Samsung EE-P5000 - User Manual

3 3 English (UK) Using the device Connecting to a mobile device 1 Plug the mobile device connector into the multipurpose jack on the mobile device. 2 Connect a charger to the external power jack on the Multiport Adapter and use the ports for each ports’ designed function. Use only Samsung-approved t...

Using the device 4 4 English (UK) • The mobile device can be updated to the latest software. • You can charge the mobile device using the charger (sold separately). • When the mobile device is connected to the Multiport Adapter, the battery consumption increases. • Charging the mobile device through...

Using the device 5 5 English (UK) Connecting to an HD TV Use the HDMI port on the Multiport Adapter to view videos and other media stored on the mobile device via a compatible HD TV. 1 Connect an HDMI cable (sold separately) to the HDMI port on the Multiport Adapter and on the HD TV. • Connect the H...

6 6 English (UK) Appendix Troubleshooting Before contacting a Samsung Service Centre, please attempt the following solutions. Some situations may not apply to your device. Your Multiport Adapter does not work Disconnect the mobile device and the charger from your Multiport Adapter and try to connect...

1 Français Avant toute utilisation Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi, afin de pouvoir utiliser votre appareil correctement et en toute sécurité. • Les illustrations peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. Les contenus peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. •...

2 Français Démarrage Contenu du coffret Vérifiez que le coffret contient les éléments suivants : • Appareil • Guide de prise en main rapide • Les chargeurs sont vendus séparément. • Les accessoires fournis avec l'appareil et tous ceux que vous trouverez chez votre revendeur peuvent différer en fonct...

3 Français Utiliser l'appareil Connexion à un appareil mobile 1 Branchez le connecteur pour appareil mobile sur le connecteur à fonctions multiples de l’appareil mobile. 2 Connectez un chargeur à la prise d’alimentation externe de l'appareil et utilisez le port approprié à la fonction que vous souha...

Utiliser l'appareil 4 Français • L’appareil mobile peut être mis à jour avec la version logicielle la plus récente. • Vous pouvez charger l’appareil mobile en utilisant le chargeur (vendu séparément). • Lorsque l'appareil mobile est connecté à l’adaptateur multi-ports la consommation de la batterie ...

Utiliser l'appareil 5 Français 2 Appuyez sur Paramètres → Connexions → Plus de paramètres de connexion → Ethernet → Configurer le périphérique Ethernet sur l’appareil mobile, puis configurez la connexion réseau. Un fois la configuration terminée, appuyez sur Ethernet pour établir la connexion au rés...

6 Français Annexe Dépannage Avant de contacter un centre de service après-vente Samsung, veuillez essayer de mettre en œuvre les solutions suivantes. Il est possible que certaines situations ne s'appliquent pas à votre appareil. L'adaptateur multi-ports ne fonctionne pas Déconnectez l'appareil mobil...

2 Deutsch Erste Schritte Lieferumfang Vergewissern Sie sich, dass der Produktkarton die folgenden Artikel enthält: • Gerät • Kurzanleitung • Ladegeräte sind separat erhältlich. • Die zum Lieferumfang des Geräts gehörigen Teile und alles verfügbare Zubehör variieren je nach Region und Netzbetreiber. ...

3 Deutsch Gerät verwenden Verbindung mit Gerät herstellen 1 Stecken Sie den USB-C-Stecker des Multiport Adapters in die Multifunktionsbuchse an dem mobilen Gerät. 2 Schließen Sie ein Ladegerät an der externen Stromversorgungsbuchse des Multiport Adapters an und verwenden Sie die Ports je nach deren ...

Gerät verwenden 4 Deutsch • Das Mobilgerät kann mit der neuesten Software aktualisiert werden. • Sie können das mobile Gerät mit dem Ladegerät aufladen (separat erhältlich). • Wenn das mobile Gerät an den Multiport Adapter angeschlossen ist, erhöht sich der Akkuverbrauch. • Die Ladedauer des mobilen...

Gerät verwenden 5 Deutsch Mit einem Ethernet-Netzwerk verbinden Verwenden Sie den LAN-Port an dem Multiport Adapter, um das mobile Gerät mit einem Ethernet-Netzwerk zu verbinden. 1 Schließen Sie ein LAN-Kabel am LAN-Port an den Multiport Adapter an. 2 Tippen Sie auf Einstellungen → Verbindungen → We...

Gerät verwenden 6 Deutsch 2 Der Fernsehbildschirm zeigt sofort das gleiche Bild wie der Bildschirm des mobilen Geräts an. • Lassen Sie das Ladegerät eingesteckt, während Sie den Multiport Adapter benutzen. Die verbundenen Geräte können wieder verbunden werden. • Wenn das Fernsehgerät über mehrere HD...

7 Deutsch Anhang Problembehandlung Bitte testen Sie die folgenden Lösungswege, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren. Einige Situationen gelten eventuell nicht für Ihr Gerät. Ihr Multiport Adapter funktioniert nicht Trennen Sie das Mobilgerät und das Ladegerät von Ihrem Multiport Adapter und versu...

1 Italiano Note importanti Per garantirvi un uso sicuro e corretto del dispositivo, leggete questo manuale prima dell'utilizzo. • Le immagini possono variare rispetto all'aspetto del prodotto di cui effettivamente si dispone. Il contenuto è soggetto a modifica senza preavviso. • Prima di utilizzare ...

2 Italiano Introduzione Contenuto della confezione Controllate che nella confezione siano presenti i seguenti elementi: • Telefono • Guida di riferimento rapido • I caricabatteria sono venduti separatamente. • Gli elementi forniti con il dispositivo e qualsiasi accessorio disponibile possono variare...

3 Italiano Utilizzo del dispositivo Collegamento a un dispositivo mobile 1 Inserite il connettore del dispositivo mobile nel connettore multifunzione del dispositivo mobile che si vuole collegare. 2 Collegate un caricabatteria al connettore per alimentazione esterna dell’adattatore multiporta e util...

Utilizzo del dispositivo 4 Italiano • È possibile aggiornare il dispositivo mobile con il software più recente. • È possibile ricaricare il dispositivo mobile utilizzando un caricabatterie (venduto separatamente). • Il consumo di batteria aumenta quando si collega il dispositivo mobile all'adattator...

Utilizzo del dispositivo 5 Italiano Collegamento ad un televisore HD Utilizzate la porta HDMI sull'adattatore multiporta per visualizzare video e altri contenuti multimediali archiviati sul dispositivo mobile tramite un televisore HD compatibile. 1 Collegate l'adattatore multiporta ed il televisore ...

6 Italiano Appendice Risoluzione dei problemi Prima di contattare un Centro assistenza Samsung, tentare di applicare le seguenti soluzioni. Alcune situazioni potrebbero non essere direttamente applicabili al dispositivo in questione. L'adattatore multiporta non funziona Disconnettere il dispositivo ...

1 Español Antes de empezar Lea este manual antes de utilizar el dispositivo para garantizar su uso correcto y seguro. • El aspecto del producto real puede diferir del de las ilustraciones. Asimismo, el contenido puede sufrir cambios sin previo aviso. • Antes de utilizar el adaptador multipuerto, ase...

2 Español Primeros pasos Contenido de la caja Compruebe que los siguientes artículos estén incluidos en la caja: • Dispositivo • Guía de inicio rápido • Los cargadores se venden por separado. • Los elementos que se suministran con el dispositivo, así como los accesorios disponibles, pueden variar en...

3 Español Uso del dispositivo Conexión a un dispositivo móvil 1 Inserte el conector para dispositivos móviles en la clavija de carga del dispositivo móvil. 2 Conecte un cargador a la toma de alimentación externa del adaptador multipuerto y use cada puerto para su función correspondiente. Use exclusi...

Uso del dispositivo 4 Español • El dispositivo móvil puede actualizarse al software más reciente. • Puede cargar el dispositivo móvil con el cargador (se vende por separado). • Cuando se conecta el dispositivo móvil al adaptador multipuerto, el consumo de batería aumenta. • Si carga el dispositivo m...

Uso del dispositivo 5 Español Conexión a un televisor HD Use el puerto HDMI del adaptador multipuerto para ver en cualquier televisor HD compatible los vídeos y contenidos multimedia almacenados en el dispositivo móvil. 1 Conecte un cable HDMI (se vende por separado) al puerto HDMI del adaptador mul...

6 Español Apéndice Solución de problemas Antes de ponerse en contacto con un Centro de servicio técnico de Samsung, intente las siguientes soluciones. Es posible que algunas situaciones no se apliquen a su dispositivo. Su adaptador multipuerto no funciona Desconecte el dispositivo móvil y el cargado...

1 Magyar Először ezt olvassa el Kérjük, olvassa el ezt az útmutatót a készülék használata előtt, a biztonságos és megfelelő használat érdekében. • Előfordulhat, hogy a képek eltérnek a tényleges terméktől. A tartalom előzetes bejelentés nélkül változhat. • Mielőtt megkezdené a többcsatlakozós átalak...

2 Magyar Használatbavétel A csomag tartalma A termék dobozában a következőket kell találnia: • Készülék • Rövid kezelési útmutató • A töltők külön kaphatók. • A készülékhez szállított kiegészítők és a rendelkezésre álló tartozékok a régiótól vagy a szolgáltatótól függően változhatnak. • A megjelenés...

3 Magyar Az eszköz használata Csatlakozás mobileszközhöz 1 Csatlakoztassa az eszköz kábelét a mobileszköz többfunkciós aljzatához. 2 Csatlakoztasson egy töltőt a külső tápfeszültség csatlakozójához, és használja az aljzatokat a számukra kijelölt funkcióknak megfelelően. Csak Samsung által jóváhagyot...

Az eszköz használata 4 Magyar • A mobileszköz a legfrissebb szoftververzióra frissíthető. • A mobileszközt a töltővel tudja feltölteni (külön kapható). • Ha a mobileszköz az eszközhöz van csatlakoztatva, akkor az akkumulátor fogyasztása megnő. • A mobileszköz feltöltése az eszközön keresztül tovább ...

Az eszköz használata 5 Magyar Csatlakoztatás például HD TV készülékhez Használja a HDMI-aljzatot a mobileszközön tárolt videók és egyéb média megtekintéséhez a kompatibilis például HD TV-készüléken. 1 Csatlakoztasson egy HDMI-kábelt (külön kapható) az eszközön levő HDMI-aljzathoz és a például HD TV-...

6 Magyar Függelék Hibaelhárítás Mielőtt felveszi a kapcsolatot a Samsung szervizközponttal, próbálja meg a következő megoldásokat. Egyes esetek nem vonatkoznak az Ön készülékére. Az eszköz nem működik Válassza le a mobileszközt és a töltőt az eszközről, majd próbálja meg újra a csatlakozást.

1 Polski Najważniejsze zalecenia Ze względów bezpieczeństwa oraz w celu właściwego korzystania z urządzenia należy przeczytać tę instrukcję. • Rzeczywisty wygląd produktu może różnić się od tego przedstawionego na rysunkach. Treść instrukcji może ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. • Przed r...

2 Polski Wprowadzenie Zawartość opakowania Należy sprawdzić, czy opakowanie z produktem zawiera następujące elementy: • Urządzenie • Instrukcja obsługi • Ładowarki są sprzedawane osobno. • Elementy dostarczane wraz z urządzeniem oraz wszelkie dostępne akcesoria mogą się różnić w zależności od kraju ...

3 Polski Korzystanie z urządzenia Podłączanie do urządzenia przenośnego 1 Podłączyć wtyk podłączany do urządzenia przenośnego do wielofunkcyjnego gniazda urządzenia przenośnego. 2 Podłączyć ładowarkę do zewnętrznego gniazda zasilania w adapterze wielogniazdowym, a następnie użyć portów zgodnie z ich...

Korzystanie z urządzenia 4 Polski • Urządzenie przenośne można aktualizować, instalując najnowszą wersję oprogramowania. • Urządzenie przenośne można naładować za pomocą ładowarki (sprzedawana osobno). • Gdy urządzenie przenośne jest podłączone do adaptera wielogniazdowego, wzrasta zużycie akumulato...

Korzystanie z urządzenia 5 Polski Podłączanie do sieci Ethernet Aby podłączyć urządzenie przenośne do sieci przewodowej, należy użyć portu LAN w adapterze wielogniazdowym. 1 Podłączyć kabel LAN do portu LAN adaptera wielogniazdowego. 2 Na urządzeniu przenośnym dotknąć opcji Ustawienia → Połączenia →...

Korzystanie z urządzenia 6 Polski Podłączanie do urządzenia USB Podłączyć urządzenie USB, takie jak mysz lub klawiatura, do portu USB w adapterze wielogniazdowym. Nie podłączać żadnych urządzeń innych niż urządzenia USB (poniżej 5 V/900 mA). Może to doprowadzić do jego uszkodzenia. Nie odłączaj łado...

7 Polski Dodatek Rozwiązywanie problemów Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowym firmy Samsung należy sprawdzić skuteczność poniższych rozwiązań. Niektóre partie treści mogą nie dotyczyć danego urządzenia. Przejściówka wielobramowa nie działa Odłączyć urządzenie przenośne i ładowarkę od przej...

1 Română Foarte important Pentru o utilizare sigură şi corespunzătoare, vă rugăm să citiți acest manual înainte de a utiliza dispozitivul. • Imaginile pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv. Conţinutul poate fi modificat fără notificare prealabilă. • Înainte de a utiliza adaptorul multiport...

2 Română Introducere Conținutul pachetului Verificaţi dacă în cutia produsului se află următoarele articole: • Dispozitiv • Ghid de pornire rapidă • Încărcătoarele sunt vândute separat. • Articolele livrate împreună cu dispozitivul și accesoriile disponibile pot diferi, în funcție de țară sau de fur...

3 Română Utilizarea dispozitivului Conectarea la un dispozitiv mobil 1 Conectați conectorul pentru dispozitivul mobil în mufa multifuncțională a dispozitivului mobil. 2 Conectați un încărcător la mufa de alimentare externă a adaptorului multiport și utilizați porturile pentru fiecare funcție. Utiliz...

Utilizarea dispozitivului 4 Română • Dispozitivul mobil poate fi actualizat la cel mai recent software. • Puteți încărca dispozitivul mobil utilizând încărcătorul (vândut separat). • Când dispozitivul mobil este conectat la adaptorul multiport, consumul bateriei crește. • Încărcarea dispozitivului m...

Utilizarea dispozitivului 5 Română Conectarea la un TV HD Utilizați portul HDMI al adaptorului multiport pentru a viziona videoclipuri și alte materiale stocate pe dispozitivul mobil cu ajutorul unui TV HD compatibil. 1 Conectați un cablu HDMI (vândut separat) la portul HDMI al adaptorului multiport...

6 Română Anexă Depanarea Înainte să contactați Centrul de service Samsung, încercați următoarele soluții. Este posibil ca unele situații să nu se aplice dispozitivului dvs. Adaptorul multiport nu funcționează Deconectați dispozitivul mobil și încărcătorul de la adaptorul multiport și încercați să vă...

1 Български Първо прочетете Преди да използвате устройството, прочетете това ръководство, за да осигурите безопасна и правилна употреба. • Изображенията могат да се различават на вид от действителния продукт. Съдържанието може да бъде променяно без предварително уведомление. • Преди да използвате му...

2 Български Начало Съдържание на опаковката Проверете в кутията на продукта за следното: • Устройство • Кратко ръководство • Зарядните устройства се продават отделно. • Елементите, доставени с устройството, както и наличните аксесоари може да се различават в зависимост от региона или доставчика на у...

3 Български Използване на устройството Свързване към мобилно устройство 1 Свържете конектора за мобилно устройство към многофункционалния жак на мобилното устройство. 2 Свържете зарядно устройство към жака за външно захранване на мултипортовия адаптер и използвайте портовете според предназначението ...

Използване на устройството 4 Български • Мобилното устройство може да бъде актуализирано до най-новия софтуер. • Можете да зареждате мобилното устройство с помощта на зарядното устройство (продава се отделно). • Когато мобилното устройство е свързано към мултипортовия адаптер, консумацията на заряд ...

Използване на устройството 5 Български Свързване към HD телевизор Използвайте HDMI порта на мултипортовия адаптер за гледане на видеоклипове и други медии, съхранени на мобилното устройство, чрез съвместим HD телевизор. 1 Свържете HDMI кабел (продава се отделно) към HDMI порта на мултипортовия адапт...

6 Български Приложение Справяне с проблеми Преди да се свържете със сервизен център на Samsung, изпробвайте следните решения. Някои от ситуациите може да не са приложими за вашето устройство. Мултипортовият адаптер не работи Изключете мобилното устройство и зарядното устройство от мултипортовия адап...

1 Hrvatski Prvo ovo pročitajte Prije korištenja uređaja pročitajte ovaj priručnik da biste osigurali sigurno i pravilno korištenje. • Slike se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promjeni bez prethodne obavijesti. • Prije uporabe prilagodnika s više priključaka, provjerite je...

2 Hrvatski Upoznavanje s uređajem Sadržaj pakiranja Potražite sljedeće dijelove u kutiji proizvoda: • Uređaj • Kratke upute • Punjači se prodaju zasebno. • Stavke isporučene s uređajem i bilo koji dostupan dodatni pribor mogu se razlikovati ovisno o regiji ili pružatelju usluga. • Grafički prikazi i...

3 Hrvatski Korištenje uređaja Spajanje na mobilni uređaj 1 Umetnite priključnicu mobilnog uređaja u višenamjensku utičnicu na mobilnom uređaju. 2 Spojite punjač na utičnicu za vanjsko napajanje koja se nalazi na prilagodniku s više priključaka i upotrijebite priključke za njihove pojedinačne funkcij...

Korištenje uređaja 4 Hrvatski • Mobilni uređaj može se ažurirati najnovijim softverom. • Mobilni uređaj možete puniti punjačem (prodaje se zasebno). • Kada je mobilni uređaj spojen na prilagodnik s više priključaka, potrošnja baterije se povećava. • Punjenje mobilnog uređaja putem prilagodnika s viš...

Korištenje uređaja 5 Hrvatski Spajanje na HD televizor Upotrijebite priključak HDMI na prilagodniku s više priključaka kako biste reproducirali videozapise i ostale pohranjene multimedijske sadržaje s mobilnog uređaja na kompatibilnom televizoru HD. 1 Umetnite kabel HDMI (prodaje se zasebno) u prikl...

6 Hrvatski Dodatak Rješavanje problema Prije kontaktiranja sa servisnim centrom tvrtke Samsung pokušajte riješiti problem na sljedeći način. Neke situacije možda se neće odnositi na vaš uređaj. Vaš prilagodnik s više priključaka ne radi Isključite mobilni uređaj i punjač iz prilagodnika s više prikl...

1 Srpski Prvo pročitajte ovo Pročitajte ovaj priručnik pre korišćenja uređaja da biste obezbedili bezbednu i pravilnu upotrebu. • Slike mogu da se razlikuju od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promenama bez prethodnog obaveštenja. • Pre korišćenja ovog adaptera sa više portova, proverite da l...

2 Srpski Prvi koraci Sadržaj paketa Proverite da li se u kutiji proizvoda nalazi sledeće: • Uređaj • Kratko uputstvo za upotrebu • Punjači se prodaju posebno. • Delovi opreme koji se isporučuju sa uređajem, kao i bilo kakav dodatni pribor mogu se razlikovati u zavisnosti od regiona ili provajdera. •...

3 Srpski Upotreba uređaja Povezivanje mobilnog uređaja 1 Stavite konektor za mobilni uređaj u višenamenski priključak na mobilnom uređaju. 2 Povežite punjač sa priključkom za spoljno napajanje na adapteru sa više portova i koristite portove za ono za šta su namenjeni. Koristite samo putne adaptere k...

Upotreba uređaja 5 Srpski Povezivanje sa HD TV aparatom Koristite HDMI port na adapteru sa više portova da biste prikazali video zapise na mobilnom uređaju na kompatibilnom HD TV aparatu. 1 Povežite HDMI kabl (prodaje se odvojeno) sa HDMI portom na adapteru sa više portova i na HD TV aparatu. • Pove...

6 Srpski Dodatak Rešavanje problema Pre nego što kontaktirate Samsung servisni centar, pokušajte sledeća rešenja. Neke situacije možda ne važe za vaš uređaj. Adapter sa više portova ne radi Iskopčajte mobilni uređaj i punjač iz adaptera sa više portova i pokušajte ponovo da ih povežete.

2 Português Como começar Conteúdo da embalagem Verifique a existência dos seguintes itens na embalagem do produto: • Dispositivo • Manual de consulta rápida • Os carregadores são vendidos em separado. • Os elementos fornecidos com o dispositivo e os acessórios disponíveis podem variar, dependendo do...

3 Português Utilizar o dispositivo Ligar a um dispositivo móvel 1 Ligue o conector para dispositivos móveis na entrada multiusos existente no dispositivo móvel. 2 Ligue um carregador à entrada de alimentação externa do Adaptador multiportas e utilize cada uma das outras portas para a respetiva funçã...

Utilizar o dispositivo 4 Português • O dispositivo móvel pode ser atualizado para o software mais recente. • Pode carregar o dispositivo móvel com o carregador (vendido separadamente). • Ligar um dispositivo móvel ao Adaptador multiportas aumenta o consumo da bateria. • O carregamento do dispositivo...

Utilizar o dispositivo 5 Português Ligar a uma televisão de alta definição Utilize a porta HDMI do Adaptador multiportas para visualizar vídeos e outros ficheiros multimédia armazenados no dispositivo móvel numa televisão de alta definição compatível. 1 Ligue um cabo HDMI (vendido separadamente) à p...

6 Português Anexo Resolução de problemas Antes de contactar um Centro de Assistência Samsung, tente as seguintes soluções. Algumas situações poderão não se aplicar ao seu dispositivo. O Adaptador multiportas não funciona Desligue o dispositivo móvel e o carregador do Adaptador multiportas e tente li...

1 Latviešu Sākumā izlasi mani Pirms ierīces lietošanas, lūdzu, iepazīstieties ar šo rokasgrāmatu, lai ierīces izmantošana būtu droša un atbilstoša. • Attēli var atšķirties no faktiskā izstrādājuma. Rokasgrāmatas saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma. • Pirms vairākportu adaptera lietoš...

2 Latviešu Darba sākšana Komplekta saturs Pārbaudiet, vai ierīces komplektācijā ir šādi priekšmeti: • Ierīce • Īsā lietošanas pamācība • Lādētāji ir nopērkami atsevišķi. • Ierīces komplektācijā iekļautie priekšmeti un pieejamie piederumi var atšķirties atkarībā no reģiona vai pakalpojumu sniedzēja. ...

3 Latviešu Ierīces lietošana Savienošana ar mobilo ierīci 1 Ievietojiet mobilās ierīces savienotāju mobilās ierīces daudzfunkcionālajā ligzdā. 2 Pievienojiet lādētāju vairākportu adaptera ārējai barošanas ligzdai un izmantojiet portus to atbilstošajām funkcijām. Izmantojiet tikai Samsung apstiprināt...

Ierīces lietošana 4 Latviešu • Mobilās ierīces programmatūru var atjaunināt uz tās jaunāko versiju. • Varat uzlādēt mobilo ierīci, izmantojot uzlādes ierīci (iegādājama atsevišķi). • Kad mobilā ierīce ir savienota ar vairākportu adapteri, palielinās akumulatora enerģijas patēriņš. • Mobilās ierīces ...

Ierīces lietošana 5 Latviešu Savienojuma izveide ar HD televizoru Izmantojiet vairākportu adaptera HDMI portu, lai mobilajā ierīcē saglabātos videoklipus un citu multivides saturu skatītu saderīgā HD televizorā. 1 Pievienojiet HDMI kabeli (iegādājams atsevišķi) vairākportu adaptera un HD televizora ...

6 Latviešu Pielikums Problēmu novēršana Pirms sazināšanās ar Samsung servisa centru, lūdzu, pamēģiniet izmantot tālāk norādītos risinājumus. Dažas situācijas var neattiekties uz jūsu ierīci. Vairākportu adapteris nedarbojas Atvienojiet mobilo ierīci un lādētāju no vairākportu adaptera un pievienojie...

1 Lietuvių kalba Pirmiausia perskaitykite Prieš naudodami įrenginį perskaitykite šį vadovą, kad galėtumėte saugiai ir tinkamai juo naudotis. • Išvaizda vaizduose gali skirtis nuo tikrojo gaminio. Turinys gali būti keičiamas iš anksto nepranešus. • Prieš naudodami daugiakontaktį adapterį įsitikinkite...

2 Lietuvių kalba Darbo pradžia Pakuotės turinys Patikrinkite, ar gaminio dėžutėje yra šie elementai: • Įrenginys • Trumpasis darbo pradžios vadovas • Krovikliai parduodami atskirai. • Su įrenginiu pridedami elementai ir priedai, kuriuos galite įsigyti, priklauso nuo regiono ar paslaugų teikėjo. • Iš...

3 Lietuvių kalba Prietaiso naudojimas Prijungimas prie mobiliojo prietaiso 1 Įjunkite mobiliojo įrenginio jungtį į jo daugiafunkcį lizdą. 2 Prijunkite kroviklį prie daugiakontakčio adapterio išorinio maitinimo lizdo, o prievadus naudokite pagal paskirtį. Naudokite tik „Samsung“ patvirtintus kelionin...

Prietaiso naudojimas 4 Lietuvių kalba • Mobiliojo įrenginio programinės įrangos versija gali būti atnaujinta į naujausią. • Mobilųjį įrenginį galite įkrauti įkrovikliu (parduodama atskirai). • Mobilųjį įrenginį prijungus prie daugiakontakčio adapterio padidėja baterijos energijos sąnaudos. • Mobilio...

Prietaiso naudojimas 5 Lietuvių kalba Prijungimas prie HD televizoriaus Naudodamiesi daugiakontakčio adapterio HDMI prievadu galite žiūrėti vaizdo įrašus ir kitą mobiliajame įrenginyje saugomą mediją per suderinamą HD televizorių. 1 HDMI laidu (parduodama atskirai) sujunkite daugiakontakčio adapteri...

6 Lietuvių kalba Priedas Gedimai ir jų šalinimas Prieš kreipdamiesi į „Samsung“ techninės priežiūros centrą, pamėginkite pasinaudoti toliau nurodytais sprendimais. Dalis sprendimų gali nebūti tinkami jūsų prietaisui. Jūsų daugiakontaktis adapteris neveikia Atjunkite mobilųjį prietaisą ir įkroviklį n...

1 Eesti Esmalt lugege siit Turvalise ja õige kasutuse tagamiseks lugege enne seadme kasutamist seda kasutusjuhendit. • Pildid võivad väliselt tegelikust tootest erineda. Sisu võib etteteatamata muutuda. • Veenduge enne mitme pordiga adapteri kasutamist, et ühendatav mobiiltelefon ühilduks sellega. J...

2 Eesti Alustamine Pakendi sisu Veenduge, et tootekarbis on järgmised esemed: • Seade • Kiirjuhend • Laadijaid müüakse eraldi. • Seadmega kaasasolevad esemed ning pakutav lisavarustus võivad erineda sõltuvalt riigist või teenusepakkujast. • Väljanägemist ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata ...

3 Eesti Seadme kasutamine Ühendamine mobiilsideseadmega 1 Ühendage mobiilsideseadme pistik mobiilsideseadme mitmeotstarbelise pistikupesaga. 2 Ühendage laadija mitme pordiga adapteri välise toitepesaga ja kasutage porte nende ettenähtud funktsiooni kohaselt. Kasutage ainult Samsungi heakskiiduga rei...

Seadme kasutamine 4 Eesti • Mobiilsideseadet saab värskendada uusimale tarkvarale. • Saate mobiilsideseadet laadida laadijaga (müüakse eraldi). • Kui mobiilsideseade on ühendatud mitme pordiga adapteriga, suureneb akutoite tarbimine. • Mobiilsideseadme laadimine mitme pordiga adapteri kaudu võib võt...

Seadme kasutamine 5 Eesti Ühendamine HD-televiisoriga Videote ja muu mobiilsideseadmesse salvestatud meedia vaatamiseks ühilduvas HD-televiisoris kasutage mitme pordiga adapteri HDMI-porti. 1 Ühendage HDMI-kaabel (müüakse eraldi) mitme pordiga adapteri ja HD-televiisori HDMI-porti. • Ühendage HDMI-k...

6 Eesti Lisa Tõrkeotsing Enne Samsungi hoolduskeskuse poole pöördumist proovige järgmisi lahendusi. Teatud olukorrad ei pruugi teie seadme puhul kohalduda. Teie mitme pordiga adapter ei tööta Lahutage mobiilsideseade ja laadija mitme pordiga adapteri küljest ning proovige uuesti ühendada.

1 Nederlands Lees dit eerst Lees voor een veilig en correct gebruik deze gebruiksaanwijzing goed door voordat u het apparaat gebruikt. • De afbeeldingen kunnen afwijken van het eigenlijke product. Wijzigingen in inhoud voorbehouden. • Voordat u de multiport adapter gaat gebruiken, dient u te control...

2 Nederlands Aan de slag Inhoud van de verpakking Controleer of de doos de volgende onderdelen bevat: • Apparaat • Snelstartgids • Opladers zijn apart verkrijgbaar. • Welke onderdelen bij het apparaat worden geleverd en welke accessoires beschikbaar zijn, is afhankelijk van uw regio of serviceprovid...

3 Nederlands Het apparaat gebruiken Verbinden met een mobiel apparaat 1 Sluit de connector voor het mobiele apparaat aan op de multifunctionele aansluiting van het mobiele apparaat. 2 Sluit een oplader aan op de externe voedingsaansluiting van de multiport adapter en gebruik de poorten waarvoor ze b...

Het apparaat gebruiken 4 Nederlands • Het mobiele apparaat kan worden bijgewerkt met de nieuwste software. • U kunt het mobiele apparaat opladen met behulp van de oplader (niet meegeleverd, apart verkrijgbaar). • Wanneer het mobiele apparaat verbonden is met de multiport adapter, daalt het batterijv...

Het apparaat gebruiken 5 Nederlands Verbinden met een HD-televisie Gebruik de HDMI-poort van de multiport adapter om op een compatibele HD-televisie video's en andere media te bekijken die zijn opgeslagen op het mobiele apparaat. 1 Sluit een HDMI-kabel (afzonderlijk verkrijgbaar) aan op de HDMI-poor...

6 Nederlands Bijlage Problemen oplossen Voordat u contact opneemt met een Samsung Servicecenter, probeert u de volgende oplossingen. Enkele situaties zijn mogelijk niet van toepassing op uw apparaat. Uw multiport adapter werkt niet Koppel het mobiele apparaat en de lader van uw multiport adapter los...

1 Svenska Läs detta först Läs denna handbok innan du använder enheten för att använda den på ett säkert och korrekt sätt. • Bilderna kan skilja sig från den faktiska produkten. Innehållet kan ändras utan föregående meddelande. • Innan du använder multiportadaptern måste du kontrollera att den mobila...

2 Svenska Komma igång Förpackningens innehåll Kontrollera att förpackningen innehåller följande: • Enhet. • Snabbstartsguide. • Laddare säljs separat. • Förpackningens innehåll och tillgängliga tillbehör kan variera mellan olika länder och leverantörer. • Tillbehör och specifikationer kan ändras uta...

3 Svenska Använda enheten Ansluta till en mobil enhet 1 Anslut kontakten för den mobila enheten till flerfunktionsuttaget på den mobila enheten. 2 Anslut en laddare till den externa strömingången på multiportadaptern och använd varje port för den funktion som avses. Använd endast reseadaptrar som ha...

Använda enheten 4 Svenska • Den mobila enheten kan uppdateras till den senaste programvaran. • Du kan ladda den mobila enheten med laddaren (säljs separat). • Strömförbrukningen från batteriet ökar när den mobila enheten är ansluten till multiportadapeter. • Det kan ta längre tid att att ladda den m...

Använda enheten 5 Svenska Ansluta till en HD-TV Med HDMI-porten på multiportadaptern kan du visa videor och andra medier som finns lagrade på den mobila enheten på en kompatibel HD-TV. 1 Anslut en HDMI-kabel (säljs separat) till HDMI-porten på multiportadaptern och på HD-TV:n. • Anslut HDMI-kablen d...

6 Svenska Bilaga Felsökning Innan du kontaktar ett Samsung-servicecenter bör du pröva med följande lösningar. Vissa situationer kanske inte är tillämpliga för din enhet. Multiportadaptern fungerar inte Koppla från den mobila enheten och laddaren från multiportadaptern och försök ansluta igen.

1 Norsk Les dette først Les denne bruksanvisningen før bruk for å sikre at enheten brukes på en trygg og sikker måte. • Bildene kan være forskjellige fra utseendet til det faktiske produktet. Innholdet kan endres uten forhåndsvarsel. • Kontroller at den mobile enheten du vil koble til, er kompatibel...

2 Norsk Komme i gang Innholdet i pakken Kontroller at produktesken inneholder følgende utstyr: • Enhet • Hurtigstartveiledning • Ladere selges separat. • Utstyret som leveres med enheten, samt annet tilgjengelig tilbehør, kan variere, avhengig av område og tjenesteleverandør. • Utseende og spesifika...

3 Norsk Bruke enheten Koble til en mobil enhet 1 Koble tilkoblingen for mobil enhet til flerfunksjonskontakten på den mobile enheten. 2 Koble en lader til den eksterne strøminngangen på flerportsadapteren, og bruk hver enkelt av portene til det de er beregnet på. Bruk bare reiseadaptere som er godkj...

Bruke enheten 4 Norsk • Mobilenheten kan oppdateres med nyere programvare. • Du kan lade den mobile enheten ved hjelp av laderen (selges separat). • Når den mobile enheten er koblet til flerportsadapteren, vil batteriforbruket øke. • Det kan ta lengre tid å lade den mobile enheten gjennom flerportsa...

Bruke enheten 5 Norsk Koble til en HD-TV Bruk HDMI-porten på flerportsadapteren til å vise videoer og andre mediefiler som er lagret på den mobile enheten, på en kompatibel HD-TV. 1 Koble en HDMI-kabel (selges separat) til HDMI-porten på flerportsadapteren og på HD-TV-en. • Koble HDMI-kabelen direkt...

6 Norsk Tillegg Feilsøking Før du kontakter et Samsung-servicesenter, prøver du følgende løsninger. Noe av innholdet gjelder kanskje ikke for din enhet. Flerportsadapteren fungerer ikke Koble mobilenheten og laderen fra flerportsadapteren, og prøv å koble til igjen.

1 Suomi Lue tämä ensin Lue tämä opas ennen laitteen käyttöä. Tällä voit varmistaa laitteen turvallisen ja asianmukaisen käytön. • Kuvat eivät ehkä esitä todellista tuotetta. Sisältö voi muuttua ilman erillistä ilmoitusta. • Ennen moniporttisovittimen käyttämistä varmista, että yhdistettävä mobiilila...

2 Suomi Aloittaminen Pakkauksen sisältö Tarkista, että tuotepakkauksessa on seuraavat tarvikkeet: • Laite • Pikaopas • Laturit myydään erikseen. • Laitteen mukana toimitettavat tarvikkeet ja erikseen hankittavat lisävarusteet voivat vaihdella alueen ja palveluntarjoajan mukaan. • Ulkoasua ja teknisi...

3 Suomi Laitteen käyttäminen Yhdistäminen mobiililaitteeseen 1 Liitä mobiililaiteliitäntä mobiilaitteen monitoimiliitäntään. 2 Kytke laturi moniporttisovittimen ulkoiseen virtaliitäntään ja käytä portteja niille varattuihin tarkoituksiin. Käytä vain Samsungin hyväksymiä matkasovittimia (9 V / 1,67 A...

Laitteen käyttäminen 4 Suomi • Uusin ohjelmisto voidaan päivittää laitteeseen. • Voit ladata mobiililaitetta laturilla (myydään erikseen). • Kun mobiililaite on yhdistettynä moniporttisovittimeen, akkuvirran kulutus on tavallista suurempaa. • Mobiililaitteen lataaminen moniporttisovittimen kautta vo...

Laitteen käyttäminen 5 Suomi Yhdistäminen teräväpiirtotelevisioon Moniporttisovittimen HDMI-liitännän kautta voit katsella videoita ja muita mobiililaitteeseen tallennettuja mediasisältöjä yhteensopivasta teräväpiirtotelevisiosta. 1 Yhdistä HDMI-kaapeli (myydään erikseen) moniporttisovittimen HDMI-l...

6 Suomi Liite Vianmääritys Kokeile seuraavia ratkaisuehdotuksia, ennen kuin otat yhteyden Samsung-huoltoon. Jotkin tilanteet eivät ehkä koske sinun laitettasi. Moniporttisovitin ei toimi Irrota mobiililaite ja laturi moniporttisovittimesta ja yritä luoda yhteys uudelleen.

1 Dansk Læs dette først Du bør læse denne vejledning, inden du benytter enheden for at opleve sikker og korrekt brug. • Billedernes udseende kan afvige fra det faktiske produkt. Indholdet kan ændres uden forudgående varsel. • Før du begynder at anvende multiportadapteren, skal du sørge for, at den m...

2 Dansk Kom godt i gang Pakkens indhold Kontroller, at æsken indeholder følgende: • Enhed • Hurtigstart • Opladere sælges separat. • De dele, der følger med enheden, og eventuelt tilbehør kan variere afhængigt af dit geografiske område eller din tjenesteudbyder. • Udseende og specifikationer kan ænd...

3 Dansk Brug af enheden Sådan opretter du forbindelse til en mobilenhed 1 Slut mobilenhedens stik til multifunktionsstikket på mobilenheden. 2 Slut en oplader til det eksterne strømstik på multiportadapteren, og anvend portene til de formål, som de er udviklet til. Brug kun rejseadaptere, der er god...

Brug af enheden 4 Dansk • Mobilenheden kan opdateres til den nyeste software. • Du kan oplade mobilenheden med opladeren (sælges separat). • Når mobilenheden er sluttet til multiportadapteren, stiger batteriforbruget. • Hvis en mobilenhed oplades via multiportadapteren, kan det tage længere tid, end...

Brug af enheden 5 Dansk Sådan opretter du forbindelse til et hdtv Anvend HDMI-porten på multiportadapteren til at se videoer og andre medier, som er gemt på mobilenheden via et kompatibelt hdtv. 1 Slut et HDMI-kabel (sælges separat) til HDMI-porten på multiportadapteren og hdtv'et. • Forbind HDMI-ka...

6 Dansk Appendiks Fejlsøgning Før du kontakter et af Samsungs servicesteder, kan du forsøge følgende løsninger. Nogle situationer gælder måske ikke for din enhed. Din multiportadapter fungerer ikke Afbryd multiportadapterens forbindelse til mobilenheden og opladeren, og prøv at tilslutte igen.

1 Ελληνικά Διαβάστε το πριν συνεχίσετε Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ώστε να διασφαλίσετε τη σωστή και ασφαλή χρήση της. • Η όψη των εικόνων ενδέχεται να διαφέρει στο ίδιο το προϊόν. Το περιεχόμενο υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. • Πριν χρησιμοποιήσετ...

2 Ελληνικά Πρώτα βήματα Περιεχόμενα συσκευασίας Ελέγξτε ότι το κουτί του προϊόντος περιέχει τα παρακάτω αντικείμενα: • Συσκευή • Οδηγός γρήγορης εκκίνησης • Οι φορτιστές πωλούνται ξεχωριστά. • Τα αντικείμενα που παρέχονται με τη συσκευή και τα διαθέσιμα αξεσουάρ μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την πε...

3 Ελληνικά Χρήση της συσκευής Σύνδεση σε φορητή συσκευή 1 Συνδέστε το βύσμα φορητής συσκευής στην υποδοχή πολλαπλών χρήσεων της φορητής συσκευής. 2 Συνδέστε ένα φορτιστή στην εξωτερική υποδοχή τροφοδοσίας του προσαρμογέα πολλών θυρών και χρησιμοποιήστε τις θύρες για την ενδεδειγμένη λειτουργία κάθε ...

Χρήση της συσκευής 4 Ελληνικά • Υπάρχει δυνατότητα αναβάθμισης της φορητής συσκευής στην πιο πρόσφατη έκδοση λογισμικού. • Μπορείτε να φορτίσετε την κινητή συσκευή χρησιμοποιώντας το φορτιστή (πωλείται ξεχωριστά). • Όταν η φορητή συσκευή είναι συνδεδεμένη στον προσαρμογέα πολλών θυρών, αυξάνεται η κ...

Χρήση της συσκευής 5 Ελληνικά Σύνδεση σε δίκτυο Ethernet Χρησιμοποιήστε τη θύρα LAN στον προσαρμογέα πολλών θυρών για να συνδέσετε τη φορητή συσκευή σε ένα δίκτυο Ethernet. 1 Συνδέστε ένα καλώδιο LAN στη θύρα LAN του προσαρμογέα πολλών θυρών. 2 Πατήστε Ρυθμίσεις → Συνδέσεις → Περισσότερες ρυθμίσεις ...

Χρήση της συσκευής 6 Ελληνικά Σύνδεση σε συσκευή USB Συνδέστε μια συσκευή USB, όπως ένα ποντίκι ή ένα πληκτρολόγιο, στη θύρα USB του προσαρμογέα πολλών θυρών. Μη συνδέετε άλλες συσκευές, εκτός από συσκευή USB (κάτω από 5 V/900 mA). Μπορεί να προκληθεί βλάβη στη συσκευή. Μην αποσυνδέετε το φορτιστή ε...

7 Ελληνικά Παράρτημα Αντιμετώπιση προβλημάτων Πριν επικοινωνήσετε με ένα κέντρο επισκευών της Samsung, επιχειρήστε τις παρακάτω λύσεις. Ορισμένες καταστάσεις ενδέχεται να μην ισχύουν για τη δική σας συσκευή. Ο προσαρμογέας πολλών θυρών δεν λειτουργεί Αποσυνδέστε τη φορητή συσκευή και τον φορτιστή απ...

1 Slovenščina Najprej preberite to Pred uporabo naprave preberite ta priročnik, da zagotovite varno in pravilno uporabo. • Slike so lahko videti drugače kot dejanski izdelek. Vsebina se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. • Pred uporabo vmesnika z več vrati preverite, ali je združljiv z mobil...

2 Slovenščina Začetek Vsebina paketa V kompletu morajo biti naslednji deli: • Naprava • Navodila • Polnilniki so naprodaj ločeno. • Deli, priloženi napravi, in morebitna dodatna oprema so odvisni od regije ali ponudnika storitev. • Videz in specifikacije lahko spremenimo brez obvestila. • Dodatno op...

3 Slovenščina Uporaba naprave Povezovanje z mobilno napravo 1 Priključek za mobilno napravo priklopite v večnamenski priključek v mobilni napravi. 2 V zunanji napajalni priključek vmesnika z več vrati priklopite polnilnik in vsaka vrata uporabite za funkcijo, ki jim je namenjena. Uporabljajte samo p...

Uporaba naprave 4 Slovenščina • Mobilno napravo lahko posodobite na najnovejšo različico programske opreme. • Mobilno napravo lahko napolnite s polnilnikom (naprodaj posebej). • Ko je mobilna naprava povezana z vmesnikom z več vrati, se poraba baterije poveča. • Polnjenje mobilne naprave prek vmesni...

Uporaba naprave 5 Slovenščina Povezovanje s televizorjem z visoko ločljivostjo Če želite videoposnetke in drugo predstavnostno vsebino v mobilni napravi prikazati z združljivim televizorjem z visoko ločljivostjo, uporabite vrata HDMI v vmesniku z več vrati. 1 Kabel HDMI (naprodaj posebej) priključit...

6 Slovenščina Dodatek Odpravljanje težav Preden pokličete center za storitve Samsung, preskusite naslednje rešitve. Nekateri primeri morda ne veljajo za vašo napravo. Vmesnik z več vrati ne deluje Izključite mobilno napravo in polnilnik iz vmesnika z več vrati ter poskusite znova vzpostaviti povezav...

1 Slovenčina Informácie o tejto príručke Skôr ako začnete zariadenie používať, prečítajte si túto príručku na jeho bezpečné a správne používanie. • Znázornenie na obrázkoch sa môže líšiť od skutočného výrobku. Obsah sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. • Než začnete viacportový adaptér p...

2 Slovenčina Začíname Obsah balenia Skontrolujte, či sa v balení výrobku nachádzajú nasledujúce položky: • Zariadenie • Stručná Príručka • Nabíjačky sa predávajú samostatne. • Položky dodávané so zariadením a dostupné príslušenstvo sa môžu líšiť v závislosti od oblasti alebo poskytovateľa služieb. •...

3 Slovenčina Používanie zariadenia Pripojenie k mobilnému zariadeniu 1 Pripojte konektor mobilného zariadenia do viacúčelového portu na mobilnom zariadení. 2 Pripojte nabíjačku k portu externého napájania na viacportovom adaptéri a jednotlivé porty použite na určené účely. Používajte iba cestovné ad...

Používanie zariadenia 4 Slovenčina • Mobilné zariadenie možno aktualizovať na najnovšiu verziu softvéru. • Mobilné zariadenie môžete nabíjať pomocou nabíjačky (predáva sa samostatne). • Keď je mobilné zariadenie pripojené k viacportovému adaptéru, zvýši sa spotreba energie batérie. • Nabíjanie mobil...

Používanie zariadenia 5 Slovenčina Pripojenie k HD televízoru Pomocou HDMI portu na viacportovom adaptéri môžete videá a iné médiá uložené v mobilnom zariadení sledovať na kompatibilnom HD televízore. 1 Pripojte HDMI kábel (predáva sa samostatne) do HDMI portu na viacportovom adaptéri a na HD televí...

6 Slovenčina Príloha Riešenie problémov Skôr ako sa obrátite na servisné stredisko spoločnosti Samsung, vyskúšajte nasledujúce riešenia. Niektoré situácie sa nemusia týkať vášho zariadenia. Viacportový adaptér nie je funkčný Odpojte mobilné zariadenie a nabíjačku od viacportového adaptéra a skúste i...

1 Čeština Nejdříve si přečtěte tyto informace Před použitím zařízení si přečtěte tuto příručku. Dozvíte se zde informace o bezpečném a správném používání zařízení. • Vzhled na obrázcích se může od skutečného výrobku lišit. Ke změně obsahu může dojít bez předchozího upozornění. • Před použitím vícepo...

2 Čeština Úvodní informace Obsah balení Zkontrolujte, zda jsou v balení následující položky: • Zařízení • Rychlý průvodce spuštěním • Nabíječky se prodávají zvlášť. • Položky dodané se zařízením a dostupné příslušenství se mohou lišit podle oblasti a poskytovatele služeb. • Ke změně vzhledu a techni...

3 Čeština Používání klávesnice Připojení k mobilnímu zařízení 1 Zapojte konektor mobilního zařízení do univerzálního konektoru mobilního zařízení. 2 Připojte nabíječku do konektoru externího napájení na víceportovém adaptéru a používejte jednotlivé konektory k funkcím, ke kterým jsou určeny. Používe...

Používání klávesnice 4 Čeština • Software mobilního zařízení lze aktualizovat na nejnovější verzi. • Mobilní zařízení můžete nabíjet pomocí nabíječky (prodává se samostatně). • Při připojení zařízení k víceportovému adaptéru stoupá spotřeba baterie. • Nabíjení mobilního zařízení prostřednictvím více...

Používání klávesnice 5 Čeština Připojení k HD televizoru Prostřednictvím konektoru HDMI na víceportovém adaptéru můžete na kompatibilním HD televizoru přehrávat videa a další média uložená v mobilním zařízení. 1 Ke konektoru HDMI na víceportovém adaptéru a na HD televizoru připojte kabel HDMI (prodá...

6 Čeština Dodatek Řešení problémů Před kontaktováním servisního střediska společnosti Samsung zkuste použít následující řešení. Některé situace se na vaše zařízení nemusejí vztahovat. Víceportový adaptér nefunguje Odpojte mobilní zařízení a nabíječku od víceportového adaptéru a zkuste připojení real...

1 Türkçe Önce bunu okuyun Güvenli ve doğru kullanım için lütfen cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun. • Resimlerle gerçek ürün arasında farklılıklar olabilir. İçerikte önceden haber verilmeden değişiklik yapılabilir. • Çoklu Bağlantı Adaptörü’nü kullanmadan önce, bağlamak istediğiniz mobil cih...

2 Türkçe Başlarken Paket içindekiler Ürün kutusunda aşağıdaki bileşenlerin olup olmadığını kontrol edin: • Aygıt • Hızlı Başlangıç Kılavuzu • Şarj cihazları ayrı satılır. • Cihazla ve mevcut aksesuarlarla birlikte verilen parçalar bölgeye veya servis sağlayıcıya bağlı olarak değişiklik gösterebilir....

3 Türkçe Cihazı kullanma Mobil bir cihaza bağlanma 1 Mobil cihaz konektörünü mobil cihaz üzerindeki çok amaçlı jaka bağlayın. 2 Çoklu Bağlantı Adaptörü’ndeki harici güç girişine bir şarj cihazı takın ve her bir bağlantı noktasını, tasarlanan işlevleri doğrultusunda kullanın. Yalnızca Samsung tarafın...

Cihazı kullanma 4 Türkçe • Mobil cihaz en son yazılıma güncellenebilir. • Mobil cihazı, şarj aletini (ayrı satılır) kullanarak şarj edebilirsiniz. • Mobil cihaz Çoklu Bağlantı Adaptörüne bağlandığında pil tüketimi artar. • Mobil cihazı Çoklu Bağlantı Adaptöründen şarj etmek, cihazı doğrudan şarj etm...

Cihazı kullanma 5 Türkçe Bir HD TV'ye bağlanma Mobil cihazda depolanan videolar ile diğer medya dosyalarını uyumlu bir HD TV'de görüntülemek için, Çoklu Bağlantı Adaptörü’nde bulunan HDMI bağlantı noktasını kullanın. 1 Çoklu Bağlantı Adaptörü ile HD TV'de bulunan HDMI bağlantı noktalarına bir HDMI k...

6 Türkçe EK Sorun giderme Samsung Servis Merkezi ile iletişime geçmeden önce lütfen aşağıdaki çözümleri deneyin. (Bazı durumlar cihazınız için geçerli olmayabilir.) Çoklu Bağlantı Adaptörünüz çalışmıyor. Mobil cihazı ve şarj cihazını Çoklu Bağlantı Adaptöründen çıkarın ve yeniden bağlamayı deneyin.

1 ةيبرعلا ةءارقلا فلم .ميلسو نمآ مادختسا نامضل زاهجلا مادختسا لبق ليلدلا اذه ةءارق ءاجرلا • .قبسم راعشإ نودب رييغتلل ةضر ُع ىوتحملا .يلعفلا جتنملا نع ةضورعملا روصلا فلتخت دق • هليصوت يف بغرت يذلا لومحملا زاهجلا قفاوت نم دكأتلا بجي ،ةددعتم ذفانمب دوزملا ةقاطلا لوحم مادختسا لبق .لوحملا اذه عم ةيداشرإ ...

2 ةيبرعلا مادختسلاا ءدب ةمزحلا تايوتحم :ةيلاتلا رصانعلا دوجو نم دكأتلل جتنملا ةبلع صحفا • زاهجلا • عيرسلا ليغشتلا ليلد • .لصفنم لكشب نحاوشلا عابت • .ةمدخلا رفوم وأ ةقطنملا فلاتخاب ةرفوتم تاقحلم يأو زاهجلا عم ةقفر ُملا رصانعلا فلتخت دق • .قبسم راعشإ نود رييغتلل ةضر ُع تافصاوملاو رهظملا • لبق زاهجلا ع...

3 ةيبرعلا زاهجلا مادختسا لومحم زاهجب ليصوتلا 1 .لومحملا زاهجلا يف دوجوملا ضارغلأا ددعتم سبقملا يف لومحملا زاهجلا لصوم لخدأ 2 .هتفيظو بسح ذفنم لك مدختساو ،ذفانملا ددعتم ةقاطلا لوحمب دوجوملا يجراخلا ةقاطلا سبقمب نحاش ل ّصو و ريبمأ 2/تلوف 9 ،ريبمأ 1.67/تلوف 9( رفسلا ءانثأ طقف Samsung نم ةدمتعم ةقاط تلا...

زاهجلا مادختسا 4 ةيبرعلا • .جماربلا نم رادصإ ثدحأ ىلإ لومحملا زاهجلا ثيدحت نكمي • .)لصفنم لكشب عابُي( نحاشلا مادختساب لومحملا زاهجلا نحش كنكمي • .ةيراطبلا كلاهتسا دادزي ،ذفانملا ددعتم ةقاطلا لوحمب لومحملا زاهجلا ليصوت دنع • .ًةرشابم هنحش نم لوطأ اًتقو ذفانملا ددعتم ةقاطلا لوحم قيرط نع لومحملا زاهجلا...

زاهجلا مادختسا 5 ةيبرعلا ةقدلا يلاع نويزفلتب ليصوتلا ىلع ةنزخملا ىرخلأا طئاسولاو ويديفلا عطاقم ضرعل ةددعتم ذفانمب دوزملا ةقاطلا لوحم يف HDMI ذفنم مدختسا .قفاوتم ةقدلا يلاع نويزفلت للاخ نم لومحملا زاهجلا 1 نويزفلتلاو ذفانملا ددعتم ةقاطلا لوحمب دوجوملا HDMI ذفنمب )لصفنم لكشب عابُي( HDMI لبك ليصوتب مق ...

6 ةيبرعلا قحلملا اهحلاصإو تلاكشملا فاشتكا .كزاهج ىلع تلااحلا ضعب قبطنت لا دق .ةيلاتلا لولحلا ةلواحم ىجرُي ، Samsung ةمدخ زكرم عم لصاوتلا لبق لمعي لا كب صاخلا ذفانملا ددعتم ةقاطلا لوحم .ىرخأ ةرم امهليصوت لواحو ذفانملا ددعتم ةقاطلا لوحم نم نحاشلاو لومحملا فتاهلا لصفب مق

1 یسراف دینک هعلاطم ار شخب نیا ادتبا .دیناوخب تقد هب ار امنهار هچرتفد نیا ،تسرد و نمیا هدافتسا زا نانیمطا یارب هاگتسد زا هدافتسا زا لبق ًافطل • نلاعا نودب تسا نکمم اوتحم .دنشاب هتشاد توافت یعقاو لوصحم اب یرهاظ لکش رظن زا ریواصت تسا نکمم .دنک رییغت یلبق • دنچ روتپادآ نیا اب دینک لصو نآ هب دیهاوخ یم ه...

2 یسراف راک هب عورش هتسب تایوتحم :دینک یسررب هاگتسد هبعج رد ار ریز دراوم • هاگتسد • عیرس عورش یامنهار • .دسر یم شورف هب هناگادج تروص هب رژراش • نکمم هدنهد هئارا ای هقطنم هب هتسب دوجوم یبناج مزاول هنوگره و هاگتسد اب هارمه هدش هئارا دراوم .دشاب توافتم تسا • .دنک رییغت یلبق علاطا نودب تسا نکمم تاصخشم و...

3 یسراف هاگتسد زا هدافتسا هاگتسد هب لاصتا 1 .دینک لصو هاگتسد یور هراکدنچ شیف هب ار هاگتسد طبار 2 درکلمع ره هب طوبرم یاه هاگرد زا و دینک لصتم هروظنم دنچ روتپادآ یور قرب شیف هب رژراش کی .دینک هدافتسا هاگرد صوصخم و رپمآ 2/تلو 9 ،رپمآ 1 . 67/تلو 9( دینک هدافتسا Samsung دییأت دروم یترفاسم یاهروتپادآ زا ط...

هاگتسد زا هدافتسا 4 یسراف • .دینک یناسر زور هب رازفا مرن نیرتدیدج هب دیناوت یم ار هارمه هاگتسد • .)دوش یم هتخورف هناگادج تروص هب( دینک ژراش ار هارمه هاگتسد دیناوت یم رژراش زا هدافتسا اب • .دوش یم دایز یرتاب فرصم نازیم ،تسا لصو هروظنم دنچ روتپادآ هب هارمه هاگتسد یتقو • لوط رتشیب میقتسم ژراش هب تبسن ت...

هاگتسد زا هدافتسا 5 یسراف HD نویزیولت هب لاصتا قیرط زا هاگتسد رد هدش هریخذ یاه هناسر ریاس و اهویدیو هدهاشم یارب هروظنم دنچ روتپادآ یور HDMI هاگرد زا .دینک هدافتسا راگزاس HD نویزیولت 1 هب و هروظنم دنچ روتپادآ یور HDMI هاگرد هب )دوش یم هتخورف هناگادج تروص هب( HDMI لباک کی .دینک لصو HD نویزیولت • تسا ن...

6 یسراف همیمض بیع عفر فیصوت طیارش زا یخرب .دییامن ناحتما ار ریز یاه لح هار ًافطل ،گنوسماس تامدخ زکرم اب سامت هب مادقا زا لبق .دوشن طوبرم امش هاگتسد هب تسا نکمم هدش دنک یمن راک امش هروظنمدنچ روتپادآ .دینک شلات لاصتا یارب هرابود هدومن ادج دوخ هروظنمدنچ روتپادآ زا ار رژراش و هارمه نفلت هاگتسد

1 Русский Сначала прочтите следующую информацию Обязательно прочитайте данное руководство перед использованием устройства для обеспечения безопасности и соблюдения правил работы. • Изображения могут отличаться от используемой модели устройства. Содержимое может меняться без предварительного уведомле...

2 Русский Приступая к работе Комплект В комплект поставки устройства входят следующие компоненты: • Устройство • Краткое руководство пользователя • Зарядные устройства не входят в комплект поставки. • Состав комплекта поставки и наличие аксессуаров зависит от вашего региона и оператора мобильной свя...

3 Русский Использование устройства Подключение к мобильному устройству 1 Соедините разъём для подключения к мобильному устройству с многофункциональным разъёмом на мобильном устройстве. 2 Вставьте сетевое зарядное устройство в гнездо внешнего питания многопортового адаптера и используйте порты адапт...

Использование устройства 4 Русский • Возможно потребуется обновить мобильное устройство до последней версии программного обеспечения. • Мобильное устройство можно зарядить, используя зарядное устройство (продается отдельно). • При подключении мобильного устройства к многопортовому адаптеру потреблен...

Использование устройства 5 Русский Подключение к телевизору высокой четкости С помощью порта HDMI многопортового адаптера можно просматривать видео и другое мультимедийное содержимое с мобильного устройства на телевизорах высокой четкости. 1 Подключите кабель HDMI (продается отдельно) к портам HDMI ...

6 Русский Приложение Поиск и устранение неисправностей Прежде чем обратиться в сервисный центр Samsung, попробуйте выполнить следующие действия. Некоторые варианты не относятся к вашему устройству. Многопортовый адаптер не работает Отсоедините мобильное устройство и зарядное устройство от многопорто...

1 Українська Ознайомтеся перед початком використання Перед користуванням пристроєм уважно прочитайте цей посібник користувача для безпечного та належного використання. • Зображення можуть відрізнятися від дійсного виробу. Вміст може змінюватися без завчасного попередження. • Перед використанням бага...

2 Українська Початок роботи Комплектація Перевірте наявність у комплекті таких компонентів: • Пристрій • Короткий посібник користувача • Зарядні пристрої продаються окремо. • Компоненти, що входять до комплекту пристрою, та будь-які доступні аксесуари можуть різнитися залежно від країни або оператор...

3 Українська Використання пристрою Підключення до мобільного пристрою 1 Вставте роз'єм для мобільного пристрою до багатофункціонального гнізда мобільного пристрою. 2 Підключіть зарядний пристрій до гнізда для зовнішнього джерела живлення багатопортового адаптера та користуйтеся портами за призначенн...

Використання пристрою 4 Українська • Програмне забезпечення мобільного пристрою можна оновлювати до останньої версії. • Для заряджання мобільного пристрою можна скористатися зарядним пристроєм (продається окремо). • При підключенні мобільного пристрою до багатопортового адаптера споживання заряду ак...

Використання пристрою 5 Українська Підключення до HD-телевізора Користуйтеся портом HDMI на багатопортовому адаптері для перегляду відео та інших мультимедійних матеріалів, що зберігаються на мобільному пристрої, на сумісному HD-телевізорі. 1 Підключіть кабель HDMI (продається окремо) до порту HDMI ...

6 Українська Додаток Усунення неполадок Перш ніж звертатися до центру обслуговування Samsung, спробуйте виконати наступні дії. Деякі ситуації можуть не стосуватися вашого пристрою. Багатопортовий адаптер не працює Від'єднайте мобільний пристрій і зарядний пристрій від багатопортового адаптера та спр...

Қазақ тілі 1 Маңызды кіріспе Қауіпсіз және дұрыс пайдалануды қамтамасыз ету үшін құрылғыны пайдаланудан бұрын осы нұсқауды оқыңыз. • Кескіндер шынайы өнімнен өзгешелеу болуы мүмкін. Мазмұн ескертусіз өзгертілуі мүмкін. • Көп портты адаптерді пайдаланбас бұрын, қосылғыңыз келген мобильді құрылғының о...

Қазақ тілі 2 Жұмысты бастау Қораптың ішіндегісі Өнімнің қорабында келесі элементтер бар екенін тексеріңіз: • Құрылғы • Жылдам бастау нұсқаулығы • Зарядтау ғыш құрылғылар бөлек сатылады. • Құрылғымен берілетін элементтер және кез келген қолжетімді керек-жарақтар аймаққа немесе қызмет провайдеріне бай...

Қазақ тілі 3 Құрылғыны пайдалану Мобильді құрылғыға қосу 1 Мобильді құрылғы ағытпасын мобильді құрылғыдағы көп мақсатты ұяға жалғаңыз. 2 Зарядташ құрылғыны Көп портты адаптердегі сыртқы қуат ұясына қосыңыз және әр порттың өз функциясы бойынша пайдаланыңыз. Samsung бекіткен тасымалы адаптерлерді ғана...

Құрылғыны пайдалану Қазақ тілі 4 • Мобильді құрылғыны соңғы бағдарламалық жасақтамаға дейін жаңартуға болады. • Мобильді құрылғыны зарядтағышпен (бөлек сатылады) зарядтауға болады. • Мобильді құрылғы Көп портты адаптерге қосылған кезде, батарея тұтынылуы көтеріледі. • Мобильді құрылғыны Көп портты а...

Құрылғыны пайдалану Қазақ тілі 5 HD TV құрылғысына қосу Мобильді құрылғыда үйлесімді HD TV құрылғысы арқылы сақталған бейнелер мен басқа мультимедианы көру үшін Көп портты адаптердегі HDMI портын пайдаланыңыз. 1 HDMI кабелін (бөлек сатылады) Көп портты адаптердегі және HD TV құрылғысындағы HDMI порт...

Қазақ тілі 6 Қосымша Ақаулықтарды жою Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын, келесі қадамдарды орындаңыз. Кейбір жағдайлар құрылғыңызға қолданылмауы мүмкін. Көп портты адаптеріңіз жұмыс істемейді Мобильді құрылғыны және зарядтағышты көп портты адаптерден ажыратып, қосу әрекетін қайтала...

1 Español (Castellano) Leer primero Lea este manual antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro. • Las imágenes pueden tener una apariencia diferente del producto real. El contenido está sujeto a cambios sin previo aviso. • Antes de utilizar el adaptador multipuerto...

2 Español (Castellano) Información preliminar Contenidos del paquete Busque los siguientes elementos en la caja del producto: • Dispositivo • Guía de inicio rápido • Los cargadores se venden por separado. • Los elementos suministrados con el dispositivo y cualquier accesorio disponible pueden variar...

3 Español (Castellano) Usar el dispositivo Conexión a un dispositivo móvil 1 Enchufe el conector para dispositivos móviles en el puerto de interfaz para alimentación y accesorios del dispositivo móvil. 2 Conecte un cargador al enchufe de alimentación externo del adaptador multipuerto y use los puert...

Usar el dispositivo 5 Español (Castellano) Conexión a una TV de alta definición Utilice el puerto HDMI en el adaptador multipuerto para ver videos y otros archivos multimedia almacenados en el dispositivo móvil a través de una TV de alta definición compatible. 1 Conecte un cable HDMI (se vende por s...

6 Español (Castellano) Apéndice Solución de problemas Antes de comunicarse con un Centro de servicios de Samsung, intente las siguientes soluciones. Es posible que algunos casos no se apliquen a su dispositivo. El Adaptador multipuerto no funciona Desconecte el dispositivo móvil y el cargador del Ad...

1 繁體中文 ( 台灣 ) 優先閱讀 請在使用裝置之前閱讀本手冊，以確保安全而正確地使用。 • 影像外觀可能與實際產品不同。內容如有變更，恕不另行通知。 • 在使用多連接埠轉接頭之前，請先確定您要連接的行動裝置與此多連接埠轉接頭相容。 指示圖示 警告 ：可能會造成個人或他人身體傷害的情況 注意 ：可能會損壞裝置或其他設備的情況 備註 ：備註、使用提示或其他資訊

2 繁體中文 ( 台灣 ) 入門 包裝內容物 檢查產品包裝盒中是否有以下物件： • 裝置 • 快速入門指南 • 充電器另外販售。 • 裝置隨附之物件及任何可用配件可能因地區或服務提供者而異。 • 外觀和規格可隨時變更，不必事先通知。 • 您可以向當地的 Samsung 零售商購買其他配件。在購買前，請先確認與 裝置相容。 • 僅使用 Samsung 核准的配件。使用未經核准的配件可能會造成不在保固 範圍內的性能問題和故障。 • 所有配件的可用性可隨時改變，完全視製造公司而定。如需更多關於可用配件的資訊，請參閱 Samsung 網站。 裝置配置 LAN 連接埠 行動裝置接頭 USB 埠 外部電源...

3 繁體中文 ( 台灣 ) 使用裝置 連接行動裝置 1 將行動裝置接頭插入行動裝置上的多功能插孔。 2 將充電器連接至多連接埠轉接頭上的外部電源插孔，並根據各連接埠的設計功能使用連接埠。 僅可使用三星核可的旅行充電器 (9 V/1.67 A 、 9 V/2 A 和 12 V/2.1 A) 。 使用多連接埠轉接頭時，請勿使用數據纜線將其與電腦連接。此舉可能會毀損連接的電腦。

使用裝置 4 繁體中文 ( 台灣 ) • 行動裝置可更新為最新軟體。 • 您可以使用充電器 ( 分售 ) 為行動裝置充電。 • 行動裝置連接至多連接埠轉接頭後，就會增加電池耗電量。 • 透過多連接埠轉接頭為行動裝置充電所需時間，可能比直接對其充電花費的時間長。 • 為了節約能源，當不使用時請拔下充電器插頭。充電器本身沒有電源開關，所以在不用時必須從插座上拔下充電器的插頭以免浪費電。裝置在充電時插頭應緊密地保持在電源插座上。 • 支援 USB Type-C 、 DP (HDMI) 輸出、 USB 3.0 、 Gigabit Ethernet 的行 動裝置與此多連接埠轉接頭相容。根據連接的裝置，某...

使用裝置 5 繁體中文 ( 台灣 ) 連接高畫質電視 使用多連接埠轉接頭上的 HDMI 連接埠，透過相容的高畫質電視觀看儲存在行動 裝置上的視訊及其他媒體。 1 將 HDMI 纜線 ( 另外販售 ) 連接至多連接埠轉接頭和高畫質電視上的 HDMI 連 接埠。 • 直接將 HDMI 纜線連接至高畫質電視。如果沒有直接連接，媒體可能無 法正確播放。 • 如需連接 HDMI 纜線的詳細資訊，請參閱電視的使用手冊。 2 電視螢幕會即時顯示行動裝置的畫面。 • 使用多連接埠轉接頭時請勿拔除充電器。連接的裝置可重新連接。 • 若電視具有多個 HDMI 連接埠，可使用其中任何一個連接埠。確保電 視設定已選取...

6 繁體中文 ( 台灣 ) 附錄 疑難排解 在聯絡 Samsung 客服中心之前，請先嘗試下列解決方案。某些情況可能不適用於 您的裝置。 您的多連接埠轉接頭無法運作 從您的多連接埠轉接頭中斷連接行動裝置和充電器，並嘗試重新連接。

1 Français (Canada) À lire avant l'utilisation Veuillez lire le présent guide avant d'utiliser l'appareil afin de vous assurer d'en faire une utilisation sécuritaire et adéquate. • Il est possible que l'apparence du produit réel ne corresponde pas aux images présentées. Le contenu pourrait être modi...

2 Français (Canada) Pour commencer Contenu de l'emballage Vérifiez la présence des articles suivants dans la boîte du produit : • Appareil • Guide de démarrage rapide • Les chargeurs sont vendus séparément. • Les articles fournis avec l'appareil et tous les accessoires offerts peuvent varier selon l...

3 Français (Canada) Utilisation de l'appareil Connexion à un appareil mobile 1 Branchez le connecteur pour appareil mobile dans la prise multifonction de l’appareil mobile. 2 Branchez un chargeur dans la prise d'alimentation externe de l'adaptateur multiport et utilisez les ports selon leur fonction...

Utilisation de l'appareil 4 Français (Canada) • Le logiciel de l'appareil mobile peut être mis à jour vers la version la plus récente. • Pour recharger l'appareil mobile, utilisez le chargeur (vendu séparément). • Lorsque l'appareil mobile est connecté à l'adaptateur multiport, la consommation de l'...

6 Français (Canada) Annexes Dépannage Avant de communiquer avec un centre de service Samsung, essayez d'appliquer les solutions suivantes. Il est possible que certaines situations ne s'appliquent pas à votre appareil. Votre adaptateur multiport ne fonctionne pas Déconnectez l'appareil mobile et le c...

2 Português (Brasil) Noções básicas Conteúdo da embalagem Verifique na caixa do produto os seguintes itens: • Dispositivo • Guia de início rápido • Os carregadores são vendidos separadamente. • Os itens fornecidos com o dispositivo e todos os acessórios disponíveis podem variar de acordo com a regiã...

3 Português (Brasil) Utilizando o dispositivo Conexão com um aparelho móvel 1 Conecte o conector do dispositivo ao conector multifuncional do aparelho móvel. 2 Conecte um carregador na entrada de alimentação externa no Adaptador multiportas e use as portas conforme a função indicada. Use somente ada...

Utilizando o dispositivo 5 Português (Brasil) Conexão com uma HDTV Use a porta HDMI do Adaptador multiportas para assistir a vídeos e outras mídias armazenadas no aparelho móvel por meio de uma HDTV compatível. 1 Conecte um cabo HDMI (vendido separadamente) na porta HDMI do Adaptador multiportas e n...

6 Português (Brasil) Apêndice Solucionando problemas Antes de entrar em contato com a Assistência Técnica Samsung, siga as instruções a seguir. Algumas das situações podem não ser aplicáveis ao seu dispositivo. Seu Adaptador multiportas não funciona Desconecte o aparelho móvel e o carregador de seu ...

1 1 한국어 사용하기 전에 사용 전 반드시 이 사용 설명서를 읽고 제품을 안전하고 올바르게 사용하세요. • 사용 설명서의 그림은 실물과 다를 수 있으며, 내용은 성능 개선을 위해 사용자에게 통보 없이 일부 변경될 수 있습니다. • 제품을 모바일 기기와 연결하여 사용하려면 먼저 해당 모바일 기기가 제품과 호환되는지 확인하세요. 표기된 기호 설명 경고 : 제품을 사용할 때 주의하지 않으면 심각한 피해를 입을 수 있는 경고 사항을 표기할 때 사용합니다. 주의 : 제품을 안전하고 올바르게 사용하기 위해 주의해야 할 사항을 표기할 때 사용...

2 2 한국어 시작하기 구성품 확인 제품 구입 시 제공되는 구성품을 확인하세요. • 제품 • 간단 사용 설명서 • 충전기는 별매품입니다. • 제공된 구성품 및 사용 가능한 별매품은 삼성전자의 사정에 따라 변경될 수 있습니다. • 제품의 외관, 규격 등은 성능 개선을 위해 예고 없이 변경될 수 있습니다. • 삼성전자 대표 사이트에 접속해 별매품을 구입할 수 있습니다. 별매품 구입 시 사용 중인 모델과 호환되는지 먼저 확인하세요. • 별매품은 반드시 삼성전자에서 제공하는 정품을 구입하세요. 정품이 아닌 별매품을 사용하면 제품의 성능 저...

3 3 한국어 제품 사용하기 모바일 기기와 연결하기 1 제품의 모바일 기기 연결잭을 모바일 기기의 외부 커넥터 연결잭에 꽂으세요. 2 제품의 전원 연결잭에 충전기를 연결한 후 제품의 각 포트를 기능에 맞게 사용하세요. 반드시 KC인증을 받은 삼성 정품 충전기(9 V/1.67 A, 9 V/2 A, 12 V/2.1 A)를 사용하세요. USB 케이블을 이용하여 제품을 컴퓨터에 연결해 사용하지 마세요. 연결된 컴퓨터가 손상될 수 있습니다.

제품 사용하기 4 4 한국어 • 모바일 기기의 최신 소프트웨어 업그레이드를 통해 제품을 보다 최적화된 환경에서 사용하세요. • 별매품인 충전기로 충전할 수 있습니다. • 모바일 기기를 제품에 연결한 상태로 사용하면 배터리가 빨리 소모될 수 있습니다. • 모바일 기기에 제품을 연결한 상태에서 충전할 경우 모바일 기기에 충전기를 직접 연결하여 충전할 때보다 충전 시간이 더 길어집니다. • 에너지를 절약하기 위하여 사용하지 않을 때는 충전기를 빼 두세요. 충전기에는 전원 스위치가 없기 때문에, 전력 소모를 방지하기 위해서는 콘센트와 충전...

제품 사용하기 5 5 한국어 HDTV와 연결하기 제품의 HDMI 포트를 이용하여 모바일 기기에 저장된 멀티미디어를 HDTV를 통해 감상할 수 있습니다. 1 별매품인 HDMI 케이블을 제품과 HDTV의 HDMI 포트에 연결하세요. • 반드시 HDMI 케이블을 HDTV에 직접 연결하여 사용하세요. 그렇지 않을 경우 HDTV 영상이 출력되지 않을 수 있습니다. • HDMI 케이블 연결 방법은 HDTV 사용 설명서를 참조하세요. 2 HDTV 화면에 현재 모바일 기기의 실행 화면이 나타납니다. • 제품 사용 중 충전기를 분리하지 마세요. 연...

6 6 한국어 부록 서비스를 요청하기 전에 확인할 사항 서비스를 요청하기 전에 먼저 사용 설명서를 읽고 다음과 같은 증상에 대해서는 문제를 해결해 보세요. 제품이 동작하지 않습니다. • 모바일 기기와 충전기를 제품에서 분리한 후 다시 연결해 보세요.