Samsung NZ32BG2005FK - User Manual

Dansk 5 Sikk erhedsins truktioner FORSIGTIG Sørg for, at apparatet er korrekt installeret og jordet af en kvalificeret tekniker.Apparatet bør kun serviceres af kvalificeret servicepersonale. Reparationer udført af ukvalificerede individer kan forårsage skader eller alvorlige funktionsfejl. Hvis dit ...

Dansk 7 Sikk erhedsins truktioner Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr) (Gælder i lande med systemer til affaldssortering) Denne mærkning på produktet, på tilbehør eller imanualen betyder, at produktet og elektronisk tilbehørhertil (f.eks. oplader, headset og US...

8 Dansk Installation af k ogeplade Forbindelse til stikket Før du forbinder apparatet, skal du kontrollere, at den nominelle spænding på apparatet – altså, den spænding, der står på mærkepladen – passer til den tilgængelige forsyningsspænding. Mærkepladen er placeret på kogepladens underside.Opvarmn...

Dansk 9 Installation af k ogeplade Montering på bordpladen A A. Serienummer BEMÆRK Notér serienummeret på apparatets mærkeplade, før installationen udføres. Dette nummer er påkrævet i tilfælde af serviceanmodninger og vil ikke være tilgængeligt, når installationen er udført, fordi det sidder på den ...

10 Dansk Installation af k ogeplade Installation af kogeplade Normal installationstype 288 288 min. 55 min. 55 500 500 ±1 ±1 270 270 ±1 ±1 max. R25 max. R25 min. 50 min. 50 520 520 56 56 Enhed: mm Enhed: mm Komponenter Skruer Bøjlefjeder

Dansk 11 Før du g år i g ang Kogezoner 01 01 02 01 Induktionskogezone 02 Betjeningspanel Før du går i gang Betjeningspanel 04 05 07 06 03 02 01 01 Tænd/Sluk For at tænde eller slukke. (1 ~ 2 sekunder) 02 Display For at vise status for varmeindstillinger og timer. 03 Varmestyring For at justere kogep...

12 Dansk Før du g år i g ang Før du går i gang Induktionsopvarmning A B C A. Induktionsspole B. Inducerede strømme C. Elektroniske kredsløb • Princippet bag induktionsopvarmning : Når du placerer dit kogegrej på en kogezone og tænder for den, skaber de elektroniske kredsløb i din induktionskogeplade...

Dansk 13 Før du g år i g ang Restvarmeindikator Når en individuel kogezone eller kogepladen er slukket, vises tilstedeværelsen af restvarme med et (for "varm") i det tilsvarende kogezonedisplay. Selv efter at kogezonen er blevet slukket, slukker restvarmeindikatoren først, når kogezonen er a...

16 Dansk Før du g år i g ang Før du går i gang Tips til at spare energi Følg disse tips for at spare på dit strømforbrug. • Placer altid kogegrejet på en kogezone, inden du tænder for det pågældende blus. • Hold kogezoner og kogegrejets bunde rene. Ellers forbruges der mere strøm. • Sæt låget ordent...

Dansk 17 Brug Brug Sådan tændes apparatet Apparatet tændes via Tænd/sluk -tasten. Tryk på Tænd/sluk -tasten i ca. 1 - 2 sekunder. BEMÆRK Efter at Tænd/sluk -tasten er blevet brugt til at tænde for dit apparat, skal der inden for ca. 20 sekunder vælges en strømindstilling. Ellers vil apparatet af sik...

18 Dansk Brug Brug Foreslåede indstillinger til tilberedning af specifikke madvarer Tallene i tabellen nedenfor er vejledende. Den strømindstilling, der kræves for forskellige madlavningsmetoder, afhænger af flere variabler, heriblandt kvaliteten af det anvendte kogegrej og typen og mængden af mad, ...

Dansk 19 Brug Timer Brug af timeren som en sikkerhedsafbrydelse Hvis en specifik tid indstilles for en kogezone, slukkes kogezonen af sig selv, når denne tidsperiode udløber. Denne funktion kan anvendes på flere kogezoner samtidigt. Indstilling af timeren Den eller de kogezoner, som du ønsker at anv...

20 Dansk V edlig eholdning af dit husholdning sappar at Smart Connect Kogepladen har et indbygget wi-fi-modul, som du kan bruge til at synkronisere kogepladen med SmartThings-appen. På smartphone-appen kan du: • overvåge driftsstatus og strømindstillinger for kogepladens elementer. • overvågning af ...

Dansk 21 V edlig eholdning af dit husholdning sappar at Fastgroet snavs 1. Du skal bruge en glasskraber for at fjerne mad, der er kogt over eller fastgroede stænk. 2. Placér glasskraberen vinklet på den keramiske glasoverflade. 3. Fjern snavset ved at skrabe med bladet. BEMÆRK Glasskrabere og kerami...

22 Dansk Fejlfinding og servic e Fejlfinding En fejl kan opstå grundet mindre forhold, som du selv kan løse ved hjælp af de følgende instruktioner. Forsøg ikke at foretage yderligere reparationer, hvis de følgende oplysninger ikke hjælper i hvert enkeltstående tilfælde. ADVARSEL Reparationer af appa...

Dansk 23 Fejlfinding og servic e Hvad bør jeg gøre, hvis kogezonerne ikke vil tændes eller slukkes? Dette kan skyldes følgende årsager: • Kontrolpanelet er delvist dækket af en fugtig klud eller en væske. • Børnelåsen er aktiveret og viser . Hvad skal jeg gøre, hvis -displayet er oplyst? Kontrollér ...

2 Deutsch Inhalt Betrieb 17 Einschalten des Geräts 17 Ausschalten des Geräts 17 Auswählen der Kochzone und der Leistungsstufe 17 Max. Booster 18 Zeitschalter 19Pause/Fortsetzen 19Kindersicherung 19Signaltöne ein-/ausschalten 19 Smart Connect 20 Das Gerät warten 20 Kochfeld 20Leichte Verschmutzung 20...

Deutsch 3 Hinw eise zum Benu tz erhandbuch Die Sicherheitsaspekte dieses Geräts entsprechen allen akzeptierten technischen und sicherheitsrelevanten Standards. Wir als Hersteller fühlen uns jedoch verpflichtet, Sie mit den folgenden Sicherheitsvorkehrungen vertraut zu machen. WARNUNG Dieses Gerät is...

4 Deutsch Sicherheit shinw eise Sicherheitshinweise Legen Sie keine metallischen Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel oder Topfdeckel auf die Geräteoberfläche, da diese heiß werden können.Schalten Sie das Bedienfeld nach der Benutzung mit dem entsprechenden Bedienelement aus und verlassen Sie sich...

Deutsch 5 Sicherheit shinw eise VORSICHT Vergewissern Sie sich, dass dieses Gerät von einem qualifizierten Techniker ordnungsgemäß installiert und geerdet wurde.Das Gerät darf nur von einem qualifizierten Techniker gewartet werden. Von unqualifizierten Personen durchgeführte Reparaturen können Verle...

Deutsch 7 Sicherheit shinw eise Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf einem Elektro- oder Elektronikgerät, der Verpackung, Gebrauchsanweisung oder dem Garantieschein weist darauf hin, dass das Elektro-...

8 Deutsch D as Ger ät ins tallier en Das Gerät installieren Anschließen an die Steckdose Vor dem Anschließen vergewissern Sie sich bitte, ob die auf dem Typenschild angegebene Nennspannung des Geräts der anliegenden Versorgungsspannung entspricht. Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des...

Deutsch 9 D as Ger ät ins tallier en Einbau in eine Arbeitsplatte A A. Seriennummer HINWEIS Notieren Sie vor dem Einbau die auf dem Typenschild angegebene Seriennummer des Geräts. Diese Nummer wird im Falle von Serviceanfragen benötigt. Sie ist nach dem Einbau nicht mehr zugänglich, da sie auf dem O...

10 Deutsch D as Ger ät ins tallier en Das Gerät installieren Normale Einbauart 288 288 mind. 55 mind. 55 500 500 ±1 ±1 270 270 ±1 ±1 max. R25 max. R25 mind. 50 mind. 50 520 520 56 56 Einheit: mm Einheit: mm Komponenten Schrauben Federklammer

Deutsch 11 V or der er st en V erw endung Kochzonen 01 01 02 01 Induktionskochzone 02 Bedienfeld Vor der ersten Verwendung Bedienfeld 04 05 07 06 03 02 01 01 Ein/Aus Um das Gerät aus- oder einzuschalten. (1 – 2 Sekunden) 02 Anzeige Um den Heizleistungs- und Timer-Status anzuzeigen. 03 Heizregler Um ...

12 Deutsch V or der er st en V erw endung Vor der ersten Verwendung Erhitzen mit Induktion A B C A. Induktionsspule B. Induzierte Ströme C. Elektronische Schaltkreise • Das Prinzip beim Erhitzen mit Induktion : Wenn Sie einen Topf auf eine Kochzone stellen und diese einschalten, erzeugen die elektro...

Deutsch 13 V or der er st en V erw endung Restwärmeanzeige Nachdem ein individuelles Kochfeld oder der Herd ausgeschaltet wurden, wird vorhandene Restwärme durch ein (für „heiß“) in der entsprechenden Kochfeldanzeige angezeigt. Auch nach Abschalten der Kochfelder schaltet sich die Restwärmeanzeige e...

16 Deutsch V or der er st en V erw endung Vor der ersten Verwendung Tipps zum Energiesparen Beachten Sie die nachfolgenden Tipps, um Energie zu sparen: • Stellen Sie Töpfe und Pfannen immer vor dem Einschalten des Kochfelds auf die Kochzone. • Halten Sie die Kochzonen und die Unterseite des Kochgesc...

Deutsch 17 Betrieb Betrieb Einschalten des Geräts Das Gerät wird mit der Taste Ein/Aus eingeschaltet. Drücken Sie die Taste Ein/Aus etwa 1 bis 2 Sekunden lang. HINWEIS Nachdem Sie die Taste Ein/Aus gedrückt haben, um Ihr Gerät einzuschalten, muss innerhalb von etwa 20 Sekunden eine Leistungsstufe au...

Deutsch 19 Betrieb Zeitschalter Verwenden des Zeitschalters als Sicherheitsabschaltung Wenn für eine Kochzone eine bestimmte Zeit eingestellt wurde, schaltet sich die Kochzone nach Ablauf dieser Zeit automatisch aus. Diese Funktion kann für mehrere Kochzonen gleichzeitig verwendet werden. Einstellen...

20 Deutsch D as Ger ät w ar ten Betrieb Smart Connect Das Kochfeld ist mit einem WLAN-Modul ausgestattet, mit dem Sie das Kochfeld mit der SmartThings-App synchronisieren können. Mit der Smartphone-App können Sie: • den Betriebszustand und die Leistungsstufen der einzelnen Kochfelder überwachen • di...

Deutsch 21 D as Ger ät w ar ten Hartnäckige Verschmutzung 1. Verwenden Sie zum Entfernen von übergekochten Lebensmitteln und hartnäckigen Spritzern einen Glasschaber. 2. Setzen Sie den Glasschaber abgewinkelt zur Glaskeramikoberfläche an. 3. Entfernen Sie die Verschmutzung, indem Sie sie mit der Kli...

22 Deutsch Fehlerbehebung und Servic e Das Gerät warten Kochfeldrahmen (modellabhängig) WARNUNG Achten Sie darauf, dass kein Essig, Zitronensaft oder Kalkentferner auf den Kochfeldrahmen gelangt. Andernfalls können matte Flecken entstehen. 1. Wischen Sie den Rahmen mit einem feuchten Tuch ab. 2. Feu...

2 English C ontents Contents Operation 17 Switching the appliance on 17 Switching the appliance off 17 Selecting cooking zone and power level 17 Max Boost 18 Timer 19Pause/Resume 19Child safety lock 19 Sound on/off 19 Smart Connect 20 Maintaining your appliance 20 Hob 20Light soiling 20 Stubborn soi...

English 3 Using this manual The safety aspects of this appliance comply with all accepted technical and safety standards. However, as manufacturers we also believe it is our responsibility to familiarize you with the following safety instructions. WARNING This appliance is not intended for use by pe...

4 English Safety ins truc tions Safety instructions The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously. The appliance must not ...

English 5 Safety ins truc tions CAUTION Be sure the appliance is properly installed and grounded by a qualified technician.The appliance should be serviced only by qualified service personnel. Repairs carried out by unqualified individuals may cause injury or serious malfunction. If your appliance i...

English 7 Safety ins truc tions Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, he...

8 English Installing the hob Installing the hob Connecting to the outlet Before connecting, check that the nominal voltage of the appliance, that is, the voltage stated on the rating plate, corresponds to the available supply voltage. The rating plate is located on the lower casing of the hob.The he...

English 9 Installing the hob Installing into the countertop A A. Serial number NOTE Make a note of the serial number on the appliance rating label prior to installation. This number will be required in the case of requests for service and is no longer accessible after installation, as it is on the o...

10 English Installing the hob Installing the hob Normal Installation Type 288 288 min. 55 min. 55 500 500 ±1 ±1 270 270 ±1 ±1 max. R25 max. R25 min. 50 min. 50 520 520 56 56 Unit : mm Unit : mm Components Screws Bracket Spring

English 11 Befor e you s tar t Cooking zones 01 01 02 01 Induction cooking zone 02 Control panel Before you start Control panel 04 05 07 06 03 02 01 01 On/Off To turn the power off or on. (1 ~ 2 seconds) 02 Display To show heat settings status and timer status. 03 Heat control To adjust the power se...

12 English Befor e you s tar t Before you start Induction heating A B C A. Induction coil B. Induced currents C. Electronic circuits • The Principle of Induction Heating : When you place your cookware on a cooking zone and you turn it on, the electronic circuits in your induction hob produce 'induce...

English 13 Befor e you s tar t Residual heat indicator When an individual cooking zone or the hob is turned off, the presence of residual heat is shown with an (for 'hot') in the corresponding cooking zone display. Even after the cooking zone has been switched off, the residual heat indicator goes o...

16 English Befor e you s tar t Before you start Energy saving tips Follow these tips to save power consumption. • Always put cookware on a cooking zone before you turn the corresponding burner on. • Keep the cooking zones and cookware bases clean. Otherwise, more power will be consumed. • Firmly clo...

English 17 Oper ation Operation Switching the appliance on The appliance is switched on using the On/Off key. Press the On/Off key for approximately 1 - 2 seconds. NOTE After the On/Off key has been actuated to switch on your appliance, a power level must be selected within approximately 20 seconds....

English 19 Oper ation Timer Using the timer as a safety shutoff If a specific time is set for a cooking zone, the cooking zone will shut itself off once this period of time has elapsed. This function can be used for multiple cooking zones simultaneously. Setting the timer The cooking zone(s) for whi...

20 English Maint aining y our applianc e Operation Smart Connect The hob has built in Wi-Fi module that you can use to sync the hob with the SmartThings app. On the smartphone app, you can: • monitor the operating status and the power level settings of the hob elements. • monitoring the timer settin...

English 21 Maint aining y our applianc e Hob frame (option) WARNING Do not use vinegar, lemon juice or scale remover on the hob frame; otherwise dull blemishes will appear. 1. Wipe the frame with a damp cloth. 2. Moisten dried debris with a wet cloth. Wipe and rub dry. To avoid damaging your applian...

22 English Tr ouble shoo ting and servic e Troubleshooting and service Troubleshooting A fault may result from a minor information that you can correct yourself with the help of the following instructions. Do not attempt any further repairs if the following instructions do not help in each specific ...

2 Suomi Sisält ö Toiminta 17 Laitteen kytkeminen päälle 17 Laitteen kytkeminen pois päältä 17 Keittoalueen ja tehotason valitseminen 17 Max Boost 18 Ajastin 19Tauko/jatkaminen 19Lapsilukko 19Ääni päälle/pois päältä 19 Smart Connect 20 Laitteen ylläpito 20 Liesi 20Kevyt likaantuminen 20 Pinttynyt lik...

Suomi 3 Oppaan k äyttäminen Tämän laitteen turvallisuuteen liittyvät asiat ovat kaikkien hyväksyttyjen teknisten- ja turvallisuusstandardien mukaisia. Kuitenkin me valmistajina uskomme, että meidän vastuullamme on myös perehdyttää sinut seuraaviin turvallisuusohjeisiin. VAROITUS Tätä laitetta ei ole...

4 Suomi Turvallisuusohjee t Turvallisuusohjeet VAROITUS: Laite ja sen esillä olevat osat kuumenevat käytön aikana. On varottava koskettamasta lämmityselementtejä. Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä poissa, ellei heitä valvota jatkuvasti.VAROITUS: Valvomaton käyttö voi olla vaarallista ja aiheuttaa ...

Suomi 5 Turvallisuusohjee t HUOM. Varmista, että laitteen on asentanut ja maadoittanut pätevä asentaja.Laitetta saa huoltaa ainoastaan pätevä huoltohenkilöstö. Epäpätevien henkilöiden tekemät korjaukset voivat aiheuttaa vammoja tai vakavia toimintahäiriöitä. Jos laitteesi tarvitsee korjausta, ota yh...

Suomi 7 Turvallisuusohjee t Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet) (Jätteiden lajittelua käyttävät maat) Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa taikäyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteinatoimitettavia sähkölaitteita (esim. laturia, kuulokkeitatai U...

8 Suomi Liesitason asent aminen Liesitason asentaminen Kytkeminen pistorasiaan Tarkista ennen kytkemistä, että laitteen nimellisjännite, eli arvokilvessä ilmoitettu jännite, vastaa käytettävissä olevaa syöttöjännitettä. Arvokilpi sijaitsee liesitason alakotelossa.Lämmityselementin jännite on AC 230 ...

Suomi 9 Liesitason asent aminen Asentaminen työtasoon A A. Sarjanumero HUOM. Merkitse sarjanumero muistiin laitteen tyyppikilvestä ennen asennusta. Tätä numeroa tarvitaan huoltopyyntöjen yhteydessä, eikä se ole enää saatavilla asennuksen jälkeen, sillä se on laitteen ylä- tai alapuolella olevassa al...

10 Suomi Liesitason asent aminen Liesitason asentaminen Normaali asennustyyppi 288 288 väh. 55 väh. 55 500 500 ±1 ±1 270 270 ±1 ±1 enint. R25 enint. R25 väh. 50 väh. 50 520 520 56 56 Yksikkö: mm Yksikkö: mm Komponentit Ruuvit Kulmarauta

Suomi 11 Ennen aloit tamis ta Keittoalueet 01 01 02 01 Induktiokeittoalue 02 Ohjauspaneeli Ennen aloittamista Ohjauspaneeli 04 05 07 06 03 02 01 01 Virtapainike Virran katkaiseminen tai kytkeminen. (1 ~ 2 sekuntia) 02 Näyttö Lämmitysasetusten ja ajastimen tilan näyttäminen. 03 Lämmön säätö Liesitaso...

12 Suomi Ennen aloit tamis ta Ennen aloittamista Induktiolämmitys A B C A. Induktiokela B. Indusoidut virrat C. Elektroniset piirit • Induktiolämmityksen periaate : Kun asetat keittoastian keittoalueelle ja kytket sen päälle, induktiolieden elektroniset piirit tuottavat keittoastian pohjaan “indusoi...

Suomi 13 Ennen aloit tamis ta Jäännöslämmön merkkivalo Kun yksittäinen keittoalue tai keittotaso kytketään pois päältä, laitteeseen jäänyt jäännöslämpö ilmaistaan (“hot”/kuuma) kyseisen keittoalueen näytössä. Vaikka keittoalue on kytketty pois päältä, jäännöslämmön merkkivalo sammuu vasta, kun keitt...

16 Suomi Ennen aloit tamis ta Ennen aloittamista Energiansäästövinkkejä Noudata näitä vinkkejä energiankulutuksen säästämiseksi. • Aseta keittoastia keittoalueelle aina ennen kuin kytket vastaavan polttimen päälle. • Pidä keittoalueet ja keittoastioiden alustat puhtaina. Muuten virtaa kuluu enemmän....

Suomi 17 Toimint a Toiminta Laitteen kytkeminen päälle Laite kytketään päälle painamalla virtapainiketta . Paina virtapainiketta noin 1 – 2 sekunnin ajan. HUOM. Kun virtapainiketta on painettu laitteen käynnistämiseksi, teho on valittava noin 20 sekunnin kuluessa. Muussa tapauksessa laite kytkeytyy ...

Suomi 19 Toimint a Lapsilukko Voit käyttää lapsilukkoa suojaamaan keittoalueen tahattomalta käynnistämiseltä ja keittoalueen aktivoimiselta. Myös ohjauspaneeli voidaan lukita, lukuun ottamatta virtapainiketta (ainoastaan ohjauksen kytkeminen pois päältä), jotta asetuksia ei voida muuttaa tahattomast...

20 Suomi Laitteen ylläpit o Toiminta Smart Connect Liesitasossa on sisäänrakennettu Wi-Fi-moduuli, jonka avulla voit synkronoida liesitason SmartThings-sovelluksen kanssa. Älypuhelinsovelluksessa voit: • seurata liesitason elementtien toimintatilaa ja tehotasojen asetuksia. • seurata ajastimen asetu...

Suomi 21 Laitteen ylläpit o Pinttynyt lika 1. Yliroiskuneen ruuan ja pinttyneen lian poistamiseksi käytä lasipinnoille tarkoitettua puhdistusterää. 2. Vie puhdistusterä kulmassa keraamisen lasin pintaan. 3. Poista lika kaapimalla puhdistusterällä. HUOM. Puhdistusteriä ja keraamisen lasin puhdistusai...

22 Suomi Vianmäärity s ja huolt o Vianmääritys Virhe voi johtua tiedonpuutteesta. Voit korjata virheen seuraavien ohjeiden avulla. Älä yritä tehdä lisäkorjauksia, jos seuraavista ohjeista ei ole apua mainituissa tapauksissa. VAROITUS Laitteen korjauksen saa tehdä vain pätevä huoltoteknikko. Virheell...

Suomi 23 Vianmäärity s ja huolt o Mitä teen, jos keittoalue ei mene päälle tai pois päältä? Se voi johtua jostakin seuraavista ongelmista: • Käyttöpaneeli on osittain peittynyt kostealla liinalla tai nesteellä. • Lapsilukko on päällä ja näytössä . Mitä teen, jos näkyy näytössä? Tarkista seuraavat: •...

2 Français Table de s matièr es Fonctionnement 17 Mise en marche de l’appareil 17 Arrêter l’appareil 17 Sélectionner la zone de cuisson et le niveau de puissance 17 Boost Max 18 Minuterie 19Mettre en pause/Reprendre 19 Sécurité enfants 19 Activation/désactivation du son 19 Connexion intelligente 20 ...

Français 3 Utilisation de c e manuel Les aspects de sécurité de cet appareil sont conformes à toutes les normes techniques et de sécurité reconnues. Cependant, en tant que fabricants, nous estimons qu'il est de notre responsabilité de vous familiariser avec les instructions de sécurité suivantes. AV...

4 Français C onsigne s de sécurit é Consignes de sécurité Après utilisation, éteignez la plaque de cuisson à l’aide de sa commande et ne vous fiez pas au détecteur de casseroles.L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner à l'aide d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance séparé...

Français 5 C onsigne s de sécurit é ATTENTION Assurez-vous que l'appareil est correctement installé et mis à la terre par un technicien qualifié.L'appareil ne doit être réparé que par du personnel qualifié. Les réparations effectuées par des personnes non qualifiées peuvent engendrer des blessures o...

Français 7 C onsigne s de sécurit é Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecteséparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sadocumentation indique que ni le produit, ni ses acces...

8 Français Installation de la t able de cuis son Installation de la table de cuisson Raccordement à la prise Avant de procéder au raccordement, vérifiez que la tension nominale de l’appareil, c’est-à-dire la tension indiquée sur la plaque signalétique, correspond à la tension d’alimentation disponib...

Français 9 Installation de la t able de cuis son Installation dans le plan de travail A A. Numéro de série REMARQUE Notez le numéro de série sur la plaque signalétique de l'appareil avant l'installation. Ce numéro sera nécessaire en cas de demande de service et n'est plus accessible après l'installa...

10 Français Installation de la t able de cuis son Installation de la table de cuisson Type d'installation normal 288 288 min. 55 min. 55 500 500 ±1 ±1 270 270 ±1 ±1 max. R25 max. R25 min. 50 min. 50 520 520 56 56 Unité : mm Unité : mm Composants Et vis Ressort du support

Français 11 A v ant de c ommenc er Zones de cuisson 01 01 02 01 Zone de cuisson à induction 02 Panneau de contrôle Avant de commencer Panneau de contrôle 04 05 07 06 03 02 01 01 Marche/arrêt Pour éteindre ou allumer l’appareil. (environ 1 à 2 secondes) 02 Affichage Pour afficher l’état des réglages ...

12 Français A v ant de c ommenc er Avant de commencer Chauffage par induction A B C A. Bobine d'induction B. Courants induits C. Circuits électroniques • Le principe de la chaleur par induction : Lorsque vous placez votre ustensile de cuisson sur une zone de cuisson et que vous l'allumez, les circui...

Français 13 A v ant de c ommenc er Indicateur de chaleur résiduelle Lorsqu'une zone de cuisson individuelle ou la table de cuisson est éteinte, la présence de chaleur résiduelle est indiquée par un symbole , (pour « chaud ») dans l'affichage de la zone de cuisson correspondante. Même après l'arrêt d...

16 Français A v ant de c ommenc er Avant de commencer Conseils pour économiser de l'énergie Suivez ces conseils pour économiser de l'énergie. • Placez toujours les ustensiles de cuisson sur une surface de cuisson avant d'allumer la plaque correspondante. • Maintenez les tables de cuisson et les base...

Français 17 Fonctionnement Fonctionnement Mise en marche de l’appareil L’appareil est mis en marche grâce à la touche Marche/arrêt . Appuyez sur la touche Marche/arrêt pendant 1 à 2 secondes. REMARQUE Une fois la touche Marche/arrêt activée pour mettre en marche l’appareil, déterminez le niveau de p...

18 Français Fonctionnement Fonctionnement Réglages suggérés pour la cuisson de certains aliments Les chiffres figurant dans le tableau ci-dessous sont donnés à titre indicatif. Le niveau de puissance requis pour les différents modes de cuisson dépend de plusieurs variables, notamment de la qualité d...

20 Français Entr etien de v o tr e appar eil Fonctionnement Connexion intelligente La table de cuisson est dotée d'un module Wi-Fi intégré que vous pouvez utiliser pour la synchroniser avec l'application SmartThings. Sur l'application pour smartphone, vous pouvez : • surveiller l'état de fonctionnem...

Français 21 Entr etien de v o tr e appar eil Salissures tenaces 1. Pour enlever les aliments qui ont débordé et les éclaboussures tenaces, utilisez un grattoir à verre. 2. Placez le grattoir à verre dans un angle par rapport à la surface en verre céramique. 3. Enlevez les salissures en grattant avec...

22 Français Dépannag e et servic e Entretien de votre appareil Dépannage Un défaut peut résulter d'une information mineure que vous pouvez corriger vous-même à l'aide des instructions suivantes. Ne tentez pas d'autres réparations si les instructions suivantes ne vous aident pas dans chaque cas parti...

2 Italiano Sommario Sommario Funzionamento 17 Accensione dell'apparecchio 17 Spegnimento dell'apparecchio 17 Selezione della zona di cottura e del livello di potenza 17 Potenza extra 18 Timer 19Pausa e blocco 19 Blocco di sicurezza per bambini 19 Attivazione/disattivazione audio 19 Smart Connect 20 ...

Italiano 3 Uso di que st o manuale Gli aspetti legati alla sicurezza di questo apparecchio sono conformi a tutti gli standard tecnici e di sicurezza accettati. Tuttavia, come produttori, riteniamo anche che sia nostra responsabilità fornire all'utente le seguenti istruzioni di sicurezza. AVVERTENZA ...

4 Italiano Is truzioni di sicur ez za Istruzioni di sicurezza Dopo l'uso, spegnere l'elemento a induzione del piano cottura mediante l'apposito comando e non fare affidamento sul rilevatore di pentole.I prodotti non sono progettati per essere utilizzati come un timer esterno o con un sistema di cont...

Italiano 5 Is truzioni di sicur ez za ATTENZIONE Verificare che l'apparecchio venga installato e collegato a massa in modo appropriato da un tecnico qualificato.La manutenzione dell'apparecchio deve essere effettuata esclusivamente da personale qualificato. Le riparazioni eseguite da persone non qua...

Italiano 7 Is truzioni di sicur ez za Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione (un contenitore della spazzatura con ruote barrato da una...

8 Italiano Installazione del piano c o tt ur a Installazione del piano cottura Collegamento alla presa di corrente Prima di effettuare il collegamento, controllare che la tensione nominale dell'apparecchio, ovvero la tensione indicata sulla piastra, corrisponda alla tensione disponibile. La piastra ...

Italiano 9 Installazione del piano c o tt ur a Installazione sul piano di lavoro A A. Numero di serie NOTA Prima dell'installazione prendere nota del numero di serie indicato sulla piastra dell'apparecchio. Il numero è necessario per ogni richiesta di assistenza e non è più accessibile una volta eff...

10 Italiano Installazione del piano c o tt ur a Installazione del piano cottura Tipo di installazione normale 288 288 min. 55 min. 55 500 500 ±1 ±1 270 270 ±1 ±1 max. R25 max. R25 min. 50 min. 50 520 520 56 56 Unità: mm Unità: mm Componenti Viti Molla della staffa

Italiano 11 Prima di iniziar e Zone di cottura 01 01 02 01 Zona di cottura a induzione 02 Pannello di controllo Prima di iniziare Pannello di controllo 04 05 07 06 03 02 01 01 On/Off Per spegnere o accendere l'apparecchio. (1 ~ 2 secondi) 02 Display Per visualizzare lo stato delle impostazioni del c...

12 Italiano Prima di iniziar e Prima di iniziare Riscaldamento a induzione A B C A. Serpentina di induzione B. Correnti indotte C. Circuiti elettronici • Il principio di induzione di calore : Posizionando una pentola su una zona di cottura e attivando tale zona, i circuiti elettronici del piano cott...

Italiano 13 Prima di iniziar e Indicatore di calore residuo Quando una singola zona di cottura o il piano cottura è spento, la presenza di calore residuo viene indicata con (per “caldo”) nel display della zona di cottura corrispondente. Anche dopo lo spegnimento della zona di cottura, l'indicatore d...

16 Italiano Prima di iniziar e Prima di iniziare Consigli per risparmiare energia Seguire questi suggerimenti per ridurre il consumo energetico. • Appoggiare sempre una pentola sulla zona di cottura prima di attivarla. • Mantenere il fondo delle pentole e le zone di cottura pulite. In caso contrario...

Italiano 17 Funzionament o Funzionamento Accensione dell'apparecchio L'apparecchio viene attivato usando il tasto On/Off . Premere il tasto On/Off per circa 1-2 secondi. NOTA Dopo aver toccato il tasto On/Off per accendere l'apparecchio, selezionare un livello di potenza entro circa 20 secondi. In c...

18 Italiano Funzionament o Funzionamento Impostazioni suggerite per la cottura di alcuni cibi I numeri nella tabella sottostante sono da considerare come riferimento. Il livello di potenza richiesto per i vari metodi di cottura dipende da diversi fattori, compresa la qualità delle pentole usate e il...

20 Italiano Manu tenzione dell'appar ec chio Funzionamento Smart Connect Il piano cottura è dotato di un modulo Wi-Fi che può essere utilizzato per sincronizzare il piano con l'app SmartThings. Nell'app dello smartphone, è possibile: • monitorare il funzionamento e le impostazioni di potenza degli e...

Italiano 21 Manu tenzione dell'appar ec chio Sporco ostinato 1. Per rimuovere tracce di cibo e residui ostinati, utilizzare un raschietto per vetro. 2. Per utilizzare il raschietto, tenerlo inclinato rispetto alla superficie in vetro. 3. Rimuovere lo sporco raschiando con la lama. NOTA Raschietti e ...

22 Italiano Risolu zione dei pr oblemi e as sistenza Manutenzione dell'apparecchio Telaio del piano cottura (opzionale) AVVERTENZA Non utilizzare aceto, succo di limone o anticalcare sul telaio del piano cottura; in caso contrario possono comparire alcune macchie scure. 1. Pulire il telaio con un pa...

24 Italiano Risolu zione dei pr oblemi e as sistenza Risoluzione dei problemi e assistenza Cosa faccio se la zona di cottura non si accende o non si spegne? La causa potrebbe essere una delle seguenti: • Il pannello di controllo è parzialmente coperto da un panno umido o da un liquido. • Il blocco d...

Inductiekookplaat Gebruikershandleiding NZ32BG2005FKU1

2 Nederlands Inhoud Gebruik 17 Het apparaat inschakelen 17 Het apparaat uitschakelen 17 De kookzone en temperatuurinstelling selecteren 17 Vermogensversterking 18Timer 19Onderbreken 19Het kinderslot gebruiken 19 Geluid aan/uit 19 Smart Connect 20 Uw apparaat onderhouden 20 Kookplaat 20Lichte bevuili...

Nederlands 3 Deze handleiding g ebruik en Neemt u even rustig de tijd om deze gebruikershandleiding door te lezen alvorens u het apparaat aansluit en let daarbij in het bijzonder op de veiligheidsinformatie in de volgende paragraaf. Bewaar deze gebruikershandleidng zodat u er ook in de toekomst gebr...

Nederlands 5 V eiligheidsins truc ties LET OP Zorg dat het apparaat op de juiste manier is geïnstalleerd en geaard door een gekwalificeerde monteur.Het apparaat mag alleen worden onderhouden door onderhoudspersoneel dat hiervoor gekwalificeerd is. Reparaties die worden uitgevoerd door niet-gekwalifi...

6 Nederlands V eiligheidsins truc ties Veiligheidsinstructies Plaats nooit ontbrandbare items op de kookplaat i.v.m. brandgevaar.Onzorgvuldig gebruik van het apparaat kan tot brandwonden leiden.Snoeren van elektrische apparaten mogen nooit in aanraking komen met het hete oppervlak van de kookplaat o...

Nederlands 7 V eiligheidsins truc ties Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) (Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordtingezameld) Dit merkteken op het product, de accessoires of hetinformatiemateriaal duidt erop dat het product en zijnele...

8 Nederlands De k ookplaat ins taller en De kookplaat installeren Aansluiten op het stopcontact Controleer voor u overgaat tot aansluiting of het nominale voltage, d.w.z. het voltage op het typeplaatje, overeenkomt met het aangeboden voltage van de stroomvoorziening. Het typeplaatje plaatje vindt u ...

Nederlands 9 De k ookplaat ins taller en Installatie in het werkblad A A. Serienummer OPMERKING Neem het serienummer van het apparaat over voordat u het apparaat installeert. Dit nummer hebt u nodig wanneer u om assistentie vraagt en het is niet langer zichtbaar na installatie, aangezien het zich op...

10 Nederlands De k ookplaat ins taller en De kookplaat installeren Type voor normale installatie 288 288 min. 55 min. 55 500 500 ±1 ±1 270 270 ±1 ±1 max. R25 max. R25 min. 50 min. 50 520 520 56 56 Eenheid : mm Eenheid : mm Onderdelen Bouten Veersteun

Nederlands 11 V oordat u begint Kookzones 01 01 02 01 Inductiekookzone 02 Bedieningspaneel Voordat u begint Bedieningspaneel 04 05 07 06 03 02 01 01 Aan/uit Om de stroom in of uit te schakelen. (1 ~ 2 seconden) 02 Display Om de status van de warmte-instellingen en de timerstatus weer te geven. 03 Wa...

12 Nederlands V oordat u begint Voordat u begint Inductieverwarming A B C A. Inductiespoel B. Geïnduceerde stromen C. Elektronische circuits • Het principe achter verhitting door inductie : wanneer u een pan op een kookzone plaatst en de kookzone inschakelt, produceert het stroomcircuit in de induct...

Nederlands 13 V oordat u begint Restwarmte-indicator Als een afzonderlijke kookzone of de gehele kookplaat wordt uitgeschakeld, wordt de aanwezigheid van restwarmte weergegeven met een (voor "heet") in het betreffende kookzonevenster. Zelfs nadat de kookzone is uitgeschakeld, gaat de restwar...

16 Nederlands V oordat u begint Voordat u begint Tips voor energiebesparing U kunt kostbare energie besparen door op de volgende zaken te letten. • Zorg altijd dat de potten en pannen op de kookplaat staan voordat u de kookzone inschakelt. • Houd de kookzones en de onderkant van pannen schoon. Ander...

Nederlands 17 Gebruik Gebruik Het apparaat inschakelen Het apparaat kan worden in-/uitgeschakeld met de tiptoets Aan/Uit . Raak de tiptoets Aan/Uit ongeveer 1 à 2 seconden aan. OPMERKING Nadat de tiptoets Aan/Uit is aangeraakt om het apparaat in te schakelen, moet binnen ongeveer 20 seconden een tem...

18 Nederlands Gebruik Gebruik Suggesties voor het bereiden van bepaalde levensmiddelen De waarden in de onderstaande tabel zijn algemene richtlijnen. De vereiste temperatuurinstellingen voor de verschillende kookmethoden zijn afhankelijk van een aantal variabelen, zoals de kwaliteit van de gebruikte...

20 Nederlands Uw appar aat onderhouden Gebruik Smart Connect De kookplaat heeft een ingebouwde wifi-module die u kunt gebruiken om de kookplaat te synchroniseren met de SmartThings-app. Via de app op uw smartphone kunt u: • de bedieningsstatus en de temperatuurinstellingen van de kookplaatelementen ...

Nederlands 21 Uw appar aat onderhouden Hardnekkig vuil 1. Gebruik voor het verwijderen van overgekookte etensresten en ander hardnekkig vuil een glasschraper. 2. Zet de glasschraper onder een hoek op het keramisch glazen oppervlak. 3. Verwijder het vuil door te schrapen. OPMERKING Glasschrapers en r...

22 Nederlands Pr obleemoplo ssing en servic e Probleemoplossing en service Probleemoplossing Storingen kunnen het gevolg zijn van kleine kwesties die u zelf kunt verhelpen aan de hand van de volgende instructies. Probeer geen verdere reparaties uit te voeren indien de instructies hieronder niet help...

2 Norsk Innhold Innhold Bruk 17 Slå på apparatet 17 Slå av apparatet 17 Velg kokesone og effektnivå 17 Maks effektøkning 18 Timer 19Pause/Gjenoppta 19Barnesikring 19Lyd på/av 19 Smart Connect 20 Apparatvedlikehold 20 Komfyrtopp 20Lett tilsmussing 20 Inngrodd smuss 21 Problematisk smuss 21 Komfyrtopp...

Norsk 3 Bruk e denne håndbok en Sikkerhetsaspektene for dette apparatet er i samsvar med alle godtatte tekniske standarder og sikkerhetsstandarder. Som produsenter mener vi imidlertid også at det er vårt ansvar å gjøre dere kjent med følgende sikkerhetsinstrukser. ADVARSEL Dette apparatet skal ikke ...

4 Norsk Sikk erhe tsinstruk sjoner Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL: Dette apparatet og deler man kan komme borti, blir varme under bruk. Pass på å unngå å berøre varmeelementene. Barn under åtte år må holdes unna med mindre de er under kontinuerlig oppsyn.ADVARSEL: Det kan være farlig å ikke holde ...

Norsk 5 Sikk erhe tsinstruk sjoner FORSIKTIG Pass på at apparatet er riktig installert og jordet av kvalifiserte fagfolk.Bare kvalifiserte fagfolk kan utføre service på dette apparatet. Reparasjoner foretatt av ukvalifiserte personer kan føre til skade eller alvorlig funksjonssvikt. Hvis apparatet t...

Norsk 7 Sikk erhe tsinstruk sjoner Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr) (Gjelder i land med avfallssortering) Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehøreller dokumentasjon, indikerer at produktet eller detelektroniske tilbehøret (for eksempel l...

8 Norsk Installer e komfyr toppen Installere komfyrtoppen Koble til uttaket Før tilkobling må du sjekke at apparatets nominelle spenning, dvs. den spenningen som er angitt på typeskiltet, stemmer overens med tilgjengelig strømforsyning. Typeskiltet er plassert på den nederste karmen på komfyrtoppen....

Norsk 9 Installer e komfyr toppen Installere i benkeplaten A A. Serienummer MERK Noter ned serienummeret på apparatets typeetikett før installasjonen. Dette nummeret er nødvendig i tilfelle det er behov for service og det ikke lenger er tilgjengelig etter installasjon, ettersom det befinner seg på d...

Norsk 11 Før du begynner Kokesoner 01 01 02 01 Induksjonskokesone 02 Kontrollpanel Før du begynner Kontrollpanel 04 05 07 06 03 02 01 01 På/av For å slå strømmen på eller av. (1 ~ 2 sekunder) 02 Display For å vise status for varmeinnstillinger og timer. 03 Varmekontroll For å justere strøminnstillin...

12 Norsk Før du begynner Før du begynner Induksjonsoppvarming A B C A. Induksjonsspole B. Indusert strøm C. Elektroniske kretser • Prinsippet med induksjonsoppvarming : Når du plasserer et kokekar på en kokesone og slår den på, produserer de elektriske kretsene i induksjonskomfyrtoppen "indusert...

16 Norsk Før du begynner Før du begynner Tips til energisparing Følg disse tipsene for å spare energiforbruk. • Plasser alltid kokekaret på en kokesone før du slår på den tilhørende brenneren. • Hold kokesonene som bunnen på kokekarene rene. Ellers blir det brukt mer energi. • Lukk lokket til kokeka...

Norsk 17 Bruk Bruk Slå på apparatet Apparatet slås på ved hjelp av På/av -knappen. Berør På/av -knappen i omtrent 1 - 2 sekunder. MERK Etter at På/av -knappen har blitt aktivert for å slå på apparatet, må du velge en varmeinnstilling innen omtrent 20 sekunder. Av sikkerhetsgrunner vil apparatet elle...

18 Norsk Bruk Bruk Maks effektøkning Funksjonen Maks effektøkning gjør mer energi tilgjengelig for hver kokesone. (eksempel: praktisk når du skal koke opp en stor kjele med vann)Etter at tiden for Maks effektøkning går ut, går kokesonene automatisk tilbake til høyeste varmenivå. MERK • I visse omste...

Norsk 19 Bruk Timer Bruke timeren som sikkerhetsutkobling Hvis det er satt en bestemt tid for en kokesone, vil kokesonen slå seg selv av så snart denne tiden er omme. Denne funksjonen kan brukes for flere kokesoner samtidig. Stille inn timeren Kokesonen(e) der du vil bruke sikkerhetsutkoblingen, må ...

20 Norsk Appar atvedlik ehold Bruk Smart Connect Komfyrtoppen har innebygd Wi-Fi-modul som du kan bruke til å synkronisere komfyrtoppen med SmartThings-appen. På smarttelefon-appen kan du: • overvåke driftsstatusen og effektnivåene til komfyrelementene. • overvåke tidtakerinnstillingene. Funksjoner ...

Norsk 21 Appar atvedlik ehold Inngrodd smuss 1. Bruk en glasskrape for å fjerne inngrodd sprut og mat som har kokt over. 2. Plasser glasskrapen i spiss vinkel mot den keramiske glassflaten. 3. Fjern smusset ved å skrape med bladet. MERK Glasskraper og spesialrengjøringsmidler for keramisk glass finn...

22 Norsk Feilsøking og servic e Feilsøking og service Feilsøking Det kan oppstå en forstyrrelse på grunn av en mindre feil som du selv kan rette ved hjelp av følgende veiledning. Ikke forsøk å gjøre andre reparasjoner hvis følgende instruksjoner ikke hjelper i hvert enkelt tilfelle. ADVARSEL Reparas...

2 Svenska Innehåll Innehåll Drift 17 Slå på apparaten 17 Stänga av apparaten 17 Välja kokzon och effektnivå 17 Max Boost 18 Timer 19Pausa/återuppta 19Barnsäkerhetslås 19Ljud av/på 19 Smart Connect 20 Underhålla apparaten 20 Häll 20Lätt smuts 20 Envis smuts 21 Problematisk smuts 21 Hällens ram (tillv...

Svenska 3 Anv ända denna bruk sanvisning Säkerhetsaspekterna för denna apparat överensstämmer med alla godkända tekniska standarder och säkerhetsstandarder. Som tillverkare anser vi dock också att det är vårt ansvar att informera dig om följande säkerhetsanvisningar. VARNING Denna apparat är inte av...

4 Svenska Säkerhe tsinstruktioner Säkerhetsinstruktioner Enheten är inte avsedd att styras av en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem. FÖRSIKTIGHET: Tillagningen måste övervakas. En kortsiktig tillagning måste övervakas kontinuerligt. Apparaten får inte monteras bakom en dekorativ dörr...

Svenska 5 Säkerhe tsinstruktioner FÖRSIKTIGHET Se till att en kvalificerad tekniker har monterat och jordat apparaten korrekt.Service på apparaten får endast utföras av kvalificerad servicepersonal. Reparationer som utförs av ej kvalificerade individer kan orsaka personskada eller allvarliga teknisk...

Svenska 7 Säkerhe tsinstruktioner Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter) (Gäller i länder med separata insamlingssystem) Denna symbol på produkten, tillbehören och i manualenanger att produkten och de elektroniska tillbehören (t.ex.laddare, headset, USB-kabel) ...

8 Svenska Mont er a hällen Montera hällen Ansluta till uttaget Innan anslutning utförs ska du kontrollera att apparatens nominella spänning – det vill säga den spänning som anges på typskylten – motsvarar den tillgängliga matningsspänningen. Typskylten sitter på hällens nedre hölje.Värmeelementets s...

Svenska 9 Mont er a hällen Installera i arbetsbänken A A. Serienummer OBS! Anteckna serienumret på apparatens märkplåt innan installationen. Detta nummer krävs i händelse av servicefrågor och syns inte efter installationen, eftersom det finns på den ursprungliga märkplåten på apparatens över- eller ...

Svenska 11 Innan du börjar Kokzoner 01 01 02 01 Induktionskokzon 02 Manöverpanel Innan du börjar Manöverpanel 04 05 07 06 03 02 01 01 På/av Slå på och stänga av strömmen. (1 – 2 sekunder) 02 Display För att se statusen på värmenivåerna och timern. 03 Värmekontroll För att justera hällens effektnivåe...

12 Svenska Innan du börjar Innan du börjar Induktionsuppvärmning A B C A. Induktionsspole B. Inducerade strömmar C. Elektroniska kretsar • Principen för induktionsuppvärmning : När du ställer ett kokkärl på en kokzon och slår på den skapar de elektroniska kretsarna i induktionshällen ”inducerade str...

Svenska 13 Innan du börjar Indikator för restvärme Närvaron av restvärme visas med (för ”varm”) i displayen för motsvarande kokzon, när kokzonen eller kokhällen stängs av. Indikatorn för restvärme släcks bara när kokzonen har svalnat, även om kokzonen har stängts av.Du kan använda restvärmen för att...

16 Svenska Innan du börjar Innan du börjar Energispartips Följ dessa tips för att spara energi. • Placera alltid kokkärlet på en kokzon innan du slår på motsvarade kokzon. • Håll kokzonerna och kokkärlens bottnar rena. Annars används mer energi. • Sätt på locket på kokkärlet om ett finns tillgänglig...

Svenska 17 Drif t Drift Slå på apparaten Du slår på apparaten med knappen På/av . Tryck på knappen På/av i cirka 1 – 2 sekunder. OBS! Efter att du har slagit på apparaten med knappen På/av måste du välja en effektnivå inom cirka 20 sekunder. Annars stänger apparaten av sig själv av säkerhetsskäl. St...

Svenska 19 Drif t Timer Använda timern som en säkerhetsavstängning Kokzonen stängs av automatiskt efter att en specifik inställd tid för en kokzon har löpt ut. Denna funktion kan användas för flera kokzoner samtidigt. Ställa in timern Kokzonen eller zonerna som du vill använda säkerhetsavstängningen...

20 Svenska Underhålla appar at en Drift Smart Connect Hällen har en inbyggd Wi-Fi-modul som du kan använda för att synka hällen med SmartThings-appen. Med appen på din smartphone kan du: • övervaka driftstatusen och effektnivåinställningarna för hällens element • övervaka timerinställningarna. Funkt...

Svenska 21 Underhålla appar at en Envis smuts 1. Använd en glasskrapa för att ta bort mat som har kokat över och envis smuts. 2. Placera glasskrapan i en vinkel mot den keramiska glasytan. 3. Ta bort smuts genom att skrapa med bladet. OBS! Glasskrapor och rengöringsmedel för keramiskt glas finns hos...

22 Svenska Felsökning och servic e Felsökning En defekt kan bero på ett mindre fel som du själv kan åtgärda med hjälp av följande instruktioner. Försök inte utföra ytterligare reparationer om följande instruktioner inte är till hjälp i varje enskilt fall. VARNING Reparationer på apparaten får endast...

Placa de inducción Manual del usuario NZ32BG2005FKU1

2 Español C ontenido Contenido Funcionamiento 17 Encendido del aparato 17 Apagado del aparato 17 Selección de la zona de cocción y del nivel de potencia 17 Max Boost 18 Temporizador 19Pausa/Reanudación 19Bloqueo de seguridad para niños 19 Activación/desactivación del sonido 19 Smart Connect 20 Mante...

Español 3 Uso de e st e manual Los aspectos de seguridad de este aparato cumplen con todas las normas técnicas y de seguridad aceptadas. Sin embargo, como fabricantes también creemos que es nuestra responsabilidad que se familiarice con las siguientes instrucciones de seguridad. ADVERTENCIA Este apa...

4 Español Instruc cione s de seg uridad Instrucciones de seguridad Después de su uso, apague la placa de cocción mediante su mando y no confíe en el detector de cazuelas.El aparato no está destinado a ser operado por medio de un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente. PREC...

Español 5 Instruc cione s de seg uridad PRECAUCIÓN Asegúrese de que el aparato esté correctamente instalado y conectado a tierra por un técnico cualificado.El aparato debe ser revisado únicamente por personal de servicio cualificado. Las reparaciones realizadas por personas no cualificadas pueden pr...

6 Español Instruc cione s de seg uridad Instrucciones de seguridad Mantenga siempre limpios y secos los paneles de control.No coloque nunca objetos combustibles sobre la placa de cocción, ya que puede provocar un incendio.Existe el riesgo de que el aparato provoque quemaduras si se utiliza sin atenc...

Español 7 Instruc cione s de seg uridad Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Se aplica en países con sistemas de recolección porseparado) La presencia de este símbolo en el producto, accesorioso material informativo que lo acompañan, indica queal fi...

8 Español Instalación de la plac a Instalación de la placa Conexión a la toma de corriente Antes de la conexión, compruebe que la tensión nominal del aparato, es decir, la tensión indicada en la placa de características se corresponde con la tensión de alimentación disponible. La placa de caracterís...

Español 9 Instalación de la plac a Instalación en la encimera A A. Número de serie NOTA Anote el número de serie en la etiqueta de características del aparato antes de la instalación. Este número será necesario en el caso de solicitudes de reparación y ya no es accesible después de la instalación, y...

10 Español Instalación de la plac a Instalación de la placa Tipo de instalación normal 288 288 min. 55 min. 55 500 500 ±1 ±1 270 270 ±1 ±1 max. R25 max. R25 min. 50 min. 50 520 520 56 56 Unidad: mm Unidad: mm Componentes Tornillos Soportes de resorte

Español 11 Antes de empe zar Zonas de cocción 01 01 02 01 Zona de cocción por inducción 02 Panel de control Antes de empezar Panel de control 04 05 07 06 03 02 01 01 Encendido/ apagado Para apagar o encender. (1 ~ 2 segundos) 02 Indicador Para mostrar el estado de los ajustes de cocción y el estado ...

12 Español Antes de empe zar Antes de empezar Calentamiento por inducción A B C A. Bobina de inducción B. Corrientes inducidas C. Circuitos electrónicos • El principio del calentamiento por inducción : cuando coloca el utensilio de cocina en una zona de cocción y la enciende, los circuitos electróni...

Español 13 Antes de empe zar Indicador de calor residual Cuando se apaga una zona de cocción de la placa de cocción o la placa completa, la presencia de calor residual se indica mediante (de «hot», caliente en inglés) en la indicación de la zona de cocción correspondiente. Aunque la zona de cocción ...

16 Español Antes de empe zar Antes de empezar Consejos para ahorrar energía Siga estos consejos para ahorrar en el consumo de energía. • Coloque siempre los utensilios de cocina en una zona de cocción antes de encender el quemador correspondiente. • Mantenga limpias las zonas de cocción y las bases ...

Español 17 Funcionamient o Funcionamiento Encendido del aparato El aparato se enciende con el control de Encendido/apagado . Pulse el control de Encendido/apagado durante aproximadamente 1 - 2 segundos. NOTA Después de accionar el control de Encendido/apagado para encender el aparato, deberá selecci...

Español 19 Funcionamient o Temporizador Use el temporizador como apagado de seguridad Si se establece un tiempo específico para una zona de cocción, esta se apagará por sí sola una vez que haya transcurrido ese periodo de tiempo. Esta función puede utilizarse para varias zonas de cocción simultáneam...

20 Español Mant enimient o del apar at o Funcionamiento Smart Connect La placa de cocción tiene un módulo Wi-Fi incorporado que puede utilizar para sincronizar la placa con la aplicación SmartThings. Desde la aplicación para teléfonos inteligentes, puede: • Controlar el estado de funcionamiento y lo...

Español 21 Mant enimient o del apar at o Suciedad persistente 1. Para eliminar los alimentos derramados de los recipientes al hervir y las salpicaduras persistentes, utilice un rascador de vidrio. 2. Coloque el rascador de vidrio en ángulo con la superficie vitrocerámica. 3. Elimine la suciedad rasp...

22 Español Solución de pr oblemas y servicio t écnic o Solución de problemas y servicio técnico Solución de problemas Puede producirse algún pequeño fallo que puede corregir usted mismo con la ayuda de las siguientes instrucciones. No intente ninguna otra reparación si las siguientes instrucciones n...

Español 23 Solución de pr oblemas y servicio t écnic o ¿Qué debo hacer si la zona de cocción no se enciende ni apaga? Esto podría deberse a una de las siguientes causas: • El panel de control está parcialmente cubierto por algún líquido o un paño húmedo. • El bloqueo para niños está activado y se mu...