Page 2 - Pyccкий; Комплект поставки; Проверьте наличие указанных ниже аксессуаров.; Меры предосторожности; Предупреждения по технике безопасности; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Во избежание возгорания или поражения; ВНИМАНИЕ; ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1; НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ ПРИ СНЯТОМ; ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1; (это возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством)
2 Pyccкий Комплект поставки Проверьте наличие указанных ниже аксессуаров. Видеокабель FM-антенна Руководство пользователя Пульт дистанционного управления/ батареи (дополнительно) ) Меры предосторожности Предупреждения по технике безопасности ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ЗА...
Page 3 - Как хранить диски и обращаться с ними; Как держать диск; Уход за дисками и их хранение; ПРИМЕЧАНИЕ; Лицензия; компанией DivX,Inc. Это официально сертифицированное; Авторское право; Многие DVD-диски защищены от копирования. Вследствие этого,
Pyccкий 3 Как хранить диски и обращаться с ними Небольшие царапины на диске могут ухудшить качество звука и изображения или привести к сбоям при воспроизведении. Обращайтесь с дисками осторожно, чтобы не поцарапать их. Как держать диск Не прикасайтесь к поверхности диска, с которой производится • сч...
Page 4 - Содержание
4 Pyccкий Содержание МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 2 2 Предупреждения по технике безопасности 2 Комплект поставки 3 Как хранить диски и обращаться с ними 3 Лицензия3 Авторское право 3 Защита от копирования ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ 5 5 Меры предосторожности5 Значки, которые будут использоваться в инструкци...
Page 5 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ; Подготовка к использованию; Значки, которые будут использоваться в инструкции; Значок
Pyccкий 5 01 Подготовка к использованию PYCCКИЙ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 30 30 Функция USB 30 Функция записи ПРОЧАЯ ИНФОРМАЦИЯ 32 32 Основные неисправности и их устранение 33 Перечень кодов языков 34 Технические характеристики Подготовка к использованию Значки, которые будут использоваться в инструкци...
Page 6 - Типы дисков и характеристики; Региональный код; Тип диска; Типы дисков, которые могут воспроизводиться; Типы дисков и; Не используйте диски следующих типов!; Этот проигрыватель не может воспроизводить диски; Типы и форматы дисков; В зависимости от устройства, на котором записывался
6 Pyccкий Подготовка к использованию Типы дисков и характеристики Региональный код В устройстве и дисках используется региональное кодирование. Чтобы диск можно было воспроизвести, региональные коды диска и проигрывателя должны совпадать. Если региональные коды не совпадают, диск воспроизводиться не...
Page 7 - Диски CD-R с файлами МР3; Поддерживаемые видеоформаты; Формат; Поддерживаемые аудиоформаты
Pyccкий 7 01 Подготовка к использованию Диски CD-R с файлами МР3 Эта система позволяет воспроизводить диски • CD-R с файлами МР3, только если это диск формата ISO 9660 или Joliet. • Имена файлов МР3 не должны содержать символов пробела или специальных символов (. / = +). Используйте диски, записанны...
Page 8 - Технические характеристики USB-хоста; Несовместимые устройства
8 Pyccкий Подготовка к использованию Технические характеристики USB-хоста • Поддержка устройств, совместимых с USB 1.1 или USB 2.0. • Поддержка устройств, подключенных с помощью кабеля USB типа А. • Поддержка устройств, совместимых с UMS (Устройство хранения USB) V1.0. • Поддержка устройств с подклю...
Page 9 - Описание; Передняя панель; AUX IN; Гнездо для подключения наушников; POWER
Pyccкий 9 01 Подготовка к использованию Описание Передняя панель PHONES AUX IN 5V500mA 1. Окно 2. ОТСЕК КОМПАКТ-ДИСКОВ 3. Гнездо USB 4. Гнездо AUX IN 5. Гнездо для подключения наушников 6. ГРОМКОСТЬ 1 2 3 4 5 6 USB REC 1. Кнопка POWER 2. Кнопка USB REC 3. Кнопка FUNCTION 4. Функция поиска/пропуска 5...
Page 10 - Задняя панель; РАЗЬЕМЫ ДЛЯ ПОКЛЮЧЕНИЯ; ГНЕЗДО ДЛЯ FM-АНТЕННЫ; ГНЕЗДО VIDEO OUT; Место для установки компактной микрокомпонентная-системы
10 Pyccкий Подготовка к использованию Задняя панель 1 РАЗЬЕМЫ ДЛЯ ПОКЛЮЧЕНИЯ ДИНАМИКОВ 2.0 Подключение фронтальных динамиков. 2 ТОЛЬКО ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ Это гнездо предназначено только для проверки, его не следует использовать. 3 ГНЕЗДО ДЛЯ FM-АНТЕННЫ Подключение FM-антенны. 4 ГНЕЗДО VIDEO OUT Подклю...
Page 11 - Пульт дистанционного управления; Знакомство с пультом дистанционного управления
Pyccкий 11 01 Подготовка к использованию КНОПКА SYNC * КНОПКА CD REC SPEED Цифровые кнопки (0-9) Кнопка SLEEP Кнопка EQ, D Кнопка SOUND, C Кнопка DVD Кнопка FUNCTION Кнопка ПРОПУСК , RDS DISPLAY * Кнопка ПАУЗА КНОПКА VOL + Кнопка VOL - Кнопка USB REC Кнопка STOP Кнопка SKIP, RDS PTY * Кнопка ПОИСК П...
Page 12 - Подключение; Подключение громкоговорителей; Расположение устройства; Установите устройство на подставку, полку или под телевизором.; Выбор положения прослушивания; Фронтальные громкоговорители; ei
12 Pyccкий Подключение SPEAKERSOUT 8 VIDEO OUT COMPONENT OUT Y P B P R ONLY FOR SERVICE Перед установкой или перемещением системы, не забудьте выключить ее и отсоединить сетевой шнур от розетки. Подключение громкоговорителей Расположение устройства Установите устройство на подставку, полку или под т...
Page 13 - Подключение видеовыхода системы к телевизору; Выберите один из способов подключения к телевизору.
Pyccкий 13 02 Подключение Подключение COMPONENT IN TV SPEAKERSOUT 8 VIDEO OUT COMPONENT OUT Y P B P R VIDEO INPUT ONLY FOR SERVICE Подключение видеовыхода системы к телевизору Выберите один из способов подключения к телевизору. ВАРИАНТ 1: Компонентный видеосигнал (ЛУЧШЕЕ КАЧЕСТВО) Если телевизор име...
Page 14 - Подключение внешних источников звукового сигнала; подключение внешнего аналогвого усеройства; Соедините аудиовход
14 Pyccкий Подключение Подключение внешних источников звукового сигнала подключение внешнего аналогвого усеройства Таким устройством может быть,например,видеомагнитофон. Соедините аудиовход 1. AUX IN(Audio) мик рокомпонентная -системы с аудиовыходом аналогового внешнего устройства. Нажмите кнопку 2....
Page 15 - Подключение FM-антенны; Данное устройство не принимает радиостанции AM-диапазона.; Подключение наушников; Подключите наушники к гнезду
Pyccкий 15 02 Подключение Подключение SPEAKERSOUT 8 VIDEO OUT COMPONENT OUT Y P B P R ONLY FOR SERVICE Подключение FM-антенны Подсоедините FM-антенну из комплекта поставки к к гнезду FM-антенны. 1. Медленно перемещайте провод антенны, до тех пор пока не найдете положение, в котором прием 2. сигнала ...
Page 16 - Настройка; Перед первым использованием (Начальная настройка); После выбора языка меню его можно изменить,; Настройка меню Настройка
16 Pyccкий Настройка Перед первым использованием (Начальная настройка) Нажмите кнопку 1. POWER при первом подключении к телевизору.Появится экран начальной настройки. С помощью кнопок ▲▼ выберите язык и нажмите 2. кнопку ВВОД . С помощью кнопок ▲▼ выберите формат 3. ТВ-экрана и нажмите кнопку ВВОД ....
Page 17 - ан; Audio; Можно установить время задержки аудио от 0
Pyccкий 17 03 Настройка Дисплей Можно настроить различные опции дисплея, например формат ТВ-экрана. Формат ТВ-экрана В зависимости от типа телевизора может понадобиться настроить параметры экрана. 4:3 весь экр • ан Выберите эту настройку, если хотите посмотреть фильм с форматом кадра 16:9 на обычном...
Page 18 - Система; Начальная настройка; Язык; Безопасность; Родительские ограничения; Если вы забыли пароль; верхней; Поддержка; Информация о продукте
18 Pyccкий Настройка Система Начальная настройка В разделе Initial Settings (Начальная настройка) можно установить язык и форматное соотношение телевизора. Регистрация DivX(R) Просмотр регистрационного кода DivX(R) VOD для приобретения и воспроизведения содержимого DivX(R) VOD. Язык Можно выбрать яз...
Page 19 - BA; Воспроизведение дисков; Экранная заставка/Режим энергосбережения; Основные функции; / 04 Основные функции
Pyccкий 19 03 Настройка Воспроизведение дисков Audio CD(CD-DA)/MP3/WMA BA ДОРОЖКИ01 1/17 0:15 / 3:59 функция DVD/CD Повтор Реж.воспр. Загрузите Audio CD(CD-DA) или MP3-диск в 1. привод. Если вставлен Audio CD, первая дорожка • включится автоматически.- Нажмите кнопки #$ , чтобы выбрать предыдущую/сл...
Page 20 - Воспроизведение файлов JPEG; Функция поворот; Использование функции воспроизведения; В режиме поиска звук не воспроизводится.; dB; Замедленное воспроизведение
20 Pyccкий Основные функции Воспроизведение файлов JPEG Вы можете записать на компакт-диск снимки, сделанные на цифровой фотокамере или видеокамере, а также JPEG-файлы со своего ПК и затем просматривать их с помощью домашнего кинотеатра. Поместите диск с файлами JPEG в отсек для 1. диска. Нажмите кн...
Page 21 - Использование меню диска
Pyccкий 21 04 Основные функции 5-минутный пропуск D Во время воспроизведения нажмите кнопку ◄ , ► . Каждый раз при нажатии кнопки • ► происходит переход на 5 мин. вперед. Каждый раз при нажатии кнопки • ◄ происходит переход на 5 мин назад. ПРИМЕЧАНИЕ ✎ Данная функция доступна только на дисках DivX. ...
Page 22 - Повторное воспроизведение
22 Pyccкий Основные функции Повторное воспроизведение dB A D повтор DVD/DivX Функция повторного воспроизведения позволяет повторить фильм, часть или фрагмент (A-B Repeat) DVD/DivX-диска. Повтор Выкл. Во время воспроизведения диска DVD/DivX 1. нажмите и удерживайте нажатой кнопку REPEAT на пульте дис...
Page 23 - Отображение информации о диске; меню TOOLS; Выбор языка аудио
Pyccкий 23 04 Основные функции Отображение информации о диске d Замена Выбрать 03/04 001/001 0:00:21 KO 1/2 EN 02/02 1/1 D Во время воспроизведения нажмите кнопку 1. TOOLS на пульте. Нажмите кнопки 2. ▲▼ , чтобы выбрать нужный пункт. Нажмите кнопки 3. ◄► , чтобы внести изменения в настройки, а затем...
Page 24 - Выбор языка субтитров; Субтитры; Функция Ракурс; TOOLS
24 Pyccкий Основные функции Выбор языка субтитров d D Нажмите кнопку 1. TOOLS . Нажмите кнопки 2. ▲▼ , чтобы выбрать дисплей SUBTITLE ( ). Спомощью кнопок 3. ◄► выберите необходимый язык субтитров. В зависимости от количества языков, • записанных на DVD-диске, каждый раз при нажатии кнопки выбираетс...
Page 25 - Режим звучания; EQ; Функция РЕГУЛИРОВКИ МОЩНОСТИ БАСОВ; Нажмите и удерживайте кнопку; Чтобы отменить эту функцию, нажмите
Pyccкий 25 04 Основные функции Режим звучания EQ Ваша компактная мик рокомпонентная -система снабжена зквалайзером с предустановленными настройками,позволяющими подобрать самый оптимальный баланс между высокими и низкими частотами.чтобы он лучше всего соответствовал воспроизводимой музыке. Нажимайте...
Page 26 - Функция отключения звука; Нажмите кнопку; Функция дисплей; Каждый раз при нажатии; Connecting
26 Pyccкий Основные функции Функция отключения звука Это полезно, когда звонят во входную дверь или нужно ответить на телефонный звонок. Нажмите кнопку 1. MUTE : На дисплее отобразится надпись MUTE (БЕЗ ЗВУКА). Чтобы включить звук, снова нажмите кнопку MUTE или кнопку VOL-, + . Функция дисплей М...
Page 27 - Прослушивание радио; Предварительная настройка на радиостанции
Pyccкий 27 04 Основные функции Прослушивание радио Пульт дистанционного управления Нажмите кнопку 1. FUNCTION для выбора FM . Настройтесь на нужную станцию. 2. Автоматическая настройка • 1 : Нажмите кнопку СТОП , выберите параметр PRE 01 и с помощью кнопок TUNING ( ) выберите предустановленную станц...
Page 28 - Установка часов
28 Pyccкий Основные функции Установка часов На каждом шаге у вас есть несколько секунд для выбора необходимых параметров. Если вы не выберите параметры за это время, придется начать с начала. Включите систему, нажав кнопку 1. POWER . Нажмите и удерживайте кнопку 2. TIMER/ CLOCK , затем нажмите кнопк...
Page 29 - Отмена таймера; Функция таймера сна; SLEEP
Pyccкий 29 04 Основные функции Нажмите кнопку 8 ВВОД ( ) , чтобы подтвердить установку таймера. Результат : отобразится индикация CHK REC (Записать?). Нажмите кнопку 9. ВВОД ( ) . Результат: Отобразится индикация REC N , можно нажать кнопку ◄ или ► для выбора REC Y или REC N, а затем нажать кнопку E...
Page 30 - Функция USB; Безопасное отключение USB; Функция записи
30 Pyccкий Основные функции Функция USB Воспроизведение медиа-файлов с использованием функции USB-хоста Можно воспроизводить файлы мультимедиа, например фотографии, фильмы и музыку, сохраненные в памяти MP3-плеера, памяти USB или на цифровой фотокамере, с высоким качеством видео и 2.0-канальным звуч...
Page 31 - Скорость записи; CD REC SPEED
Pyccкий 31 04 Основные функции Чтобы остановить запись, нажмите кнопку 5. СТОП ( ), а затем выполните автоматическую запись и сохранение файла MP3. После записи на устройстве будет создана папка “RECORDING”(CD), “CD COPY”(MP3 CD), “TUNER RECORDING” или “AUX RECORDING”. ПРИМЕЧАНИЕ ✎ Не отключайте...
Page 32 - Дополнительные функции; Основные неисправности и их устранение; устройстве
32 Pyccкий Дополнительные функции Основные неисправности и их устранение Если ваша система не работает должным образом, обратитесь к приведенной ниже таблице. Если возникшая у вас проблема не указана в таблице или если приведенные в таблице инструкции не помогли, выключите систему, отсоедините ее се...
Page 33 - Проблема; Перечень кодов языков
Pyccкий 33 05 Дополнительные функции Проблема Проверка/устранение проблемы • Устройство не работает. (Пример: отключилось питание, клавиша на верхней панели не функционирует или слышен необычный шум). • Устройство не работает должным образом. • Если на дисплее главного устройства отображается сообще...
Page 34 - Дополнительная информация; Технические; ) x2
34 Pyccкий Дополнительная информация Технические характеристики Общие сведения Вес 1.78 кг Размеры 200 (Ш) x 142( (В) x 207 (Г) мм Рабочая температура окружающей среды +5°C~+35°C Диапазон относительной влажности 10 % - 75 % FM-тюнер Соотношение сигнал/шум 55 дБ Предельная чувствительность 12 дБ Общи...
Page 35 - Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру
Pyccкий 35 06 Дополнительная информация ` North America Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ` Latin America Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com Brazil 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung....
Page 36 - Дата выпуска
Code No. AH68-02349P Производитель:Самсунг Электроникс Чуижоу Ко., Лтд."516229 Ченд-жанг Таун, Хуижоу Сити, Гуангдонг Провинс, Китай Дата выпуска MM-D330D-RUS-0210.indd 36 MM-D330D-RUS-0210.indd 36 2011-2-28 15:36:53 2011-2-28 15:36:53
