Page 2 - Pyccкий; Меры предосторожности; Предупреждения по технике безопасности; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; ВНИМАНИЕ; ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1
2 Pyccкий Меры предосторожности Предупреждения по технике безопасности ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ.ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ПО ВОПРОСАМ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ. ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕН...
Page 3 - Комплект поставки; Проверьте наличие указанных ниже аксессуаров.
Pyccкий 3 Комплект поставки Проверьте наличие указанных ниже аксессуаров. 㪈 㪉 㪊 㪋 㪌 㪍 㪎 㪏 㪇 㪐 FUNCTION TV SOURCE DSP / EQ A B C D S/W LEVEL REPEAT USB REC DIMMER TUNER MEMORY MO/ST DISC MENU TITLE INFO - MIC VOL + VOL ECHO VOL TV CH V TUNING V DVD RECEIVER SELECT SAMSUNG TV MUTE POWER P L TOOLS Виде...
Page 4 - Как хранить диски и обращаться с ними; Как держать диск; Не приклеивайте на диски бумагу или липкую ленту.; Хранение дисков; Держите их в чистом защитном футляре.; Уход за дисками и их хранение; ПРИМЕЧАНИЕ; Лицензия
4 Pyccкий Меры предосторожности Как хранить диски и обращаться с ними Небольшие царапины на диске могут ухудшить качество звука и изображения или привести к сбоям при воспроизведении. Обращайтесь с дисками осторожно, чтобы не поцарапать их. Как держать диск Не прикасайтесь к поверхности диска, с кот...
Page 5 - Содержание; PYCCКИЙ
Pyccкий 5 Содержание PYCCКИЙ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 2 Предупреждения по технике безопасности 3 Меры предосторожности 3 Комплект поставки 4 Как хранить диски и обращаться с ними 4 Лицензия4 Авторское право 4 Защита от копирования ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ 6 Обозначения, используемые в Инструкции6 Тип...
Page 6 - Подготовка к использованию; Обозначения, используемые в Инструкции; Региональный код; Типы дисков и характеристики; Типы дисков, которые могут воспроизводиться
6 Pyccкий Подготовка к использованию Обозначения, используемые в Инструкции Перед чтением Инструкции для пользователя обязательно прочтите следующую информацию. Значок Термин Определение d DVD Функция применима к дискам DVD-Video или DVD±R/±RW, которые были записаны в режиме Видео и затем закрыты на...
Page 7 - Не используйте диски следующих типов!; Диски CD-R с файлами МР3; Поддерживаемые видеоформаты; Формат; Поддерживаемые аудиоформаты
Pyccкий 7 01 Подготовка к использованию Не используйте диски следующих типов! Этот проигрыватель не может воспроизводить диски форматов LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM и DVD-RAM. При попытке воспроизведения такого диска на экране телевизора появляется сообщение <WRONG DISC FORMAT> (Неверный фо...
Page 8 - Примечания по соединению USB; Внешний жесткий диск не поддерживается.
8 Pyccкий Подготовка к использованию Примечания по соединению USB Поддерживаемые устройства: носитель USB, проигрыватель MP3, цифровая камера Если имя папки или файла превышает 10 символов, возможны нарушения при воспроизведении или работе. Файл субтитров более 300 КБ может отображаться неверно. Опр...
Page 9 - Описание; Передняя панель; ТОЛЬКО ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
Pyccкий 9 01 Подготовка к использованию Описание Передняя панель Задняя панель 1 ВЫХОДНЫЕ РАЗЪЕМЫ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ 2 ТОЛЬКО ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ 3 ВНЕШНИЙ ЦИФРОВОЙ ОПТИЧЕСКИЙ ВХОД (ЦИФРОВОЙ АУДИОВХОД) 4 ГНЕЗДА AUX IN 5 ГНЕЗДА КОМПОНЕНТНОГО ВИДЕОВЫХОДА 6 ГНЕЗДО ДЛЯ FM-АНТЕННЫ 7 ГНЕЗДО VIDEO OUT 1 ОТСЕК ...
Page 10 - Пульт дистанционного управления; Знакомство с пультом дистанционного управления
10 Pyccкий Подготовка к использованию Пульт дистанционного управления Знакомство с пультом дистанционного управления Установка батарей в пульт дистанционного управления ПРИМЕЧАНИЕ Устанавливая батареи в пульт дистанционного управления, соблюдайте полярность: (+) к (+) и (–) к (–).Всегда заменяйте од...
Page 11 - Connections; Подключение громкоговорителей; ei; Громкоговорители объемного; hj; Расположите громкоговорители за зоной прослушивания.; Расположение устройства; Подключение
Pyccкий 11 02 Connections 02 Подключение В этом разделе описаны различные методы подключения цифрового домашнего кинотеатра к внешним компонентам. Перед установкой или перемещением системы, не забудьте выключить ее и отсоединить сетевой шнур от розетки. Подключение громкоговорителей Фронтальные гром...
Page 12 - Компоненты громкоговорителей
12 Pyccкий Подключение Компоненты громкоговорителей Присоединение настенного крепления Подготовьте винты (не входят в комплект), подходящие по размеру к отверстиям на задней стороне громкоговорителя.См. рисунок ниже. Вверните винты в стену, затем навесьте громкоговоритель. 1. 2. 5 мм 10 мм Отверстие...
Page 13 - Подключение видеовыхода системы к телевизору; Выберите один из два способов подключения к телевизору.; ВАРИАНТ 1: Компонентный видеосигнал; ВАРИАНТ 2: Композитный видеосигнал; Подсоедините поставляемый видеокабель к гнезду; ВАРИАНТ 2
Pyccкий 13 02 Connections 02 Подключение Подключение видеовыхода системы к телевизору Выберите один из два способов подключения к телевизору. ВАРИАНТ 1: Компонентный видеосигнал Если телевизор имеет компонентные видеовходы, подсоедините компонентный видеокабель (не входит в комплект) к гнездам COMPO...
Page 14 - Подключение FM-антенны; Подключение микрофона; Подсоедините микрофон к гнезду MIC на передней панели.
14 Pyccкий Подключение Подключение FM-антенны Подсоедините FM-антенну из комплекта поставки к гнезду FM-антенны. Медленно перемещайте провод антенны до тех пор пока не найдете положение, в котором прием сигнала будет оптимальным, после чего закрепите антенну в этом положении на стене или другой твер...
Page 15 - Подключение внешних источников звукового сигнала; Белый; AUX : Подключение внешнего аналогового устройства
Pyccкий 15 02 Connections 02 Подключение Подключение внешних источников звукового сигнала SURROUND SURROUND SUBWOOFER CENTER FRONT FRONT SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 FM ANT VIDEO OUT AUX IN COMPONENT OUT DIGITAL AUDIO IN ONLY FOR SERVICE SPEAKERS OUT SPEAKER IMPEDANCE : 3 FM ANT VIDEO OUT COMP...
Page 16 - Настройка; Перед первым использованием (Начальная настройка); Настройка меню Настройка
16 Pyccкий Настройка Перед первым использованием (Начальная настройка) Нажмите кнопку ПИТАНИЕ при первом подключении к телевизору.Появится экран начальной настройки. Move Select Return Initial settings I On-Screen Language Select a language for the on-screen displays. English 한국어 Nederlands Français...
Page 17 - Дисплей; Выходной сигнал видео; Звук; Настройка Динамиков; Размер громкоговорителей; Настройка звучания
Pyccкий 17 03 Настройка Дисплей Можно настроить различные опции дисплея, например формат ТВ-экрана, разрешение и т.д. Формат ТВ-экрана В зависимости от типа телевизора может понадобиться настроить параметры экрана. 4:3 весь экр • Выберите эту настройку, если хотите посмотреть фильм с форматом кадра ...
Page 18 - Время задержки; СИНХРОНИЗАЦИЯ ЗВУКА; Система; Начальная настройка; Язык
18 Pyccкий Настройка Время задержки Если громкоговорители невозможно установить на равном расстоянии от слушателя, можно отрегулировать время задержки сигналов аудио, исходящих от центрального громкоговорителя и громкоговорителя объемного звучания. В данном режиме можно также задать Test Tone (Тест-...
Page 19 - Безопасность; Родительские ограничения; Если вы забыли пароль; Поддержка; Информация о продукте; Воспроизведение дисков; Экранная заставка/Режим энергосбережения; Основные функции
Pyccкий 19 04 Основные функции a Для выбора другого языка выберите пункт ДРУГОЕ меню диска, аудио или субтитров и введите код языка для вашей страны (см. стр 28). a Нельзя выбрать ДРУГОЕ в экранном меню. ПРИМЕЧАНИЕ Выбранный язык появится только если он присутствует на диске. Безопасность Функция Ро...
Page 20 - Воспроизведение файлов JPEG; Функция поворот
20 Pyccкий Основные функции Воспроизведение дисков Audio CD(CD-DA)/MP3/WMA BA ДОРОЖКИ01 1/17 0:15 / 3:59 Function DVD/CD Repeat Реж.воспр. Загрузите Audio CD(CD-DA) или MP3-диск в привод. Если вставлен Audio CD, первая дорожка включится автоматически.- Нажмите кнопки #$ , чтобы выбрать предыдущую/сл...
Page 21 - Использование функции воспроизведения; Замедленное воспроизведение
Pyccкий 21 04 Основные функции Использование функции воспроизведения Поиск вперед/назад dB A D Нажмите кнопки для использования функции поиска. 1 ➞ 2 ➞ 3 ➞ 4 1 ➞ 2 ➞ 3 ➞ 4 ПРИМЕЧАНИЕ В режиме поиска звук не воспроизводится. При выполнении поиска звук воспроизведения будет слышен т...
Page 22 - Использование меню Title
22 Pyccкий Основные функции Использование меню Title d На дисках DVD, содержащих несколько фильмов, вы можете просмотреть название каждого из них. Во время воспроизведения нажмите кнопку TITLE MENU на пульте. Нажмите кнопки ▲▼◄► , сделайте выбор, а затем нажмите кнопку ВВОД . ПРИМЕЧАНИЕ Меню диска м...
Page 23 - Отображение информации о диске; меню TOOLS; Название; Выбор языка аудио
Pyccкий 23 04 Основные функции Отображение информации о диске d Изменить Выбрать 03/04 001/001 0:00:21 KO 1/2 EN 02/02 1/1 D Изменить Выбрать 1/6 1/1 Off/1 Во время воспроизведения нажмите кнопку TOOLS на пульте. Нажмите кнопки ▲▼ , чтобы выбрать нужный пункт. Нажмите кнопки ◄► , чтобы внести измене...
Page 24 - Выбор языка субтитров; Субтитры; Функция Ракурс; Режим звучания
24 Pyccкий Основные функции Выбор языка субтитров d D Нажмите кнопку TOOLS . С помощью кнопок ▲▼ выберите пункт Субтитры ( ). С помощью кнопок ◄► выберите необходимый язык субтитров. В зависимости от языков звукового сопровождения, записанных на DVD-диске, каждый раз при нажатии кнопки выбирается др...
Page 25 - Режим Dolby Pro Logic II; Прослушивание радио; Предварительная настройка на радиостанции
Pyccкий 25 04 Основные функции Режим Dolby Pro Logic II Возможность выбора требуемого аудио режима системы - Dolby Pro Logic II, P. Bass или MP3 Enhancement. Нажмите кнопку PL II . MP3 ENHANCE ON ➞ POWER BASS ON ➞ POWER BASS OFF ➞ MUSIC ➞ MOVIE ➞ PROLOG ➞ MATRIX ➞ STEREO ПРИМЕЧАНИЕ При выборе режима...
Page 26 - Дополнительные функции; Функция USB; Безопасное отключение USB; Запись на устройство USB
26 Pyccкий Дополнительные функции Функция USB Воспроизведение медиа-файлов с использованием функции USB-хоста Можно воспроизводить файлы мультимедиа, например фотографии, фильмы и музыку, сохраненные в памяти MP3-плеера, памяти USB или на цифровой фотокамере, с высоким качеством видео и 5.1-канальны...
Page 27 - Основные неисправности и их устранение; Дополнительная информация
Pyccкий 27 06 Дополнительная информация Основные неисправности и их устранение Если ваша система не работает должным образом, обратитесь к приведенной ниже таблице. Если возникшая у вас проблема не указана в таблице или если приведенные в таблице инструкции не помогли, выключите систему, отсоедините...
Page 28 - Перечень кодов языков; • Нажмите и удерживайте кнопку
28 Pyccкий Дополнительная информация Перечень кодов языков Введите соответствующий код для пункта ДРУГОЕ меню диска, аудио или субтитров. (см. стр. 18~19). Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык 1027 Afar 1142 Greek 1239 Interlingue 1345 Malagasy 1482 Kirundi 1527 Tajik 1028 Abkhazian...
Page 29 - Технические характеристики; *: Номинальные технические характеристики
Pyccкий 29 06 Дополнительная информация Технические характеристики Домашний кинотеатр - устройство, предназначенное для просмотра видеофильмов, видеопрограмм, а также для организации эффективного звукового сопровождения при просмотре видеофильмов, видеопрограмм или прослушивании аудиокомпозиций в до...
Page 31 - Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру
Area Contact Centre Web Site ` North America Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ` Latin America Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com Brazil 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com Chile...
Page 32 - Правильная утилизация аккумуляторов
Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и электронное оборудование) (Данные правила действуют в странах Европейского Союза и других европейских странах с раздельной системой сбора мусора) Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, заряд...
