Samsung HG65RU750EE - User Manual

Quick Setup Guide

–

To register this product please visit www.samsung.com

1. List of Parts

The provided accessories may vary depending on the model.

1

2

3

4

Remote Control & Batteries

(AAA x 2) (Not available in

some locations)

Power Cord

Warranty Card / Quick Setup

Guide / Regulatory Guide (Not

available in some locations)

Wall Mount Adapter (x 4)

5

6

7

Data Cable

Holder-Cable

CI Card Adapter

2. Installing the LED TV Stand

Assembling the stand and components

When installing the stand, use the provided components and parts.

x 4 (M4 x L14)

Stand

Screws

1

L

R

•

Place a soft cloth over the table to protect the TV, and then place the TV so that its screen faces down toward the table surface.

•

Insert the Stands into the slot on the bottom of the TV.

•

Slide and assemble it to the end line in the direction of arrow.

2

x 2

(M4 x L14)

x 2

(M4 x L14)

3

43″

50

″- 75″

NOTE

•

Make sure to distinguish between the front and back of each component when assembling them.

•

Make sure that at least two persons lift and move the TV.

3. Connecting the TV with an SBB or STB

ETH MODEM

TV Rear Panel

STB (SBB)

Data Cable

Connect the

DATA

port of the TV to the

ETH MODEM

port of the STB (SBB) with the Data cable.

•

The

ETH MODEM

port name that you connect the Data Cable to may differ depending on the SBB or STB type.

•

IR signals sent by the remote control to the TV or SBB / STB must meet the following specification to use IR pass through function.

IR signal reciever specification

–

Band pass filter centre frequency: 37.9

㎑

–

Carrier Frequency, Duty 50%

–

Minimum Burst Length (tburst): 12 pulses (316 us)

–

Minimum Gap Time Between the burst (tburst gap): 16 pulses (422 us)

–

Minimum Gap Time between the data commands (tpause): 25

㎳

List of Hospitality SI Vendors and compatible data cables supplied with the TV

•

Confirm you are using the correct data cable for your SI vendor. Refer to the code label on the data cables.

•

Contact your nearest dealer or your SI Vendor to buy the data cable not included in the TV.

1

6

1

2

3

4

5

Confirm the code on the Code Label.

TV side

STB (SBB) side

Cable code

Pin assign

SI Vendor

BN39-02462A

(Colour : BLACK)

TV SIDE

1: TX

2: RX

3: IR

4: NC

5: GND

STB (SBB) SIDE

P1

P2

3

1

5

2

6

3

1

4

2

5

1: NC

2: GND

3: TX

4: NC

5: RX

6: IR

RED
GREEN
WHITE
BLACK
YELLOW

SAMSUNG and other

•

RX and TX notation is based on TV.

• Operation Specification of Data Cable(RJ12): RS232

4.

EN 60065:2014 Standard instructions

When installing a wall mount kit, we recommend you fasten all four VESA screws.
If you want to install a wall mount kit that attaches to the wall using two top screws only, be sure to use a Samsung wall mount

kit that supports this type of installation. (You may not be able to purchase this type of wall mount kit, depending on the

geographical region.)

Model Name

VESA screw hole specs

(A * B) in millimetres

Screw Depth

Standard Screw

Quantity

HG43RU750E

200 x 200

43-45

M8

4

HG50RU750E

HG55RU750E
HG65RU750E

400 x 400

HG75RU750E

5. Specifications

Model Name

HG43RU750E

HG50RU750E

Display Resolution

3840 x 2160

3840 x 2160

Screen Size

Measured Diagonally

43

inches

108

cm

50

inches

125

cm

Sound (Output)

20

W

20

W

Dimensions (W x H x D)

Body

With stand

970.2 x 563.2 x 58.2

mm

970.2 x 636.3 x 210.3

mm

1124.8 x 650.2 x 59.1

mm

1124.8 x 728.8 x 261.3

mm

Weight

Without Stand

With Stand

9.6

kg

9.8

kg

13.6

kg

13.9

kg

Model Name

HG55RU750E

HG65RU750E

Display Resolution

3840 x 2160

3840 x 2160

Screen Size

Measured Diagonally

55

inches

138

cm

65

inches

163

cm

Sound (Output)

20

W

20

W

Dimensions (W x H x D)

Body

With stand

1238.6 x 714.2 x 58.7

mm

1238.6 x 792.8 x 261.3

mm

1457.5 x 837.3 x 59.1

mm

1457.5 x 917.3 x 312.8

mm

Weight

Without Stand

With Stand

17.3

kg

17.7

kg

25.0

kg

25.5

kg

Model Name

HG75RU750E

Display Resolution

3840 x 2160

Screen Size

Measured Diagonally

75

inches

189

cm

Sound (Output)

20

W

Dimensions (W x H x D)

Body

With stand

1684.6 x 966.4 x 60.1

mm

1684.6 x 1056.5 x 356.1

mm

Weight

Without Stand

With Stand

37.0

kg

37.5

kg

Environmental Considerations

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

10°C to 40°C (50°F to 104°F)

10% to 80%, non-condensing

-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)

5% to 95%, non-condensing

•

The design and specifications are subject to change without prior notice.

•

For information about the power supply, and more information about power consumption, refer to the information on the

label attached to the product.

– On most models, the label is attached to the back of the TV. (On some models, the label is inside the cover terminal.)

• Typical power consumption is measured according to IEC 62087.
•

For information on Samsung’s environmental commitments and product-specific regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE,

Batteries, visit http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

6. Licences

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are

trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other

countries.

Open Source License Notice

Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com)

Open Source License Notice is written only English.

-01

|

Български

1.

Списък на детайлите

Предоставените аксесоари може да се различават за различните модели.

1.

Дистанционно управление и батерии (AAA x 2) (не се предлага в

някои региони)

2.

Захранващ кабел

3.

Гаранционна карта/ръководството за бърза настройка/нормативно

ръководство (не се предлага в някои региони)

4.

Адаптер за стенна конзола (x 4)

5.

Кабел за данни

6.

Държач-кабел

7.

Адаптер за CI Card

2.

Монтиране на стойката на LED телевизора

Сглобяване на стойката и компонентите

При монтиране на стойката използвайте предоставените части и компоненти.

• Поставете мека кърпа на масата, за да предпазите телевизора, и после поставете

телевизора на кърпата с екрана надолу върху повърхността на масата.

• Поставете стойката в отворите отдолу на телевизора.

• Плъзнете и го сглобете до крайната линия в посока на стрелката.

ЗАБЕЛЕЖКА

• Уверете се, че правите разлика между предната част и гърба на всеки

компонент, когато ги сглобявате.

• Уверете се, че поне двама души вдигат и местят телевизора.

3.

Свързване на телевизора към SBB или STB

Свържете порта

DATA

на телевизора към порта

ETH MODEM

на STB (SBB)

устройството с кабел за данни.

• Името на порта за

ETH MODEM

, към който свързвате кабела за данни,

може да се различава в зависимост от типа на SBB или STB устройството.

• ИЧ сигнали, изпращани от дистанционното управление към телевизора

или SBB / STB устройството, трябва да отговарят на следните

спецификации, за да използвате функцията за ИЧ предаване.

Спецификация за приемника на ИЧ сигнал

–

Централна честота на лентово-пропускащия филтър: 37,9

㎑

–

Честота на носещия сигнал, в експлоатация 50%

–

Минимална дължина на серия (tburst): 12 импулса (316 us)

–

Минимално време на пауза между серията (пауза на tburst): 16

импулса (422 us)

–

Минимално време на пауза между командите за данни (tpause): 25

㎳

С телевизора е предоставен списък с доставчици на системно

интегриране (SI) и съвместимите кабели за данни

• Уверете се, че използвате правилния кабел за данни за вашия доставчик

на системно интегриране. Направете справка с етикета с кода за

кабелите с данни.

• Свържете се с най-близкия дилър или вашия доставчик на системно

интегриране, за да закупите кабели за данни, които не са включени с телевизора.

• RX и TX нотацията е въз основа на телевизора.

• Работни спецификации на кабела за данни (RJ12): RS232

4. EN 60065

:

2014

стандартни инструкции

Когато монтирате комплект за стенен монтаж, препоръчваме да затегнете

и четирите винта VESA.

Ако искате да монтирате комплект за стенен монтаж, който се закрепва към

стената само с два горни винта, непременно използвайте комплект за стенен

монтаж на Samsung, който поддържа този тип монтаж. (Този тип комплект за

стенен монтаж може да не се предлага във всички географски региони.)

5.

Спецификации

Съображения за околната среда

• Конструкцията и спецификациите подлежат на промяна без

предизвестие.

• За информация за захранването и повече информация за консумацията

на енергия проверете данните от етикета, залепен на продукта.

–

На повечето модели етикетът е поставен на гърба на телевизора.

(На някои модели етикетът е на вътрешната страна на капака на

терминалите.)

• Типичната консумация на енергия се измерва според IEC 62087.

• За повече информация за ангажимента на Samsung към опазване на

околната среда и специфичните за продукта нормативни изисквания,

напр. REACH, WEEE, и батериите, посетете http://www.samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

6.

Лицензи

|Hrvatski

1. Popis dijelova

Isporučena dodatna oprema može se razlikovati ovisno o modelu.

1.

Daljinski upravljač & baterije (AAA x 2) (nije dostupno na nekim

mjestima)

2.

Kabel za napajanje

3.

Jamstvena kartica / Vodič za brzo postavljanje / Vodič kroz zakonske

propise (nije dostupno na nekim mjestima)

4.

Adapter za zidni nosač (x 4)

5.

Podatkovni kabel

6.

Vodilica kabela

7.

Adapter za CI karticu

2. Montiranje postolja za LED televizor

Sastavljanje postolja i komponenti

Prilikom montiranja postolja upotrebljavajte priložene komponente i dijelove.

•

Postavite meku krpu preko stola kako biste zaštitili televizor, a zatim

postavite televizor na krpu sa zaslonom okrenutim prema dolje.

•

Umetnite postolje u utor na dnu televizora.

•

Gurnite ga do krajnje linije u smjeru strjelice kako biste ga postavili.

NAPOMENA

• Prilikom sklapanja pripazite na razliku između prednje i stražnje strane

svake komponente.

• Pobrinite se da najmanje dvije osobe podižu i pomiču televizor.

3. Povezivanje televizora sa SBB-om ili STM-om

Povežite

DATA

priključak televizora na

ETH MODEM

priključak STB (SBB)

uređaja s podatkovnim kabelom.

• Naziv priključka

ETH MODEM

kojeg povezujete s podatkovnim kabelom

može se razlikovati ovisno o vrsti SBB ili STB uređaja.

• Infracrveni signali koje daljinski upravljač šalje televizoru ili SBB / STB

uređaju moraju zadovoljiti sljedeću specifikaciju za prolaz infracrvenog

signala kroz funkciju.

Specifikacija prijemnika infracrvenog signala

–

Frekvencija središnjeg filtra prolaza: 37,9

㎑

–

Frekvencija prijenosnika, radni ciklus 50 %

–

Minimalna dužina kratkog signala (tburst): 12 pulseva (316 us)

–

Minimalni vremenski razmak između kratkih signala (tburst gap): 16

pulseva (422 us)

–

Minimalni vremenski razmak između naredbi podataka (tpause): 25

㎳

Popis dobavljača integracije hotelijerskih sustava i kompatibilnih

podatkovnih kabela isporučenih uz televizor

• Potvrdite da upotrebljavate ispravni podatkovni kabel za svog dobavljača

integracijskih sustava. Pogledajte oznaku s kodom na podatkovnim

kabelima.

• Obratite se najbližem prodavaču ili dobavljaču integracijskih sustava da biste

kupili podatkovni kabel koji nije uključen uz televizor.

•

Oznaka RX i TX temelji se na televizoru.

• Radna specifikacija podatkovnog kabela (RJ12): RS232

4. EN 60065

:

2014 standardne upute

Prilikom montiranja nosača na zid, preporučujemo da pričvrstite sva četiri vijka

prema standardu VESA.

Ako želite montirati zidni nosač koji se na zid pričvršćuje samo s dva gornja

vijka, svakako koristite zidni nosač tvrtke Samsung koji podržava ovu vrstu

montaže. (Možda nećete moći kupiti ovu vrstu zidnog nosača ovisno o

geografskom području.)

5. Specifikacije

Uvjeti u okruženju

• Dizajn i specifikacije podložni su promjenama bez prethodne obavijesti.

• Informacije o napajanju i potrošnji energije potražite u informacijama na

naljepnici zalijepljenoj na proizvod.

–

Na većini modela, naljepnica s oznakom nalazi se na stražnjoj strani

televizora. (Na nekim modelima, naljepnica se nalazi na unutarnjoj strani

poklopca priključka.)

• Tipična potrošnja energije izmjerena je u skladu sa standardom IEC 62087.

•

Informacije o obvezama tvrtke Samsung u vezi s okolišem i regulatornim

obvezama specifičnim za uređaj, npr. REACH, WEEE ili onima o baterijama

potražite na adresi http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

6. Licence

|

Čeština

1.

Seznam součástí

Příslušenství, které je součástí balení, se může lišit v závislosti na modelu.

1.

Dálkový ovladač a baterie (AAA x 2) (v některých zemích není

k dispozici)

2.

Napájecí kabel

3.

Záruční list / Příručka pro rychlou instalaci / Regulační příručka

(v některých zemích není k dispozici)

4.

Adaptér pro montáž na zeď (x 4)

5.

Datový kabel

6.

Kabelová lišta

7.

Adaptér karet CI

2. Instalace stojanu televizoru LED

Sestavení stojanu a součástí

Při instalaci stojanu použijte dodávané součásti a díly.

• Položte na stůl měkkou látku, aby nedošlo k poškození televizoru, a položte

televizor obrazovkou dolů na tuto podložku.

• Vložte stojany do drážky v dolní části televizoru.

• Nasuňte jej ve směru šipky až ke koncové čáře a tam jej připevněte.

POZNÁMKA

• Před sestavením rozlišujte mezi přední a zadní stranou každé součásti.

• S televizorem musí manipulovat minimálně dvě osoby.

3.

Připojení televizoru prostřednictvím SBB nebo STB

S použitím datového kabelu propojte port

DATA

televizoru s portem

ETH

MODEM

zařízení STB (SBB).

• Název portu

ETH MODEM

, ke kterému připojíte datový kabel, se může lišit

v závislosti na typu zařízení SBB nebo STB.

• Aby bylo možné použít funkci infračerveného přemostění, infračervené

signály odesílané dálkovým ovladačem do televizoru nebo set-back boxu /

set-top boxu musí splňovat následující specifikaci.

Specifikace přijímače infračerveného signálu

–

Středová frekvence pásmového filtru: 37,9

㎑

–

Nosná frekvence, třída 50 %

–

Minimální délka impulzu (tburst): 12 pulzů (316 us)

–

Minimální prodleva mezi impulzy (tburst gap): 16 pulzů (422 us)

–

Minimální prodleva mezi datovými příkazy (tpause): 25

㎳

Seznam dodavatelů ubytovacího zařízení SI a kompatibilních datových kabelů

dodávaných s televizorem

• Ujistěte se, že používáte správný datový kabel podle vašeho dodavatele SI.

Viz štítek s kódem na datovém kabelu.

• Pokud chcete koupit datový kabel, který nebyl dodán s televizorem,

kontaktujte nejbližšího prodejce nebo dodavatele SI.

• Zápis RX a TX je založený na televizoru.

• Provozní specifikace datového kabelu (RJ12): RS232

4. EN 60065

:

2014

Standardní pokyny

Při montáži sady pro upevnění na zeď doporučujeme upevnit všechny čtyři

šrouby VESA.

Pokud chcete instalovat sadu pro upevnění na zeď, která se připevní ke

zdi pouze dvěma horními šrouby, použijte montážní sadu Samsung, která

podporuje tento typ instalace. (Tento typ sady upevnění na zeď nemusí být

v závislosti na geografické oblasti dostupný.)

5. Specifikace

Provozní prostředí

• Provedení a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.

• Údaje o napájení a spotřebě energie naleznete na štítku umístěném na

výrobku.

–

U většiny modelů je výrobní štítek umístěn na zadní straně televizoru.

(U některých modelů je štítek umístěn uvnitř krytu konektorů.)

• Obvyklá spotřeba je měřena podle normy IEC 62087.

• Informace o environmentálních závazcích a regulačních povinnostech pro

konkrétní výrobky společnosti Samsung, např. REACH, OEEZ či baterie,

naleznete na webové stránce http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

6. Licence

|Dansk

1. Liste over dele

Det medfølgende tilbehør afhænger muligvis af den enkelte model.

1.

Fjernbetjening & Batterier (AAA x 2) (ikke tilgængelig i visse områder)

2.

Strømkabel

3.

Garantibevis/hurtig opsætningsvejledning/lovgivningsmæssig

vejledning (ikke tilgængelig i visse områder)

4.

Adapter til vægbeslag (x 4)

5.

Datakabel

6.

Holder-kabel

7.

CI Card-adapter

2. Installere LED tv-holder

Montering af sokkel og komponenter

Ved montering af soklen, skal de medfølgende komponenter og dele anvendes.

•

Læg et blødt klæde over bordet for at beskytte tv'et, og placer derefter tv'et

så skærmen vender ned mod bordpladen.

•

Sæt sokkelskinnerne i hullet nederst på tv’et.

•

Skub og indsæt det i pilens retning.

BEMÆRK

•

Sørg for at skelne mellem forsiden og bagsiden af af hver komponent ved

montering.

•

Sørg for, at der er mindst to personer til at løfte og flytte tv'et.

3. Tilslutning af tv'et med SBB eller STB

Slut

DATA

-porten på tv'et til

ETH MODEM

-porten på din STB (SBB) med

datakablet.

•

Navnet på den

ETH MODEM

-port, du slutter datakablet til, kan variere,

afhængigt af SBB- eller STB-typen.

•

IR-signaler sendt af fjernbetjeningen til tv'et eller din SBB/STB skal opfylde

følgende specifikationer for at kunne bruge IR-funktionen.

Specifikationer for IR-signalmodtager

–

Båndpasfilter centerfrekvens: 37,9

㎑

–

Udbyderfrekvens, pligt 50%

–

Mindste bølgelængde (tburst): 12 impulser (316 us)

–

Mindste periode mellem afbrydelserne (tburst gap): 16 impulser (422 us)

–

Mindste periode mellem datakommandoerne (tpause): 25

㎳

Liste over hospitality-SI-leverandører og kompatible datakabler, der følger

med tv'et

•

Bekræft, at du bruger det korrekte datakabel for din SI-leverandør. Se

kodemærkatet på datakablerne.

• Kontakt din nærmeste forhandler eller SI-leverandør for at købe det

datakabel, der ikke følger med tv’et.

•

RX- og TX-bemærkning er placeret på tv'et.

• Driftsspecifikationer for datakabel (RJ12): RS232

4. EN 60065

:

2014 Standardinstruktioner

Når du installerer et vægbeslag, anbefaler vi, at du strammer alle fire VESA-

skruer.

Hvis du ønsker at installere et vægbeslag, der kun sættes fast i væggen med to

skruer, skal du sørge for at bruge et vægbeslag fra Samsung, der understøtter

denne type af installation. (Afhængig af det geografiske område har du

muligvis ikke mulighed for at købe denne type vægbeslag.)

5. Specifikationer

Miljømæssige betragtninger

•

Designet og specifikationerne kan ændres uden varsel.

•

For information om strømforsyningen og yderligere information om

energiforbrug henvises der til oplysningerne på mærkatet, der påklæbet

produktet.

–

På de fleste modeller findes mærkaten bag på tv'et (På nogle modeller

findes mærkaten inde i dækselterminalen.)

• Typisk strømforbrug målt i overensstemmelse med IEC 62087.

•

Der findes oplysninger om Samsungs miljømæssige forpligtelser samt

produktspecifikke lovmæssige ansvarsområder, f.eks. vedr. REACH,

WEEE og batterier, på http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

6. Licenser

|Nederlands

1. Onderdelenlijst

De meegeleverde accessoires kunnen afwijken, afhankelijk van het model.

1.

Afstandsbediening & batterijen (AAA x 2) (niet op alle locaties

beschikbaar)

2.

Netsnoer

3.

Garantiekaart/beknopte installatiehandleiding/handleiding inzake

voorschriften (niet op alle locaties beschikbaar)

4.

Hulpstuk voor wandbevestiging (x 4)

5.

Gegevenskabel

6.

Kabel voor houder

7.

CI-kaartadapter

2. De LED-tv-voet monteren

De standaard en onderdelen monteren

Gebruik voor het monteren van de voet de meegeleverde onderdelen.

•

Plaats een zachte doek over de tafel om de tv te beschermen en plaats de tv

met het scherm naar het tafeloppervlak gericht.

•

Steek de standaarden in de sleuf aan de onderkant van de tv.

•

Schuif deze in de richting van de pijl naar de eindstreep.

OPMERKING

•

Let bij de montage goed op wat de voorkant en achterkant van elk onderdeel

is.

•

Zorg ervoor dat minimaal twee personen de televisie optillen en verplaatsen.

3. De TV aansluiten met een SBB of STB

Sluit de

DATA

-poort van de tv aan op de

ETH MODEM

-poort van de STB (SBB)

met behulp van de gegevenskabel.

•

Afhankelijk van het type SBB of STB, kan de naam van de

ETH MODEM

-poort

waarop u de gegevenskabel aansluit verschillen.

•

IR-signalen die door de afstandsbediening worden verstuurd naar de

tv of SBB/STB, moeten aan de volgende specificatie voldoen om de IR-

doorlaatfunctie te gebruiken.

Specificaties IR-signaalontvanger

–

Centrumfrequentie banddoorlaatfilter: 37,9

㎑

–

Draaggolffrequentie, belasting 50%

–

Minimale burstlengte (tburst): 12 pulsen (316 us)

–

Minimum tijdsinterval tussen bursts (tburst gap): 16 pulsen (422 us)

–

Minimum tijdsinterval tussen gegevensopdrachten (tburst gap): 25

㎳

Lijst van Hospitality SI-leveranciers en compatibele gegevenskabels die met

de tv worden meegeleverd

•

Controleer of u de juiste gegevenskabel voor uw SI-leverancier gebruikt.

Raadpleeg het codelabel op de gegevenskabels.

•

Neem contact op met uw dichtstbijzijnde verkoper of SI-leverancier om de

gegevenskabel aan te schaffen die niet bij de tv is inbegrepen.

•

RX- en TX-notatie is gebaseerd op tv.

• Besturingsspecificatie van gegevenskabel (RJ12) : RS232

4. EN 60065

:

2014 Algemene instructies

Bij het installeren van de wandmontageset raden wij aan om alle vier de VESA-

schroeven vast te zetten.

Als u een wandmontageset wilt installeren met alleen twee bovenschroeven,

zorg er dan voor dat u een Samsung-wandmontageset gebruikt die dit type

installatie ondersteunt. (Mogelijk is dit type wandmontageset niet verkrijgbaar

in uw regio.)

5. Specificaties

Omgevingsvereisten

•

De vormgeving en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving

worden gewijzigd.

•

Zie voor informatie over de stroomvoorziening en meer informatie over het

energieverbruik het etiket op het product.

–

Bij de meeste modellen bevindt het etiket zich op de achterkant van de tv.

(Bij sommige modellen bevindt het etiket zich aan de binnenkant van het

afdekplaatje).

• Standaard stroomverbruik gemeten overeenkomstig IEC 62087.

•

Ga voor informatie over de milieuverplichtingen van Samsung en de

productspecifieke wettelijke regelgeving, bv. REACH, WEEE, batterijen

naar http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

6. Licenties

|Eesti

1. Osade loend

Kaasasolevad tarvikud võivad olenevalt mudelist erineda.

1.

Kaugjuhtimispuldi& patareid (AAA x 2) (pole mõnes piirkonnas

saadaval)

2.

Toitejuhe

3.

Garantiikaart / lühijuhend / normatiivne teave (pole mõnes piirkonnas

saadaval)

4.

Seinakinnituse adapter (x 4)

5.

Andmekaabel

6.

Kaablihoidik

7.

CI CARD-i adapter

2. LED-teleri aluse paigaldamine

Aluse ja komponentide paigaldamine

Aluse paigaldamisel tuleb kasutada kaasasolevaid komponente ja osi.

•

Asetage lauale teleri kaitsmiseks pehme riie ja toetage seejärel teler riidele

nii, et ekraan jääks laua poole.

•

Sisestage alused teleri allservas olevasse pilusse.

• Lükake see noolega näidatud suunas lõpuni sisse.

MÄRKUS

• Komponentide kokkupanekul pöörake tähelepanu sellele, kumb on esi- ja

kumb tagakülg.

• Tõstke ja liigutage telerit vähemalt kahekesi.

3. Teleri ühendamine SBB või STB-ga

Ühendage teleri pistik

DATA

andmekaabli abil STB (SBB) pesaga

ETH MODEM

.

•

Selle pesa

ETH MODEM

nimi, kuhu andmekaabli ühendate, võib sõltuvalt

SBB või STB tüübist olla erinev.

• Kaugjuhtimispuldi kaudu telerisse või SBB-sse/STB-sse saadetavad

infrapunasignaalid peavad infrapunaedastuse funktsiooni kasutamiseks

vastama järgmistele nõuetele.

Infrapunasignaali vastuvõtja andmed

–

Riba läbilaskefiltri kesksagedus: 37,9

㎑

–

Juhi sagedus, 50% koormus

–

Minimaalne impulsi pikkus (t, impulss): 12 impulssi (316 us)

–

Minimaalne aeg impulsside vahel (t, impulsi vaheaeg): 16 impulssi (422 us)

–

Andmekäskluste minimaalne vaheaeg (t, paus): 25

㎳

Majutusasutustele mõeldud süsteemiintegratsiooni pakkujate ja teleriga

kaasas olevate ühilduvate andmekaablite loend

• Veenduge, et kasutaksite oma süsteemiintegratsiooni pakkuja puhul õiget

andmekaablit. Vt andmekaablitel olevat koodisilti.

• Kui soovite osta mõnda kaablit, mida komplektis polnud, pöörduge oma

lähima edasimüüja või süsteemiintegratsiooni pakkuja poole.

• RX-i ja TX-i tähis sõltub telerist.

• Andmekaabli (RJ12) kasutamise üksikasjad: RS232

4. EN 60065

:

2014 standardi juhised

Seinakinnituskomplekti paigaldamisel soovitame kinnitada kõik neli VESA

kruvi.

Kui soovite paigaldada seinakinnituskomplekti, mis kinnitatakse ainult kahe

ülemise kruvi abil, kasutage kindlasti Samsungi seinakinnituskomplekti, mis

sellist paigaldusviisi toetab. (Olenevalt geograafilisest piirkonnast ei pruugi te

saada seda tüüpi seinakinnituskomplekti osta.)

5. Tehnilised andmed

Keskkonnaga seotud andmed

• Kujundust ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta.

•

Lisateavet toiteallika ja energiatarbe kohta leiate tootel olevalt sildilt.

–

Enamikul mudelitel on silt kinnitatud teleri alumisele küljele. (Mõnel

mudelil asub silt pesakatte sisemuses.)

• Tüüpilist energiatarvet mõõdetakse standardi IEC 62087 järgi.

•

Teavet Samsungi keskkonnahoiu ja tootega seotud kohustuste kohta (nt

REACH, WEEE, patareid) leiate aadressilt http://www.samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.

html.

6. Litsentsid

|Suomi

1. Osaluettelo

Mukana toimitetut lisätarvikkeet voivat vaihdella mallista riippuen.

1.

Kaukosäädin ja paristot (AAA, 2 kpl; ei saatavissa kaikkialla)

2.

Virtajohto

3.

Takuukortti/pika-asetusopas/säädösopas (ei saatavissa kaikkialla)

4.

Seinäkiinnikkeen sovitin (x 4)

5.

Datakaapeli

6.

Johtopidike

7.

CI-kortinlukija

2. LED-television telineen asentaminen

Jalustan ja osien kokoaminen

Käytä jalustan asentamiseen sen mukana toimitettuja osia ja komponentteja.

• Levitä pöydälle pehmeä liina television suojaksi ja aseta televisio liinalle

kuvaruutu pöytää vasten.

•

Aseta jalustat television pohjassa olevaan aukkoon.

•

Liu'uta se paikoilleen nuolen suuntaan ja kiinnitä se päätyrajan kohdalle.

HUOMAA

• Kun kasaat jalustaa, varmista, että tiedät, miten päin mitkäkin osat on

asennettava.

• Television nostamiseen ja siirtämiseen tarvitaan vähintään kaksi henkilöä.

3.

Television liittäminen lisälaitteeseen (SBB tai STB)

Kiinnitä television

DATA

-portin ja STB:n (SBB:n)

ETH MODEM

-portin välille

datakaapeli.

•

Datakaapeliin kytkemiseen käytettävän

ETH MODEM

-portin nimi voi

vaihdella SBB:n tai STB:n tyypin mukaisesti.

• Kaukosäätimen televisioon tai SBB:hen / STB:hen lähettämien

infrapunasignaalien teknisten ominaisuuksien on vastattava alla kuvattuja,

jotta IR-läpivientitoimintoa voitaisiin käyttää.

IR-signaalin vastaanottimen tekniset ominaisuudet

–

Kaistanpäästösuodattimen keskitaajuus: 37,9

㎑

–

Kantotaajuus, käyttösuhde 50 %

–

Purskeen vähimmäispituus (tburst): 12 pulssia (316 us)

–

Vähimmäisaika purskeiden välillä (tburst gap): 16 pulssia (422 us)

–

Vähimmäisaika datakomentojen välillä (tpause): 25

㎳

Luettelo majoitusliikkeiden SI-toimittajista ja television mukana

toimitettujen datakaapeleiden kanssa yhteensopivista kaapeleista

•

Varmista, että käytät oikeanlaista datakaapelia kullekin SI-toimittajalle.

Tarkista koodimerkki datakaapelista.

•

Voit ostaa lähimmältä jälleenmyyjältä tai SI-toimittajalta sellaiset

datakaapelit, joita ei toimiteta television mukana.

•

RX ja TX viittaavat televisioon.

• Datakaapelin (RJ12) tekniset tiedot: RS-232

4. EN 60065

:

2014-standardin ohjeet

Kun asenna seinäkiinnikkeen, suosittelemme, että kiinnität kaikki neljä VESA-

ruuvia.

Jos haluat asentaa seinään seinäkiinnittimen käyttämällä vain kahta yläruuvia,

käytä Samsungin seinäkiinnitintä, joka tukee tällaista asennusta. (Tällaista

seinäkiinnitintä ei ehkä voi ostaa kaikilla alueilla.)

5. Tekniset tiedot

Käyttö- ja säilytysympäristö

•

Laitteen ulkoasua ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman

ennakkoilmoitusta.

•

Saat lisätietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta laitteeseen kiinnitetystä

tarrasta.

–

Tarra on useimmissa malleissa kiinnitetty television taakse. (Joissakin

malleissa tarra on liitinsuojuksen sisäpinnalla.)

• Tyypillinen virrankulutus on mitattu IEC 62087 -standardin mukaisesti.

• Lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista

säännösvelvoitteista, kuten REACH, WEEE ja akut on osoitteessa

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

6. Käyttöoikeudet

|Français

1. Liste des pièces

Les accessoires fournis peuvent varier en fonction du modèle.

1.

Télécommande et piles (AAA x 2) (Non disponible dans certains pays)

2.

Cordon d'alimentation

3.

Carte de garantie / Guide d’installation rapide / Guide réglementaire

(non disponible dans tous les pays)

4.

Adaptateur pour montage mural (x 4)

5.

Câble de données

6.

Support de câble

7.

Adaptateur de

carte CI

2. Installation du support du téléviseur LED

Montage du socle et de ses composants

Lors de l'installation du support, utilisez les composants et accessoires fournis.

• Placez un chiffon doux sur la table pour protéger le téléviseur, puis posez ce

dernier dessus, écran orienté vers la surface de la table.

• Insérez les supports dans la fente située au bas du téléviseur.

• Faites-le coulisser et emboîtez-le jusqu'au bout, dans le sens de la flèche.

REMARQUE

• Assurez-vous de bien faire la distinction entre l'avant et l'arrière de chaque

composant avant leur mise en place.

•

Assurez-vous d'avoir au moins deux personnes disponibles pour soulever et

déplacer le téléviseur.

3. Connexion du téléviseur avec un décodeur SBB ou STB

Connectez le port

DATA

du téléviseur au port

ETH MODEM

du STB (SBB) à l'aide

du câble de données.

•

Le nom du port

ETH MODEM

auquel vous connectez le câble de données

peut varier suivant le type SBB ou STB.

• Les signaux IR envoyés par la télécommande au téléviseur ou au SBB / STB

doivent être conformes aux spécifications suivantes pour utiliser la fonction

de transfert IR.

Spécifications du récepteur de signaux IR

–

Fréquence centrale du filtre passe-bande : 37,9 

㎑

–

Fréquence porteuse, service 50 %

–

Longueur de rafale minimale (tburst) : 12 impulsions (316 us)

–

Écart minimal entre les rafales (écart tburst) : 16 impulsions (422 us)

–

Écart minimal entre les commandes de données (tpause) : 25 

㎳

Liste des fournisseurs Hospitality SI et des câbles de données compatibles

fournis avec le téléviseur

• Vérifiez que vous utilisez le bon câble de données pour votre fournisseur SI.

Reportez-vous à l'étiquette de code des câbles de données.

•

Contactez votre revendeur le plus proche ou votre fournisseur SI pour acheter

le câble de données non fourni avec le téléviseur.

• La notation RX et TX dépend du téléviseur.

• Caractéristique de fonctionnement du câble de données (RJ12) : RS-232

4. Instructions standards EN 60065

:

2014

Lors de l'installation d'un kit de montage mural, nous vous recommandons de

fixer les quatre vis VESA.

Si vous souhaitez installer un kit de montage mural qui se fixe au mur au

moyen de deux vis supérieures uniquement, veillez à utiliser un kit de montage

mural Samsung compatible avec ce type d'installation. (Il se peut que ce

type de kit de montage mural ne soit pas disponible à l'achat dans certaines

régions.)

5. Caractéristiques techniques

Conditions ambiantes

• La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

•

Pour plus d'informations sur l'alimentation et la consommation, reportez-

vous aux renseignements fournis sur l'étiquette apposée sur le produit.

–

Sur la plupart des modèles, une étiquette est apposée au dos du

téléviseur. (Sur certains modèles, l'étiquette figure dans la coque de

protection.)

• La consommation de courant normale est mesurée selon la norme CEI

62087.

•

Pour en savoir plus sur les engagements de Samsung en matière

d'environnement et les obligations réglementaires spécifiques à un produit

(REACH, DEEE, piles, etc.), rendez-vous sur http://www.samsung.com/uk/

aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

6. Licences