RocketFish RF-HD35 - Manual

4 • Cleaning Cloth (1) • Screws package (includes Allen wrench) (1) Installing your hard drive in the enclosure To install your hard drive in the enclosure: 1 Remove the four screws from the top of the enclosure, then remove the top and take out the tray. Tray

6 Connecting the enclosure to your computer Notes: Before connecting the enclosure to your computer, make sure that the jumpers on your internal hard drive or CD/DVD drive are set to MASTER. Connect the Hard Drive Enclosure to your computer before inserting the Drivers and Utilities CD into your opt...

7 RF-HD35 Installing the software Installing the USB drivers Installing the Windows 2000, Windows XP, and Windows Vista drivers Before installation, make sure that your operating system has the latest service pack installed ( Windows 2000 - SP3, Windows XP - SP1). No additional driver is required. I...

12 To configure the Rocketfish One-Touch backup software: 1 Double-click the Button Triggered Copy Utility icon, or right-click the icon and select Configuration . 2 The VIA-P Button Triggered USB Copy Utility - Configuration ( V1.00) window opens. This window shows the computer name and the disks i...

15 RF-HD35 7 Specify the Task Direction by checking the appropriate box: • Backup –To copy files from the source directory to the destination directory. • Restore –To copy files from the destination directory to the source directory. • Synchronize –To copy files bidirectionally and synchronize the s...

18 6 If an Information Message opens when the backup is complete, click OK to end the task. Disconnecting the enclosure from your computer To disconnect the enclosure from your computer without shutting it down: Note: If a drive window is open or the hard drive enclosure is active, close any associa...

19 RF-HD35 Legal notices FCC compliance This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:1. This device may not cause harmful interference, and2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired ope...

21 RF-HD35 1 Year Limited Warranty Rocketfish Products (“Rocketfish”) warrants to you, the original purchaser of this new RF- HD35 (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for one (1) year from the purchase of the Product (“War...

23 RF-HD35 Rocketfish RF-HD35 Boîtier pour disque dur USB 2.0 de 3,5 po (8,89 cm) Table des matières Introduction ............................................................................ 23Informations sur la sécurité ............................................... 24Fonctionnalités................

24 Informations sur la sécurité AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE ET DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE OU L’HUMIDITÉ. Instructions de sécurité importantes 3 Ce dispositif doit être utilisé à des températures comprises entre 5 et 35 °C (41 et 95 °F). Des temp...

25 RF-HD35 Fonctionnalités • S auvegarde / restauration / synchronisation de données f aci l e entre l e PC et l e bo î tier par touche unique. • C onception brevetée de structure d'a l uminium robuste et l 'ai l ette de re f roidissement aérodynamique exc l usive permettant une dissipation de l a c...

26 • 1 CD-ROM avec pi l otes et uti l itaires • 1 G uide de l’ uti l isateur • 1 adaptateur d ’ a l imentation CA • 1 support • 1 chi ff on de nettoyage • 1 poche de vis ( avec c l é hexagona l e ) Installation du disque dur dans le boîtier Pour installer le disque dur dans le boîtier : 1 R etirer l...

28 Connexion du boîtier à l’ordinateur Remarques : Avant de connecter le boîtier à l'ordinateur, vérifier que les cavaliers sur le disque dur interne ou le lecteur de CD/DVD sont positionnés sur MASTER (Maître). Connecter le boîtier avec disque dur à l’ordinateur avant d'insérer le CD avec pilotes e...

29 RF-HD35 Installation de l’application Installation des pilotes USB Installation des pilotes pour Windows 2000, Windows XP, et Windows Vista A vant l’ insta ll ation , véri f ier que l e système d ’ exp l oitation a été mis à niveau avec l e service pac k l e p l us récent (W indo w s 2000 - SP3, ...

40 6 S i un M essage d ’ in f ormation s ’ a ff iche quand l a sauvegarde est terminée , c l iquer sur OK pour terminer l a t â che. Déconnexion du boîtier de l’ordinateur Pour déconnecter le boîtier de l’ordinateur sans l’éteindre : Remarque : Si une fenêtre de disque est ouverte ou si le boîtier a...

41 RF-HD35 Avis juridiques Conformité FCC C et apparei l est en con f ormité avec l a section 15 des règ l ements de l a FCC . S on f onctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1 . C e périphérique ne doit pas émettre d ’ inter f érences pré j udiciab l es , et 2 . C e périphérique doi...

43 RF-HD35 Garantie limitée d’un an Rocketfish Products (« Rocketfish ») garantit au premier acheteur de ce RF- HD35 neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie...

45 RF-HD35 Rocketfish RF-HD35 Kit de alojamiento USB 2.0 para disco duro de 3.5" Contenido I ntroducci ó n ............................................................................ 45 I n f ormaci ó n de seguridad.................................................. 46 C aracter í sticas...........

46 Información de seguridad ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTE DISPOSITIVO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD. Instrucciones importantes de seguridad 3 E ste dispositivo se dise ñ o para ser usado en temperaturas de 41 °F – 95 °F (5 °C – 35 °C) . T emperatura...

47 RF-HD35 10 P ara prevenir cortocircuitos , no de j e ning ú n ob j eto met ál ico dentro de l a l o j amiento cuando insta l e e l disco duro. 11 P ara prevenir cortocircuitos , no use e l dispositivo cerca de l agua , l a ll uvia o a l ta humedad. Características • B ot ó n de un so l o toque pa...

48 Contenido de la caja R evise e l contenido de l a ca j a de su k it de a l o j amiento USB 2 . 0 para disco duro RF-HD35 . La ca j a debe contener : • Al o j amiento RF-HD35 (1) • C ab l e USB 2 . 0 de a l ta ve l ocidad (1) • CD-ROM con contro l adores y ap l icaciones (1) • G u í a de l usuario...

50 Conexión del alojamiento a su computadora Notas: Antes de conectar el alojamiento a su computadora, asegúrese de que los puentes en su unidad de disco interna o en su unidad de CD/DVD están configurados como MASTER. Conecte el alojamiento de su disco duro a su computadora antes de insertar el CD ...

51 RF-HD35 Instalación del software Instalación de los controladores de USB Instalación de los controladores para Windows 2000, Windows XP, y Windows Vista A ntes de l a insta l aci ó n , aseg ú rese de que su sistema operativo tiene insta l ado e l úl timo paquete de servicio ( W indo w s 2000 – SP...

55 RF-HD35 8 H aga c l ic en Next (S iguiente ) . S e abre l a ventana Install Wizard Completed (A sistente de insta l aci ó n comp l eto ) . 9 P ara f ina l i z ar l a insta l aci ó n , haga c l ic en FINISH (F ina l i z ar ) . S e co l ocar á un icono de ap l icaci ó n en su barra de tareas. Confi...

60 Para usar el software de respaldo de un solo toque de Rocketfish: 1 H aga dob l e c l ic en e l icono Button Triggered Copy Utility (A p l icaci ó n de copiado activado por bot ó n ) . S e abre l a ventana Arrange Copy Tasks (A rreg l ar tareas de copiado ) . 2 H aga c l ic en e l bot ó n Active ...

62 6 S i aparece un mensa j e de in f ormaci ó n cuando se f ina l i z a e l respa l do , haga c l ic en OK (A ceptar ) para terminar l a tarea. Desconexión del alojamiento de su computadora Para desconectar el alojamiento de su computadora sin apagarla: Nota: Si se abre una ventana de unidad de dis...

63 RF-HD35 Avisos legales Declaración de cumplimiento con FCC E ste dispositivo satis f ace l a parte 15 de l reg l amento FCC . S u operaci ó n est á su j eta a l as dos condiciones siguientes : 1 . E ste dispositivo no puede causar inter f erencia da ñ ina , y 2 . E ste dispositivo debe aceptar cu...

65 RF-HD35 Garantía limitada de un año Rocketfish Products (“Rocketfish”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo RF- HD35 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a partir de la fec...