Samsung EF-DX211 - User Manual

Using the keyboard 5 • Do not apply excessive pressure on the keyboard while covering the tablet’s screen. Doing so may cause screen damage. • If the tablet and the keyboard connectors are dirty, the keyboard may not be recognised or work properly. • While moving to another place with the tablet, cl...

7 Usage notices Precautions for using the product Please read this guide before using the product to ensure safe and proper use. • Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice. • The product is optimised to connect with the SAMSUNG Galaxy...

Usage notices 8 Instructional icons Warning : situations that could cause injury to yourself or others Caution : situations that could cause damage to your product or other equipment Notice : notes, usage tips, or additional information Notes on package contents and accessories Check the product box...

9 Appendix FCC Part 15.19 (USA Only) This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesire...

Appendix 10 ISED Notice (Canada Only) This device complies with ISED (Innovation, Science and Economic Development Canada) licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause interference.(2) This device must accept any interference, inc...

1 Démarrage Présentation de l’appareil Emplacement de l’objectif Touches Connecteur Français 1

2 Utiliser la coque clavier Fixer les éléments 1 Alignez les angles de la partie inférieure de la coque avec ceux de la tablette. Fixez d’abord le bas de la tablette, puis appuyez sur les angles supérieurs de la tablette pour fixer la coque. 2 11 2 Alignez les connecteurs de la tablette et du clavie...

Utiliser la coque clavier 3 • N’exercez aucune pression excessive sur le clavier lorsque vous recouvrez l’écran de la tablette. Vous risqueriez d’endommager l’écran. • Si les connecteurs de la tablette et du clavier sont sales, le clavier peut ne pas être reconnu ou ne pas fonctionner correctement. ...

5 Consignes d’utilisation Précautions à prendre pour utiliser le produit Veuillez lire attentivement ce guide avant d’utiliser votre produit correctement et en toute sécurité. • Les illustrations peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. Les contenus peuvent faire l’objet de modificat...

Consignes d’utilisation 6 Icônes Avertissement : situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui. Attention : situations susceptibles d’endommager votre produit ou d’autres équipements. Avis : remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires. Remarques sur le contenu du...

1 Erste Schritte Geräteaufbau Aussparung für die Kamera Tasten Anschluss Deutsch 1

2 Tastatur verwenden Tastatur anbringen 1 Richte die Ecken des unteren Teils des Covers am Tablet aus. Bringe zuerst die Unterseite des Tablets an und drücke dann auf die oberen Ecken, um das Cover zu befestigen. 2 11 2 Richte die Anschlüsse des Tablets und der Tastatur aufeinander aus und bringe da...

Tastatur verwenden 3 • Übe keinen übermäßigen Druck auf die Tastatur aus, während sie den Bildschirm des Tablets bedeckt. Dies kann den Bildschirm beschädigen. • Wenn das Tablet und die Tastaturanschlüsse verschmutzt sind, wird die Tastatur möglicherweise nicht erkannt oder funktioniert nicht richti...

5 Nutzungshinweise Vorsichtsmaßnahmen für die Verwendung des Produkts Lies dir diese Anleitung vor der Verwendung des Produkts aufmerksam durch, um eine sichere und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten. • Bilder können vom Aussehen des tatsächlichen Produkts abweichen. Die Inhalte können ohne vorh...

Nutzungshinweise 6 Hinweissymbole Warnung : Situationen, die zu Verletzungen führen könnten Vorsicht : Situationen, die zu Schäden an deinem oder anderen Produkten führen könnten Hinweis : Hinweise, Verwendungstipps oder zusätzliche Informationen Hinweise zu Verpackungsinhalt und Zubehör Vergewisser...

1 Operazioni preliminari Componenti del dispositivo Foro della fotocamera Tasti Connettore Italiano 1

2 Utilizzo della tastiera Montaggio della tastiera 1 Allineate ogni angolo della parte inferiore della cover con il tablet. Agganciate prima dalla parte inferiore del tablet, quindi premete sugli angoli superiori del tablet per agganciare la cover. 2 11 2 Allineate i connettori del tablet e della ta...

Utilizzo della tastiera 3 • Non applicate una forza eccessiva sulla tastiera mentre coprite lo schermo del tablet. Ciò potrebbe causare danni allo schermo. • In presenza di sporcizia sui connettori del tablet e della tastiera, questa potrebbe non essere riconosciuta o non funzionare correttamente. •...

5 Avvisi sull'utilizzo Precauzioni per l'utilizzo del prodotto Leggete la presente guida prima di utilizzare il prodotto per garantirne un uso sicuro e corretto. • Le immagini potrebbero variare nell'aspetto rispetto al prodotto reale. Il contenuto è soggetto a modifiche senza preavviso. • Questo pr...

Avvisi sull'utilizzo 6 Icone informative Avvertenza : indica situazioni che potrebbero causare lesioni alle persone Attenzione : indica situazioni che potrebbero causare danni al prodotto o ad altri apparecchi Nota : indica note, suggerimenti per l'uso o informazioni aggiuntive Avvisi sui contenuti ...

1 Primeros pasos Diseño del dispositivo Orificio para la cámara Teclas Conector Español 1

2 Uso del teclado Colocar el teclado 1 Alinee las esquinas de la parte inferior de la tapa con la tableta. En primer lugar, acople la parte inferior de la tableta y, a continuación, presione las esquinas superiores para colocar la tapa. 2 11 2 Alinee los conectores de la tableta con el teclado y, a ...

Uso del teclado 3 • No aplique una presión excesiva al teclado cuando este cubre la pantalla de la tableta. Si lo hace, podría estropear la pantalla. • Si los conectores de la tableta y el teclado están sucios, puede que el teclado no se reconozca ni funcione correctamente. • Cierre el teclado cuand...

5 Avisos de uso Precauciones de uso del producto Lea esta guía antes de utilizar el producto para garantizar un uso correcto y seguro. • Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido se encuentra sujeto a cambios sin previo aviso. • El producto está optimizad...

Avisos de uso 6 Iconos instructivos Advertencia : situaciones que podrían producirle lesiones a usted o a otras personas. Precaución : situaciones que podrían causar daños a su producto o a otros equipos. Aviso : notas, consejos de uso o información adicional. Notas sobre el contenido de la caja y l...

7 Apéndice Sección 15.19 de la FCC Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). La operación se encuentra sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) el dispositivo no puede provocar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo deberá ace...

1 Kezdeti lépések A készülék elrendezése Kameranyílás Billentyűk Csatlakozó Magyar 1

1 A billentyűzet használata A billentyűzet csatlakoztatása 1 Igazítsa a hátlap alsó részének minden sarkát a táblagéphez. Először a táblagép alját rögzít se, majd a hátlap rögzítéséhez nyomja meg a táblagép felső sarka it. 2 11 2 Igazítsa a táblagép és a billentyűzet csatlakozóit egymáshoz, majd csa...

A billentyűzet használata 2 • Ne fejtsen ki túlzott nyomást a billentyűzet re, miközben a táblagép képernyőjét fedi be. Ellenkező esetben fennáll a képernyő károsodásának veszélye. • Ha a táblagép és a billentyűzet csatlakozói szennyezett ek, előfordulh at, hogy nem ismeri fel a billentyűzet et, vag...

1 Használati megjegyzések Óvintézkedések a termék használatához Kérjük, hogy a biztonságos és helyes használat érdekében a termék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyv et. • A képek az adott termék esetében eltérhetn ek. A tartalom előzetes értesítés nélkül változh at. • A terméket...

Használati megjegyzések 2 Az utasításban szereplő jelölések Figyelmeztetés : olyan helyzetekre hívja fel a figyelm et, amelyek az Ön vagy mások sérülését okozhatják Vigyázat : olyan helyzet ek, amelyek a termék vagy más eszközök károsodását okozhatják Megjegyzés : jegyzet ek, használati tanácsok és ...

1 Wprowadzenie Wygląd urządzenia Otwór aparatu Klawisze Złącze Polski 1

2 Korzystanie z klawiatury Podłączanie klawiatury 1 Dopasuj każdy narożnik dolnej części pokrywy do tabletu. Najpierw przymocuj dolną część tabletu, a następnie naciśnij górne rogi tabletu w celu zamocowania pokrywy. 2 11 2 Wyrównaj złącza tabletu i klawiatury, a następnie zamocuj tablet do klawiatu...

5 Informacje dotyczące użytkowania Środki ostrożności dotyczące korzystania z produktu Aby zapewnić bezpieczne i prawidłowe użytkowanie produktu, przed rozpoczęciem korzystania z niego należy zapoznać się z niniejszą instrukcją. • Ilustracje użyte w niniejszej instrukcji mogą się różnić od rzeczywis...

Informacje dotyczące użytkowania 6 Ikony pomocnicze Ostrzeżen ie : sytuacje, które mogą doprowadzić do obrażeń ciała użytkownika lub innych osób. Przestroga : sytuacje, które mogą doprowadzić do uszkodzeń produktu lub innego sprzętu. Uwaga : uwagi, wskazówki użycia lub dodatkowe informacje. Informac...

1 Noțiuni de bază Aspectul dispozitivului Orificiu cameră foto Taste Conector Română 1

2 Utilizarea tastaturii Atașarea tastaturii 1 Aliniați fiecare colț al părții inferioare a carcasei cu tableta. Atașați mai întâi partea inferioară a tabletei, apoi apăsați colțurile superioare ale tabletei pentru a atașa carcasa. 2 11 2 Aliniați conectorii tabletei și ai tastaturii, apoi atașați ta...

Utilizarea tastaturii 3 • Nu aplicați presiune excesivă pe tastatură atunci când acoperă ecranul tabletei. Nerespectarea acestei instrucțiuni poate conduce la deteriorarea ecranului. • În cazul în care conectorii tabletei și cei ai tastaturii sunt murdari, tastatura poate să nu fie recunoscută sau p...

5 Informații privind utilizarea Măsuri de precauție pentru utilizarea produsului Vă rugăm să citiți acest ghid cu atenție înainte de a utiliza produsul, pentru a asigura folosirea corectă și în siguranță a acestuia. • Imaginile pot diferi, ca aspect, față de produsul actual. Conținutul poate fi modi...

Informații privind utilizarea 6 Pictograme pentru instrucțiuni Avertisment : situații care pot cauza vătămări dvs. sau altor persoane Atenț ie : situații care v-ar putea deteriora produsul sau alte echipamente Aviz : note, sfaturi de utilizare și informații suplimentare Observații privind conținutul...

1 Първи стъпки Оформление на устройството Отвор за камерата Клавиши Конектор Български 1

2 Използване на клавиатурата Прикрепяне на клавиатурата 1 Подравнете всеки ъгъл на долната част на калъфа с таблета. Първо прикрепете долната част на таблета и след това натиснете горните ъгли на таблета, за да прикрепите калъфа. 2 11 2 Подравнете конекторите на таблета и клавиатурата, след което пр...

Използване на клавиатурата 3 • Не упражнявайте прекомерен натиск върху клавиатурата, докато покривате екрана на таблета. Това може да причини повреда на екрана. • Ако конекторите на таблета и клавиатурата са замърсени, клавиатурата може да не бъде разпозната или да не работи правилно. • Докато се пр...

5 Бележки за използване Предпазни мерки за използване на продукта Моля, прочетете това ръководство, преди да използвате продукта, за да гарантирате безопасна и правилна употреба. • Изображенията може да се различават от действителния продукт. Съдържанието подлежи на промяна без предизвестие. • Проду...

Бележки за използване 6 Икони за указания Предупреждение : Ситуации, които могат да причинят наранявания на вас или на други Внимание : Ситуации, които могат да причинят увреждане на продукта или на друго оборудване Бележка : Бележки, съвети за използване или допълнителна информация Бележки за съдър...

1 Početak Prikaz uređaja Otvor za kameru Tipke Priključak Hrvatski 1

2 Uporaba tipkovnice Pričvršćivanje tipkovnice 1 Poravnajte svaki kut donjeg dijela poklopca s tabletom. Prvo pričvrstite donji dio table ta, a zatim pritisnite gornje kutove tableta kako biste pričvrstili poklop ac. 2 11 2 Poravnajte priključke tableta i tipkovni ce, a zatim pričvrstite tablet na t...

Uporaba tipkovnice 3 • Nemojte pretjerano pritiskati tipkovnicu dok pokrivate zaslon tableta. To može uzrokovati oštećenje zaslo na. • Ako su tablet i priključci tipkovnice prlja vi, tipkovnica možda neće biti prepoznata ili neće raditi ispravno. • Zatvorite tipkovnicu kada se krećete do drugog mjes...

5 Obavijesti o korištenju Mjere predostrožnosti za uporabu proizvoda Prije upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte ovaj priručnik radi sigurne i pravilne upotre be. • Slike se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promjeni bez prethodne obavijesti. • Proizvod je optimiziran za p...

Obavijesti o korištenju 6 Korišteni simboli Upozorenje : situacije u kojima se vi ili druge osobe možete ozlijediti Oprez : situacije u kojima se mogu oštetiti vaš proizvod ili druga oprema Napomena : napomene, praktični savjeti ili dodatne informacije Napomene o sadržaju pakiranja i priboru Provjer...

1 Početak Raspored uređaja Otvor za kameru Tasteri Priključak Srpski 1

2 Korišćenje tastature Priključivanje tastature 1 Poravnajte svaki ugao donjeg dela poklopca sa tabletom. Prvo poravnajte donji deo tableta, a zatim pritisnite gornje uglove tableta da pričvrstite poklop ac. 2 11 2 Poravnajte priključke tableta i tastatu re, a zatim pričvrstite tablet na tastatu ru....

Korišćenje tastature 3 • Nemojte previše pritiskati tastaturu dok pokrivate ekran tableta. To može da dovede do oštećenja ekra na. • Ako su tablet i priključci tastature prlja vi, tastatura možda neće biti prepoznata ili neće raditi ispravno. • Zatvorite tastaturu kada se krećete do drugog mesta sa ...

5 Napomene o upotrebi Mere predostrožnosti za upotrebu proizvoda Pročitajte ovaj priručnik pre nego što počnete da koristite proizvod kako biste bili sigurni da ga koristite na bezbedan i ispravan nač in. • Slike mogu odstupati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promenama bez prethodnog obav...

Napomene o upotrebi 6 Ikonice sa uputstvima Upozorenje : Situacije koje mogu kod vas ili drugih da izazovu telesne povrede Oprez : Situacije koje mogu da izazovu oštećenja na proizvodu ili drugoj opremi Obaveštenje : Napomene, saveti za korišćenje ili dodatne informacije Napomene o sadržaju pakovanj...

1 Começar Descrição do dispositivo Orifício da câmara Teclas Conector Português 1

2 Utilizar o teclado Colocar o teclado 1 Alinhe cada canto da parte inferior da capa com o tablet. Anexe a parte inferior do tablet primeiro e, em seguida, pressione os cantos superiores do tablet para anexar a capa. 2 11 2 Alinhe os conectores do tablet e o teclado e, em seguida, anexe o tablet ao ...

Utilizar o teclado 3 • Não exerça pressão excessiva sobre o teclado ao tapar o ecrã do tablet. Se o fizer, poderá danificar o ecrã. • Se o tablet e os conectores do teclado estiverem sujos, o teclado poderá não ser reconhecido ou não funcionar corretamente. • Ao mover o tablet para outro sítio, fech...

5 Informações de utilização Precauções na utilização do produto Leia atentamente o presente guia antes de utilizar o produto para assegurar uma utilização segura e correta. • As imagens poderão ter um aspeto diferente em relação ao próprio produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer a...

Informações de utilização 6 Ícones indicadores Atenção : situações possíveis de causar ferimentos em si ou noutras pessoas Cuidado : situações possíveis de causar danos no seu produto ou noutro equipamento Informação : notas, dicas de utilização ou informação adicional Notas sobre o conteúdo da emba...

1 Darba sākšana Ierīces izkārtojums Kameras atvere Taustiņi Savienotājs Latviešu 1

2 Tastatūras lietošana Tastatūras pievienošana 1 Salāgojiet katru vāka apakšējās daļas stūri ar planšetdatoru. Vispirms piestipriniet planšetdatora apakšdaļu un pēc tam piespiediet planšetdatora augšējos stūrus, lai piestiprinātu vāku. 2 11 2 Salāgojiet planšetdatora un tastatūras savienotājus un pē...

Tastatūras lietošana 3 • Nepiemērojiet uz tastatūru pārmērīgu spiedienu, kamēr ir nosegts planšetdatora ekrāns. Citādi var rasties ekrāna bojājumi. • Ja planšetdatora un tastatūras savienotāji ir netīri, tastatūra var netikt atpazīta vai var nedarboties pareizi. • Pārvietojoties ar planšetdatoru uz ...

5 Paziņojumi par lietošanu Piesardzības pasākumi, lietojot produktu Pirms produkta ekspluatācijas izlasiet šo pamācību, lai nodrošinātu pareizu un drošu produkta lietošanu. • Attēli vizuāli var atšķirties no faktiskā izstrādājuma. Saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma. • Šis produkts i...

Paziņojumi par lietošanu 6 Norādījumu ikonas Brīdināju ms : situācijas, kuru rezultātā var nodarīt kaitējumu sev vai citiem Uzmanību : situācijas, kuru rezultātā var nodarīt kaitējumu jūsu produktam vai citām iekārtām Paziņoju ms : piezīmes, lietošanas padomi vai papildu informācija Piezīmes par iep...

1 Pradžia Prietaiso išvaizda Kamera anga Mygtukai Jungtis Lietuvių kalba 1

2 Klaviatūros naudojimas Klaviatūros prijungimas 1 Sulygiuokite kiekvieną apatinės dangtelio dalies kampą su planšetinio kompiuterio kampais. Pirmiausia pritvirtinkite planšetinio kompiuterio apačią, tada paspauskite viršutinius planšetinio kompiuterio kampus, kad pritvirtintumėte dangtelį. 2 11 2 S...

Klaviatūros naudojimas 3 • Pernelyg nespauskite klaviatūros uždengdami planšetinio kompiuterio ekraną. Taip galite sugadinti ekraną. • Jei planšetinio kompiuterio ir klaviatūros jungtys yra nešvarios, klaviatūra gali būti neatpažinta arba tinkamai neveikti. • Eidami į kitą vietą ir kartu nešdamiesi ...

5 Naudojimo pastabos Atsargumo priemonės naudojant gaminį Kad saugiai ir tinkamai naudotumėtės gaminiu, pirmiausia perskaitykite šį vadovą. • Paveikslėlių išvaizda gali skirtis nuo tikrojo gaminio. Turinys gali keistis be išankstinio įspėjimo. • Šį gaminį tinkamiausia jungti su „SAMSUNG Galaxy Tab A...

Naudojimo pastabos 6 Instrukcijų piktogramos Įspėjimas : atvejai, kai galite susižaloti ar sužaloti kitus Perspėjimas : atvejai, kai galite sugadinti gaminį ar kitą įrangą Atkreipkite dėmesį į : pastabas, naudojimo patarimus ar papildomą informaciją Pastabos dėl pakuotės turinio ir priedų Patikrinki...

1 Alustamine Seadme osad Klahvid Ühenduskoht Kaameraava Eesti 1

2 Klaviatuuri kasutamine Klaviatuuri paigaldamine 1 Joondage katte alumise osa kõik nurgad tahvelarvutiga. Kinnitage esmalt tahvelarvuti põhi ja seejärel vajutage katte kinnitamiseks tahvelarvuti ülemisi nurki. 2 11 2 Joondage tahvelarvuti ja klaviatuuri ühenduskohad ning seejärel kinnitage tahvelar...

Klaviatuuri kasutamine 3 • Ärge avaldage klaviatuurile liigset survet ajal, kui tahvelarvuti ekraan on kaetud. Selline liigne surve võib ekraani kahjustada. • Kui tahvelarvuti ja klaviatuuri ühenduskohad on mustad, võib juhtuda, et klaviatuuri ei tuvastata või see ei toimi korralikult. • Kui tahvela...

5 Kasutamise märkused Ettevaatusabinõud toote kasutamisel Toote ohutu ja sihipärase kasutamise tagamiseks lugege palun see juhend läbi enne, kui toodet kasutate. • Pildid võivad välimuselt tegelikust tootest erineda. Sisu võib eelnevalt teavitamata muuta. • Toodet on optimeeritud ühenduma tahvelarvu...

Kasutamise märkused 6 Juhendavad ikoonid Hoiatus : olukorrad, mis võivad vigastada kasutajat või teisi isikuid Ettevaatust : olukorrad, mis võivad kahjustada teie toodet või muud varustust Teade : märkused, kasutamise juhtnöörid või täiendav teave Märkused pakendi sisu ja tarvikute kohta Kontrollige...

1 Aan de slag Indeling van het apparaat Camera-opening Toetsen Aansluiting Nederlands 1

2 Het toetsenbord gebruiken Het toetsenbord bevestigen 1 Lijn elke hoek van het onderste gedeelte van de cover uit met de tablet. Bevestig eerst de onderkant van de tablet en druk daarna op de bovenhoeken van de tablet om de cover te bevestigen. 2 11 2 Lijn de aansluitingen van de tablet en het toet...

Het toetsenbord gebruiken 3 • Druk niet te hard op het toetsenbord wanneer u het scherm van de tablet bevestigt. Als u dit wel doet, kan het scherm beschadigd raken. • Als de tablet en de toetsenbordaansluitingen vuil zijn, is het mogelijk dat het toetsenbord niet wordt herkend of niet goed werkt. •...

5 Kennisgevingen over gebruik Voorzorgsmaatregelen voor gebruik van het product Lees deze handleiding door voordat u het product in gebruik neemt, zodat u verzekerd bent van veilig en correct gebruik. • Afbeeldingen kunnen er anders uitzien dan het daadwerkelijke product. De inhoud kan zonder vooraf...

Kennisgevingen over gebruik 6 Symbolen in deze gebruikershandleiding Waarschuwing : situaties die kunnen leiden tot letsel voor uzelf of anderen Let op : situaties die kunnen leiden tot schade aan uw product of andere apparatuur Kennisgeving : opmerkingen, gebruikstips of aanvullende informatie Opme...

1 Komma igång Enhetslayout Kamerahål Tangenter Anslutare Svenska 1

2 Använda tangentbordet Sätta fast tangentbordet 1 Rikta in varje hörn på skyddets nedre del med surfplattan. Sätt fast surfplattans nedre del först och tryck sedan på surfplattans övre hörn för att sätta fast skyddet. 2 11 2 Rikta in anslutarna på surfplattan med tangentbordet och sätt sedan fast s...

Använda tangentbordet 3 • Tryck inte för hårt på tangentbordet när du täcker surfplattans skärm. Om du gör det kan det leda till skador på skärmen. • Om anslutarna på surfplattan och tangentbordet är smutsiga är det inte säkert att tangentbordet identifieras eller fungerar som det ska. • Stäng tange...

5 Användningsmeddelanden Försiktighetsåtgärder för att använda produkten Läs den här handboken noggrant innan du använder produkten så att du använder den på ett säkert och riktigt sätt. • Bilder kan skilja sig från den verkliga produkten. Innehållet kan komma att ändras utan föregående meddelande. ...

Användningsmeddelanden 6 Instruktionsikoner Varning : Situationer som kan leda till att du skadar dig eller att andra skadar sig Var försiktig : Situationer som kan leda till skador på produkten eller annan utrustning Observera : Kommentarer, användningstips eller tilläggsinformation Information om ...

1 Komme i gang Enhetsoppsett Kamerahull Taster Kontakt Norsk 1

2 Bruke tastaturet Feste tastaturet 1 Rett inn hvert hjørne på den nedre delen av omslaget med nettbrettet. Fest bunnen av nettbrettet først, og trykk deretter i de øverste hjørnene av nettbrettet for å feste dekselet. 2 11 2 Rett inn kontaktene til nettbrettet og tastaturet, og fest deretter nettbr...

Bruke tastaturet 3 • Ikke legg for mye trykk på tastaturet når du dekker nettbrettets skjerm. Dette kan føre til skjermskade. • Hvis kontaktene til nettbrettet eller tastaturet er skitne, kan det hende at tastaturet ikke gjenkjennes eller fungerer som det skal. • Når du flytter deg fra ett sted til ...

5 Bruksmerknader Forholdsregler ved bruk av produktet Les denne veiledningen før du bruker produktet, for å sikre trygg og riktig bruk. • Bildene kan avvike fra utseendet til det faktiske produktet. Innholdet kan endres uten forhåndsvarsel. • Produktet er optimalisert for tilkobling til SAMSUNG Gala...

Bruksmerknader 6 Instruksjonsikoner Advarsel : Situasjoner som kan føre til skader på deg selv eller andre Obs : Situasjoner som kan skade produktet eller annet utstyr Merknad : Merknader, brukstips eller ytterligere informasjon Merknader på pakkeinnhold og tilbehør Kontroller at produktesken inneho...

1 Aloittaminen Laitteen osat Kamera-aukko Näppäimet Liitin Suomi 1

2 Näppäimistön käyttäminen Näppäimistön kiinnittäminen 1 Kohdista suojuksen alaosan kulmat tablet-laitteeseen. Kiinnitä tablet-laitteen alaosa ensin, ja kiinnitä suojus sitten painamalla tablet-laitteen yläkulmia. 2 11 2 Kohdista tablet-laitteen ja näppäimistön liittimet ja kiinnitä tablet-laite näp...

Näppäimistön käyttäminen 3 • Älä paina näppäimistöä voimakkaasti, kun se suojaa tablet-laitteen näyttöä. Muutoin näyttö voi vahingoittua. • Jos tablet-laitteen ja näppäimistön liittimet ovat likaiset, näppäimistöä ei ehkä tunnisteta tai se toimii väärin. • Kun siirryt toiseen paikkaan tablet-laittee...

5 Käyttöön liittyviä huomautuksia Tuotteen käyttöä koskevat varotoimet Lue tämä opas huolellisesti, ennen kuin käytät tuotetta, jotta osaat käyttää sitä turvallisesti ja oikein. • Kuvien ulkoasu voi poiketa todellisesta tuotteesta. Sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. • Tuote on optimoi...

Käyttöön liittyviä huomautuksia 6 Ohjekuvakkeet Varoitus : Tilanteet, jotka voivat aiheuttaa vammoja sinulle tai muille Vaara : Tilanteet, jotka voivat vahingoittaa tuotetta tai muita laitteita Huomautus : Huomautuksia, käyttövinkkejä tai lisätietoja Huomautuksia pakkauksen sisällöstä ja lisävaruste...

1 Kom godt i gang Enhedens udseende Kamerahul Taster Tilslutning Dansk 1

2 Brug af tastaturet Fastgørelse af tastaturet 1 Juster hjørnerne på den nederste del af dækslet ind efter tabletten. Fastgør bunden af tabletten først, og tryk derefter på de øverste hjørner af tabletten for at fastgøre dækslet. 2 11 2 Juster forbindelsespunkterne på tabletten og tastaturet, og sæt...

Brug af tastaturet 3 • Tryk ikke for hårdt på tastaturet, mens du dækker tablettens skærm. Dette kan forårsage skade på skærmen. • Hvis tablet- og tastaturtilslutningerne er snavsede, genkendes tastaturet muligvis ikke eller fungerer muligvis ikke korrekt. • Når du flytter tabletten til et andet ste...

5 Bemærkninger om brug Forsigtighedsregler for brug af produktet Du bør læse denne vejledning, før du tager produktet i brug, for at opleve sikker og korrekt brug. • Billederne kan se anderledes ud end for det faktiske produkt. Indholdet kan ændres uden forudgående varsel. • Dette produkt er optimer...

Bemærkninger om brug 6 Vejledningens ikoner Advarsel : Situationer, hvor der er risiko for, at du eller andre kommer til skade Forsigtig : Situationer, hvor der er risiko for, at produktet eller andet udstyr beskadiges Bemærk : Bemærkninger, tips eller yderligere oplysninger Bemærkninger om pakkens ...

1 Έναρξη Διάταξη συσκευής Οπή κάμερας Πλήκτρα Σύνδεσμος Ελληνικά 1

2 Χρήση του πληκτρολογίου Προσάρτηση του πληκτρολογίου 1 Ευθυγραμμίστε κάθε γωνία του κάτω μέρους του καλύμματος με το tablet. Προσαρτήστε πρώτα το κάτω μέρος του tablet, και, στη συνέχεια, πιέστε τις πάνω γωνίες του tablet για να προσαρτήσετε το κάλυμμα. 2 11 2 Ευθυγραμμίστε τους συνδέσμους του tab...

Χρήση του πληκτρολογίου 3 • Μην ασκείτε υπερβολική πίεση στο πληκτρολόγιο ενώ καλύπτετε την οθόνη του tablet. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στην οθόνη. • Αν οι σύνδεσμοι της ταμπλέτας και του πληκτρολογίου είναι βρώμικοι, το πληκτρολόγιο ενδέχεται να μην αναγνωρίζεται ή να μην λειτουργεί...

5 Γνωστοποιήσεις χρήσης Προφυλάξεις για χρήση του προϊόντος Παρακαλείστε να διαβάσετε αυτόν τον οδηγό πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για να διασφαλίσετε ασφαλή και σωστή χρήση. • Οι εικόνες μπορεί να έχουν διαφορετική εμφάνιση από το πραγματικό προϊόν. Το περιεχόμενο υπόκειται σε αλλαγή χωρίς προειδ...

Γνωστοποιήσεις χρήσης 6 Εικονίδια οδηγιών Προειδοποίηση : καταστάσεις που θα μπορούσαν να προκαλέσουν τραυματισμό σε εσάς ή σε άλλους Προσοχή : καταστάσεις που θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν σας ή άλλο εξοπλισμό Γνωστοποίηση : σημειώσεις, συμβουλές χρήσης ή πρόσθετες πληροφορίες Σημειώ...

1 Začetek uporabe Postavitev naprave Luknjica za kamero Tipke Priključek Slovenščina 1

1 Uporaba tipkovnice Pritrditev tipkovnice 1 Poravnajte oba vogala spodnjega dela pokrova s tabličnim računalnikom. Najprej pritrdite spodnji del tabličnega računalnika in nato pritisnite zgornja vogala tabličnega računalni ka, da pritrdite pokr ov. 2 11 2 Poravnajte priključke tabličnega računalnik...

Uporaba tipkovnice 2 • Ko pokrivate zaslon tabličnega računalni ka, ne pritiskajte prekomerno na tipkovnico. Takšno ravnanje lahko poškoduje zaslon. • Če so priključki tabličnega računalnika in tipkovnice umaza ni, tipkovnica morda ne bo prepoznana ali ne bo delovala pravilno. • Medtem ko se s tabli...

1 Obvestila o uporabi Previdnostni ukrepi za uporabo izdelka Pred uporabo izdelka pozorno preberite ta vodn ik, da poskrbite za varno in pravilno uporabo. • Izdelek na slikah se lahko razlikuje od dejanskega izdelka. Vsebina se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. • Izdelek je optimiziran za p...

Obvestila o uporabi 2 Ikone z navodili Opozorilo : okoliščine v katerih se lahko vi ali drugi poškodujete Previdno : okoliščine v katerih se lahko izdelek ali druga oprema poškoduje Obvestilo : opom be, nasveti za uporabo ali dodatne informacije Opombe za vsebino embalaže in dodatno opremo Preverite...

1 Úvodné informácie Popis zariadenia Otvor na fotoaparát Klávesy Konektor Slovenčina 1

2 Použitie klávesnice Pripevnenie klávesnice 1 Zarovnajte každý roh dolnej časti krytu s tablet om. Najprv pripevnite spodnú časť tabletu a potom zatlačením na horné rohy tabletu pripevnite kryt. 2 11 2 Zarovnajte konektory tabletu a klávesni ce, a potom pripevnite tablet ku klávesnici. Okamžite bud...

Použitie klávesnice 3 • Pri zakrývaní obrazovky tabletu nevyvíjajte na klávesnicu nadmerný tl ak. Mohli by ste poškodiť obrazovku. • Ak sú konektory tabletu a klávesnice znečistené, klávesnica sa nemusí rozpoznať alebo fungovať správ ne. • Ak sa s tabletom premiestňujete na iné mies to, zatvorte klá...

5 Poznámky k používaniu Bezpečnostné opatrenia pri používaní výrobku Pred používaním výrobku si prečítajte túto príručku, aby ste zaistili jeho bezpečné a správne používanie. • Obrázky sa môžu líšiť od vzhľadu konkrétneho produktu. Obsah sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. • Výrobok je ...

Poznámky k používaniu 6 Ikony s pokynmi Upozornenie : situácie, v ktorých môže dôjsť k poraneniu používateľa alebo iných osôb Výstraha : situácie, v ktorých môže dôjsť k poškodeniu výrobku alebo iného vybavenia Poznámka : poznámky, tipy týkajúce sa používania alebo ďalšie informácie Poznámky o obsah...

1 Začínáme Rozvržení zařízení Otvor fotoaparátu Klávesy Konektor Čeština 1

2 Používání klávesnice Připojení klávesnice 1 Zarovnejte každý roh spodní části krytu s tablet em. Nejdříve připevněte spodní část tabletu a poté stisknutím horních roků tabletu připevněte kryt. 2 11 2 Srovnejte konektory tabletu a klávesnice a poté připojte tablet ke klávesnici.Klávesnici můžete ih...

Používání klávesnice 3 • Při zavírání obrazovky tabletu příliš netlačte na klávesnici. Mohlo by dojít k poškození obrazovky. • Pokud jsou konektory tabletu a klávesnice znečištěné, klávesnice nemusí být rozpoznána nebo nemusí správně fungov at. • Když se přesouváte s tabletem na jiné místo, zavřete ...

5 Upozornění týkající se používání Bezpečnostní opatření k používání produktu Před použitím produktu si přečtěte tohoto průvodce, dozvíte se zde informace o jeho bezpečném a správném používání. • Obrázky se mohou od vzhledu konkrétního produktu lišit. Obsah se může bez předchozího upozornění změnit....

Upozornění týkající se používání 6 Ikony v pokynech Upozorně ní : situace, které by mohly způsobit zranění vás nebo jiných osob Výstraha : situace, které by mohly způsobit poškození produktu nebo jiného přístroje Upozorně ní : poznámky, rady nebo dodatečné informace Poznámky k obsahu balení a příslu...

1 Початок роботи Зовнішній вигляд пристрою Отвір камери Клавіші Роз’єм Українська 1

2 Використання клавіатури Кріплення клавіатури 1 Зіставте кути нижньої частини чохла з кутами планшета. Спершу приєднайте нижню частину планшета, після чого надіньте чохол, натиснувши на верхні кути планшета. 2 11 2 Зіставте роз’єми планшета та клавіатури і під’єднайте клавіатуру до планшета.Клавіат...

Використання клавіатури 3 • Не прикладайте надмірного зусилля до клавіатури, закриваючи екран планшета. Це може призвести до пошкодження екрана. • Забруднення роз’ємів планшета і клавіатури може перешкоджати розпізнаванню або правильній роботі клавіатури. • Переміщаючись з планшетом в інше місце, за...

5 Інформація щодо використання Застереження щодо використання виробу Для безпечного й правильного користування виробом спочатку уважно прочитайте цей посібник. • Зовнішній вигляд виробу може відрізнятися від зображення. Вміст може змінюватися без завчасного попередження. • Продукт оптимізовано для п...

Інформація щодо використання 6 Пояснювальні значки Попередження : ситуації, що можуть призвести до травмування себе або інших осіб Увага : ситуації, що можуть призвести до пошкодження виробу або іншого обладнання Примітка : примітки, поради з користування або додаткова інформація Інформація щодо вмі...

1 Başlarken Cihaz yerleşimi Kamera deliği Tuşlar Konektör Türkçe 1

2 Klavyeyi kullanma Klavyenin bağlanması 1 Kapağın alt kısmının her bir köşesinin tabletle hizalayın. Önce tabletin alt kısmını takın, ardından kapağı takmak için tabletin üst köşelerine bastırın. 2 11 2 Tablet ve klavyenin konektörlerini hizalayın, ardından tableti klavyeye takın.Klavyeyi kullanmay...

Klavyeyi kullanma 3 • Tabletin ekranını kapatırken klavyeye aşırı baskı uygulamayın. Aksi takdirde ekran zarar görebilir. • Tablet ve klavye konektörleri kirliyse klavye tanınmayabilir veya düzgün çalışmayabilir. • Tablet ile başka bir yere taşınırken klavyeyi kapatın. Klavye açıkken hareket edersen...

5 Kullanım bildirimleri Ürünü kullanmak için önlemler Güvenilir ve doğru kullandığınızdan emin olmak için lütfen ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun. • Görüntüler gerçek ürünün görüntüsünden farklı olabilir. İçerik önceden haber verilmeden değiştirilebilir. • Ürün, SAMSUNG Galaxy Tab A9+ ile b...

Kullanım bildirimleri 6 Talimat simgeleri Uya rı : sizin ve diğerlerinin yaralanmasına yol açabilecek durumlar Dikk at : ürününüzün ve diğer ekipmanların hasar görmesine yol açabilecek durumlar Bilgi : notlar, kullanım ipuçları veya ek bilgiler Paket içeriği ve aksesuarlar hakkında notlar Ürün kutus...

Kullanım bildirimleri 7 TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılıTüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme,b- Satış bedelinden indirim isteme,c- Ücretsiz onarılmasını isteme,ç- Satılanın ayıpsız bir ...

1 การเริ่มใช้งาน โครงสร้างของอุปกรณ์ รูกล้องถ่ายรูป คีย์ ตัวเชื่อมต่อ ไทย 1

2 การใช้แป้นพิมพ์ การติดแป้นพิมพ์ 1 จัดต�ำแหน่งแต่ละมุมของส่วนล่ำงของฝำครอบให้ตรงกับแท็บเล็ต ติดที่ด้ำนล่ำงของแท็บเล็ตก่อน และจำกนั้นกดที่มุมด้ำนบนของแท็บเล็ตเพื่อติดฝำครอบ 2 11 2 จัดเรียงขั้วต่อของแท็บเล็ตและแป้นพิมพ์ และจำกนั้นติดแท็บเล็ตเข้ำกับแป้นพิมพ์คุณจะสำมำรถใช้แป้นพิมพ์ ได้ทันที ไทย 2

กำรใช้แป้นพิมพ์ 3 • อย่ำใช้แรงกดบนแป้นพิมพ์มำกเกินไป ในขณะที่ปิดหน้ำจอของแท็บเล็ต กำรกระท�ำเช่นนั้นอำจท�ำให้หน้ำจอเสียหำยได้ • หำกแท็บเล็ตและตัวเชื่อมต่อแป้นพิมพ์สกปรก แป้นพิมพ์อำจไม่รู้จักหรือท�ำงำนไม่ถูกต้องได้ • ขณะเคลื่อนย้ำยแท็บเล็ตไปยังที่อื่น ให้ปิดแป้นพิมพ์ หำกคุณเคลื่อนไหวขณะเปิดแป้นพิมพ์ อ...

5 ประกาศการใช้งาน ข้อควรระวังในการใช้ผลิตภัณฑ์ โปรดอ่ำนคู่มือนี้ก่อนกำรใช้ผลิตภัณฑ์เพื่อให้แน่ ใจว่ำมีกำรใช้งำนที่ปลอดภัยและถูกต้อง • รูปภำพอำจแตกต่ำงจำกสินค้ำของจริง สิ่งที่อยู่ ในบรรจุภัณฑ์อำจมีกำรเปลี่ยนแปลงโดยไม่มีกำรแจ้งให้ทรำบล่วงหน้ำ • ผลิตภณั ฑ์นี้ ได้รับกำรปรับให้เหมำะสมเพื่อเชื่อมต่อเขำ้ ก...

ประกำศกำรใช้งำน 6 สัญลักษณ์แนะน�าการใช้งาน ค�าเตือน : สถำนกำรณ์ที่อำจท�ำให้คุณหรือผู้อื่นได้รับบำดเจ็บ ค�าเตือน : สถำนกำรณ์ที่อำจท�ำให้ผลิตภัณฑ์หรืออุปกรณ์อื่นๆ ได้รับควำมเสียหำย โปรดสังเกต : หมำยเหตุ ค�ำแนะน�ำในกำรใช้งำน หรือข้อมูลเพิ่มเติมอื่นๆ หมายเหตุเกี่ยวกับสิ่งของในบรรจุภัณฑ์และอุปกรณ์ เสริม ...

1 Panduan Memulai Layout perangkat Lubang kamera Tombol Konektor Bahasa Indonesia 1

2 Menggunakan keyboard Memasang keyboard 1 Luruskan setiap sudut bagian bawah sampul dengan tablet. Pasang bagian bawah tablet terlebih dahulu, lalu tekan bagian sudut atas tablet untuk memasang sampul. 2 11 2 Posisikan konektor tablet dan keyboard, lalu pasang tablet ke keyboard.Anda akan segera da...

Menggunakan keyboard 3 • Jangan menekan keyboard secara berlebihan saat menutup layar tablet. Melakukannya dapat merusak layar. • Jika konektor tablet dan keyboard kotor, keyboard mungkin tidak dikenali atau tidak berfungsi dengan baik. • Saat berpindah ke tempat lain dengan tablet, tutup keyboard. ...

5 Perhatian penggunaan Tindakan pencegahan saat menggunakan produk Harap baca panduan ini sebelum menggunakan produk untuk memastikan keamanan dan penggunaan yang sesuai. • Gambar dapat berbeda dengan tampilan produk sebenarnya. Konten dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya. • Pr...

Perhatian penggunaan 6 Ikon petunjuk Peringatan : Keadaan yang dapat menyebabkan cedera bagi diri Anda maupun orang lain Perhatian : Keadaan yang dapat membahayakan produk Anda maupun peralatan lain Catatan : Catatan, tips penggunaan, maupun informasi tambahan Catatan tentang isi paket dan aksesori ...

1 ليغشتلا ءدب زاهجلا ميمصت اﲑﻣﺎﻜﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﻞ �ﺻﻮﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 1

2 حيتافلما ةحول مادختسا حيتافلما ةحول ليصوت زاهجلا نم ليفسلا ءزجلا بيكترب مق .يحوللا زاهجلا عم ءاطغلا نم ليفسلا ءزجلا ناكرأ عيمج ةاذاحمب مق .ءاطغلا تيبثتل يحوللا زاهجلل ةيولعلا ناكرلأا لىع طغضا مث ،ًلاوأ يحوللا ٢ ١١ .حيتافلما ةحول لىع يحوللا زاهجلا ةحول تِّبث مث ،حيتافلما ةحولو يحوللا زاهجلا تلاصوم ...

حيتافلما ةحول مادختسا 3 .ةشاشلا فلت لىإ كلذ يدؤي دق .يحوللا زاهجلا ةشاش ةيطغت ءانثأ حيتافلما ةحول لىع ةدشب طغضت لا لمعت لا دق وأ حيتافلما ةحول لىع فرعتلا متي لا دق ،حيتافلما ةحولو يحوللا زاهجلا تلاصوم خاستا ةلاح في .حيحص لكشب ةحول حتف ءانثأ تكرحت اذإ .حيتافلما ةحول قلغأ ،يحوللا زاهجلا لمحت تنأو رخآ ...

5 مادختسلاا تاراعشإ جتنلما مادختسلا تاطايتحا .ميلسلاو نملآا مادختسلاا نامضل جتنلما مادختسا لبق ليلدلا اذه ةءارق ىجري .قبسم راعشإ نودب يريغتلل ىوتحلما عضخي .ليعفلا جتنلما نع رهظلما في روصلا فلتخت دق .SAMSUNG Galaxy Tab A9+ عم ليصوتلل جتنلما ينسحت مت وأ جتنملل عقب ثودح لىإ كلذب مايقلا يدؤي دق .ةيلاعلا...

مادختسلاا تاراعشإ 6 ةيداشرلإا زومرلا نيرخلآا وأ تنأ كتباصإ لىإ يدؤت دق تيلا فقاولما : ريذحت ىرخأ تادعم يأ وأ جتنلما فلت في ببستت دق تيلا فقاولما : هيبنت ةيفاضإ تامولعم يأ وأ ،مادختسلاا تاحيملت وأ ،تاظحلالما : راعشإ اهتاقحلمو ةوبعلا تايوتحم لوح تاظحلام :جتنلما ةبلع لخاد ةيلاتلا ءايشلأا دوجو نم ققحت ج...

1 Начало работы Внешний вид устройства Отверстие для камеры Клавиши Разъем Русский 1

2 Работа с клавиатурой Прикрепление клавиатуры 1 Совместите нижние углы чехла с планшетом. Сперва закрепите низ планшета, после чего присоедините чехол, нажав на верхние углы планшета. 2 11 2 Совместите разъемы на планшете и клавиатуре, а затем присоедините планшет к клавиатуре.Клавиатура будет гото...

Работа с клавиатурой 3 • Не прилагайте чрезмерное усилие к клавиатуре, когда она накрывает экран планшета. Это может привести к повреждению экрана. • Загрязнение разъемов планшета и клавиатуры может препятствовать обнаружению или правильной работе клавиатуры. • Прежде чем перейти с планшетом в друго...

5 Уведомления об использовании Меры предосторожности при использовании изделия В целях правильного и безопасного использования изделия, прежде чем приступать к работе с ним, изучите данное руководство. • Внешний вид изделия может отличаться от изображений в данном руководстве. Содержимое может измен...

Уведомления об использовании 6 Обозначения, используемые в данном руководстве Предостережение — ситуации, которые могут привести к получению травмы вами или кем-либо из окружающих Внимание — ситуации, которые могут привести к повреждению изделия или другого оборудования Примечание — примечания, сове...

1 Жұмысты бастау Құрылғының сыртқы көрінісі Камера саңылауы Пернелер Жалғағыш Қазақ тілі 1

2 Пернетақтаны пайдалану Пернетақтаны тіркеу 1 Тыстың төменгі бөлігінің әрбір бұрышын планшетпен туралаңыз. Алдымен планшеттің төменгі жағын бекітіңіз, содан кейін тысты бекіту үшін планшеттің жоғарғы бұрыштарын басыңыз. 2 11 2 Планшет пен пернетақтадағы жалғағыштарды туралап, планшетті пернетақтаға...

Пернетақтаны пайдалану 3 • Планшеттің экранын жапқан кезде пернетақтаға тым қатты күш түсіруге болмайды. Бұл экранның зақымдалуына әкелуі мүмкін. • Планшет пен пернетақта жалғағыштарының ластануы анықтауға және пернетақтаның дұрыс жұмыс істеуіне кедергі жасауы мүмкін. • Планшетпен бірге басқа орынға...

5 Пайдалану бойынша ескертпелер Өнімді пайдалану бойынша сақтық шаралары Қауіпсіз әрі дұрыс пайдалану үшін өнімді пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты оқып шығыңыз. • Суреттер нақты өнімнен ерекшеленуі мүмкін. Мазмұн алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін. • Өнім SAMSUNG Galaxy Tab A9+ планшетіне жалға...

Пайдалану бойынша ескертпелер 6 Нұсқаулық белгішелер Ескерту : өзіңіздің немесе басқалардың жарақат алуына әкелуі мүмкін жағдайлар Абайлаңыз : өнімді немесе басқа жабдықты зақымдауы мүмкін жағдайлар Ескертпе : ескертулер, пайдалану туралы кеңестер немесе қосымша ақпарат Орама құрамы мен аксессуарлар...

2 使用键盘 安装键盘 1 将保护盖下半部分的每个角与平板电脑对齐。首先连接平板电脑底部，然后按压平板电脑上方两角，以连接保护盖。 2 11 2 将平板电脑和键盘的接口对齐，然后将平板电脑连接到键盘上。此时即可使用键盘。 简体中文 2

使用键盘 3 · 盖上平板电脑屏幕时，请勿对键盘过度施加压力。否则可能会导致屏幕 损坏。 · 如果平板电脑和键盘接口有脏污，可能无法正常识别键盘，或键盘无法正常 工作。 · 带着平板电脑一起移动时，请合上键盘。如果在键盘展开的情况下进行 移动，平板电脑可能会脱落并受损。 · 请在平坦的表面使用本产品。 使用按键 使用键盘前，在平板电脑上设置输入语言。有关设置输入语言的详细信息，请参阅平板电脑的用户手册。 A B C D 简体中文 3

5 使用注意事项 产品使用注意事项 使用本产品前，请阅读本手册，以确保安全正确使用本产品。 · 本产品已针对 SAMSUNG Galaxy Tab A9+ 的连接进行优化。 · 请勿让产品接触湿气、溶剂或高温。否则产品可能会染上污迹、起皱、褪色或 变形。 · 如果产品附着面有杂物，请在使用产品前将表面擦拭干净。 · 避免将产品放置在炎热或潮湿的环境中。如果产品暴露在阳光直射下，其颜色或 形状可能会发生变化。 · 注意不要用指甲等尖锐物品划伤产品。 · 部分用户在使用本产品时可能会出现过敏反应，如瘙痒、湿疹或红肿。如果出现 这些症状，请立即停用本产品并咨询医师。 · 使用时注意避免杂物划伤或损坏...

使用注意事项 6 指示图标 警告 ：可能伤及自己或他人的情况 注意 ：可能损坏您的产品或其他设备的情况 通知 ：注释、使用提示或附加信息 包装内容和配件说明 检查产品包装盒中是否有以下物品： · 产品 · 使用说明书 · 产品随附的物品和可用配件可能会因所在地区或运营商而异。 · 外观和规格如有变更，恕不另行通知。 · 您可以从三星网站购买其他配件。购买前请确保它们与本产品兼容。 · 请使用经过三星许可的配件。使用未经许可的配件可能导致性能问题和 故障，此情形不在包修范围内。 · 是否提供所有配件完全取决于制造公司。有关可用配件的更多信息，请参阅 三星网站。 简体中文 6

7 通知 产品中有害物质的名称及其含量 部件名称 有害物质 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr 6+ ) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 印刷电路板组件 X O O O O O 塑料 O O O O O O 金属 X O O O O O 电池 X O O O O O 附件 X O O O O O 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。X: 表示该有害物质至少在该部件某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 本表格提供的信息是基于...

2 使用鍵盤 安裝鍵盤 1 將保護殼下半部的每個邊角與平板對齊。先裝入平板底部，然後壓一下平板上半部的邊角來安裝保護殼。 2 11 2 對準平板與鍵盤的接觸點，然後將平板裝到鍵盤上。隨即可開始使用鍵盤。 繁體中文 (台灣) 2

使用鍵盤 3 • 將平板螢幕蓋起時，請勿對鍵盤過度施壓。如此可能會導致螢幕受損。 • 若平板與鍵盤的接觸點沾染髒污，鍵盤可能無法成功被辨識或正常運作。 • 若將平板移到他處，請先闔起鍵盤。若您在鍵盤打開的狀態下移動裝置，則可能 會造成平板分離或損壞的情形。 • 請於平坦表面上使用產品。 使用按鍵 使用鍵盤之前，請先設定平板輸入語言。如需更多輸入語言設定相關資訊，請參閱平板使用指南。 A B C D 繁體中文 (台灣) 3

5 使用注意事項 產品使用注意事項 使用產品之前，請先閱讀本指南，以確保安全和妥善使用。 • 影像可能與實際產品的外觀不同。內容如有變更，恕不另行通知。 • 本產品專為與 SAMSUNG Galaxy Tab A9+ 連接而設計。 • 請勿將產品接觸濕氣、溶劑或高溫。如此可能導致髒污、褶皺、變色或變形。 • 若產品的附屬配件表面上有碎片，使用產品前，請先將表面擦拭乾淨。 • 避免將產品置於溫熱或潮濕環境。若將產品直接曝曬陽光，其色彩或形狀可能會產生變化。 • 請小心不要以指甲等尖銳物刮傷產品。 • 使用本產品時，部分顧客可能產生過敏反應，例如皮膚癢、濕疹或紅腫等。若有任何上列症狀，請停止使用產...

使用注意事項 6 說明圖示 警告 ：可能造成使用者或他人傷害之情況 小心 ：可能造成本產品或其他設備損壞之情況 注意 ：註解、使用訣竅或補充資訊 包裝內容物與配件備註 檢查產品包裝盒內是否有下列物品： • 產品 • 快速入門指南 • 視所在地區或電信業者而定，產品隨附項目和可用配件可能會有所差異。 • 外觀及規格如有變更，恕不另行通知。 • 可以自三星網站購買其他配件。購買前請先確認配件與本產品相容。 • 請使用三星核可的配件。使用未經核可的配件可能造成效能問題及不在保固範圍 內之故障。 • 所有配件之供貨完全視製造商之情況而定。若需更多關於配件購買之訊息，請參 考三星網站。 繁體中文 (台灣...

1 Premiers pas Présentation du dispositif Orifice pour appareil photo Touches Connecteur Français (Canada) 1

2 Utilisation du clavier Installation du clavier 1 Alignez chaque coin de la partie inférieure de la coque avec la tablette. Fixez d’abord le bas de la tablette, puis appuyez sur les coins supérieurs de la tablette pour fixer le couvercle. 2 11 2 Alignez les connecteurs de la tablette et du clavier,...

Utilisation du clavier 3 • N’appliquez pas de pression excessive sur le clavier quand il repose sur l’écran de la tablette. Cela pourrait endommager à l’écran. • Si les connecteurs du clavier ou de la tablette sont malpropres, le clavier pourrait ne pas être reconnu ou ne pas fonctionner correctemen...

7 Annexe Avis d’ISDE Ce produit est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage.(2) L’utilisateur doit acc...

1 Introdução Visão geral do acessório Orifício da câmera Teclas Conector Português (Brasil) 1

2 Usar o teclado Encaixar o teclado 1 Alinhe cada canto da parte inferior da capa com o tablet. Coloque a parte inferior do tablet primeiro e, em seguida, pressione os cantos superiores do tablet para colocar a capa. 2 11 2 Alinhe os conectores do tablet e do teclado e, em seguida, conecte o tablet ...

Usar o teclado 3 • Não pressione demais o teclado ao fechar a tela do tablet. Isso pode danificar a tela. • Se os conectores do tablet e do teclado estiverem sujos, o teclado pode não ser reconhecido ou não funcionar corretamente. • Ao se deslocar com o tablet, feche o teclado. Se você se deslocar c...

5 Avisos de uso Precauções antes de usar o produto Leia este guia antes de utilizar o produto para garantir o uso adequado e seguro. • As imagens podem variar de acordo com o produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio. • O produto está otimizado para se conectar ao SAMSU...

Avisos de uso 6 Ícones de instrução Aviso : situações que podem causar ferimentos em você ou em terceiros. Cuidado : situações que podem danificar o seu produto ou outro equipamento. Nota : notas, dicas de uso ou informações adicionais. Observações sobre os acessórios e o conteúdo da embalagem Verif...

3 시작하기 각 부분의 이름 카메라 홀 자판 연결 단자 제품의 규격에 대한 내용은 삼성전자 대표 사이트에 접속하여 관련 페이지를 참조하세요. 한국어 1

4 키보드 사용하기 키보드 연결하기 1 커버 하단의 양 끝 모서리에 맞춰 태블릿 아래쪽을 장착하세요. 태블릿 위쪽의 양쪽 모서리를 눌러 커버를 장착하세요. 2 11 2 키보드와 태블릿의 연결 단자가 마주하도록 태블릿을 부착하세요.별도의 설정 없이 키보드를 사용할 수 있습니다. 한국어 2

키보드 사용하기 5 • 화면을 덮고 있는 키보드에 무리한 압력을 가하지 마세요. 태블릿의 화면이 손상될 수 있습니다. • 키보드와 태블릿의 연결 단자에 이물질이 묻은 경우 키보드가 인식되지 않거나 제대로 작동하지 않을 수 있습니다. • 이동 시에는 키보드를 닫으세요. 펼친 채 이동할 경우, 태블릿이 분리되어 파손될 수 있습니다. • 제품을 평평한 곳에 놓고 안전하게 사용하세요. 자판 사용하기 제품을 사용하기 전에 태블릿에서 사용할 언어를 설정하세요. 언어 설정에 관한 자세한 설명은 태블릿의 사용 설명서를 참고하세요. A B C D ...

6 제품 사용 시 알아두기 제품 사용 시 주의 사항 제품 사용 시 반드시 이 사용 설명서를 읽고 제품을 안전하고 올바르게 사용하세요. • 사용 설명서의 그림은 실물과 다를 수 있으며, 내용은 성능 개선을 위해 사용자에게 통보 없이 일부 변경될 수 있습니다. • 이 제품은 삼성 Galaxy Tab A9+ 전용입니다. • 습기, 화학물질 및 고온에 노출될 경우 얼룩, 주름이 생기거나, 변색/변형될 수 있습니다. • 제품의 부착면에 이물질이 묻었을 경우 깨끗하게 닦은 후 사용하세요. • 제품 보관 시에는 온도나 습도가 높은 곳을 피하세요...

제품 사용 시 알아두기 7 구성품 및 별매품 안내 사항 제품 구입 시 제공되는 구성품을 확인하세요. • 제품 • 간단 사용 설명서 • 제공된 구성품 및 사용 가능한 별매품은 삼성전자의 사정에 따라 변경될 수 있습니다. • 제품의 외관, 규격 등은 성능 개선을 위해 예고 없이 변경될 수 있습니다. • 삼성전자 대표 사이트에 접속해 별매품을 구입할 수 있습니다. 별매품 구입 시 사용 중인 모델과 호환되는지 먼저 확인하세요. • 별매품은 삼성전자에서 제공하는 정품을 구입하세요. 정품이 아닌 별매품을 사용하면 제품의 성능 저하나 고장을 유...