Samsung OH55A - Quick Guide

Checking the Components

Vérification des composants

Reverse Side

Face arrière

Parts

Pièces

|English

−

The colour and the appearance may differ depending on the product, and the specifications are subject to change

without prior notice to improve the performance.

−

Download the user manual from the following Samsung Website for further details.

http://www.samsung.com/displaysolutions

|Français

−

La couleur et l'aspect du produit peuvent varier en fonction du modèle, et ses spécifications peuvent être modifiées

sans préavis pour des raisons d'amélioration des performances.

−

Téléchargez le mode d'emploi du site Web de Samsung pour de plus amples informations.

|Português

−

A cor e o aspecto podem diferir consoante o produto e as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio

para melhorar o desempenho.

−

Transfira o manual do utilizador do seguinte website da Samsung para obter mais informações.

|

Tiếng Việt

-

Màusắcvàhìnhdángcóthểkhácnhautùytheosảnphẩmvàđểcảitiếnhoạtđộng,cácthôngsốkỹthuậtcóthểsẽ

đượcthayđổimàkhôngcầnthôngbáotrước.

-

TảixuốnghướngdẫnsửdụngtừTrangwebcủaSamsungđểbiếtthêmchitiết.

|

繁體中文

-

顏色和外觀可能因產品而異，產品規格可能由於產品效能增強而有所變更，恕不事先通知。

-

從下列 Samsung 網站下載使用手冊以獲得詳細資訊。

|

ةيبرعلا

−

.ءادلأا نيسحت ضرغب قبسم راعشإ نود رييغتلل تافصاوملا عضختو ،جتنملا فلاتخاب رهظملاو نوللا فلتخي دق

−

.يلاتلا

Samsung

عقوم نم مدختسملا ليلد ليزنتب مق ،ىرخأ ليصافت لىع لوصحلل

-02

|Português

Contacte o vendedor onde adquiriu o produto caso haja componentes em falta.

Os componentes podem variar em locais diferentes.

|English

1

Power LED

2

Remote sensor

Press a button on the remote control pointing at the sensor on the front of the product to perform the

corresponding function.

- Using other display devices in the same space as the remote control of this product can cause the other display

devices to be inadvertently controlled.

|Français

1

Voyant LED d'alimentation

2

Capteur de la télécommande

Appuyez sur un bouton de la télécommande tout en pointant cette dernière vers le capteur situé à l’avant du

produitpourexécuterlafonctioncorrespondante.

-Sivousutilisezlatélécommandedeceproduitdanslemêmeespacequed'autrespériphériquesd'affichage,ilse

peut que ces derniers soient commandés par mégarde.

|Português

1

Alimentação LED

2

Sensor do telecomando

Primaumbotãodotelecomandoapontandoparaosensorlocalizadonapartefrontaldoprodutoparaexecutara

função correspondente.

-Seutilizaroutrosdispositivosdevisualizaçãonomesmoespaçodotelecomandodesteprodutopoderávira

controlar estes outros dispositivos acidentalmente.

|

ةيبرعلا

ةقاطلل

LED

رشؤم

1

دعُب نع مكحتلا ةدحو رعشتسم

2

.ةقباطملا ةفيظولا ءارجلإ جتنملا ةمدقمب دوجوملا رعشتسملا لىإ ههيجوت عم دعُب نع مكحتلا زاهج يف رز لىع طغضا

نود ةزهجلأا هذه يف مكحتلا لىإ يدؤي دق جتنملا اذهب ةصاخلا دعُب نع مكحتلا ةدحو ةحاسم سفن يف ىرخلأا ضرعلا ةزهجأ مادختسا -

.دصق

|English

Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing.

Components may differ in different locations.

Components

•

QUICK SETUP GUIDE

•

Regulatory guide

• Batteries(AAAx2)(Notavailableinsomelocations)

• Warrantycard(Notavailableinsomelocations)

•

Power cord

•

Remote Control

|Français

S'il manque le moindre composant, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.

Les composants peuvent être différents suivant la région.

Composants

• GUIDEDECONFIGURATIONRAPIDE

•

Guide réglementaire

• Batteries(AAAx2)(Nondisponibledanscertainspays)

• Cartedegarantie(Nondisponibledanscertainspays)

•

Cordon d’alimentation

•

Télécommande

Componentes

• GUIADECONFIGURAÇÃORÁPIDA

•

Guia de regulamentação

• Baterias(AAAx2)(Nãodisponíveisnalgunslocais)

• Cartãodegarantia(Nãodisponívelnalgunslocais)

•

Cabo de alimentação

•

Telecomando

|

ةيبرعلا

.تانوكم يأ دوجو مدع ةلاح يف جتنملا هنم تيرتشا يذلا عئابلاب لصتا

.عقاوملا فلاتخاب تانوكملا فلتخت دق

تانوكملا

•

عيرسلا دادعلإا ليلد

•

يميظنت ليلد

•

)نكاملأا ضعب يف ةرفوتم ريغ(

)

AAAx2)

تايراطبلا

•

)نكاملأا ضعب يف ةرفوتم ريغ( نامضلا ةقاطب

•

ةقاطلا كلس

•

دعُب نع مكحتلا زاهج

|Français

1

Permet de se connecter à MDC via un câble RS232C.

2

Émet du son vers un appareil audio via un câble audio.

3

Permet de se connecter à un périphérique de mémoire USB.

4

-PortdeconnexionauLANcâbléutilisépourlaconnexionàInternetd’unpériphériqueexternetelqu’un

ordinateur portable

-PermetdeseconnecteràMDCetàInternetviauncâbleLAN.(10/100Mbit/s)

5

-EnvoielesignalHDMIàuncâbleLANconnectéviaunémetteurHDBaseT.

-PermetdeseconnecteràMDCetàInternetviauncâbleLAN.(10/100Mbit/s)

6

Connexionàunpériphériquesourceàl’aided’uncâbleHDMIouHDMI-DVI.

|Português

1

Liga-se a um MDC utilizando o cabo RS232C.

2

Emitesomparaumdispositivodeáudioatravésdeumcabodeáudio.

3

LigueaumdispositivodememóriaUSB.

4

-Portadeligaçãoderedelocalcomfiosutilizadaparaligarumdispositivoexterno,comoumportátil,àInternet.

-LigaaoMDCeàInternetutilizandoumcaboLAN.(10/100Mbps)

5

-EnviaosinalHDMIparaumcaboLANligadoutilizandoumtransmissorHDBaseT.

-LigaaoMDCeàInternetutilizandoumcaboLAN.(10/100Mbps)

6

Liga-se a um dispositivo de entrada utilizando um cabo HDMI ou HDMI-DVI.

|

ةيبرعلا

. RS232C

لباك مادختساب

MDC

جمانربب ليصوتلل

1

.توص لبك ربع توص زاهج لىإ توصلا جارخإب موقي

2

.USB

ةركاذ زاهجب ليصوتلا

3

.تنرتنلإاب لصتي نأ لجأ نم لومحم رتويبمك لثم يجراخ زاهج ليصوتل همادختسا متي ةيكلس

LAN

ةكبش ليصوت ذفنم -

4

)ةيناثلا يف تياباجيم

10/100

( .

LAN

لبك مادختساب تنرتنلإاو

MDC

ذفنملاب ليصوتلا -

.HDBaseT

لاسرإ زاهج مادختساب لصتم

LAN

لبك لىإ

HDMI

ةراشإ لسري -

5

)ةيناثلا يف تياباجيم

10/100

( .

LAN

لبك مادختساب تنرتنلإاو

MDC

ذفنملاب ليصوتلا -

.

HDMI-DVI لباك وأ

HDMI

لباك مادختساب ردصم زاهجب ليصوتلل

6

POWER

,

2

1

|

Tiếng Việt

1

ĐènLEDnguồn

2

Cảmbiếntừxa

Nhấnnúttrênđiềukhiểntừxatrỏvàocảmbiếntrênmặttrướccủasảnphẩmđểthựchiệnchứcnăngtươngứng.

-Sửdụngcácthiếtbịmànhìnhkháctrongcùngmộtkhônggiannhưđiềukhiểntừxacủasảnphẩmnàycóthể

làmchothiếtbịmànhìnhvôtìnhbịđiềukhiển.

|

繁體中文

1

電源 LED

2

遙控感測器
對著產品正面的感測器按下遙控器上的按鈕，執行相對應的功能。
- 在相同地點與本產品的遙控器一併使用其他顯示裝置，可能會導致其他顯示裝置發生未能如預期受控制。

|English

1

Connects to MDC using an RS232C cable.

2

Outputs sound to an audio device via an audio cable.

3

Connect to a USB memory device.

4

-WiredLANconnectionportusedtoconnectanexternaldevicesuchasalaptoptoconnecttotheInternet.

-ConnectstoMDCandtheInternetusingaLANcable.(10/100Mbps)

5

-SendstheHDMIsignaltoaconnectedLANcableusinganHDBaseTtransmitter.

-ConnectstoMDCandtheInternetusingaLANcable.(10/100Mbps)

6

Connects to a source device using a HDMI cable or HDMI-DVI cable.

|

Tiếng Việt

1

KếtnốivớiMDCbằngcáchsửdụngcápRS232C.

2

Đưaâmthanhrathiếtbịâmthanhquacápâmthanh.

3

KếtnốivớithiếtbịnhớUSB.

4

-

CổngkếtnốimạngLANcódâyđượcsửdụngđểkếtnốimộtthiếtbịbênngoàinhưmáytínhxáchtayđểkếtnốivớiInternet.

-KếtnốivớiMDCvàInternetbằngcápLAN.(10/100Mbps)

5

-GửitínhiệuHDMItớicápLANđượckếtnốisửdụngthiếtbịtruyềnHDBaseT.

-KếtnốivớiMDCvàInternetbằngcápLAN.(10/100Mbps)

6

KếtnốivớithiếtbịnguồntínhiệubằngcáchsửdụngcápHDMIhoặccápHDMI-DVI.

|

繁體中文

1

使用 RS232C 纜線連接至 MDC。

2

透過音訊纜線將聲音輸出到音訊裝置。

3

連接至 USB 記憶裝置。

4

- 有線 LAN 連接埠用於連接膝上型電腦等外部裝置，以連線至網際網路。
- 使用 LAN 纜線連接至 MDC 和網際網路。(10/100 Mbps)

5

- 使用 HDBaseT 傳輸器將 HDMI 訊號傳送至連接的 LAN 纜線。
- 使用 LAN 纜線連接至 MDC 和網際網路。(10/100 Mbps)

6

使用 HDMI 纜線或 HDMI-DVI 纜線連接至訊號源裝置。

OH55A OH55A-S

QUICK SETUP GUIDE

GUIDEDECONFIGURATIONRAPIDE

ThetermsHDMIandHDMIHigh-DefinitionMultimedia
Interface,andtheHDMILogoaretrademarksorreg

-

isteredtrademarksofHDMILicensingAdministrator,

Inc. in the United States and other countries.

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

Comment contacter Samsung dans le monde

Web site: http://www.samsung.com

|

Tiếng Việt

Liênhệvớinhàcungcấpnơibạnmuasảnphẩmnếucóthànhphầnnàobịthiếu.

Cácthànhphầncóthểkhácnhautạicácđịađiểmkhácnhau.

Các thành phần

• HƯỚNGDẪNTHIẾTLẬPNHANH

• Hướngdẫnđiềuchỉnh

• Pin(AAAx2)(Khôngcóởmộtsốkhuvực)

• Thẻbảohành(Khôngcóởmộtsốkhuvực)

• Dâyđiệnnguồn

• Điềukhiểntừxa

|

繁體中文

如有任何元件遺漏，請聯絡您購買產品的供應商。
不同地區的元件可能有所差異。

元件

•

快速設定指南

•

法規指南

•

電池 (AAA x 2)（某些地區可能未提供）

•

保固卡（某些地區可能未提供）

•

電源線

•

遙控器

Country/Area

Customer Care Centre

ALGERIA

3004

AUSTRALIA

1300362603

BAHRAIN

8000-GSAM(8000-4726)

BANGLADESH

08000-300-300(Tollfree)

09612-300-300

CAMBODIA

1800-20-3232(Tollfree)

CAMEROON

670950077

COTE D’ IVOIRE

8000 0077

EGYPT

08000-7267864

16580

WhatsApp01000016580

GHANA

0800100077

HONGKONG

36984698(AllProduct)

36984688(B2B)

36984633(eStore)

INDIA

18005SAMSUNG(180057267864)(Toll-Free)

180040SAMSUNG(1800407267864)(Toll-Free)

INDONESIA

021-5699-7777

0800-112-8888(AllProduct,TollFree)

0800-112-7777(AllProduct,TollFree)

IRAN

021-8255

IRAQ

80010080

WhatsApp+962-79-777-7421

ISRAEL

*6963

JORDAN

0800-22273

06-577-7444

WhatsApp+962-79-777-7421

KENYA

0800 545 545

KUWAIT

183-CALL(183-2255)

LAOS

+856-214-17333

LEBANON

1598

WhatsApp+962-79-777-7421

MACAU

0800 333

MALAYSIA

1800-88-9999

+603-77137420(Overseascontact)

MAURITIUS

800 5050

MOROCCO

0801002255

Country/Area

Customer Care Centre

MOZAMBIQUE

847267864

MYANMAR

+95-1-2399-888

NAMIBIA

08197267864

NEPAL

16600172667(TollFreeforNTCOnly)

9801572667(TollFreeforNcellusers)

NEWZEALAND

0800726786

NIGERIA

08007267864

OMAN

800-SAMCS(800-72627)

PAKISTAN

0800-Samsung(7267864)

PALESTINE

1800-792447

PHILIPPINES

1-800-10-7267864[PLDT-TollFree]

1-800-8-7267864[Globe-TollFree]

84222111[Landline]

QATAR

800-CALL(800-2255)

REUNION

0262508880

SAUDI ARABIA

8002474357(08:00~20:00HELP)FromInsideSaudiArabia

+966112614718FromoutsideSaudiArabia(Callchargesmaybeapplied)

Digitalservices(24/7HELP)

SENEGAL

800 00 0077

SINGAPORE

18007267864|1800-SAMSUNG

SOUTH AFRICA

0860SAMSUNG(7267864)

SRILANKA

011SAMSUNG(0117267864)

SUDAN

1969

TAIWAN

0800-32-9999

0809-00-5237(B2B/Dealer)

TANZANIA

0800 780 089

THAILAND

Hotlineno:1282

1800-29-3232(Tollfreeforallproduct)

TUNISIA

80100012

U.A.E

800-SAMSUNG(800-7267864)

UGANDA

0800 300 300

VIETNAM

Toll free numbers:

_1800588889(AllProduct)

Hotline:(028)73056888