Samsung PE51H4500AK - Quick Guide

Русский - 6 Обзор пульта дистанционного управления ✎ На кнопках Power , Channel , и Volume пульта ДУ имеются точки Брайля, предназначенные для слабовидящих людей. Установка батарей (размер батарей: AAA) Включение и выключение телевизора. Просмотр и выбор доступных источников видеосигнала. Возврат к ...

Русский Русский - 7 Использование контроллера телевизора (клавиши панели) С помощью контроллера телевизора на задней стенке телевизора слева, представляющего собой небольшой джойстик, похожий на кнопку, можно управлять функциями телевизора без пульта дистанционного управления. ✎ Некоторые функции, т...

Русский - 8 Исходная настройка При первом включении телевизора на экране последовательно отображаются инструкции по настройке основных параметров. Нажмите кнопку POWER P . Настройка доступна, только если для параметра “Источник” задано значение “ТВ”. ✎ Если перед началом установки подключить ко вход...

Русский Русский - 9 Подключение к разъему COMMON INTERFACE (разъем для карты ТВ) ✎ Выключите телевизор для подсоединения или отсоединения карты CI. Использование карты CI CARD или CI+ CARD Для просмотра платных каналов необходимо установить карту "CI CARD" или "CI+ CARD". • Если этог...

Русский - 10 Просмотр e-Manual E-MANUAL Инструкции по функциям телевизора можно найти в e-Manual в Вашем телевизоре. Для его использования нажмите кнопку E-MANUAL на пульте дистанционного управления. Перемещая курсор с помощью кнопок вверх/вниз/вправо/влево, выделите категорию, затем выберите тему, ...

Русский Русский - 11 Способ 1 Способ 2 1. Если необходимо вызвать меню, соответствующее какой-либо теме e-Manual , нажмите красную кнопку для выбора параметра Попроб. . 2. Для возврата на экран руководства e-Manual нажмите кнопку E-MANUAL . 1. При отображении темы нажмите кнопку ENTER E . Появится з...

Русский - 12 Функция телетекста Информацию об использовании услуги телетекста можно найти на главной странице службы телетекста. Для правильного отображения информации телетекста необходимо обеспечить стабильность приема сигнала. Иначе информация может отображаться не полностью или некоторые страниц...

Русский Русский - 13 Поиск и устранение неисправностей При возникновении проблем, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите список возможных проблем и способов их устранения. Если ни один из перечисленных советов не поможет устранить неисправность, посетите веб-узел “www.samsung.com” и выб...

Русский - 16 Настройка настенного крепления С помощью деталей для настенного крепления (продаются отдельно) можно крепить телевизор на стене. Дополнительные сведения о настенной установке см. в инструкциях, прилагаемых к деталям настенного монтажа. Для получения помощи при установке настенного кронш...

Русский Русский - 17 Крепление телевизора на стене Внимание! Нельзя тянуть, толкать телевизор или забираться на него, поскольку телевизор может упасть. Следите за тем, чтобы дети не висели на телевизоре и не раскачивали его. Телевизор может опрокинуться и нанести серьезные и даже смертельные травмы....

Русский - 18 Выбор пространства для установки Соблюдайте требуемое расстояние между устройством и другими объектами (например, стенами) для обеспечения достаточной вентиляции. Несоблюдение этого правила может привести к возгоранию или поломке устройства из-за перегрева. ✎ В качестве подставки или на...

Русский Русский - 19 Замок Kensington для защиты от краж Замок Kensington – это устройство, используемое для физического закрепления системы, когда она используется в общественных местах. Эти замки предназначены для крепления техники, используемой в общественном месте. Внешний вид и способ блокировк...

Русский - 20 Технические характеристики Условия окружающей средыРабочая температураРабочая влажностьТемпература хранения Влажность при хранении От 10°C до 40°C (От 50°F до 104°F) От 10% до 80%, без конденсации От -20°C до 45°C (От -4°F до 113°F) От 5% до 95%, без конденсации Разрешение экрана 1024 х...

Русский Русский - 21 Поддерживаемые форматы видео Расширение файла Контейнер Видеокодек Разрешение Частота кадров (кадр/с) Скорость передачи (Мбит/с) Аудиокодек *.avi / *.mkv *.asf / *.wmv *.mp4 / *.3gp *.vro / *.mpg*.mpeg / *.ts *.tp / *.trp *.mov / *.flv*.vob / *.svi *.divx AVI MKV ASF MP4 3GP MOV...

Русский - 22 Поддерживаемые форматы фото Расширение файла Тип Разрешение *.jpg *.jpeg JPEG 15360 X 8640 *.bmp BMP 4096 X 4096 *.mpo MPO 15360 X 8640 ✎ Файл типа MPO не поддерживает функции увеличения, поворота и показа слайдов. Поддерживаемые форматы музыкальных файлов Расширение файла Тип Кодек При...

Русский Русский - 23 Лицензия Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Название Dolby и символ с двойной буквой D являются торговыми марками Dolby Laboratories. Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,5...

PDP TV user manual Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model _____________ Serial No. _____________ PE43H4500A / PE51H4500A [PH4500-RU]BN68-05773K-03L04.indb 2 2014-05-29 10:32:56

English - 2 Important Safety Instructions Warning! Important Safety Instructions (Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Samsung product before attempting to install the product.) CAUTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK...

English - 4 User Instructions • Screen Image retention Do not display a still image (such as on a video game) on the plasma display panel for more than several minutes as it can cause screen image retention. This image retention is also known as “screen burn”. To avoid such image retention, reduce t...

English English - 5 List of Features • Media Play : Allows you to play music files, pictures, and movies saved on a USB device. • e-Manual : Allows you to read on screen full manual. (p. 10) Accessories ✎ Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, conta...

English - 6 Installing batteries (Battery size: AAA) Viewing the Remote Control ✎ This remote control has Braille points on the Power , Channel , and Volume buttons and can be used by visually impaired persons. Turns the TV on and off. Displays and selects the available video sources. Returns to the...

English English - 7 Using the TV’s Controller (Panel Key) The TV's Controller, a small joy stick like button on the rear right side of the TV, lets you control the TV without the remote control. ✎ Some functions which require a PIN code may not be available. ✎ The product colour and shape may vary d...

English - 8 Initial Setup When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in configuring basic settings. Press the POWER P button. Setup is available only when the source is set to TV. ✎ If you connect any device to HDMI IN 1(STB) before starting the installation, Ch...

English English - 9 Connecting to a COMMON INTERFACE slot (Your TV viewing Card Slot) ✎ Turn the TV off to connect or disconnect a CI card. Using the “CI or CI+ CARD” To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted. • If you don’t insert the “CI or CI+ CARD”, some channels will display...

English - 10 How to use the e-Manual E-MANUAL You can find instructions about your TV’s features in the e-Manual in your TV. To use, press the E-MANUAL button on your remote. Move the cursor using the up/down/right/left buttons to highlight a category, then a topic, and then press the ENTER E button...

English English - 11 Method 1 Method 2 1. If you want to use the menu that corresponds to an e-Manual topic, press the red button to select Try now . 2. To return to the e-Manual screen, press the E-MANUAL button. 1. Press the ENTER E button when a topic is displayed. “Are you sure?” appears. Select...

English - 12 Teletext Feature The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For Teletext information to be displayed correctly, channel reception must be stable. Otherwise, information may be missing or some pages may not be displayed. ✎ You can change Telet...

English English - 13 Troubleshooting If the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply, visit “www.samsung.com”, then click on Support, or call Samsung customer service centre. Issues Solutions and Explanations Pict...

English - 16 Installing the Wall Mount The wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall. For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the wall mount. Contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket. We...

English English - 17 Securing the TV to the Wall Caution : Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children do not hang on or destabilize the TV. Doing so may cause the TV to tip over, causing serious injuries or death. Follow all safety precautio...

English - 18 Securing the Installation Space Keep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation. Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product. ✎ When using a st...

English English - 19 Anti-theft Kensington Lock The Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system when using it in a public place. The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer. Refer to the manual prov...

English - 20 Specifications Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity 10°C to 40°C (50°F to 104°F) 10% to 80%, non-condensing -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) 5% to 95%, non-condensing Display Resolution 1024 X 768 Sound (Output) 10 W X 2...

English English - 21 Supported Video Formats File Extention Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec *.avi / *.mkv *.asf / *.wmv *.mp4 / *.3gp *.vro / *.mpg*.mpeg / *.ts *.tp / *.trp *.mov / *.flv*.vob / *.svi *.divx AVI MKV ASF MP4 3GP MOV FLV VROVOB PS TS DivX ...

English English - 23 Licence Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723, ...

Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung. Для отримання повного спектру послуг зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.samsung.com/register Модель______Серійний номер _____________ Плазмовий телевізор Посібник користувача PE43H4500A / PE51H4500A [PH4500-RU]BN68-05773K-03L04.indb 2 2014-05...

Українська - 2 Важливі інструкції з техніки безпеки Попередження! Важливі інструкції з техніки безпеки (Перед встановленням прочитайте розділ, що відповідає маркуванню на цьому виробі компанії Samsung). УВАГА УВАГА: ЩОБ УНИКНУТИ РИЗИКУ УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ ПАНЕ...

Українська - 4 Інструкція користувача • Поява залишкових зображень на екрані Не рекомендовано відображати нерухоме зображення (наприклад, як у відеоіграх) на плазмовому екрані довше кількох хвилин, оскільки це може спричинити появу на екрані залишкового зображення. Ефект залишкового зображення також...

Українська Українська - 5 Перелік функцій • Media Play : Дозволяє відтворювати музичні файли, зображення і фільми, збережені на пристроях USB. • e-Manual : Дає змогу прочитати повний екранний посібник (стор. 10) Приладдя ✎ Перевірте наявність усіх перелічених елементів, які постачаються з телевізоро...

Українська - 6 Огляд пульта дистанційного керування ✎ Пульт дистанційного керування спеціально пристосовано для людей із вадами зору; він має позначення за Брайлем на кнопках Power , Channel , і Volume . Встановлення батарей (батареї типу AAA) Увімкнення і вимкнення телевізора. Відображення та вибір...

Українська Українська - 7 Користування контролером (кнопка на панелі) Контролер – це невеликий джойстик, на кшталт кнопки, ззаду ліворуч на телевізорі, що дає змогу керувати телевізором без пульта дистанційного керування. ✎ Окремі функції, які вимагають введення PIN-коду, можуть бути недоступні. ✎ Ф...

Українська - 8 Початкове налаштування Під час першого увімкнення телевізора послідовні екранні меню допоможуть налаштувати основні параметри. Натисніть кнопку POWER P . Параметр Настр. доступний тільки тоді, коли джерелом сигналу є телевізор. ✎ Якщо перед початком встановлення під'єднати будь-який п...

Українська Українська - 9 Під’єднання до гнізда COMMON INTERFACE (гніздо для карт для перегляду телепрограм) ✎ Вимкніть телевізор, щоб вставити або вийняти картку CI. Використання картки CI або СI+ Щоб переглядати платні канали, слід вставити «картку CI або CI+». • Якщо «картку CI або CI+» не встави...

Українська - 10 Перегляд e-Manual E-MANUAL Вказівки щодо використання функцій телевізора можна знайти в e-Manual , що в телевізорі. Для використання посібника натисніть на пульті дистанційного керування кнопку E-MANUAL . За допомогою кнопок вгору/вниз/вправо/вліво переміщайте курсор для виділення ка...

Українська Українська - 11 Спосіб 1 Спосіб 2 1. Щоб перейти до меню, яке відповідає поточній темі в e-Manual , натисніть червону кнопку для вибору пункту Спробувати . 2. Щоб повернутися до e-Manual , натисніть кнопку E-MANUAL . 1. Коли з’явиться потрібна тема, натисніть кнопку ENTER E . З’явиться по...

Українська - 12 Функція телетексту На головній сторінці телетексту подано інформацію про правила користування послугою. Для правильного відображення інформації телетексту необхідно забезпечити стабільність приймання сигналу. В іншому випадку, інформація може бути відсутня або можуть не відображатися...

Українська - 16 Встановлення на стіні Комплект настінного кріплення (продається окремо) дає змогу встановити телевізор на стіні. Щоб отримати детальну інформацію про монтаж настінного кріплення, дивіться посібник, який додається до настінного кріплення. З питаннями щодо монтажу настінного кронштейна...

Українська Українська - 17 Кріплення телевізора на настінному кронштейні УВАГА : Не тягніть, не штовхайте і не залазьте на телевізор, інакше він може впасти. Особливо зверніть увагу на те, щоб діти не виснули на телевізорі і не розхитували його. В іншому разі телевізор може перевернутись і призвести...

Українська - 18 Безпечне встановлення Для забезпечення належної вентиляції дотримуйтесь визначеної відстані між виробом та іншими об’єктами (наприклад, стінами). Недотримання цієї вимоги може призвести до проблем із виробом чи пожежі через підвищення внутрішньої температури виробу. ✎ Використовуйте ...

Українська Українська - 19 Замок Кенсінгтон для захисту від крадіжок Замок «Кенсінгтон» не надається компанією Samsung. Замок «Кенсінгтон» – це пристрій, який використовується для захисту системи під час використання її у громадському місці. Залежно від виробника вигляд замка та спосіб фіксації можу...

Українська - 20 Технічні характеристики Вимоги щодо навколишнього середовища Робоча температура Робоча вологістьТемпература зберігання Вологість зберігання від 10°C до 40°C (від 50°F до 104°F) від 10% до 80% без конденсації від -20°C до 45°C (від -4°F до 113°F) від 5% до 95% без конденсації Роздільн...

Українська Українська - 21 Підтримувані формати відеофайлів Розширення файлу Контейнер Відеокодек Роздільна здатність Частота кадрів (кадрів/с) Швидкість передачі даних (Мбіт/с) Аудіокодек *.avi / *.mkv *.asf / *.wmv *.mp4 / *.3gp *.vro / *.mpg*.mpeg / *.ts *.tp / *.trp *.mov / *.flv*.vob / *.svi *....

Українська Українська - 23 Ліцензія Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories. Dolby та логотип із подвійною літерою D є товарними знаками компанії Dolby Laboratories. Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,0...

Осы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет. Қызметтерді толық алу үшін мүмкіндігіне ие болу үшін өніміңізді мына сайтқа тіркеңіз: www.samsung.com/register Ү лгісі ___________Сериялы қ № _____________ Плазмалық теледидар Пайдаланушы нұсқаулығы PE43H4500A / PE51H4500A [PH4500-RU]BN68-05773K-03L04.ind...

Қазақша - 2 Қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар Ескерту! Қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар (Осы құрылғыны орнатпай тұрып, Samsung құрылғыңызда көрсетілген таңбаларға сай келетін тиісті тарауларды оқыңыз.) АБАЙ БОЛЫҢЫЗ АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: ЭЛЕКТР ҚАТЕРІН АЗАЙТУ ҮШІН ҚАҚПАҒЫН (НЕМЕСЕ АРТҚЫ ҚАҚПАҒЫН) АЛМА...

Қазақша Қазақша - 3 Аталмыш пайдаланушыға арналған нұсқаулықтағы суреттер мен иллюстрациялар тек жалпылама ақпарат ретінде ғана берілген және олар құрылғының нақты көрінісінен өзгеше болуы мүмкін. Өнімнің дизайны мен техникалық сипаттамасы алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Теледидар пішіміне қ...

Қазақша - 4 Пайдаланушыға арналған нұсқаулар • Бейнебетте “бейненің қалып” қоюы Плазмалы бейнебетте қимылсыз бейнені (мысалы, видео ойын) бірнеше минуттан артық көрсетуге болмайды, себебі бейнебетте бейне қалып қоюы мүмкін. Эффект остаточного изображения также известен как “выгорание экрана”. Бейне ...

Қазақша Қазақша - 5 Функциялар тізімі • Media Play : USB құралында сақталған сазды файлдарды, суреттер мен бейнефайлдарды ойнатуға мүмкіндік береді. • e-Manual : Нұсқаулықты бейнебеттен толық оқуға мүмкіндік береді. (б. 10) Керек-жарақтар ✎ Төмендегі бөлшектердің ТД-мен бірге жеткізілгенін тексеріңі...

Қазақша - 6 Қашықтан басқару пульті ✎ Бұл қашықтан басқару пультінің Power , Channel , және Volume түймешіктерінде көзі нашар көретін адамдар қолдануға арналған Брайль нүктелері бар. Батареяларды орнату (Батарея өлшемі: AAA) Теледидарды қосуға және сөндіруге арналған. Қолданыстағы видео сигнал көзде...

Қазақша Қазақша - 7 Қайту ТД басқарушысын қолдану (Панельдегі перне) ТД басқарушысы дегеніміз, ТД-дың артқы сол жағында орналасқан, ТД-ды қашықтан басқару пультін пайдаланбай басқаруға мүмкіндік беретін кішкене джойстик-түймешік. ✎ Кейбір PIN кодты қажет ететін функциялар жұмыс істемеуі мүмкін. ✎ Құ...

Қазақша - 8 Параметрлерді бастапқы орнату При первом включении телевизора на экране последовательно отображаются инструкции по настройке основных параметров. Нажмите кнопку POWER P . Орнату доступна, только если для параметра “Источник” задано значение “ТВ”. ✎ Егер кез келген құрылғыны орнатпай тұры...

Қазақша Қазақша - 9 ЖАЛПЫ ИНТЕРФЕЙС ұяшығына (ТД қарау картасының ұяшығы) қосылу ✎ CI картасын қосу немесе ағыту үшін ТД-ды сөндіріңіз. "CI немесе CI+ CARD" картасын қолдану Ақылы арналарды көру үшін “CI немесе CI+ CARD” картасын салу керек. • Егер “CI немесе CI+ CARD” картасын салмасаңыз, к...

Қазақша - 10 e-Manual қалай қарауға болады E-MANUAL Теледидардың функциялары туралы ақпаратты, теледидардың e-Manual арқылы көре аласыз. Қолдану үшін қашықтан басқару пультіндегі E-MANUAL түймешігін қолданыңыз. Санатты, содан кейін тақырыпты бөлектеу үшін жоғары/төмен/оң/сол түймешіктерімен көрсеткі...

Қазақша Қазақша - 11 1-ші тәсіл 2-ші тәсіл 1. e-Manual тақырыбына сай келетін мәзірді қолданғыңыз келсе, Қазір көру функциясын қолданыңыз. 2. e-Manual бейнебетіне қайта оралу үшін E-MANUAL түймешігін басыңыз. 1. Тақырып көрсетілген кезде ENTER E түймешігін басыңыз. “Мұны орындағыңыз келе ме?” жазуы ...

Қазақша - 12 Телемәтін функциясы Телемәтін қызметінің негізгі бетінде осы қызметті қалай пайдалану туралы ақпарат беріледі. Телемәтін ақпаратын дұрыс көрсету үшін арна тұрақты қабылданып тұруға тиіс. Арна тұрақсыз болса, ақпарат жартылай көрсетілуі немесе оның кейбір беттері көрсетілмеуі мүмкін. ✎ Т...

Қазақша Қазақша - 13 Ақаулықты түзету Егер теледидарда ақау бар сияқты болса, әуелі осы тізімдегі ақаулықтарды оқып, ықтимал шешімдерді қолданып көріңіз. Бұл ақаулықты түзетуге қатысты кеңестердің ешбірі көмектеспесе, “www.samsung.com” торабына барып, содан кейін "Поддeржкa" қойындысын басың...

Қазақша - 16 Қабырғалық аспа жинақты орнату Қабырғалық аспа жинақ (бөлек сатылады) теледидарды қабырғаға орнатуға мүмкіндік береді. Қабырғалық аспа жинақты орнату туралы толық ақпаратты, қабырғалық аспа жинақтың нұсқаулығынан оқи аласыз. Қабырғаға орнатылатын құрсауды орнына қондыру үшін техник мама...

Қазақша Қазақша - 17 Теледидарды қабырғаға бекіту Абайлаңыз : Теледидарды тартса, итерсе немесе үстіне шықса, ол құлап кетуі мүмкін. Сондай-ақ, балалардың ТД-ға артылып тұрмауына немесе оны қозғамауына көз жеткізіңіз. Әйтпесе ТД аударылып кетіп, адам қатты жарақат алуы немесе мерт болуы мүмкін. ТД ж...

Қазақша - 18 Орнататын жерде қауіпсіз етіп дайындау Ауа жақсы алмасып тұру үшін теледидар мен басқа заттар (мысалы, қабырға) арасындағы арақашықтықты жеткілікті түрде сақтаңыз.Бұлай істемеген жағдайда, өрт шығу қатері орын алып немесе өнімнің ішкі температурасының жоғарылауы нәтижесінде оған зиян ке...

Қазақша Қазақша - 19 Ұрлыққа қарсы қолданылатын Кенсингтон құлпы Samsung компаниясы Кенсингтон құлпымен жабдықтамайды. Кенсингтон құлпы - құрылғыны қоғамдық жерлерге орнатқан кезде бекітуге арналған құрал. Құлыптың сыртқы көрінісі және құлыптау тәсілі өндірушісіне байланысты әр түрлі болып келеді. К...

Қазақша - 20 Техникалық сипаттамалары Жұмыс ортасының жағдайлары Ортаның температурасы Орта ылғалдылығыСақталатын ортаның температурасы Сақталатын ортаның ылғалдылығы 10°C бастап 40°C дейін (50°F бастап 104°F дейін) 10% - 80%, конденсатсыз -20°C бастап 45°C дейін (-4°F бастап 113°F дейін) 5% - 95%, ...

Қазақша Қазақша - 21 Қолдау көрсетілетін бейне пішімдер Файл кеңейтімі Кассета Видео кодек Ажыратымдылық Кадр алмасу жиілігі (fps) Бит жиілігі (Mbps) Аудио кодек *.avi / *.mkv *.asf / *.wmv *.mp4 / *.3gp *.vro / *.mpg*.mpeg / *.ts *.tp / *.trp *.mov / *.flv*.vob / *.svi *.divx AVI MKV ASF MP4 3GP MO...