RODCRAFT RC4107 - User Manual

Table of Contents:

• Page 3 – RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS; START
• Page 4 – zulesen und sich an die darin enthaltenen Hinweise zu halten.; Anwendung und Funktion; • Beachten Sie bitte auch die Produktsicherheitsinformationen!; Deklataration zu Geräusch; Inbetriebnahme und Arbeiten; Allgemeine Informationen:; Befestigen Sie das Zubehör korrekt am Werkzeug.; Technische Daten
• Page 5 – Technische; France; Firmenname; Geschäftsführer; Nur Handelsübliches Schmierfett der Spezifikation MoS
• Page 6 – observe the references.; Application and Function; Declaration of noise; can be modiied to help prevent future impairment.; Technical Data; Implementation and Operation; Fix the accessories properly to the tool.; Original Instructions
• Page 7 – To keep downtime to a minimum, use repair kit deine in parts list.; Motor Lubrication; Only use RODCRAFT accessory air oil; Origin of the product:; Made in Taiwan; Technical File; Company name; General Manager; EC DECLARATION; Repair only by technical maintenance staff.; Only use commercially available grease with MoS
• Page 8 – respecter les références.; Niveau de bruit; com; Données techniques; Mise en œuvre et utilisation; Informations générales:; Connectez l‘appareil comme sur la igure 01.
• Page 9 – Nettoyer les embouts de l‘admission d‘air avant utilisation; Origine du produit :; fabriqué à Taiwan; nique disponible; DÉCLARATION CE; Graisser le mécanisme de chocs de la façon suivante :; Nettoyer les embouts de graissage avant utilisation
• Page 10 – Aplicación y funciones; Declaration de emisiones sonoras; Datos técnicos; Implementación y uso
• Page 11 – Use exclusivamente aceite para aire de accesorios RODCRAFT; Origen del producto:; Hecho en Taiwan; Francia; Director General; DECLARACIÓN CE; Engrase el mecanismo de impacto del modo siguiente:; Use exclusivamente grasa comercial con especificaciones MoS
• Page 12 – Applicazioni e funzion; Dichiarazione relativa al livello di emissione rumori; esposi-zione e dalle condizioni isiche dell’utente.; Dati Tecnici; Implementazione e funzionamento; Informazioni generali:
• Page 13 – Prima dell‘uso, pulire il raccordo immissione aria; Origine del prodotto:; Fasicolo Tecnico; DICHIARAZIONE CE; Lubrificare il meccanismo di innesto come indicato qui sotto:; Utilizzare solo lubrificanti disponibili in commercio con MoS
• Page 14 – Verklaring van lawaai; Technische gegevens; Voorbereiding en gebruik
• Page 15 – digde of versleten onderdelen.; Smering van de Motor; Gebruik alleen aanvullende “luchtolie“ van RODCRAFT; Herkomst van het product:; Gemaakt in Taiwan; sier beschikbaar; Algemeen directeur; Gebruik alleen commercieel beschikbaar vet met MoS
• Page 16 – Уважаемый покупатель!; Заявленные шумовые; вне нашего контроля.; Технические характеристики; Ввод в эксплуатацию и использование; Правильно фиксируйте все аксессуары к устройству.
• Page 17 – Обслуживание; Смазка двигателя; Франция; Генеральный; ДЕКЛАРАЦИЯ ЕС; Утилизация; Ремонт должен выполняться квалифицированными специалистами.
• Page 18 – förbättringar kan föras in i redan distribuerade kopior.; Applikation och funktion; • Läs produktens säkerhetsföreskrifter noggrant!; Buller; laterade arbetsuppgifter.; Tekniska data; Implementering och användning; Fäst tillbehören ordentligt på verktyget.
• Page 19 – Använd endast RODCRAFT tillbehör olja.; Produktens ursprung:; Tillverkad i Taiwan; lag tillgängligt; Direktör; Använd endast kommersiellt tillgängligt fett med MoS
• Page 20 – mærke til referencerne.; Anvendelse og funktion; • Læs produktets sikkerhedsinformationer omhyggeligt!; Støjdeklaration; Tekniske Data; Udførelse og betjening; Monter tilbehøret omhyggeligt på værktøjet.
• Page 21 – Anvend kun RODCRAFT luftolie; gelig ved EU’s; Administrerende; EU overensstemmelseserklæring; Reparationer må kun foretages af den driftstekniske stab.; Anvend kun kommercielt tilgængeligt smørelse med MoS
• Page 22 – forbedringer kan settes inn i allerede distribuerte kopier.; Anvendelse og funksjon; • Vennligst les sikkerhetsinformasjonen for produktet nøye!; Deklarasjon om støy; til å unngå fremtidige skader.; Tekniske data; Generell informasjon:; Fest tilbehøret skikkelig til verktøyet.
• Page 23 – Bruk bare RODCRAFT tilbehørs luft-olje; gjengelig på EU; Direktør; Avfallshåndtering; Skal kun repareres av teknisk vedlikeholdspersonell.; Bruk bare kommersielt tilgjengelig smøring med MoS; Voitele iskumekanismi seuraavasti:; Käytä vain kaupallisesti valmistuettua rasvaa (MoS
• Page 24 – kannesta kanteen ja huomioimaan myös viittaukset.; Käyttötarkoitus ja toiminta; • Lue tuoteturvatiedot huolellisesti!; ja värähtelyvakuutus; jatkuva; Tekniset tiedot; Kytke laite Kuvan 01 mukaisesti.
• Page 25 – Puhdista ilmanottonippa ennen käyttöä; Toimitusjohtaja
• Page 26 – Aplicação e Função; Declaração de Ruído; do tempo de exposição e da condição física do usuário.; Dados Técnicos; Implementação e Funcionamento
• Page 27 – danificadas ou gastas.; Lubriicação do Motor; Utilize apenas óleo pneumático para acessórios RODCRAFT.; França; DECLARAÇÃO CE; Lubrifique o mecanismo de percussão da seguinte forma:; Limpe o bocal de lubrificação antes de utilizar.
• Page 28 – και να παρατηρήσετε τις αναφορές.; Δήλωση ήχου; pdf; Τεχνικά Χαρακτηριστικά; Συναρμολόγηση και Λειτουργία; Συνδέστε τη συσκευή όπως φαίνεται στο Σχ.01.
• Page 29 – Το Τεχνικό; Γενικός Διευθυντής; ΔΗΛΩΣΗ EC; Λιπάνετε το μηχανισμό ανάφλεξης ως εξής:
• Page 30 – mogą zostać dodane do już rozprowadzonych egzemplarzy.; Zastosowanie i funkcje; Należy uważnie przeczytać informację bhp dotyczącą produktu!; Oświadczenie dotyczące hałasu; biec dalszemu pogorszeniu stanu zdrowia.; Dane techniczne; Rozpoczęcie pracy i obsługa; Wszystkie dodatki przymocować w prawidłowy sposób do narzędzia.
• Page 31 – Dokumentacja; Dyrektor Naczelny; DEKLARACJA ZGODNOŚCI EC; Nasmarować mechanizm uderzeń zgodnie ze wskazówkami:
• Page 32 – prohlédli si reference.; Prohlášení o emisích hluku; ří-dicí procesy s cílem předcházení budoucím újmám.; Technické údaje; Implementace a činnost; Připojte příslušenství správně k nástroji.
• Page 33 – Technický sou; Generální ředitel; Prohlášení o shodě; Opravu smí provádět pouze kvaliikovaný opravář.
• Page 34 – Používanie a činnosť; Vyhlásenie o hluku; Rýchlosť; Technické dáta a údaje; Zavedenie a prevádzka; Všeobecné informácie:
• Page 35 – prevádzke v nehodovosti.; Namazanie motora; Technickú; Generálny riaditeľ; VYHLÁSENIE ES; Opravy môže vykonávať len personál technickej údržby.
• Page 36 – beleilleszhetők a már megjelent példányokba.; Alkalmazás és funkciók; Nyilatkozat a zajról; Teljesít; Műszaki adatok; Általános információk:; Csatlakoztassa a készüléket a 01. ábrán látható módon.
• Page 37 – A műszaki doku; Vezérigazgató; Érvényes a következő termékekre:; EK NYILATKOZAT; Hulladékelhelyezés; A javítást csak szakképzett szerelő végezheti.
• Page 38 – Izjava o ekmisiji buke; Tehnički podaci; Implementacija i rukovanje
• Page 39 – podacima; Porijeklo proizvoda:; Tehnički doku; Generalni direktor; Vrijedi za; EC DEKLARACIJA; Popravke smije izvršavati samo tehničko osoblje za održavanje.
• Page 40 – vseh možnih tveganj.; Področje uporabe in funkcija; Pozorno preberite varnostna navodila!; Merilna negotovost ; Deklaracija o hrupu; cijskimi ukrepi preprečijo nadaljnje poškodbe.; Tehnični podatki; Uporaba in delovanje; Pri delu z opremo upoštevajte varnostna navodila.; Napravo priključite, kot je prikazano na sliki 01.
• Page 41 – izdelano v Tajvanu; Tehnični spis; IZJAVA O SKLADNOSTI ES; Popravila sme izvajati le tehnično vzdrževalno osebje.
• Page 42 – Aplicaţie şi Funcţiun; Declaraţie de emisii acustice; şi de condiţia izică a utilizatorului.; Date Tehnice; Implementare şi Utilizare; Fixaţi accesoriile la unealtă în mod corespunzător.
• Page 43 – Fişe tehnice; Manager General; DECLARAŢIA CE
• Page 44 – задължение от наша страна.; Приложение и функции; Декларации за емисиите на шум; въздействия и физическото състояние на работещия с инструмента.; Технически данни; Употреба и работа с инструмента; Монтирайте правилно принадлежностите към инструмента.
• Page 45 – Генерален Ди; правилата за безопасност те не се покриват от гаранцията.
• Page 46 – Deklaracija dėl į aplinką sklindančio triukšmo; tam tikroje darbo situacijoje, kurios mes nevaldome.; Techniniai duomenys; Įrankio paruošimas darbui ir naudojimas; Bendroji informacija:
• Page 47 – Techninė priežiūra; Visi duomenys; torius; ATITIKTIES DEKLARACIJA; Netinkamų naudoti įrankių šalinimas
• Page 48 – pilnveidojumus varētu veikt jau izplatītās kopijās.; Lūdzu, rūpīgi izlasiet ierīces drošības informāciju!; Trokšņa; Tehniskā informācija; Darbība un ekspluatācija; Strādājot ar ierīci, jāievēro drošības vadlīnijas.; Kārtīgi nostipriniet piederumus pie instrumenta.
• Page 49 – Tehniskais fails; Ģenerāldirektors; EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA; Atbrīvošanās no ierīces; Ierīci labot drīkst tikai tehniskais personāls.
• Page 50 – kõiki võimalikke ohte.; Rakendamine ja funktsioon; Kasutage tööriista korrektselt.; Müra; Tehnilised andmed; Rakendamine ja kasutamine; Tööriistaga töötamisel tuleb järgida üldisi ohutusjuhendeid.; Ühendage seade nagu näidatud joonisel 01.
• Page 51 – Kasutage ainult RODCRAFT‘i lisatarvikuna pakutavat õhk-õli.; Määrige löökmehhanismi järgneval viisil:; Kasutage ainult kaubandusvõrgus saadavalolevaid MoS; Prantsusmaa; Tegevdirektor; EÜ DEKLARATSIOON; Laske remontida ainult tehnilisel hoolduspersonalil.
• Page 52 – elinizdeki suretin aralarına ekleyebilirsiniz.; Gürültü beyanı; Teknik Veriler; Uygulama ve İşletim; Cihazla çalışırken güvenlik prensiplerine daima uyunuz.; Cihazı Şek.01’de gösterilen şekilde bağlayınız.
• Page 53 – Teknik Dosya; Genel Müdür; AT BEYANI
• Page 54 – Rodcraft; 技术数据
• Page 55 – RODCRAFT; 系列:; center; EC; 处置
• Page 56 – Rodcraft Pneumatic Tools; 技術データ
• Page 57 – 番号; EU; ジェネラルマネ; 廃棄
• Page 58 – 기술 데이터
• Page 59 – EU Technocenter; 부장; 규정; 폐기