Samsung NL20J7100WB - User Manual

5 EN Installation instructions Before installation Check that the input voltage indicated on the characteristics plate is the same as the voltage of the power outlet you are going to use. Open the drawer and take out all the accessories and remove the packing material. Attention! The front surface o...

6 EN Appliance Description Main Components 1. Temperature selector (thermostat) 2. On/Off switch (lights up) 3. Operating light 4. Anti-slip mat How the warming drawer works This appliance is equipped with a warm air circulation system. A fan distributes the heat generated by an electrical heating e...

7 EN Use Before using for the first time Before using the appliance for the first time you should clean the interior and the exterior, following the cleaning instructions given in the section “Cleaning and Maintenance”. Then heat the warming drawer for at least 2 hours. For this, turn the temperatur...

8 EN Use Heating times Various factors affect heating times: Material and thickness of the crockery Load quantity How the crockery is arranged Temperature setting It is therefore not possible to give any precise heating times. However, as a guide, the following times are given for the thermostat set...

9 EN Cleaning and Maintenance Cleaning is the only maintenance action that is required normally. Warning! Cleaning must be done with the warming drawer disconnected from the electrical power supply. Remove the plug from the power socket or disconnect the warming drawer power supply circuit. Do not u...

10 EN What should I do if the warming drawer d oesn’t work? WARNING! Any type of repair must only be done by a specialised technician. Any repair done by a person not authorised by the manufacturer is dangerous. Before contacting Technical Assistance, check on the following: The crockery doesn’t hea...

11 EN Technical Characteristics Environmental protection Disposal of the packaging The packaging bears the Green Point mark. Dispose of all the packaging materials such as cardboard, expanded polystyrene and plastic wrapping in the appropriate bins. In this way you can be sure that the packaging mat...

12 DE Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ......................................................................................................................... 13 Sachgemäßer Gebrauch.................................................................................................................

13 DE Sicherheitshinweise Achtung! Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes. Diese Daten müssen unbedingt übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten. Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren Elektro...

14 DE Sicherheitshinweise Achtung! Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Eventuelles Berühren spannungsführender Teile sowie Verändern des elektrischen und mechanischen Aufbaus gefährden Sie und führen möglicherweise zu Funktionsstörungen des Gerätes. Achtung! Installations- und Wartun...

15 DE Sachgemäßer Gebrauch Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Lesen Sie vor dem ersten Benutzen aufmerksam die Gebrauchsanweisung. Dadurch schützen Sie sich selbst und vermeiden Schäde...

16 DE Installationsanleitung Vor der Installation Überprüfen Sie, dass die Versorgungsspannung , die auf dem Typenschild angegeben ist, mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt. Öffnen Sie die Schublade und entnehmen Sie alle Zubehörteile sowie das Verpackungsmaterial. Achtung! Die Vorderseite der Schub...

17 DE Gerätebeschreibung Hauptkomponenten 1. – Bedienblende 3. – Gerätefront 2. – Temperaturknebel 4. – Antirutschauflage Vorinformationen Dieses Gerät verfügt über ein Heißluftsystem. Ein Gebläse verteilt die Wärme des Heizkörpers optimal in der Schublade. Das Thermostat ermöglicht die Bestimmung u...

18 DE Bedienung V or dem ersten Gebrauch Vor dem ersten Benutzen sollten Sie wie folgt vorgehen: Wischen Sie Ihr Gerät mit einem feuchten Tuch ab und trocken Sie es anschließend. Siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“. Heizen Sie die leere Schublade mindestens 2 Stunden lang auf. Stellen Sie dazu den ...

19 DE Bedienung Aufheizzeiten Unterschiedliche Faktoren beeinflussen die Aufheizzeit: Material und Dicke des Geschirrs Beladungsmenge Beladungsanordnung Temperatureinstellung Absolute Angaben sind daher nicht möglich. Bei der Einstellung auf der Position und um eine gleichmäßige Erwärmung zu erreich...

20 DE Reinigung und Pflege Die Reinigung stellt die einzige, normalerweise erforderliche Wartung dar. Achtung! Die Reinigung muss an dem von der Stromversorgung getrennten Gerät durchgeführt werden. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder schalten Sie den Stromversorgungskreis des Gerätes ab. ...

21 DE Was ist im Falle einer Funktionsstörung zu tun? ACHTUNG! Jegliche Art von Reparatur darf nur von spezialisierten Fachleuten ausgeführt werden. Jeder Eingriff, der durch nicht vom Hersteller autorisierte Personen vorgenommen wird, ist gefährlich. Folgende Probleme können behoben werden, ohne de...

22 DE Technische Eigenschaften Hinweise zum Umweltschutz Entsorgung der Verpackung Die Verpackung ist mit einem Grünen Punkt gekennzeichnet. Benutzen Sie geeignete Behältnisse, um alle Verpackungsmaterialien, wie Pappe, Styropor und Folien, zu entsorgen. Auf diese Weise wird die Wiederverwertung der...

23 FR Sommaire Indications de sécurité ..................................................................................................................... 24 Précautions pendant l'utilisation ..................................................................................................... 25 I...

24 FR Indications de sécurité Attention ! Avant de brancher l'appareil, comparez-en les données (tension et fréquence) indiquées sur la plaque des caractéristiques avec celles de votre réseau électrique. Elles doivent correspondre, pour éviter tout problème. En cas de doute, appelez un électricien. ...

25 FR Précautions pendant l'utilisation Votre appareil est aux normes de sécurité en vigueur. Une utilisation inadéquate peut constituer un danger pour l'utilisateur. Avant la première utilisation, lisez avec attention les instructions d'utilisation. Vous vous protégez et évitez ainsi tout problème....

26 FR Précautions pendant l'utilisation Le tiroir peut supporter un poids maximum de 25 kg. Prenez garde de ne pas le surcharger, cela endommagerait les rails télescopiques. Les récipients et objets synthétiques ou qui prennent facilement feu ne doivent pas être rangés dans le tiroir chauffant. Si l...

27 FR Instructions d'installation Avant l'installation Vérifiez que la tension d'alimentation de l'appareil, indiquée sur la plaque des caractéristiques, correspond à celle de votre installation. Ouvrez le tiroir et retirez tous les accessoires ainsi que le matériel d'emballage. Attention ! Le devan...

28 FR Description de l'appareil Composants principaux 1. Sélecteur de température (thermostat) 2. Bouton marche/arrêt (voyant lumineux) 3. Pilote de fonctionnement 4. Revêtement antidérapant Principe de fonctionnement Votre appareil est équipé d'un système de circulation d'air chaud. Un ventilateur ...

29 FR Utilisation Avant la première utilisation Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, vous devez en laver l'intérieur et l'extérieur en suivant les indications sur le nettoyage figurant au chapitre « Nettoyage et entretien ». Ensuite, chauffez le tiroir chauffant pendant au moins 2 heur...

30 FR Utilisation Temps de chauffage Le temps de chauffage dépend de plusieurs facteurs : Matériel et épaisseur de la vaisselle Quantité de charge Disposition de la vaisselle Température sélectionnée Il est dès lors impossible d'indiquer des temps de chauffage rigoureusement exacts. Les temps ci-des...

31 FR Nettoyage et entretien Le nettoyage est l'unique entretien normalement nécessaire. Attention ! Le nettoyage doit être effectué quand le tiroir chauffant est débranché de l'alimentation électrique. Retirez la prise du mur ou débranchez le circuit d'alimentation du tiroir chauffant. N'utilisez p...

32 FR Que faire en cas de mauvais fonctionnement? ATTENTION ! Seuls des techniciens spécialisés sont à même d'effectuer les réparations, de quelque type que ce soit. Toute réparation effectuée par des personnes non agréées par le fabricant est dangereuse. Avant d'appeler l'assistance technique, véri...

33 FR Caractéristiques techniques Gardez toujours le manuel d'instructions à portée de main. Si vous cédez l'appareil à un tiers, remettez-lui également le manuel ! P rotection de l'environnement Élimination de l'emballage L'emballage est signalé d'un Point vert. Veuillez utiliser les conteneurs adé...

35 PL Ç Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenie! Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy porównać dane o napięciu i frekwencji, podane na tabliczce znamionowej urządzenia, z danymi o sieci elektrycznej, do której urządzenie zostanie podłączone. Jeżeli podane wartości są ró...

37 PL Ç Ostrzeżenia i rady związane z użytkowaniem urządzenia Nie należy siadać na szufladę i wieszać się na niej, ponieważ można w ten sposób uszkodzić prowadnice teleskopowe. Maksymaln e obciążenie szuflady wynosi 25 kilogramów. Nie należy w podgrzewaczu do naczy ń przechowywać syntetycznych bądź ...

38 PL Ç Instrukcje dotyczące montażu Przed montażem Sprawdzić należy, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia, odpowiada napięciu instalacji elektrycznej, do której zamierza się podłączyć urządzenie. Otworzyć należy szufladę oraz wyjąć z niej wszystkie akcesoria ; należy również usun...

39 PL Ç Opis urządzenia Podstawowe komponenty 1. Pokrętło do nastawiania temperatury (termostat) 2. Przełącznik włączenie/ wyłączenie ( podświetlony) 3. Lampka kontrolna działania 4. Mata antypoślizgowa W jaki sposób działa szuflada do podgrzewania naczyń Urządzenie jest wyposażone w system nawiewu ...

40 PL Ç Sposób użycia Przed pierwszym użytkowaniem Przed pierwszym użytkowaniem urządzenie należy oczyścić zarówno z zewnątrz jak i wewnątrz, przestrzegając przy tym zaleceń zawartych w rozdziale "Czyszczenie i konserwacja". Następnie podgrzewacz do naczyń należy nastawić na najwyższą temper...

41 PL Ç Sposób użycia Czas podgrzewania Na czas podgrzewania ma wpływ kilka czynników: materia ł oraz grubość naczyń ilość naczyń rozmieszczenie naczyń w szufladzie wybór temperatury Dlatego nie jest możliwe podanie dokładnego czasu podgrzewania w przypadku poszczególnych ustawień. Jako ogólną zasad...

42 PL Ç Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie to jedyna regularna czynność związana z konserwacją, jakiej wymaga urządzenie. Ostrzeżenie! Przed czyszczeniem szuflady do podgrze wania, urządzenie należy odłączyć z sieci elektrycznej. W tym celu wtyczkę należy wyciągnąć z gniazdka lub odłączyć dopływ ...

44 PL Ç Usuwanie i składowanie opakowania Opakowanie tego produktu jest opatrzone zielonym punktem. Prosimy, aby wszystkie materiały, zużyte do zapakowania produktu, np. karton, styropian oraz folię plastykową, przesegregować, wrzucając do odpowiednich kontenerów. W ten sposób zapewni się recykling ...