Page 2 - Safety instructions; WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS; Important safety symbols
2_ Safety information Safety instructions Congratulations on your new Samsung dishwasher. This manual contains important information on the installation, use and care of your appliance. Please take time to read this manual to take full advantage of your dishwasher’s many benefits and features. WHAT Y...
Page 3 - For use in Europe
Safety information _3 To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following: 1. This appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of ex...
Page 4 - CAUTION
4_ Safety information 8. CAUTION : In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility. 9. This applia...
Page 5 - INSTRUCTIONS WHEN USING YOUR DISHWASHER
Safety information _5 INSTRUCTIONS WHEN USING YOUR DISHWASHER This dishwasher is not designed for commercial use. It is intended for use in domestic households and in similar working and residential environments such as: • Shops • Offices and showrooms and by residents in establishments such as: • H...
Page 6 - INSTRUCTIONS FOR PROTECTING YOUR CHILDREN
6_ Safety information Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points down or placed in a horizontal position. INSTRUCTIONS FOR PROTECTING YOUR CHILDREN This appliance is not a toy! To avoid the risk of injury, keep children well away and do not allow them ...
Page 9 - INSTRUCTION ABOUT THE WEEE MARK
Safety information _9 INSTRUCTION ABOUT THE WEEE MARK Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accesso...
Page 10 - Contents
10_ Contents Contents PART AND FEATURES 11 11 Dishwasher features 14 Control panel 16 Displays INSTALLING YOUR DISHWASHER 18 18 Water supply and drain 20 Connection of drain hoses 20 Position the appliance 20 Start of dishwasher USING THE DETERGENT AND WATER SOFTENER 21 21 Water softener 22 Loading ...
Page 11 - Part and features; DISHWASHER FEATURES
Part and features _11 01 P A RT AND FEA TURES Part and features DISHWASHER FEATURES Front & Rear view (DW60H6050) 1 2 4 10 4 7 8 8 11 9 9 3 5 5 6 1 3rd Rack 2 Upper Basket 3 Lower Basket 4 Duct Nozzle 5 Salt Container 6 Dispenser 7 Cup Shelf 8 Spray arms 9 Filter assembly 10 Inlet hose 11 Drain ...
Page 14 - CONTROL PANEL
14_ Part and features Part and features CONTROL PANEL DW60H6050/DW60H5050 DW60H6050 DW60H5050 4 3 4 2 2 1 9 9 7 7 8 6 6 1 5 1 POWER BUTTON Press this button to turn on your dishwasher: the screen lights up. 2 PROGRAM BUTTON To select washing program press this button. 3 HALF LOAD BUTTON For small am...
Page 16 - DISPLAYS
16_ Part and features DISPLAYS DW60H6050/DW60H5050 2 2 3 3 1 DW60H6050 DW60H5050 1 PROGRAM ICONS When press the Program button, each program is selected. INTENSIVE Heavily soiled items include pots and pans AUTO WASH Lightly to heavily soiled daily using items, automatic detection of the amount of s...
Page 18 - Installing your dishwasher; About electricity connecting; Grounding instructions; WATER SUPPLY AND DRAIN; Cold water connection
18_ Installing your dishwasher Installing your dishwasher WARNING : Electrical shock hazard Disconnect electrical power before installing dishwasher. Failure to do so could result in death or electrical shock. ATTENTION : The installation of the pipes and electrical equipments should be done by prof...
Page 19 - How to drain excess water from hoses; Extension hose
Installing your dishwasher _19 02 INS T ALLING Hot water connection (DW60H6050/DW60H5050) The water supply to the appliance can also be connected to the house hot water line (centralized system, heating system), as long as it does not exceed a temperature of 60 °C. In this case, the wash cycle time ...
Page 20 - CONNECTION OF DRAIN HOSES; Levelling the Appliance; START OF DISHWASHER
20_ Installing your dishwasher CONNECTION OF DRAIN HOSES Insert the drain hose into a drain pipe with a minimum diameter of 4 cm, or let it run into the sink, making sure to avoid bending or crimping it. The top of the hose must be at a height between 40 and 100 cm. The free end of the hose must not...
Page 21 - Adjusting salt consumption
Using the detergent and water softener _21 03 DETERGENT AND W A TER SOFTENER Using the detergent and water softener WATER SOFTENER The water softener must be set manually, using the water hardness dial. The water softener is designed to remove minerals and salts from the water, which would have a de...
Page 22 - LOADING THE SALT INTO THE SOFTENER
22_ Using the detergent and water softener Using the detergent and water softener LOADING THE SALT INTO THE SOFTENER Always use salt intended for use with dishwasher. The salt container is located beneath the lower rack and should be filled as follows: ATTENTION • Only use salt specifically designed f...
Page 23 - FILL THE RINSE AID DISPENSER; Function of rinse aid; When to refill the rinse aid dispenser
Using the detergent and water softener _23 03 DETERGENT AND W A TER SOFTENER FILL THE RINSE AID DISPENSER Function of rinse aid Rinse aid is automatically added during the last rinse, ensuring thorough rinsing, and spot and streak free drying. ATTENTION : Only use branded rinse aid for dishwasher. N...
Page 24 - Rinse Aid dispenser
24_ Using the detergent and water softener Rinse Aid dispenser 1. To open the dispenser, turn the cap to the “open” (left) arrow and lift it out. 2. Pour the rinse aid into the dispenser, being careful not to overfi ll. 3. Replace the cap by inserting it aligned with “open” arrow and turning it to th...
Page 25 - FUNCTION OF DETERGENT; Concentrated detergent
Using the detergent and water softener _25 03 DETERGENT AND W A TER SOFTENER FUNCTION OF DETERGENT Detergents with its chemical ingredients are necessary to remove dirt, crush dirt and transport it out of the dishwasher. Most of commercial quality detergents are suitable for this purpose. WARNING : ...
Page 26 - Amount of detergent to use; Detergents
26_ Using the detergent and water softener Using the detergent and water softener Amount of detergent to use 1. Fill the detergent dispenser with detergent.The marking indicates the dosing levels, as illustrated on right: A. This section is for main wash detergent, approximately 25 g B. This section...
Page 27 - HOW TO USE THE MULTI IN 1 OPTION
Using the detergent and water softener _27 03 DETERGENT AND W A TER SOFTENER HOW TO USE THE MULTI IN 1 OPTION Your dishwasher has a Multi in 1 option which does not need salt and rinse aid but a 3 In1 tablet. This option can select on Intensive, Eco program only. The Multi in 1 setting is only for u...
Page 28 - Loading the dishwasher racks; LOADING THE UPPER BASKET
28_ Loading the dishwasher racks Loading the dishwasher racks For best performance of the dishwasher, follow these loading guidelines. Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model. Attention before or after loading the dishwasher racks Scrape off any large amounts...
Page 29 - Adjusting the Upper Basket
Loading the dishwasher racks _29 04 L O ADING THE RA CKS Adjusting the Upper Basket The height of the upper basket can be adjusted in order to create more space for large utensils both for the upper/lower basket. DW60H6050/DW60H5050 1. To lower the upper rack, press the “A” levers located at the lef...
Page 30 - LOADING THE LOWER BASKET; FOLDING SPIKES OF LOWER BASKET
30_ Loading the dishwasher racks LOADING THE LOWER BASKET We recommend that you place large items which are most difficult to clean in to the lower rack: pots, pans, lids, serving dishes and bowls, as shown in the figure to the right. It is preferable to place serving dishes and lids on the side of t...
Page 33 - When loading the dishes and cutlery; Damage to glassware and other dishes.
Loading the dishwasher racks _33 04 L O ADING THE RA CKS FOR WASHING IN THE DISHWASHER THE FOLLOWING CUTLERY/DISHES Are not suitable Are of limited suitability Cutlery with wooden, horn china or mother-of-pearl handles. Plastic items that are not heat resistant Older cutlery with glued parts that is...
Page 34 - Washing programmes; TURNING ON THE APPLIANCE; Add a dish
34_ Washing programmes Washing programmes TURNING ON THE APPLIANCE Starting a cycle wash 1. Draw out the lower and upper basket, load the dishes and push them back..It is recommended to load the lower basket fi rst, then the upper one (see the section entitled “ Loading the dishwasher racks ”). 2. Po...
Page 35 - AT THE END OF THE WASH CYCLE
Washing programmes _35 05 W ASHING PROGRAMMES AT THE END OF THE WASH CYCLE When the working cycle has finished, the buzzer of dishwasher will beep shortly, then stop. In the digital display appears “ 0 ”, only in this case the programme has ended. 1. Switch off the dishwasher by pressing the POWER (A...
Page 38 - Cleaning and care; CLEANING THE FILTERS; Filtering system; Filter assembly
38_ Cleaning and care Cleaning and care CLEANING THE FILTERS Filtering system For your convenience, we have placed the drain pump and filtering system within easy reach inside the tub. There are three components of the filtering system: the main filter, the coarse filter, and the fine filter. 1. Main fi lt...
Page 39 - CLEANING THE SPRAY ARMS; CLEANING THE DOOR; CARING FOR THE DISHWASHER
Cleaning and care _39 06 CLEANING AND C ARE CLEANING THE SPRAY ARMS It is necessary to clean the spray arms regularly as hard water chemicals may clog the spray arm jets and bearings. To remove the middle spray arm, hold the nut, rotate the arm clockwise to remove it. To remove the lower spray arm, ...
Page 40 - HOW TO KEEP YOUR DISHWASHER IN SHAPE
40_ Cleaning and care HOW TO KEEP YOUR DISHWASHER IN SHAPE • After Every Wash After every wash, turn off the water supply to the appliance and leave the door slightly ajar so that moisture and odours not trapped inside. • Remove the Plug Before cleaning or performing maintenance, always remove the p...
Page 41 - Troubleshooting; BEFORE CALLING FOR SERVICE
Troubleshooting _41 07 TROUBLESHOO TING Troubleshooting The manufacturer, following a policy of constant development and up-dating of the product, may make modifications without giving prior notice. BEFORE CALLING FOR SERVICE PROBLEM POSSIBLE CAUSE WHAT TO DO Dishwasher doesn’t run • Fuse blown or th...
Page 44 - ERROR CODES
44_ Troubleshooting ERROR CODES If an error occurs an error code may be displayed to inform you: CODES MEANING POSSIBLE CAUSES NOTE DW60H6050DW60H5050 DW60H3010 4E Water supply error Inlet water continually for 4 minutes in any case or no water in normal water inlet step. Over 2L inletting except wa...
Page 45 - Appendix; SPECIFICATIONS; PRODUCT DIMENSION
Appendix _45 08 APPENDIX Appendix SPECIFICATIONS Model DW60H3010FW / DW60H3010FV / DW60H5050FW / DW60H5050FS / DW60H6050FW / DW60H6050FS Type Freestanding Dishwasher Power 220-240 V~, 50 Hz only Water pressure 0.04-1.0 MPa Rated power usage 1760-2100 W Hot water connection Max 60 °C (DW60H6050/DW60H...
Page 49 - Product fiche
Product fiche _49 Product fiche REGULATION (EU) NO 1059/2010 Supplier SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG Model name DW60H3010FW DW60H3010FV DW60H5050FW DW60H5050FS DW60H6050FW DW60H6050FS Rated Capacity (place setting) 12 13 14 Energy efficiency class A+ A+ A+ Annual energy consumption, (AE c) (kWh/year) 1) 289 ...
Page 50 - Terminology for dishwasher
50_ Terminology for dishwasher Terminology for dishwasher 1. Circulation Motor A motor that sucks the water remaining on the floor of the dishwater and infects water using high pressure through the internal water passages to the top Middle and lower nozzles. 2. Drain Pump The pump that drains the pol...
Page 51 - Note
Note DW5000H_DD81-01651A-09_EN (UAE).indd 51 DW5000H_DD81-01651A-09_EN (UAE).indd 51 2017-06-08 3:55:18 2017-06-08 3:55:18
Page 52 - QUESTIONS OR COMMENTS
QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr/support U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864) www.samsung.com/ae/support (English) www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic) JORDAN 0800-22273 06 5777444 www.samsung.com/levant/support DD81-01651A-09 DW5000H_DD81-...
Page 53 - Bulaşık Makinesi; kullanıcı kılavuzu; olanakları
DW60H3010FW DW60H3010FV DW60H5050FW DW60H5050FS DW60H6050FW DW60H6050FS Bulaşık Makinesi kullanıcı kılavuzu olanakları hayal edin Bu Samsung ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. DW5000H_DD81-01651A-09_TR (UAE).indd 1 DW5000H_DD81-01651A-09_TR (UAE).indd 1 2017-06-08 3:53:26 2017-06-08 3:53:...
Page 54 - Güvenlik talimatları; GÜVENLIK TALIMATLARIYLA ILGILI BILMENIZ GEREKENLER; Önemli güvenlik sembolleri
2_ Güvenlik talimatları Güvenlik talimatları Yeni Samsung bulaşık makinenizi güle güle kullanın. Bu kılavuz, yeni cihazınızın montajı, kullanımı ve bakımıyla ilgili önemli bilgiler içerir. Bulaşık makinenizin tüm faydalarından ve özelliklerinden tam olarak yararlanmak için, lütfen bu kılavuzu okumay...
Page 55 - Avrupa'da kullanım için
Güvenlik talimatları _3 Yangın, elektrik çarpması veya kişilerin yaralanmaları riskini azaltmak için, aşağıdakiler dahil olmak üzere temel güvenlik önlemlerine uyun: 1. Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi veya kontrolü dışında fi ziksel, algılama veya zihinsel becerileri yeterli o...
Page 56 - – mağaza, ofi s ve diğer iş ortamlarının personel mutfağı
4_ Güvenlik talimatları cihazın beslemesi harici bir anahtarlama cihazı üzerinden yapılmamalıdır veya cihaz elektrik fi rması tarafından düzenli olarak kapatılıp açılan bir devreye bağlanmamalıdır. 9. Bu cihaz ev uygulamaları ve aşağıdakiler gibi benzer uygulamalar kullanılmak üzere tasarlanmıştır: –...
Page 57 - BULAŞIK MAKINENIZI KULLANIRKEN MEVCUT TALIMATLAR
Güvenlik talimatları _5 BULAŞIK MAKINENIZI KULLANIRKEN MEVCUT TALIMATLAR Bu bulaşık makinesi, ticari kullanım için tasarlanmamıştır. Ev ortamlarında ve aşağıdakiler gibi benzer ortamlarda ve ikame ortamlarında kullanılmak için tasarlanmıştır: • Mağazalar • Ofisler ve sergi salonları ve aşağıdaki gibi...
Page 58 - ÇOCUKLARINIZI KORUMA TALIMATLARI
6_ Güvenlik talimatları Bıçaklar ve keskin kenarlı diğer mutfak eşyaları sepete keskin kenarlar aşağı bakacak şekilde veya yatay bir konumda yerleştirilmelidir. ÇOCUKLARINIZI KORUMA TALIMATLARI Bu cihaz bir oyuncak değildir! Yaralanma riskini önlemek için, çocuklarınızı uzak tutun ve bulaşık makines...
Page 61 - WEEE IŞARETI HAKKINDA TALIMAT
Güvenlik talimatları _9 WEEE IŞARETI HAKKINDA TALIMAT Bu Ürünün Doğru Şekilde Atılması (Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar) (Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkeler içindir) Ürünün, aksesuarların veya ilgili belgelerin üzerinde bulunan bu işaret, ürünün ve elektronik aksesuarlarının (örn. şarj c...
Page 62 - İçindekiler
10_ İçindekiler İçindekiler PARÇALAR VE ÖZELLIKLER 11 11 Bulaşık makinesi özellikler 14 Kontrol paneli 16 Görüntü Ekranı BULAŞIK MAKINENIZIN KURULUMU 18 18 Su beslemesi ve boşaltma 20 Boşaltma hortumlarının bağlantısı 20 Cihazı konumlandırma 20 Bulaşık makinesi başlatma DETERJAN VE SU YUMUŞATICISINI...
Page 63 - Parçalar ve özellikler; BULAŞIK MAKİNESİ ÖZELLİKLER
Parçalar ve özellikler _11 01 P ARÇ ALAR VE Ö ZELLİKLERİ Parçalar ve özellikler BULAŞIK MAKİNESİ ÖZELLİKLER Önden ve Arkadan görünüm (DW60H6050) 1 2 4 10 4 7 8 8 11 9 9 3 5 5 6 1 3. Raf 2 Üst Sepet 3 Alt Sepet 4 Boru Ağızlığı 5 Tuz Haznesi 6 Dağıtıcı 7 Fincan Rafı 8 Püskürtme kolları 9 Filtre kurulu...
Page 66 - KONTROL PANELİ
14_ Parçalar ve özellikler Parçalar ve özellikler KONTROL PANELİ DW60H6050/DW60H5050 DW60H6050 DW60H5050 4 3 4 2 2 1 9 9 7 7 8 6 6 1 5 1 AÇMA/KAPAMA DÜĞMESİ Bulaşık makinenizi açmak için bu düğmeye basın: ekranın ışığı yanacaktır. 2 PROGRAM DÜĞMESİ Yıkama programını seçmek için bu düğmeye basın. 3 Y...
Page 68 - GÖRÜNTÜ EKRANI
16_ Parçalar ve özellikler GÖRÜNTÜ EKRANI DW60H6050/DW60H5050 2 2 3 3 1 DW60H6050 DW60H5050 1 PROGRAM İKONLARI Program düğmesine basıldığında, burada programlar seçilir. YOĞUN Tava ve tencere de dahil olmak üzere aşırı kirli öğeler OTOMATİK YIKAMA Günlük olarak kullanılan hafif ila aşırı kirli öğele...
Page 70 - Bulaşık makinenizin kurulumu; Elektrik bağlantısı hakkında; Topraklama talimatları; SU BESLEMESİ VE BOŞALTMA; Soğuk su bağlantısı
18_ Bulaşık makinenizin kurulumu Bulaşık makinenizin kurulumu UYARI: Elektrik çarpması tehlikesi Bulaşık makinenizi kurmadan önce elektriği kesin. Aksi takdirde elektrik çarpması veya ölüme neden olabilir. DİKKAT : Boruların ve elektrikli ekipmanların kurulumu, uzmanlar tarafından yapılmalıdır. Elek...
Page 71 - Fazlalık suyu hortumlardan boşaltma
Bulaşık makinenizin kurulumu _19 02 K URUL UM Sıcak su bağlantısı (DW60H6050/DW60H5050) Cihaza giden su kaynağı, 60 °C'lik sıcaklığı aşmadığı takdirde ev sıcak su hattına da bağlanabilir (merkezi sistem, ısıtma sistemi). Bu durumda, yıkama döngüsü süresi yaklaşık 15 dakika kısalır ve yıkama verimlil...
Page 72 - BOŞALTMA HORTUMLARININ BAĞLANTISI; Cihazı Dengeleme; BULAŞIK MAKİNESİ BAŞLATMA
20_ Bulaşık makinenizin kurulumu BOŞALTMA HORTUMLARININ BAĞLANTISI Boşaltma hortumunu minimum çapı 4 cm olan bir boşaltma borusuna bağlayın veya bükülmediğinden veya sıkışmadığından emin olarak lavaboya akmasını sağlayın. Hortumun üst kısmı 40 ila 100 cm aralığında bir yükseklikte olmalıdır. Geri ak...
Page 73 - Tuz tüketimini ayarlama
Deterjan ve su yumuşatıcısını kullanma _21 03 DETERJ AN VE SU YUMUŞA TICISI Deterjan ve su yumuşatıcısını kullanma SU YUMUŞATICISI Su yumuşatıcısı, su sertlik ibresi kullanılarak manuel olarak ayarlanmalıdır. Su yumuşatıcısı, sudaki, cihazın çalışmasına zarar veren ve olumsuz etkileri olan mineralle...
Page 74 - TUZU YUMUŞATICIYA EKLEME
22_ Deterjan ve su yumuşatıcısını kullanma Deterjan ve su yumuşatıcısını kullanma TUZU YUMUŞATICIYA EKLEME Her zaman bulaşık makinesi ile kullanılmak üzere tasarlanmış tuz kullanın. Tuz haznesi alt rafın altında bulunur ve aşağıdaki şekilde doldurulmalıdır: DİKKAT • Yalnızca bulaşık makinelerinde ku...
Page 75 - PARLATICI DAĞITICISINI DOLDURUN; Parlatıcının işlevi; Parlatıcı haznesi ne zaman doldurulur
Deterjan ve su yumuşatıcısını kullanma _23 03 DETERJ AN VE SU YUMUŞA TICISI PARLATICI DAĞITICISINI DOLDURUN Parlatıcının işlevi Parlatıcı son durulama sırasında otomatik olarak eklenir ve tam durulama ve lekesiz ve suyun yol yol iz bırakmadığı bir kurutma sağlar. DİKKAT : Bulaşık makinesi için yalnı...
Page 76 - Parlatıcı dağıtıcısı
24_ Deterjan ve su yumuşatıcısını kullanma Parlatıcı dağıtıcısı 1. Dağıtıcıyı açmak için, kapağı “açık” “(sol) okuna getirin ve kaldırın. 2. Dağıtıcıya parlatıcı boşaltın, aşırı doldurmamaya dikkat edin. 3. Kapağı “açık” okunun konumuyla hizalayarak yeniden yerleştirin ve kapalı (sağ) oka doğru dönd...
Page 77 - DETERJANIN İŞLEVİ; Konsantre deterjan
Deterjan ve su yumuşatıcısını kullanma _25 03 DETERJ AN VE SU YUMUŞA TICISI DETERJANIN İŞLEVİ İçeriğinde kimyasal maddeler bulunan deterjanlar, kiri temizlemek, kiri parçalamak ve bunları bulaşık makinesinden dışarı atmak için gereklidir. Pek çok ticari kalitede deterjan, bu amaç için uygundur. UYAR...
Page 78 - Kullanılacak deterjan miktarı; Deterjanlar
26_ Deterjan ve su yumuşatıcısını kullanma Deterjan ve su yumuşatıcısını kullanma Kullanılacak deterjan miktarı 1. Deterjan dağıtıcısını deterjanla doldurun.İşaret sağda gösterildiği gibi miktarın seviyesini gösterir: A. Bu bölüm, yaklaşık 25 g'lik ana yıkama deterjanı içindir B. Bu bölüm, yaklaşık ...
Page 79 - HEPSİ 1 ARADA SEÇENEĞİNİ KULLANMA
Deterjan ve su yumuşatıcısını kullanma _27 03 DETERJ AN VE SU YUMUŞA TICISI HEPSİ 1 ARADA SEÇENEĞİNİ KULLANMA Bulaşık makineniz tuz ve parlatıcı yerine 3'ü 1 arada bir tablet gerektiren Hepsi 1 Arada seçeneğine sahiptir. Bu seçenek yalnızca Yoğun ve Eco programlarında kullanılabilir. Hepsi 1 Arada a...
Page 80 - Bulaşık makinesi raflarını doldurma; ÜST SEPETİ DOLDURMA
28_ Bulaşık makinesi raflarını doldurma Bulaşık makinesi raflarını doldurma Bulaşık makinesinden en iyi performansı elde etmek için, aşağıdaki doldurma yönergelerini izleyin. Rafların ve çatal bıçak sepetinin özellikleri ve görünümleri modelden modele değişir. Bulaşık makinesi raflarını doldurmadan önce...
Page 81 - Üst Sepeti Ayarlama
Bulaşık makinesi raflarını doldurma _29 04 RAFLARI DOLDURMA Üst Sepeti Ayarlama Hem üst hem de alt sepette daha büyük bulaşıklara yer bırakmak için, üst sepetin yüksekliği ayarlanabilir. DW60H6050/DW60H5050 1. Üst rafı alçaltmak için, üst sepetin sol ve sağ yanlarındaki “A” kollarına bastırın ve aynı...
Page 82 - ALT SEPETİ DOLDURMA; ALT SEPET KATLANIR TELLERİ
30_ Bulaşık makinesi raflarını doldurma ALT SEPETİ DOLDURMA Aşağıdakiler gibi temizlenmesi daha zor olan büyük öğeleri alt rafa yerleştirmenizi öneririz: sağdaki şekilde gösterildiği gibi tabaklar, tavalar, kapaklar, servis tabakları ve kaseler. Üst püskürtme kolunun dönmesini engellememek için, serv...
Page 85 - Bulaşıkları ve çatal bıçakları yüklerken; Cam veya diğer kap kaçak hasarları
Bulaşık makinesi raflarını doldurma _33 04 RAFLARI DOLDURMA AŞAĞIDAKİ ÇATAL BIÇAKLARI/BULAŞIKLARI BULAŞIK MAKİNESİNDE YIKAMAK İÇİN Uygun değildir Sınırlı seviyede uygundur Tahta, porselen veya sedefli tutacakları olan çatal bıçaklar. Isıya karşı dirençli olmayan plastik öğeler Sıcaklığa karşı dirençli...
Page 86 - Yıkama programları; CİHAZI AÇMA; Bir bulaşık ekleme
34_ Yıkama programları Yıkama programları CİHAZI AÇMA Bir yıkama döngüsünü başlatma 1. Alt ve üst sepeti çekin, bulaşıkları yükleyip tekrar itin.Önce alt sepeti ve ardından üst sepeti yüklemeniz önerilir (“ Bulaşık makinesi rafl arını doldurma” başlıklı bölüme bakın). 2. Deterjanı dökün (“ Deterjan v...
Page 87 - YIKAMA DÖNGÜSÜNÜN SONUNDA; YIKAMA DÖNGÜSÜ TABLOSU
Yıkama programları _35 05 YIKAMA PROGRAMLARI YIKAMA DÖNGÜSÜNÜN SONUNDA Çalışma döngüsü sona erdiğinde, bulaşık makinesinin sesli uyarısı kısaca öter ve ardından durur. Dijital ekranda, yalnızca program sona erdiğinde “ 0 ” yazısı görüntülenir. 1. AÇMA/KAPAMA düğmesine basarak bulaşık makinesini kapa...
Page 90 - Temizlik ve bakım; FİLTRELERİ TEMİZLEME; Filtreleme sistemi; Filtre kurulumu
38_ Temizlik ve bakım Temizlik ve bakım FİLTRELERİ TEMİZLEME Filtreleme sistemi Sizin için kolay olması amacıyla, borunun iç kısmına erişimi kolay boşaltma pompası ve filtreleme sistemi yerleştirdik. Filtreleme sistemi üç bileşenden oluşur: ana filtre, kaba filtre ve ince filtre. 1. Ana filtre : Bu ...
Page 91 - PÜSKÜRTME KOLLARINI TEMİZLEME; KAPAĞI TEMİZLEME; BULAŞIK MAKİNESİNİN BAKIMI
Temizlik ve bakım _39 06 TEMİZLEME VE BAKIM PÜSKÜRTME KOLLARINI TEMİZLEME Sert su kimyasalları püskürtme kolları fıskiyelerini ve yataklarını tıkayabileceğinden, püskürtme kollarının düzenli olarak temizlenmesi gerekir. Orta püskürtme kolunu çıkarmak için, somunu tutun ve çıkartmak için kolu saat yö...
Page 92 - BULAŞIK MAKİNENİZİ KORUMA
40_ Temizlik ve bakım BULAŞIK MAKİNENİZİ KORUMA • Her Yıkamadan Sonra Her yıkamadan sonra, cihaza giden su kaynağını kapatın ve içerideki nemin ve kokunun gitmesi için kapağı hafif aralık bırakın. • Fişi Prizden Çıkarma Temizlikten veya bakım gerçekleştirmeden önce, fişi prizden mutlaka çıkarın. • Ç...
Page 93 - Sorun Giderme; SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE
Sorun Giderme _41 07 SORUN GİDERME Sorun Giderme Üretici, ürünün sürekli olarak geliştirilmesi ve güncellenmesine yönelik bir politika izlemektedir, önceden bildirmeksizin değişiklikler yapabilir. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE SORUN OLASI NEDEN YAPILACAK ŞEY Bulaşık makinesi çalışmıyor • Sigorta patlamıştır...
Page 96 - HATA KODLARI
44_ Sorun Giderme HATA KODLARI Bir hata meydana geldiğinde, sizi bilgilendirmek için bir hata kodu görüntülenebilir: KODLAR ANLAMI OLASI NEDENLER NOT: DW60H6050DW60H5050 DW60H3010 4E Su besleme hatası Giriş suyu herhangi bir durumda 4 dakika boyunca akmaya devam ediyor veya normal su girişi adımında...
Page 97 - Ek; TEKNİK ÖZELLİKLER; ÜRÜN BOYUTU
Ek _45 08 EK Ek TEKNİK ÖZELLİKLER Model DW60H3010FW / DW60H3010FV / DW60H5050FW / DW60H5050FS / DW60H6050FW / DW60H6050FS Türü Ayaklı Solo Bulaşık Makinesi Güç yalnızca 220-240 V~, 50 Hz Su basıncı 0,04-1,0 MPa Nominal güç kullanımı 1760-2100 W Sıcak su bağlantısı Maks. 60 °C (yalnızca DW60H6050/DW6...
Page 101 - Ürün fişi
Ürün fişi _49 Ürün fişi YÖNETMELİK (AB) NO 1059/2010 Tedarikçi SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG Model adı DW60H3010FW DW60H3010FV DW60H5050FW DW60H5050FS DW60H6050FW DW60H6050FS Nominal Kapasite (yer ayarı) 12 13 14 Enerji verimliliği sınıfı A+ A+ A+ Yıllık enerji tüketimi, (AE c) (kWh/yıl) 1) 289 295 298 St...
Page 102 - Bulaşık makinesi terminolojisi
50_ Bulaşık makinesi terminolojisi 1. Sirkülasyon Motoru Bulaşık makinesinin yerde kalan suyunu emen ve yüksek basınç kullanarak, iç su geçişlerinden, üst orta ve alt püskürtücülere geçiren motor. 2. Boşaltma Pompası Bulaşık makinesi çalışırken oluşan kirli suyu boşaltan pompa. 3. Isıtıcı Isıtıcı, b...
Page 103 - Tüketicinin seçimlik hakları
Tüketicinin seçimlik hakları Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a Sözleşmeden dönme, b Satış bedelinden indirim isteme, c Ücretsiz onarılmasını isteme, ç Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesi...
Page 104 - SORU YA DA YORUMLAR
ÜRETİCİ FİRMA: SAMSUNG ELECTRONICS CO.,LTD (Maetan-dong) 129, Samsung-ro, Yeongtong-gu, Suwon-si Gyeonggi-do, Korea, 443-742 TEL: +82 2 2255 0114 FAKS: +82 2 2255 0117 LVD (TUV) : TUV Product Service GMBH Ridlerstrasse 65, D-80339 Munchen Germany TEL: +49 (0) 89 57 91-0 FAKS: +49 (0) 89 57 91-15 51 ...
Page 105 - مدختسلما; ةلئاه
DW60H3010FWDW60H3010FVDW60H5050FW DW60H5050FS DW60H6050FW DW60H6050FS قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﺔﻠﺋﺎﻫ تﺎﻧﺎﻜﻣإ .Samsung ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ءاﺮﺷ ﻰﻠﻋ كﺮﻜﺸﻧ DW5000H_DD81-01651A-09_AR (UAE).indd 1 DW5000H_DD81-01651A-09_AR (UAE).indd 1 2017-06-08 3:55:58 2017-06-08 3:55:58
Page 106 - ةملاسلا; ةماهلا
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ _ ٢ ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗ لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ .Samsung ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ قﺎﺒﻃأ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻚﺋاﺮﺸﻟ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ ﺎﻳاﺰﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻲﻓ ﺎﹰﻴﻓﺎﻛ ﺎﹰﺘﻗو ﺬﺧ ﹰءﺎﺟر . ﻪﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو . تاﺰﻴﳌاو ﺪﺋاﻮﻔﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻓﺮﻌﻣ ﺐﺠﻳ...
Page 109 - قابطلأا
٥ _ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تادﺎﺷرإ ﻲﻓ تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺎﻬﻬﺒﺸﻳ ﺎﻣو ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا ضاﺮﻏﻷ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺎﻬﻧإ ﺚﻴﺣ ،يرﺎﺠﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺖﺴﻴﻟ هﺬﻫ قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ : ﻞﺜﻣ ،ﺔﻣﺎﻗإ ﻦﻛﺎﻣأ وأ ﻞﻤﻋ تﺎﺌﻴﺑ • تﻼﶈا • ضرﺎﻌﳌاو ﺐﺗﺎﻜﳌا : ﻞﺜﻣ ،تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻲﻓ ﲔﻤﻴﻘﳌا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳاو • . ﺔﻓﺎﻴﻀﻟا رودو قدﺎﻨﻔﻟا . ةﺪﺋﺎﳌا تاودأو ﺔﻴ...
Page 110 - كلافطأ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ _ ٦ ﻚﻟﺎﻔﻃأ ﺔﻳﺎﻤﳊ تادﺎﺷرإ وأ ﺎﻬﻟﻮﺣ وأ ﺎﻬﻠﺧاد ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ ﻢﻬﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻو ﺎ ﹰﻣﺎﲤ قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻦﻋ ﻚﻟﺎﻔﻃأ ﺪﻌﺑا ،ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ ! ﺔﺒﻌﻟ ﺲﻴﻟ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ،ﺦﺒﻄﳌا ﻞﺧاد ﻞﻤﻌﻟا ةﺮﺘﻓ لاﻮﻃ ﻢﻬﺘﺒﻗاﺮﻣ ﺐﲡ اﺬﻟ ،ﻢﻬﺑ ﻖﺤﻠﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﻞﻤﺘﶈا ﺮﻄﳋا ﻢﺠﺣ نﻮﺒﻋﻮﺘﺴﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا . ﻢﻬﺴﻔﻧأ ﻰﻠﻋ قﺎﺒﻃﻷا ﺔ...
Page 113 - WEEE
٩ _ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ WEEE ﺔﻣﻼﻋ لﻮﺣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ( ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻔﻠﺨﻣ ) ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ( تﺎﻔﻠﺨﻤﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻊﻴﻤﲡ ﺔﻤﻈﻧأ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﻖﺒﻄﹸﻳ ) سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳو ﻦﺣﺎﺸﻟا ؛ﻞﺜﻣ ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣو ﺞﺘﻨﳌا نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا داﻮﳌا وأ تﺎﻘﺤﻠﳌا وأ ﺞﺘﻨﳌا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻣﻼﻌﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻ وأ ﺔ...
Page 114 - تايوتلمحا
تﺎﻳﻮﺘﶈا _ ١٠ تﺎﻳﻮﺘﶈا تاﺰﻴﳌاو ءاﺰﺟﻷا ١١ قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ تاﺰﻴﻣ ١١ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ١٤ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ١٦ قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ١٨ ﺎﻬﻔﻳﺮﺼﺗو هﺎﻴﳌا ﺪﻳرﻮﺗ ١٨ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ﻢﻴﻃاﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ٢٠ زﺎﻬﳉا ﻊﺿو ٢٠ قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ٢٠ هﺎﻴﳌا ﻲﻘﻨﻣو قﻮﺤﺴﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ٢١ هﺎﻴﳌا ﻲﻘﻨﻣ ٢١ ءﺎﳌا ﻲﻘﻨﻣ ﻲﻓ ﺢﻠﳌا ﻊﺿو ٢٢ ﻒﻄﺸﻟا تﺎﻓﺎﺿإ عﱢزﻮﻣ ءﻞﻣ ٢٣ قﻮﺤﺴﳌا...
Page 115 - يفللخاو
١١ _ تاﺰﻴﳌاو ءاﺰﺟﻷا تاﺰﻴﳌاو ءاﺰﺟﻷا ٠١ تاﺰﻴﳌاو ءاﺰﺟﻷا قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ تاﺰﻴﻣ (DW60H6050) ﻲﻔﻠﳋاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ناﺮﻈﻨﳌا ١ ٢ ٤ ١٠ ٤ ٧ ٨ ٨ ١١ ٩ ٩ ٣ ٥ ٥ ٦ ١ ﺚﻟﺎﺜﻟا فﺮﻟا ٢ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻠﺴﻟا ٣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻠﺴﻟا ٤ بﻮﺒﻧﻷا ﺔﻫﻮﻓ ٥ ﺢﻠﳌا ﺔﻳوﺎﺣ ٦ عﹼزﻮﳌا ٧ باﻮﻛﻷا فر ٨ شﺮﻟا عرذأ ٩ ﺢﺷﺮﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ١٠ ﺪﻳرﻮﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ١١ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ . ةﺪﺋﺎﳌ...
Page 118 - مكحتلا
تاﺰﻴﳌاو ءاﺰﺟﻷا _ ١٤ تاﺰﻴﳌاو ءاﺰﺟﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ DW60H6050 / DW60H5050 DW60H6050 DW60H5050 ٤ ٣ ٤ ٢ ٢ ١ ٩ ٩ ٧ ٧ ٨ ٦ ٦ ١ ٥ ١ ( ﺔﻗﺎﻄﻟا ) AÇMA/KAPAMA رز . ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻲﻀﺗ : قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٢ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رز . ﻞﺴﻐﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ٣ ( ﺔﻟﻮﻤﳊا ﻒﺼﻧ ) Yar ı m Yük رز . ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮ...
Page 120 - ضرعلا
تاﺰﻴﳌاو ءاﺰﺟﻷا _ ١٦ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ DW60H6050/DW60H5050 ٢ ٢ ٣ ٣ ١ DW60H6050 DW60H5050 ١ ﺞﻣاﺮﺒﻟا زﻮﻣر . ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ، ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻒﺜﻜﻣ ﺔﻴﻋوﻷاو ﻲﻧاوﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ خﺎﺴﺗﻻا ةﺪﻳﺪﺷ تاودﻷا ﻞﺴﻏ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﺴﻏ . ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺔﻴﻤﻛ فﺎﺸﺘﻛا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،خﺎﺴﺗﻻا ةﺪﻳﺪﺷو ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا تاودﻷا ﻞﺴﻏ يد...
Page 122 - اهفيرصتو
قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ _ ١٨ قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ : ﺮﻳﺬﲢ . قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻓا . ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ يدﺆﻳ ﺪﻗ . ﲔﺼﺘﺨﻣ ﲔﻴﻨﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺮﻴﺳاﻮﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ : هﺎﺒﺘﻧا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ : ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ، ﻪﻴﺒﻨﺗ . زﺎﻬﳉ...
Page 124 - زاهلجا
قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ _ ٢٠ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ﻢﻴﻃاﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ . ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا وأ ﻪﻴﻨﺛ نود ضﻮﳊا ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﻪﻠﻌﺟا وأ ،ﻰﻧدأ ﺪﺤﻛ ﻢﺳ ٤ ﺮﻄﻘﺑ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ﺔﺑﻮﺒﻧأ ﻲﻓ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺧدأ . ﺎﻬﻟ ﻲﻔﻠﳋا ﻖﻓﺪﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ءﺎﳌﺎﺑ مﻮﻃﺮﳋا فﺮﻃ ﺮﻤﻏ مﺪﻋ ﺐﺠﻳو . ﻢﺳ ١٠٠و ٤٠ ﲔﺑ مﻮﻃﺮﳋا عﺎﻔﺗرا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ زﺎﻬﳉا ﻊﺿو ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺪﻳوﺰﺗ ﰎ . نارﺪﳉا وأ ةروﺎا تﺎﻧاﺰﳋاو ﺐﻧ...
Page 125 - حللما
٢١ _ هﺎﻴﳌا ﻲﻘﻨﻣو قﻮﺤﺴﳌا ماﺪﺨﺘﺳا هﺎﻴﳌا ﻲﻘﻨﻣو قﻮﺤﺴﳌا ٠٣ هﺎﻴﳌا ﻲﻘﻨﻣو قﻮﺤﺴﳌا ماﺪﺨﺘﺳا هﺎﻴﳌا ﻲﻘﻨﻣ . هﺎﻴﳌا ﺮﺴ ﹸﻋ صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﺎﹰﻳوﺪﻳ هﺎﻴﳌا ﻲﻘﻨﻣ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ ،ندﺎﻌﳌا هﺬﻫ ﺔﺒﺴﻧ تداز ﺎﻤﻠﻛ . زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﹰﻴﺒﻠﺳ وأ اﹰرﺎﺿ اﹰﺮﻴﺛﺄﺗ ثﺪﲢ نأ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻲﺘﻟاو ،ءﺎﳌا ﻦﻣ حﻼﻣﻷاو ندﺎﻌﳌا ﺔﻟازﻹ هﺎﻴﳌا ﻲﻘﻨﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ . ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ هﺎﻴ...
Page 126 - ءالما
هﺎﻴﳌا ﻲﻘﻨﻣو قﻮﺤﺴﳌا ماﺪﺨﺘﺳا _ ٢٢ هﺎﻴﳌا ﻲﻘﻨﻣو قﻮﺤﺴﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﳌا ﻲﻘﻨﻣ ﻲﻓ ﺢﻠﳌا ﻊﺿو . قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼا ﺢﻠﳌا ﺎ ﹰﻤﺋاد مﺪﺨﺘﺳا : ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳو ﻲﻠﻔﺴﻟا فﺮﻟا ﻞﻔﺳأ ﺢﻠﳌا ﺔﻳوﺎﺣ ﺪﺟﻮﺗ هﺎﺒﺘﻧا • ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺼﺼا ﺮﻴﻏ ىﺮﺧﻷا ﺢﻠﳌا عاﻮﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺚﻴﺣ ! قﺎﺒﻃﻷا تﻻﺎﺴﻏ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻂﻘﻓ ﺺﺼا ﺢﻠﳌا...
Page 129 - قوحسلما
٢٥ _ هﺎﻴﳌا ﻲﻘﻨﻣو قﻮﺤﺴﳌا ماﺪﺨﺘﺳا هﺎﻴﳌا ﻲﻘﻨﻣو قﻮﺤﺴﳌا ٠٣ قﻮﺤﺴﳌا ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻔﻈﻨﳌا ﻢﻈﻌﻣ ﻢﺋﻼﺗو . قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ جرﺎﺧ ﺎﻬﻔﻳﺮﺼﺗو ﻊﻘﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو خﺎﺳوﻷا ﺔﻟازﻹ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﳌﺎﺑ ةدﹼوﺰﳌا ﻖﻴﺣﺎﺴﳌا ماﺪﺨﺘﺳا مﺰﻠﻳ . ضﺮﻐﻟا اﺬﻫ ةدﻮﳉا ﺔﻴﻟﺎﻋ . لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اﹰﺪﻴﻌﺑ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣا اﺬﻟ ! ﻞﻛﺂﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ قﺎﺒﻃﻷا ﺔ...
Page 130 - اهمادختسا
هﺎﻴﳌا ﻲﻘﻨﻣو قﻮﺤﺴﳌا ماﺪﺨﺘﺳا _ ٢٦ هﺎﻴﳌا ﻲﻘﻨﻣو قﻮﺤﺴﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا مزﻼﻟا قﻮﺤﺴﳌا ﺔﻴﻤﻛ ١ . . قﻮﺤﺴﳌﺎﺑ قﻮﺤﺴﳌا عﹼزﻮﻣ ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ ﻢﻗ : ﻦﳝﻷا ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،قﻮﺤﺴﳌا ﺔﻴﻤﻛ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺮﻴﺸﺗ A . ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎ ﹰﻣاﺮﺟ ٢٥ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﳌ ﺺﺼﺨﻣ ءﺰﳉا اﺬﻫ B . ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ تﺎﻣاﺮﺟ ٥ ،ﻲﻟوﻷا ﻞﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﳌ ﺺﺼﺨﻣ ءﺰﳉا اﺬﻫ ...
Page 131 - يف
٢٧ _ هﺎﻴﳌا ﻲﻘﻨﻣو قﻮﺤﺴﳌا ماﺪﺨﺘﺳا هﺎﻴﳌا ﻲﻘﻨﻣو قﻮﺤﺴﳌا ٠٣ ١ ﻲﻓ دﺪﻌﺘﻣ رﺎﻴﳋا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﻣ رﺎﻴﳋا اﺬﻫ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ . ١ ﻲﻓ ٣ صﺮﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻦﻜﻟو ،ﻒﻄﺷ تﺎﻓﺎﺿإو ﺢﻠﻣ دﻮﺟو ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻻ يﺬﻟا ١ ﻲﻓ دﺪﻌﺘﻣ رﺎﻴﺧ قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻦﻤﻀﺘﺗ . ﻂﻘﻓ ( يدﺎﺼﺘﻗا ) Eco وأ ( ﻒﺜﻜﻣ ) Intensive ﻰﻠﻋ ﻞﺼﲢ ﻦﻠﻓ ،رﺎﻴﳋا اﺬﻫ ﺪﻳﺪﲢ نوﺪﺑ ١ ﻲﻓ دﺪﻌﺘﻣ صﺮ...
Page 132 - ةيولعلا
قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻒﻓرأ ﻞﻴﻤﲢ _ ٢٨ قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻒﻓرأ ﻞﻴﻤﲢ ﻒﻓرﻷا لﺎﻜﺷأو تاﺰﻴﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ . قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻐﻟ ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻒﻓرﻷا ﻞﻴﻤﲢ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗا . ﺮﺧﻵ زاﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻴﻀﻔﻟا ةﺪﺋﺎﳌا ﺔﻴﻧآ ﺔﻠﺳو قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻒﻓرأ ﻞﻴﻤﲢ ﺪﻌﺑ وأ ﻞﺒﻗ هﺎﺒﺘﻧا . يرﺎﳉا ءﺎﳌﺎﺑ قﺎﺒﻃﻷا ﻒﻄﺷ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟو . مﺎﻌﻄﻟا تﻼﻀﻓ ﻦﻣ ةﺮﻴﺒﻛ تﺎﻴﻤﻛ يأ ...
Page 135 - ةرفسلا
٣١ _ قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻒﻓرأ ﻞﻴﻤﲢ ﻒﻓرﻷا ﻞﻴﻤﲢ ٠٤ ةﺮﻔﺴﻟا تاودأ ﺔﻠﺳ تاودﻷا ﺔﺻﺎﺧو ،ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ يدﺮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﻖﻋﻼﳌا ﻞﻴﻤﲢ ﺐﺠﻳ : ﻞﻔﺳﻷ ﺾﺑﺎﻘﳌا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ةﺪﺋﺎﳌا تاودأ ﺔﻠﺳ ﻲﻓ ةﺮﻔﺴﻟا تاودأ ﻊﺿو ﺐﺠﻳ . ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻠﺴﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﳉﺎﺑ ﻲﻘﻓأ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو ﺐﺠﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا DW60H6050 ٨ ٤ ٣ ٣ ٢ ٢ ٥ ٧ ٢ ٢ ٦ ٦ ١ ١ ١ ءﺎﺴﳊا ﻖﻋﻼﻣ ٥ ىﻮﻠ...
Page 138 - لسغلا; جمانربلا; قبط
ﻞﺴﻐﻟا ﺞﻣاﺮﺑ _ ٣٤ ﻞﺴﻐﻟا ﺞﻣاﺮﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺴﻐﻟا ةرود ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ١ . . ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﺎﻤﻬﻌﻓداو قﺎﺒﻃﻷا ﻞ ﹼﻤﺣ ﻢﺛ جرﺎﺨﻠﻟ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻠﺴﻟا ﺐﺤﺳا .(" قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻒﻓرأ ﻞﻴﻤﲢ " ناﻮﻨﻌﺑ ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار ) ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻠﺴﻟا ﻞﻴﻤﲢ ﻢﺛ ،ﹰﻻوأ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻠﺴﻟا ﻞﻴﻤﲢ ﻦﺴﺤﺘﺴﳌا ﻦﻣ ٢ . .(" هﺎﻴﳌا ﻲﻘﻨﻣو قﻮﺤﺴﳌا ماﺪﺨﺘﺳا &#...
Page 142 - ةيانعلاو; تاحشرلما; حيشرتلا
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا _ ٣٨ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﺤﺷﺮﳌا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﻴﺷﺮﺘﻟا مﺎﻈﻧ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﺪﺟﻮﻳ ﺚﻴﺣ ،ضﻮﳊا ﻞﺧاد ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺢﻴﺷﺮﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ﺔﺨﻀﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﺎﻨﻤﻗ ،ﻚﺘﺣار ﻞﺟأ ﻦﻣ . بﻮﻘﺜﻟا ﻖﻴﺿ ﺢﺷﺮﳌاو بﻮﻘﺜﻟا ﻊﺳاو ﺢﺷﺮﳌاو ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﺢﺷﺮﳌا : ﺢﻴﺷﺮﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ١ . كﺮﺤﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﺷﺮﳌا ﺪﻨﻋ ﻊﻤﺠﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺑﺮﺗﻷاو ﺔﻤﻌﻃﻷا تﺎﺌﻳﺰ...
Page 145 - اهلحو; ةنايصلا
٤١ _ ﺎﻬﻠﺣو ﻞﻛﺎﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﺎﻬﻠﺣو ﻞﻛﺎﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا ٠٧ ﺎﻬﻠﺣو ﻞﻛﺎﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ ءاﺮﺟإ ﻰﻟإ ﺪﻤﻌﺗ ﻲﻬﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻪﻨﻴﺴﲢو ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻊﺒﺘﺗ . ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻄﺧإ نود زﺎﻬﳉا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺐﺒﺳ ﻞﳊا ﻞﻤﻌﺗ ﻻ قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ • ﻊﻃﺎﻗ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﰎ وأ ﺮﻬﺼﻨﳌا ءﺎﻔﻃإ ﰎ . ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ة...
Page 148 - أطلخا
ﺎﻬﻠﺣو ﻞﻛﺎﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا _ ٤٤ ﺄﻄﳋا زﻮﻣر : ﺎﻣ ﺄﻄﺧ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻚﻣﻼﻋﻹ ﺄﻄﳋا ﺰﻣر ﺮﻬﻈﻳ ﺎﲟر زﻮﻣﺮﻟا ﻰﻨﻌﳌا ﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻷا ﺔﻈﺣﻼﻣ DW60H6050 DW60H5050 DW60H3010 4E هﺎﻴﳌا دﹼرﻮﲟ ﺄﻄﺧ ﻻ وأ ،ﺔﻟﺎﺣ يأ ﻲﻓ ﻖﺋﺎﻗد ٤ ةﺪﳌ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ هﺎﻴﳌا ﻖﻓﺪﺘﺗ . ﺔﻳدﺎﻌﻟا هﺎﻴﳌا ﺪﻳرﻮﺗ ةﻮﻄﺧ ﻲﻓ هﺎﻴﻣ يأ ﻖﻓﺪﺘﺗ ﺪﻳرﻮﺗ ةﻮﻄﺧ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ هﺎﻴﳌا ﻦﻣ ﺮﺘﻟ ٢ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ ...
Page 149 - قحللما; تافصاولما
٤٥ _ ﻖﺤﻠﳌا ﻖﺤﻠﳌا ٠٨ ﻖﺤﻠﳌا تﺎﻔﺻاﻮﳌا زاﺮﻄﻟا DW60H3010FW / DW60H3010FV / DW60H5050FW / DW60H5050FS / DW60H6050FW / DW60H6050FS عﻮﻨﻟا ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ قﺎﺒﻃأ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟا . ﻂﻘﻓ ﺰﺗﺮﻫ ٥٠ ددﺮﺗ , ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠ ﻰﻟإ ٢٢٠ ﺪﻬﺠﺑ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ هﺎﻴﳌا ﻂﻐﺿ لﺎﻜﺳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ ١٫٠ ﻰﻟإ ٠٫٠٤ ةرﺪﻘﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا تاو ٢١٠٠ ﻰﻟإ ١٧٦٠ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﳌا ﻞﻴﺻﻮ...
Page 150 - ريياعلما
ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا رﺎﺒﺘﺧا _ ٤٦ (DW60H3010) ﺮﻴﻳﺎﻌﳌا رﺎﺒﺘﺧا : ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﺖﻧﺎﻛ EN 50242 ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﳌا رﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ .(EN50242) ﺔﻴﺑوروﻷا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺎ ﹰﻘﻓو ﺔﻠﺴﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﻰﻠﺜﳌا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﲔﺒﺗ • اﹰدﺮﻓ ١٢ : قﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺔﻌﺳ • EN50242/ IEC60436 : رﺎﺒﺘﺧﻻا رﺎﻴﻌﻣ • ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻊﺿﻮﳌا ﺪﻨﻋ : ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻠﺴﻟا ﻊﺿو ...
Page 153 - جتنلما; مقر
٤٩ _ ﺞﺘﻨﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻗرو ﺞﺘﻨﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻗرو 1059/2010 ﻢﻗر ( ﻲﺑوروﻷا دﺎﲢﻻا ) ﺔﺤﺋﻻ دﹼرﻮﳌا SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG زاﺮﻄﻟا ﻢﺳا DW60H3010FW DW60H3010FV DW60H5050FW DW60H5050FS DW60H6050FW DW60H6050FS ( داﺮﻓﻷا دﺪﻋ ) ةدﺪﶈا ﺔﻌﺴﻟا ١٢ ١٣ ١٤ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةءﺎﻔﻛ ﺔﺌﻓ A+ A+ A+ ( ١ ( ﺔﻨﺳ / تاو ﻮﻠﻴﻛ ) (AE c) ،يﻮﻨﺴﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ك...
Page 155 - ةركذم
ةﺮﻛﺬﻣ DW5000H_DD81-01651A-09_AR (UAE).indd 51 DW5000H_DD81-01651A-09_AR (UAE).indd 51 2017-06-08 3:56:33 2017-06-08 3:56:33
