Samsung HG32EJ690WE - Quick Guide

-00

Quick Setup Guide

To register this product please visit www.samsung.com

1. List of Parts

1

Remote Control & Batteries (AAA x 2) (Not available in
some locations)

2

Warranty Card / Regulatory Guide (Not available in
some locations)

3

Power Cord

4

Quick Setup Guide

5

6

CI Card Adapter

Data Cable

•

The provided accessories may vary depending on the model.

2. Installing the LED TV Stand

Assembling the Stand and Components

When installing the stand, use the provided components and parts.

x 2
(M4 x L14)

Stand

Screw

Cable Guide

1

L

R

2

3

x 1 (M4 x L14)

x 1 (M4 x L14)

4

NOTE

•

Make sure to distinguish between the front and back of each component when assembling them.

3.

EN 60065:2014 Standard instructions

When installing a wall mount kit, we recommend you fasten all four VESA screws.
If you want to install a wall mount kit that attaches to the wall using two top screws only, be sure to use a Samsung wall mount kit that
supports this type of installation. (You may not be able to purchase this type of wall mount kit, depending on the geographical region.)

Model Name

VESA screw hole specs

(A * B) in millimetres

C (mm)

Standard Screw

Quantity

HG32EJ690F

100 x 100

19-22

M4

4

HG32EJ690W

4.

The Connection Panel

O

HDD

ARC

ANT IN

USB

LAN

Volume Control Box

SPEAKER

DATA

BACK OF TELEVISION

5. Specifications

Model Name

HG32EJ690F / HG32EJ690W

Display Resolution

1920 x 1080

Screen Size
Measured Diagonally

32 inches

80 cm

Sound (Output)

20 W

Dimensions (W x H x D)
Body
With Stand

723.3 x 425.6 x 30.3 mm
723.3 x 477.7 x 154.2 mm

Weight
Without Stand
With Stand

5.3 kg
5.4 kg

Environmental Considerations

Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity

10 °C to 40 °C (50 °F to 104 °F)

10 % to 80 %, non-condensing

-20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F)

5 % to 95 %, non-condensing

•

This device is a Class B digital apparatus.

•

The design and specifications are subject to change without prior notice.

•

For information about the power supply, and more information about power consumption, refer to the information on the label
attached to the product.

•

Typical power consumption is measured according to IEC 62087.

•

You can see the label-rating attached to the back of the TV. (For some models, you can see the label-rating inside the cover terminal.)

•

For information on Samsung’s environmental commitments and product-specific regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE,
Batteries, visit http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

6. Licences

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.

Open Source License Notice

Open Source used in this product can be found on the following webpage. (https://opensource.samsung.com)

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

Web site: https://www.samsung.com

|

Български

1.

Списък на детайлите

1.

Дистанционно управление и батерии (AAA x 2) (не се

предлага в някои региони)

2.

Гаранционна карта/нормативно ръководство (не се предлага

в някои региони)

3.

Захранващ кабел

4.

Кратко ръководство за инсталиране

5.

Адаптер за CI Card

6.

Кабел за данни

• Предоставените аксесоари може да се различават за различните модели.

2.

Монтиране на стойката на LED

телевизора

Сглобяване на стойката и компонентите

При монтиране на стойката използвайте предоставените части и

компоненти.

• Стойка

• Винт

x 2 (M4 x L14)

• Водач за кабели

ЗАБЕЛЕЖКА

• Уверете се, че правите разлика между предната част и гърба на

всеки компонент, когато ги сглобявате.

3.

EN 60065:2014 стандартни инструкции

Когато монтирате комплект за стенен монтаж, препоръчваме да

затегнете и четирите винта VESA.

Ако искате да монтирате комплект за стенен монтаж, който

се закрепва към стената само с два горни винта, непременно

използвайте комплект за стенен монтаж на Samsung, който поддържа

този тип монтаж. (Този тип комплект за стенен монтаж може да не се

предлага във всички географски региони.)

4. Табло за връзка

5.

Спецификации

Съображения за околната среда

• Това устройство е цифрово изделие от клас Б.

• Конструкцията и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.

• За информация за захранването и повече информация за консумацията

на енергия проверете данните от етикета, залепен на продукта.

• Типичната консумация на енергия се измерва според IEC 62087.

• Етикетът е поставен на гърба на телевизора. (За някои модели

етикетът се намира от вътрешната страна на капачето за терминали)

• За информация за ангажимента на Samsung към опазване

на околната среда и специфичните за продукта регулаторни

наредби, например REACH, WEEE, батериите и т.н. посетете

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

6.

Лицензи

|Hrvatski

1. Popis dijelova

1.

Daljinski upravljač & baterije (AAA x 2) (nije dostupno na nekim

mjestima)

2.

Jamstvena kartica/Vodič kroz zakonske propise (nije dostupno na

nekim lokacijama)

3.

Kabel za napajanje

4.

Vodič za brzo postavljanje

5.

Adapter za CI karticu

6.

Podatkovni kabel

• Isporučena dodatna oprema može se razlikovati ovisno o modelu.

2. Montiranje postolja za LED televizor

Sastavljanje postolja i komponenti

Prilikom montiranja postolja upotrebljavajte priložene komponente i

dijelove.

•

Postolje

•

Vijak x 2 (M4 x L14)

•

Vodilica za kabele

NAPOMENA

• Prilikom sklapanja pripazite na razliku između prednje i stražnje strane

svake komponente.

3.

EN 60065:2014 standardne upute

Prilikom montiranja nosača na zid, preporučujemo da pričvrstite sva četiri

vijka prema standardu VESA.

Ako želite montirati zidni nosač koji se na zid pričvršćuje samo s dva

gornja vijka, svakako koristite zidni nosač tvrtke Samsung koji podržava

ovu vrstu montaže. (Možda nećete moći kupiti ovu vrstu zidnog nosača

ovisno o geografskom području.)

4. Ploča za povezivanje

5. Specifikacije

Uvjeti u okruženju

• Ovaj je uređaj digitalni uređaj klase B.

• Dizajn i specifikacije podložni su promjenama bez prethodne obavijesti.

• Informacije o napajanju i potrošnji energije potražite u informacijama

na naljepnici zalijepljenoj na proizvod.

• Tipična potrošnja energije izmjerena je u skladu sa standardom IEC

62087.

• Naljepnica s oznakom nalazi se na stražnjoj strani televizora. (Kod

nekih modela naljepnicu s oznakom možete pronaći s unutarnje strane

poklopca priključka.)

• Informacije o obvezama tvrtke Samsung u vezi s okolišem i

regulatornim obvezama specifičnim za uređaj, npr. REACH, WEEE

ili onima o baterijama, potražite na adresi

http://www.samsung.

com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html

6. Licence

|

Čeština

1.

Seznam součástí

1.

Dálkový ovladač a baterie (2x AAA) (v některých zemích není

k dispozici)

2.

Záruční list / Regulační příručka (v některých zemích není

k dispozici)

3.

Napájecí kabel

4.

Příručka pro rychlou instalaci

5.

Adaptér karet CI

6.

Datový kabel

• Příslušenství, které je součástí balení, se může lišit v závislosti na

modelu.

2. Instalace stojanu televizoru LED

Sestavení stojanu a součástí

Při instalaci stojanu použijte dodávané součásti a díly.

•

Stojan

•

Šroub x 2 (M4 x L14)

• Průvodce kabelů

POZNÁMKA

• Před sestavením rozlišujte mezi přední a zadní stranou každé součásti.

3.

EN 60065:2014 Standardní pokyny

Při montáži sady pro upevnění na zeď doporučujeme upevnit všechny čtyři

šrouby VESA.

Pokud chcete instalovat sadu pro upevnění na zeď, která se připevní ke

zdi pouze dvěma horními šrouby, použijte montážní sadu Samsung, která

podporuje tento typ instalace. (Tento typ sady upevnění na zeď nemusí být

v závislosti na geografické oblasti dostupný.)

4. Panel pro připojení

5. Specifikace

Provozní prostředí

• Tento přístroj je digitální zařízení třídy B.

• Provedení a technické údaje se mohou změnit bez předchozího

upozornění.

• Údaje o napájení a spotřebě energie naleznete na štítku umístěném

na výrobku.

• Obvyklá spotřeba je měřena podle normy IEC 62087.

• Výrobní štítek je umístěn na zadní straně televizoru. (U některých

modelů je výrobní štítek umístěn uvnitř krytu konektorů.)

• Informace o environmentálních závazcích a regulačních povinnostech

pro konkrétní výrobky společnosti Samsung, např. REACH, OEEZ či

baterie, naleznete na webové stránce http://www.samsung.com/

uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html

6. Licence

|Dansk

1. Liste over dele

1.

Fjernbetjening & Batterier (AAA x 2) (ikke tilgængelig i visse

områder)

2.

Garantibevis/lovgivningsmæssig vejledning (ikke tilgængelig i

visse områder)

3.

Strømkabel

4.

Hurtig opsætningsvejledning

5.

CI Card-adapter

6.

Datakabel

•

Det medfølgende tilbehør afhænger muligvis af den enkelte model.

2. Installere LED tv-holder

Montering af sokkel og komponenter

Ved montering af soklen, skal de medfølgende komponenter og dele

anvendes.

•

Sokkel

•

Skrue x 2 (M4 x L14)

•

Kabelholder

BEMÆRK

•

Sørg for at skelne mellem forsiden og bagsiden af af hver komponent

ved montering.

3.

EN 60065:2014

Standardinstruktioner

Når du installerer et vægbeslag, anbefaler vi, at du strammer alle fire

VESA-skruer.

Hvis du ønsker at installere et vægbeslag, der kun sættes fast i væggen

med to skruer, skal du sørge for at bruge et vægbeslag fra Samsung, der

understøtter denne type af installation. (Afhængig af det geografiske

område har du muligvis ikke mulighed for at købe denne type vægbeslag.)

4.

Forbindelsespanel

5. Specifikationer

Miljømæssige betragtninger

•

Denne enhed er et digitalt apparat i klasse B.

•

Designet og specifikationerne kan ændres uden varsel.

•

For information om strømforsyningen og yderligere information

om energiforbrug henvises der til oplysningerne på mærkatet, der

påklæbet produktet.

•

Typisk strømforbrug målt i overensstemmelse med IEC 62087.

•

Du kan se klassificeringsmærkaten på bagsiden af tv'et (på nogle

modeller kan du se klassificeringsmærkaten inde i dækselterminalen).

•

Der findes oplysninger om Samsungs miljømæssige forpligtelser samt

produktspecifikke lovmæssige ansvarsområder, f.eks. vedr. REACH,

WEEE og batterier, på http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/

samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

6. Licenser

|Nederlands

1. Onderdelenlijst

1.

Afstandsbediening & batterijen (AAA x 2) (niet op alle locaties

beschikbaar)

2.

Garantiekaart/Gebruiksaanwijzing inzake voorschriften (niet op

in alle landen beschikbaar)

3.

Netsnoer

4.

Beknopte installatiehandleiding

5.

CI-kaartadapter

6.

Gegevenskabel

•

De meegeleverde accessoires kunnen afwijken, afhankelijk van het

model.

2. De LED-tv-voet monteren

De standaard en onderdelen monteren

Gebruik voor het monteren van de voet de meegeleverde onderdelen.

•

Voet

•

Schroef x 2 (M4 x L14)

•

Kabelgids

OPMERKING

•

Let bij de montage goed op wat de voorkant en achterkant van elk

onderdeel is.

3.

EN 60065:2014 Algemene

instructies

Bij het installeren van de wandmontageset raden wij aan om alle vier de

VESA-schroeven vast te zetten.

Als u een wandmontageset wilt installeren met alleen twee

bovenschroeven, zorg er dan voor dat u een Samsung-wandmontageset

gebruikt die dit type installatie ondersteunt. (Mogelijk is dit type

wandmontageset niet verkrijgbaar in uw regio.)

4.

Het aansluitpaneel

5. Specificaties

Omgevingsvereisten

•

Dit is een digitaal apparaat van klasse B.

•

De vormgeving en specificaties kunnen zonder voorafgaande

kennisgeving worden gewijzigd.

•

Zie voor informatie over de stroomvoorziening en meer informatie over

het energieverbruik het etiket op het product.

•

Standaard stroomverbruik gemeten overeenkomstig IEC 62087.

•

U vindt het etiket achter op de tv. (Bij sommige modellen bevindt het

etiket zich aan de binnenkant van het afdekplaatje).

•

Ga voor informatie over de milieuverplichtingen van Samsung en

de productspecifieke wettelijke regelgeving, bijvoorbeeld REACH,

WEEE en met betrekking tot batterijen, naar http://www.samsung.

com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html

6. Licenties

|Eesti

1. Osade loend

1.

Kaugjuhtimispuldi& patareid (AAA x 2) (pole mõnes piirkonnas

saadaval)

2.

Garantiikaart / normatiivne teave (pole mõnes piirkonnas

saadaval)

3.

Toitejuhe

4.

kiirjuhend

5.

CI CARD-i adapter

6.

Andmekaabel

•

Kaasasolevad tarvikud võivad olenevalt mudelist erineda.

2. LED-teleri aluse paigaldamine

Toe ja komponentide paigaldamine

Aluse paigaldamisel tuleb kasutada kaasasolevaid komponente ja osi.

•

Alus

•

Kruvi x 2 (M4 x L14)

•

Kaablijuhik

MÄRKUS

•

Komponentide kokkupanekul pöörake tähelepanu sellele, kumb on

esi- ja kumb tagakülg.

3.

EN 60065:2014 standardi juhised

Seinakinnituskomplekti paigaldamisel soovitame kinnitada kõik neli VESA

kruvi.

Kui soovite paigaldada seinakinnituskomplekti, mis kinnitatakse

ainult kahe ülemise kruvi abil, kasutage kindlasti Samsungi

seinakinnituskomplekti, mis sellist paigaldusviisi toetab.

(Olenevalt geograafilisest piirkonnast ei pruugi te saada seda tüüpi

seinakinnituskomplekti osta.)

4.

Pistikupesade paneel

5. Tehnilised andmed

Keskkonnaga seotud andmed

•

See seade on B-klassi digitaalseade.

•

Kujundust ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata muuta.

•

Lisateavet toiteallika ja energiatarbe kohta leiate tootel olevalt sildilt.

•

Tüüpilist energiatarvet mõõdetakse standardi IEC 62087 järgi.

•

Sildi leiate teleri alumiselt küljelt. (Mõnel mudelil asetseb silt

pesakatte sisemuses.)

•

Teavet Samsungi keskkonnahoiu ja tootega seotud kohustuste kohta

(nt REACH, WEEE, patareid) leiate aadressilt http://www.samsung.

com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data_corner.html

6. Litsentsid

|Suomi

1. Osaluettelo

1.

Kaukosäädin ja paristot (AAA, 2 kpl; ei saatavissa kaikkialla)

2.

Takuukortti ja määräysopas (ei saatavissa kaikkialla)

3.

Virtajohto

4.

Pika-asetusopas

5.

CI-kortinlukija

6.

Datakaapeli

•

Mukana toimitetut lisätarvikkeet voivat vaihdella mallista riippuen.

2. LED-television telineen asentaminen

Jalustan ja osien kokoaminen

Käytä jalustan asentamiseen sen mukana toimitettuja osia ja

komponentteja.

•

Jalusta

•

Ruuvi x 2 (M4 x L14)

•

Johtopidike

HUOMAA

•

Kun kasaat jalustaa, varmista, että tiedät, miten päin mitkäkin osat on

asennettava.

3.

EN 60065:2014-standardin ohjeet

Kun asenna seinäkiinnikkeen, suosittelemme, että kiinnität kaikki neljä

VESA-ruuvia.

Jos haluat asentaa seinään seinäkiinnittimen käyttämällä vain kahta

yläruuvia, käytä Samsungin seinäkiinnitintä, joka tukee tällaista

asennusta. (Tällaista seinäkiinnitintä ei ehkä voi ostaa kaikilla alueilla.)

4.

Kytkentäpaneeli

5. Tekniset tiedot

Käyttö- ja säilytysympäristö

•

Tämä laite on luokan B digitaalinen laite.

•

Laitteen ulkoasua ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman

ennakkoilmoitusta.

•

Saat lisätietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta laitteeseen

kiinnitetystä tarrasta.

•

Tyypillinen virrankulutus on mitattu IEC 62087 -standardin mukaisesti.

•

Tarra on kiinnitetty television taakse (Joissakin malleissa tarra on

kiinnitetty liitinten kannen sisäpinnalle.)

•

Lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista

säännösvelvoitteista, kuten REACH, WEEE ja akut on osoitteessa

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

6. Käyttöoikeudet

|Français

1. Liste des pièces

1.

Télécommande et piles (AAA x 2) (Non disponible dans certains pays)

2.

Carte de garantie / Guide réglementaire (non disponible dans

tous les pays)

3.

Cordon d'alimentation

4.

Guide d'installation rapide

5.

Adaptateur de carte CI

6.

Câble de données

•

Les accessoires fournis peuvent varier en fonction du modèle.

2. Installation du support du téléviseur

LED

Assemblage du socle et des composants

Lors de l'installation du support, utilisez les composants et accessoires fournis.

•

Socle

•

Vis x 2 (M4 x L14)

•

Guide de câblage

REMARQUE

•

Assurez-vous de bien faire la distinction entre l'avant et l'arrière de

chaque composant avant leur mise en place.

3.

Instructions standards EN 60065:2014

Lors de l'installation d'un kit de montage mural, nous vous recommandons

de fixer les quatre vis VESA.

Si vous souhaitez installer un kit de montage mural qui se fixe au mur au

moyen de deux vis supérieures uniquement, veillez à utiliser un kit de

montage mural Samsung compatible avec ce type d'installation. (Il se

peut que ce type de kit de montage mural ne soit pas disponible à l'achat

dans certaines régions.)

4.

Le panneau de connexion

5. Caractéristiques techniques

Conditions ambiantes

• Appareil numérique de Classe B.

•

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

•

Pour plus d'informations sur l'alimentation et la consommation, reportez-

vous aux renseignements fournis sur l'étiquette apposée sur le produit.

•

La consommation de courant normale est mesurée selon la norme

CEI 62087.

•

Vous pouvez voir la plaque signalétique attachée à l'arrière du

téléviseur. (Sur certains modèles, vous pouvez voir la plaque

signalétique à l'intérieur de la coque de protection.)

•

Pour en savoir plus sur les engagements de Samsung en matière

d'environnement et les obligations réglementaires spécifiques

à un produit (REACH, DEEE, piles, etc.), rendez-vous sur http://

www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/data_corner.html

6. Licences

Country/Area

Samsung Service Centre

AUSTRIA

0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)

BELGIUM

02-201-24-18

BOSNIA

055 233 999

ALBANIA

045 620 202

BULGARIA

0800 111 31 - Безплатен за всички оператори

*3000 - Цена на един градски разговор или според тарифата на

мобилният оператор

09:00 до 18:00 - Понеделник до Петък

CROATIA

072 726 786

CZECH

800 - SAMSUNG (800-726786)
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14, 148 00 - Praha 4

DENMARK

707 019 70

FINLAND

030-6227 515

FRANCE

01 48 63 00 00

GERMANY

06196 77 555 77

Country/Area

Samsung Service Centre

CYPRUS

8009 4000 only from landline, toll free

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

HUNGARY

0680SAMSUNG (0680-726-7864)

ITALIA

800-SAMSUNG (800.7267864)

LUXEMBURG

261 03 710

NORTH

MACEDONIA

023 207 777

MONTENEGRO

020 405 888

SLOVENIA

080 697 267 (brezplačna številka)

NETHERLANDS

088 90 90 100

NORWAY

21629099

POLAND

801-172-678* lub +48 22 607-93-33*

* (opłata według taryfy operatora)

PORTUGAL

808 207 267

Country/Area

Samsung Service Centre

ROMANIA

0800872678 - Apel gratuit

*8000 - Apel tarifat în reţea

SERBIA

011 321 6899

KOSOVO

038 40 30 90

SLOVAKIA

0800 - SAMSUNG (0800-726 786)

SPAIN

91 175 00 15

SWEDEN

71-400 300

SWITZERLAND

0800 726 786

UK

0333 000 0333

IRELAND (EIRE)

0818 717100

LITHUANIA

8-800-77777

LATVIA

8000-7267

ESTONIA

800-7267

TURKEY

444 77 11