Samsung BRR5GR121WW/EG - User Manual

Safety information English 6 Safety inf ormation Severe warning signs for transportation and site WARNING • When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged.- Refrigerant leaking from the pipe work could ignite or c...

Safety information English 10 Safety inf ormation • If the power cord is damaged, have it replaced immediately by the manufacturer or one of its service agents. • The fuse on the refrigerator must be changed by a qualified technician or service company.- Failing to do so may result in an electric sh...

English 11 Safety inf ormation • We strongly recommend you have a qualified technician or service company install the refrigerator.- Failing to do so may result in an electric shock, fire, explosion, problems with the product, or injury. • Overload on any one door may fell the refrigerator, causing ...

Safety information English 16 Safety inf ormation • Do not use a damaged power plug, damaged power cord or loose wall socket.- This may result in an electric shock or fire. • Do not use plug adapter Usage cautions CAUTION • To get the best performance from the product: - Do not place food too close ...

English 17 Safety inf ormation • If the refrigerator is disconnected from the power supply, you should wait for at least five minutes before plugging it back in. • When the refrigerator got wet by water, pull out the power plug and contact your Samsung Electronics service center. • Do not strike or ...

English 19 Safety inf ormation • Do not use abrasive or harsh cleansers such as window sprays, scouring cleansers, flammable fluids, muriatic acid, cleaning waxes, concentrated detergents, bleaches, or cleansers containing petroleum products on exterior surfaces (doors and cabinet), plastic parts, d...

Safety information English 20 Safety inf ormation Critical disposal warnings WARNING • Please dispose of the packaging material from this product in an environmentally friendly manner. • Ensure that none of the pipes on the back of the refrigerator are damaged prior to disposal. • R-600a or R-134a i...

English 21 Safety inf ormation Additional tips for proper usage • In the event of a power failure, call the local office of your electric company and ask how long the failure is going to last.- Most power failures that are corrected in an hour or two will not affect your refrigerator temperatures. H...

Safety information English 22 Safety inf ormation Saving Energy Tips • Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat (a radiator, for example). • Not to block any vents and grilles i...

English 23 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as • staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; • farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; • bed and breakfast type environments;• cater...

English 24 Installation Follow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and to prevent accidents before using it. WARNING • Use the refrigerator only for its intended purpose as described in this manual.• Any servicing must be performed by a qualified technic...

English 30 Operations Thermostat setting • The thermostat automatically regulates the inside temperature of the fridge. By rotating the knob from position 1 to 5, colder temperatures can be obtained. • The “ • “ position shows thermostat is closed and no cooling will take place.• For short-term stor...

Operations English 32 Maintenance Handle and care Shelves 1. Slightly lift up the rear side of the shelf to pull out. 2. Twist the shelf diagonally to remove. Maint enanc e

English 33 Cleaning Interior and exterior WARNING • Do not use benzene, thinner, or home/car detergent such as Clorox™ for cleaning purposes. They may damage the surface of the refrigerator and cause a fire. • Do not spray water onto the refrigerator. This may cause electric shock.Regularly use a dr...

English 34 Troubleshooting Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls regarding normal situations (No Defect Cases) will be charged to users. General Temperature Symptom Possible causes Solution Fridge/freezer does not operate.Fridge/freezer temperature is warm. • Po...

Troubleshooting English 36 Do you hear abnormal sounds from the refrigerator? Before calling for service, review the checkpoints below. These sounds are normal. • When starting or ending an operation, the refrigerator may make sounds similar to a car engine igniting. As the operation stabilizes, the...

Deutsch 38 Inhalt Inhalt Sicherheitshinweise 39 Wichtige Sicherheitssymbole und Vorsichtsmaßnahmen: 42 Wichtige Warnschilder für Transport und Aufstellen an einem anderen Ort 43 Wichtige Warnhinweise für die Installation 43 Installationshinweise 48Wichtige Warnungen zur Verwendung 49 Verwendungshinw...

Deutsch 41 Sicherheit shinw eise • Am Netzkabel Ihres Kühlschranks ist ein speziell geerdeter Stecker angebracht. Dieser Stecker darf nur an eine angemessen geerdete Steckdose gemäß den elektrischen Vorschriften in Ihrem Land angeschlossen werden. Falls eine solche Steckdose in Ihrem Haushalt nicht ...

Sicherheitshinweise Deutsch 42 Sicherheit shinw eise Wichtige Sicherheitssymbole und Vorsichtsmaßnahmen: Bitte beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Anleitung. In diesem Handbuch werden die folgenden Sicherheitssymbole verwendet. WARNUNG Gefahren oder unsichere Praktiken, die zu schweren V...

Deutsch 43 Sicherheit shinw eise Wichtige Warnschilder für Transport und Aufstellen an einem anderen Ort WARNUNG • Bei Transport und Installation des Gerätes ist darauf zu achten, dass keine Teile des Kältekreislaufs beschädigt werden.- Aus einem Rohrleck spritzendes Kältemittel kann sich entzünden ...

Sicherheitshinweise Deutsch 48 Sicherheit shinw eise • Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Gerätes, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. • Platzieren Sie keine bewegliche Steckdosen oder Netzteile hinter dem Gerät. • Falls der Stecker des Netzkabels nicht in die Steckdose...

Deutsch 49 Sicherheit shinw eise • Um Explosionsgefahr zu vermeiden, achten Sie darauf, dass um die Lüftungsstruktur dieses Gerätes herum mindestens 3 mm Platz vorhanden sein muss. • Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, damit das Gerät im Notfall schnell vom Stromnetz getrennt werden kann. Die...

Deutsch 55 Sicherheit shinw eise • Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose ein.• Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker, kein beschädigtes Netzkabel und keine lose Steckdose.- Dies kann zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen. • Verwenden Sie keine Steckeradapter Verwendungsh...

Deutsch 57 Sicherheit shinw eise • Bewahren Sie Pflanzenöl nicht in den Türbehältern Ihres Kühlschranks auf. Das Öl kann sich verfestigen, was seinen Geschmack verschlechtert und seine Verwendung erschwert. Darüber hinaus könnte Öl aus einem offenen Behälter auslaufen und zur Beschädigung der Türbeh...

Deutsch 59 • Verwenden Sie auf Außenflächen (Türen und Schränke), Kunststoffteilen, Tür- und Innenverkleidungen sowie Dichtungen keine scheuernden oder harten Sicherheit shinw eise Reinigungsmittel wie Fenstersprays, Scheuermittel, brennbare Flüssigkeiten, Muriasäure, Reinigungswachse, konzentrierte...

Sicherheitshinweise Deutsch 60 Wichtige Entsorgungshinweise WARNUNG • Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial dieses Geräts umweltfreundlich. • Stellen Sie sicher, dass keine der Leitungen auf der Rückseite des Kühlschranks vor der Entsorgung beschädigt ist. • R-600a oder R-134a wird als Kältemi...

Deutsch 61 • Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da sie für Kinder gefährlich sein können.- Wenn ein Kind eine Tasche über den Kopf zieht, könnte es ersticken. Zusätzliche Tipps für den korrekten Gebrauch • Im Falle eines Stromausfalls wenden Sie sich a...

Sicherheitshinweise Deutsch 62 • Der Temperaturanstieg beim Abtauen entspricht den ISO-Anforderungen. Wenn Sie einen unzulässigen Temperaturanstieg von Tiefkühlkost während des Abtauens des Geräts verhindern wollen, wickeln Sie die Tiefkühlkost in mehrere Schichten Zeitungspapier. • Frieren Sie Tief...

Deutsch 63 Dieses Gerät ist ausschließlich zum Einsatz im Haushalt und für ähnliche Einsatzbereiche vorgesehen: • Personalküchen in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen • Bauernhöfe und Gästebereiche in Hotels, Motels und anderen Unterkünften • Frühstückspensionen• Catering und ähnliche Einsat...

Sicherheitshinweise Deutsch 64 Hinweise zur WEEE-Richtlinie Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektro- und Elektronik-Altgeräte)(Gültig in Ländern mit getrennten Sammelsystemen) Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, dem Zubehör oder der Dokumentation besagt, dass das Produkt und sein elektronische...

Deutsch 65 Aufstellung Befolgen Sie diese Anweisungen sorgfältig, um eine ordnungsgemäße Installation dieses Kühlschranks zu gewährleisten und Unfälle vor der Benutzung zu vermeiden. WARNUNG • Verwenden Sie den Kühlschrank nur für den vorgesehenen Zweck, wie in dieser Anleitung beschrieben. • Alle W...

Aufstellung Deutsch 66 A uf st ellung Installation Schritt für Schritt SCHRITT 1 Wählen Sie einen Standort Standortanforderungen: • Eine solide, ebene Oberfläche ohne Teppiche oder Bodenbeläge, die die Belüftung behindern könnten. • Abseits von direkter Sonneneinstrahlung• Ausreichend Platz zum Öffn...

Deutsch 71 Betrieb Thermostat-Einstellung • Das Thermostat reguliert automatisch die Temperatur im Kühlschrankinneren. Stellen Sie durch Drehen des Knopfs auf Position 1 bis 5 die gewünschte Temperatur ein. • Die Position " • " zeigt an, dass der Thermostat geschlossen ist und keine Kühlung ...

Deutsch 73 Wartung Handhabung und Pflege Ablagen 1. Heben Sie die Rückseite der Ablagen zum Herausziehen leicht an. 2. Heben Sie die Ablagen an einer Seite höher, um sie zu herauszuziehen. W ar tung

Betrieb Deutsch 74 Reinigung Innen und außen WARNUNG • Verwenden Sie zum Reinigen kein Benzol, Verdünner oder Haushalts-/Autowaschmittel wie Clorox™. Diese könnten die Oberfläche des Kühlschranks beschädigen und einen Brand verursachen. • Sprühen Sie kein Wasser auf den Kühlschrank. Dies kann zu ein...

Deutsch 75 Abtauen • Das Abtauen erfolgt automatisch während dem Kühlschrankbetrieb; das Abtauwasser wird dabei im Verdunstungsfach gesammelt und verdunstet von selbst. • Verdunstungsfach und Abtauwasserabflussloch sollten in regelmäßigen Abständen gereinigt werden, damit das Abtauwasser stets abfli...

Deutsch 76 Fehlerbehebung Bevor Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen, checken Sie die folgenden Prüfpunkte. Alle Serviceanrufe, die sich auf normale Situationen beziehen (Kein Fehlerfall), werden den Nutzern in Rechnung gestellt. Allgemein Temperatur Symptom Mögliche Ursachen Lösung Der Kühlschra...

Fehlerbehebung Deutsch 78 Hören Sie ungewöhnliche Geräusche aus dem Kühlschrank? Bevor Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen, checken Sie die folgenden Prüfpunkte. Diese Geräusche sind normal. • Wenn Sie einen Vorgang des Kühlschranks starten oder beenden, kann dieser Geräusche erzeugen, die denen...

Français 80 Table de s matièr es Table des matières Informations relatives à la sécurité 81 Symboles de sécurité importants et précautions à prendre : 84 Avertissement importants pour le transport et l’installation 85 Avertissements d’installation importants 85 Mises en garde pour l’installation 90 ...

Français 83 Informations r elativ es à la sécurit é • Une fiche spécialement mise à la terre a été branchée au câble d’alimentation de votre réfrigérateur. Cette fiche ne doit être branchée qu’à une prise de courant correctement mise à la terre conformément aux réglementations électriques en vigueur...

Informations relatives à la sécurité Français 84 Informations r elativ es à la sécurit é Symboles de sécurité importants et précautions à prendre : Veuillez suivre toutes les consignes de sécurité contenues dans ce manuel. Ce manuel utilise les symboles de sécurité suivants. AVERTISSEMENT Dangers ou...

Français 85 Informations r elativ es à la sécurit é Avertissement importants pour le transport et l’installation AVERTISSEMENT • Lors du transport et de l’installation de l’appareil, veillez à ce qu’aucune pièce du circuit frigorifique ne soit endommagée.- Le réfrigérant s’écoulant hors des tuyaux p...

Informations relatives à la sécurité Français 90 Informations r elativ es à la sécurit é • Le fusible du réfrigérateur doit être remplacé par un technicien qualifié ou une entreprise de service.- Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique ou des blessures corporelles. • Cet a...

Français 91 Informations r elativ es à la sécurit é • Nous vous recommandons fortement de faire installer le réfrigérateur par un technicien qualifié ou une entreprise de service.- Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner un choc électrique, un incendie, une explosion, des problèmes avec ...

Français 97 Informations r elativ es à la sécurit é • Retirez la fiche d’alimentation de la prise avant de changer les lampes intérieures du réfrigérateur.- Sans cela, il existe un risque de choc électrique ou d’incendie. • Si vous rencontrez des difficultés à changer une lampe autre qu’une LED, con...

Français 99 Informations r elativ es à la sécurit é • Si le réfrigérateur est inondé, assurez-vous de contacter le centre de service le plus proche.- Il existe un risque de choc électrique ou d’incendie. • Veillez à ne pas vous coincer les doigts dans la porte du réfrigérateur lorsque vous l’ouvrez ...

Informations relatives à la sécurité Français 102 • Le R-600a ou le R-134a sont utilisés comme réfrigérant. Vérifiez l’étiquette du compresseur à l’arrière de l’appareil ou la plaque signalétique à l’intérieur du réfrigérateur pour savoir quel réfrigérant est utilisé pour votre réfrigérateur. Si ce ...

Informations relatives à la sécurité Français 104 • L’augmentation de la température pendant le dégivrage est conforme aux exigences des normes ISO. Si vous voulez éviter une augmentation excessive de la température des aliments congelés pendant que l’appareil dégèle, enveloppez les aliments congelé...

Français 105 • Pour une utilisation plus efficace de l’énergie, conservez tous les accessoires intérieurs tels que les étagères, les tiroirs et les bacs à l’endroit indiqué par le fabricant. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et des utilisations similaires comme : • les cuisines du pers...

Informations relatives à la sécurité Français 106 Instructions pour les DEEE Mise au rebut adaptée de cet appareil (déchets d’équipements électriques et électroniques)(Applicable dans les pays disposant de systèmes de collecte sélective) Ce pictogramme apposé sur le produit, les accessoires ou la do...

Français 107 Installation Suivez attentivement ces instructions pour assurer une installation correcte de ce réfrigérateur et pour prévenir les accidents avant de l’utiliser. AVERTISSEMENT • N’utilisez le réfrigérateur que pour l’usage pour lequel il est destiné, tel que décrit dans ce manuel. • Tou...

Installation Français 108 Installation Installation étape par étape ÉTAPE 1 Choisir un emplacement Exigences pour l’emplacement : • Surface solide et plane, sans moquette ni revêtement de sol qui pourrait obstruer la ventilation. • À l’abri de la lumière directe du soleil• Espace suffisant pour l’ou...

Français 113 Opérations Réglage du thermostat • La température intérieure du réfrigérateur est automatiquement réglée par le thermostat. Afin d’obtenir des températures plus basses, tournez le bouton à partir de la position 1 vers la position 5. • La position “ • “ indique que le thermostat est désa...

Français 115 Entretien Manipulation et entretien Étagères 1. Soulevez légèrement l’arrière de l’étagère pour la retirer. 2. Tournez l’étagère en diagonale pour l’enlever. Entr etien

Opérations Français 116 Nettoyage Intérieur et extérieur AVERTISSEMENT • N’utilisez pas de benzène, de diluant ou de détergent pour la maison ou la voiture comme Clorox™ pour le nettoyage. Ces produits risqueraient d’endommager la surface du réfrigérateur et de provoquer un incendie. • Ne pas vapori...

Français 117 Dépannag e Dépannage Avant d’appeler le service d’entretien, vérifiez les points de contrôle ci-dessous. Tout appel de service concernant des situations normales (aucun cas de défaut) sera facturé aux utilisateurs. Général Température Symptôme Causes possibles Solution Le réfrigérateur/...

Français 119 Entendez-vous des bruits anormaux provenant du réfrigérateur ? Avant d’appeler le service d’entretien, vérifiez les points de contrôle ci-dessous. Ces bruits sont normaux. • Au début ou à la fin d’une opération, le réfrigérateur peut émettre des bruits semblables à ceux d’un moteur de v...

Nederlands 121 Inhoud Inhoud Veiligheidsinformatie 123 Belangrijke veiligheidssymbolen en voorzorgsmaatregelen: 126 Ernstige waarschuwingstekens voor transport en site 127 Kritieke installatiewaarschuwingen 127 Waarschuwingen bij de installatie 132 Kritieke gebruikswaarschuwingen 133 Waarschuwingen ...

Nederlands 123 Veiligheidsinformatie • Lees deze gebruikershandleiding aandachtig alvorens u de nieuwe Samsung-koelkast gebruikt zodat u weet hoe u de functies van uw nieuw apparaat veilig en efficiënt kunt bedienen. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met ...

Nederlands 125 V eiligheidsinf ormatie • Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen met ontvlambaar drijfgas in dit apparaat. • De stroomkabel van uw koelkast heeft een speciaal geaarde stekker. Deze stekker dient uitsluitend te worden aangesloten op een stopcontact dat correct is geaard v...

Veiligheidsinformatie Nederlands 126 Belangrijke veiligheidssymbolen en voorzorgsmaatregelen: Volg alle veiligheidsvoorschriften in deze handleiding. In deze handleiding worden de volgende veiligheidssymbolen gebruikt. WAARSCHUWING Gevaren of onveilige praktijken die kunnen resulteren in ernstige pe...

Nederlands 127 V eiligheidsinf ormatie Ernstige waarschuwingstekens voor transport en site WAARSCHUWING • Bij het transporteren en installeren van het apparaat moet ervoor worden gezorgd dat er geen onderdelen van het koelcircuit worden beschadigd.- Koelmiddel dat uit de leidingen lekt kan oogletsel...

Veiligheidsinformatie Nederlands 132 Waarschuwingen bij de installatie OPGELET • Zorg voor voldoende ruimte rond de koelkast en plaats deze op een vlakke ondergrond.- Houd de ventilatieopeningen in de apparaatbehuizing of de ingebouwde structuur vrij. • Laat het apparaat na de installatie en het ins...

Nederlands 133 V eiligheidsinf ormatie Kritieke gebruikswaarschuwingen WAARSCHUWING • Steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact. - Dit kan leiden tot een elektrische schok. • Plaats geen voorwerpen bovenop het apparaat. - Wanneer u de deur opent of sluit kunnen de voorwerpen vallen e...

Veiligheidsinformatie Nederlands 138 • Als het product is uitgerust met ledlampen probeert u de lampafdekkingen en ledlampen niet zelf te demonteren.- Neem contact op met een Samsung-onderhoudscentrum. • Steek de stekker stevig in het muurstopcontact.• Gebruik geen beschadigde stekker, beschadigde s...

Veiligheidsinformatie Nederlands 140 • Bewaar geen plantaardige olie in de deurvakken van uw koelkast. De olie kan stollen waardoor deze slecht gaat smaken en moeilijk te gebruiken is. Daarnaast kan het open recipiënt lekken en kan de gelekte olie ervoor zorgen dat het deurvak barst. Na het openen v...

Veiligheidsinformatie Nederlands 142 Kritieke waarschuwingen voor afvalverwijdering WAARSCHUWING • Verwijder het verpakkingsmateriaal van dit product op een milieuvriendelijke manier. • Zorg ervoor dat geen leidingen aan de achterkant van de koelkast worden beschadigd vóór verwijdering. • Als koelmi...

Nederlands 143 V eiligheidsinf ormatie • Houd alle verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen omdat verpakkingsmaterialen voor hen gevaarlijk kunnen zijn.- Als een kind een zak over zijn/haar hoofd trekt, kan het kind stikken. Bijkomende tips voor een correct gebruik • In het geval van een...

Veiligheidsinformatie Nederlands 144 • De temperatuurstijging tijdens het ontdooien is in overeenstemming met de ISO-vereisten. Als u wilt voorkomen dat de temperatuur van bevroren voedsel onnodig stijgt terwijl het apparaat ontdooit, wikkelt u het ingevroren voedsel in meerdere lagen krantenpapier....

Nederlands 145 V eiligheidsinf ormatie Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik of soortgelijke toepassingen zoals • personeelskeukens in winkels, kantoren en andere bedrijfsomgevingen; • boerderijen en gasten in hotels, motels of andere verblijfsomgevingen; • omgevingen voor overnachting ...

Veiligheidsinformatie Nederlands 146 Instructies over de WEEE-richtlijn Correcte verwijdering van dit product (Waste Eletrical & Electronic Equipment)(Van toepassing in landen met afzonderlijke inzamelsystemen) Deze markering op het product, de accessoires of de handleiding geeft aan dat het pro...

Nederlands 147 Installatie Volg deze instructies nauwkeurig om een correcte installatie van deze koelkast te verzekeren en ongevallen te voorkomen alvorens deze in gebruik te nemen. WAARSCHUWING • Gebruik de koelkast alleen voor het beoogde doel zoals beschreven in deze handleiding.• Elk onderhoud m...

Nederlands 153 Bediening Thermostaatinstelling • De thermostaat regelt automatisch de temperatuur binnenin de koelkast. Door de knoppositie te draaien van positie 1 naar 5, kunnen koudere temperaturen worden verkregen. • De stand “ • “ toont dat thermostaat is gesloten en er niet gekoeld kan worden....

Nederlands 155 Onderhoud Bediening en zorg Schappen 1. Til de achterkant van het schap lichtjes omhoog om deze los te maken. 2. Draai het schap diagonaal om het te verwijderen. Onderhoud

Bediening Nederlands 156 Reiniging Binnenkant en buitenkant WAARSCHUWING • Gebruik voor het reinigen geen benzeen, verdunningsmiddel of afwasmiddelen voor huis/auto zoals Clorox™. Ze kunnen het oppervlak van de koelkast beschadigen en brand veroorzaken. • Spuit geen water op de koelkast. Dit kan lei...

Nederlands 157 Probleemoplossing Controleer de onderstaande punten alvorens de onderhoudsdienst te bellen. Alle onderhoudsoproepen met betrekking tot normale situaties (geen defecten) zijn voor rekening van de gebruikers. Algemeen Temperatuur Symptoom Mogelijke oorzaken Oplossing Koelkast/vriezer we...

Nederlands 159 Pr obleemoplo ssing Maakt de koelkast abnormale geluiden? Controleer de onderstaande punten alvorens de onderhoudsdienst te bellen. Deze geluiden zijn normaal. • Bij het starten of beëindigen van een behandeling kan de koelkast geluiden maken die lijken op het ontsteken van een automo...