Page 3 - Introduction
ENGLISH ESP AÑOL IT ALIANO FRANÇAIS DEUTSCHE MTR101 Studio Condenser Microphone 3 Introduction Thank you for purchasing the Samson MTR101 studio condenser microphone. Samson has a long history of developing high-quality microphones for live and recording applications. The MTR series is our latest an...
Page 4 - Features
4 Optional Accessories • Swivel* • MSM1 shockmount † • MPF1 Pop filter † * Included with MTR101 standard pack † Included with MTR101A microphone pack Features • Large diaphragm studio condenser • 1” capsule with 3-micron diaphragm • Smooth and transparent sound reproduction • Cardioid pick-up patter...
Page 5 - Powering; Polar Pattern
ENGLISH ESP AÑOL IT ALIANO FRANÇAIS DEUTSCHE MTR101 Studio Condenser Microphone 5 Powering Setting the Microphone Level The MTR101 is a condenser microphone and therefore requires 48V phantom power. Phantom power is provided by a mixer’s preamplifier channel or if neces-sary, an external phantom pow...
Page 6 - Microphone Placement
6 In order to maximize the quality of the sound you are capturing, you must pay careful attention to the placement of your MTR101 and how it is positioned for the instrument or vocalist. The MTR101 is a unidirectional microphone, so it exhibits a phenomenon known as “proximity effect” which is a res...
Page 10 - Technical Specifications; Frequency Response
10 Transducer Type . . . . . . . . . . . . . . Condenser Polar Pattern . . . . . . . . . . . . . . . . Cardioid Frequency Response . . . . . . . . . . . . 20Hz–20kHz Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . -33dB ±3dB (0dB=1V/Pa 1kHz) Equivalent self noise . . . . . . . . . . . . 16dB Dynamic R...
Page 13 - Caractéristiques
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO MTR101 Micro de studio à condensateur 13 Accessoires • Swivel* • Support MSM1 † • Filtre anti-bruit MPF1 † *Inclus dans le MTR101 de base † Inclus dans le micro MTR101A de base Caractéristiques • Micro à condensateur de studio à large diaphragme • Capsule...
Page 15 - Placement du micro
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO MTR101 Micro de studio à condensateur 15 Le positionnement du MTR101 par rapport à l’instrument ou au chanteur que vous enregistrez influence directement la qualité sonore finale. Le MTR est un micro uni-directionnel, il est donc très sensible à un phénom...
Page 19 - Caractéristiques techniques; Réponse en fréquence
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO MTR101 Micro de studio à condensateur 19 Type de transducteur . . . . . . . . . . . . Condensateur Directivité . . . . . . . . . . . . . . . . . Cardioïdes Réponse en fréquence . . . . . . . . . . . 20Hz–20kHz Sensibilité . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 21 - Einführung
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO MTR101 Studio Kondensatormikrofon 21 Einführung Vielen Dank für den Kauf des Samson MTR101 Studio Kondensatormikrofons. Samson kann auf eine lange Geschichte und umfangreiche Erfahrung bei der Entwicklung hochw-ertiger Mikrofone für Live- und Recording- A...
Page 22 - Funktionen
22 Optionales Zubehör • Drehkopf* • MSM1 Schwingungsdämpfer MSM1 † • MPF1 Pop Filter † * In der MTR101 Standard Verpackung enthalten † In der MTR101A Mikrofonverpackung enthalten Funktionen • Großes Studio Kondensatormikrofon • 1” Kapsel mit 3-Mikron Membran • Weiche und transparente Klangwiedergabe...
Page 23 - Stromversorgung; Richtcharakteristik
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO MTR101 Studio Kondensatormikrofon 23 Stromversorgung Einstellen des Mikrofonlevels Das MTR101 ist ein Kondensatormikrofon und erfordert daher eine 48V Phantomspeisung. Die Phantomspeisung erfolgt anhand eines Vorverstärkerkanals eines Mixers oder, wenn er...
Page 24 - Aufstellen des Mikrofons
24 Um die Qualität des Klangs zu maximieren, müssen Sie sorgfältig auf die Platzierung Ihres MTR101 achten und darauf, wie es hinsichtlich des Instruments oder des / der Sänger(in) positioniert ist. Das MTR101 ist ein unidirektionales / Richtmikrofon. Damit ist ein Phänomen verbunden, das als “Proxi...
Page 28 - Technische Daten; Frequenzgang
28 Übertragungsart . . . . . . . . . . . . . . Kondensator Richtcharakteristik . . . . . . . . . . . . . Niere Frequenzgang . . . . . . . . . . . . . . . 20Hz–20kHz Empfindlichkeit . . . . . . . . . . . . . . -33dB ±3dB (0dB=1V/Pa 1kHz) Äquivalentes Eigenrauschen . . . . . . . . 16dB Dynamikbereich ...
Page 30 - Introducción
30 Introducción Le agradecemos que haya decidido adquirir el micrófono condensador de estudio Samson MTR101. Samson cuenta con un largo historial en el desarrollo de micrófonos de alta calidad para aplicaciones en vivo y de grabación. La serie MTR, nuestra línea de micrófonos más reciente y avanzada...
Page 31 - Funciones y Características
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO MTR101 Micrófono Condensador de Estudio 31 Accesorios opcionales • Swivel* • Montura anti-vibraciones MSM1 † • Filtro anti-petardeos MPF1 † * Incluido con el pack estándar MTR101 † Incluido con el pack de micrófono MTR101A Funciones y Características • Mi...
Page 32 - Patrón Polar
32 Alimentación Ajuste del Nivel del Micrófono El MTR101 es un micrófono condensador y, por lo tanto, necesita alimentación fan-tasma de 48 voltios. La alimentación fantasma se proporciona mediante un canal de preamplificador del mezclador o, si fuera necesario, una fuente de potencia fan-tasma exte...
Page 33 - Ubicación del Micrófono
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO MTR101 Micrófono Condensador de Estudio 33 Para maximizar la calidad del sonido, es necesario prestar una gran atención a la ubicación del MTR101 y a cómo está situado con respecto al instrumento o vocalista que va a captar con el micrófono. El MTR101 es ...
Page 37 - Especificaciones Técnicas; Respuesta de Frecuencia
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO MTR101 Micrófono Condensador de Estudio 37 Tipo de Transductor. . . . . . . . . . . . . Condensador Patrón Polar . . . . . . . . . . . . . . . . Cardioide Respuesta de Frecuencia . . . . . . . . . . 20Hz–20kHz Sensibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 39 - Introduzione
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Microfono a condensatore da studio MTR101 39 Introduzione Vi ringraziamo per aver acquistato il microfono a condensatore da studio Samson modello MTR101. Samson possiede una lunga esperienza nello sviluppo di microfoni di elevata qualità per applicazioni ...
Page 40 - Caratteristiche
40 Accessori opzionali • Perno* • Supporto antivibrazioni MSM1 † • Filtro anti-pop MPF1 † * In dotazione nella confezione del modello standard MTR101 † In dotazione nella confezione del microfo- no MTR101A Caratteristiche • Condensatore da studio a diaframma largo • Capsula da 1 pollice con diaframm...
Page 41 - Alimentazione; Pattern polare
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Microfono a condensatore da studio MTR101 41 Alimentazione Impostazione del livello del microfono Il modello MTR101 è un microfono a condensatore e pertanto richiede un'alimentazione phantom da 48 V. L'alimentazione phantom viene fornita dal preamplificat...
Page 42 - Posizionamento del microfono
42 Per elevare al massimo la qualità del suono che si sta catturando, bisogna prestare un'accurata attenzione alla localizzazione del microfono MTR101 e a come viene po-sizionato in relazione allo strumento o al cantante. Il modello MTR101 è un microfono unidirezionale, pertanto mostra un fenomeno c...
Page 46 - Specifiche tecniche; Risposta in frequenza
46 Tipo di trasduttore . . . . . . . . . . . . . Condensatore Pattern polare . . . . . . . . . . . . . . . Cardioide Risposta in frequenza. . . . . . . . . . . . 20Hz–20kHz Sensibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . -33 dB ± 3 dB (0 dB = 1 V/Pa 1 kHz) Self-noise . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
