Page 2 - After you have finished reading the instructions, keep this man-; Contents
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference. Before You Start Information to User 6 For Canad...
Page 3 - English
Switching the tag display 29 Using compression and BMX 29 Displaying text information on MP3/WMA/ WAV disc 30 When playing back an MP3/WMAdisc 30 When playing back a WAV disc 30 Scrolling text information in the display 30 Multi-CD Player Playing a CD 31 Selecting a track directly 31 50-disc multi-C...
Page 5 - We Want You Listening For A Lifetime; Example
Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group wan...
Page 7 - Precautions; Features; About WMA
2 Receive updates on the latest products and technologies. 3 Download owner s manuals, order product catalogues, research new products, andmuch more. Precautions WARNING: Handling the cord on this product or cords asso-ciated with accessories sold with the product willexpose you to lead, a chemical ...
Page 8 - Use and care of the remote; Installing the battery; WARNING; Using the remote control; About the XM READY mark
WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression technology that is developed by Microsoft Corporation. WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later. Microsoft, Windows Media, and the Windows logo are trademarks, or registered trademarks of Microsof...
Page 9 - About the demo mode; Resetting the microprocessor
Notes ! XMSatellite Radio is developing a new bandof radio in the U.S.A. The system will use direct satellite-to-receiverbroadcasting technology to provide listenersin their cars and at home with crystal-clearsound seamlessly from coast to coast. XMwillcreate and package up to 100 channels of di-git...
Page 11 - Remote control; What
Turn it to increase or decrease the volume. Remote control Operation is the same as when using the but- tons on the head unit. e VOLUME buttons Press to increase or decrease the volume. f PGM button Press to operate the preprogrammed func- tions for each source. (Refer to Using the PGM button on pag...
Page 12 - Turning the unit off
Turning the unit on % Press SOURCE on the head unit, or press TUNER, CASSETTE or CD on the re- mote, to turn the unit on. When you select a source the unit is turned on. Selecting a source You can select a source you want to listen to. To switch to the built-in CD player, load a disc in this unit (r...
Page 13 - Listening to the radio; Tuner
Listening to the radio These are the basic steps necessary to operate the radio. More advanced tuner operation is explained starting on the next page. 1 Stereo ( 5 ) indicator Shows that the frequency selected is being broadcast in stereo. 2 Band indicator Shows which band the radio is tuned to, AM ...
Page 15 - Tuning in strong signals
Note You can also recall radio station frequencies as-signed to preset tuning numbers by pressing oneof the preset tuning buttons 1 6 on the remote control. Tuning in strong signals Local seek tuning lets you tune in only those radio stations with sufficiently strong signals for good reception. 1 Pr...
Page 16 - Playing a tape; Cassette Player
Playing a tape These are the basic steps necessary to play a tape with your cassette player. More advanced cassette player operation is explained starting on the next page. WARNING Do not use with the front panel left open, afterejecting a cassette tape. If you do leave it open, itmay result in inju...
Page 17 - Introduction of advanced; Repeating play
Notes ! Do not insert anything other than a cassettetape into the cassette loading slot. ! A cassette left partially inserted after ejectionmay incur damage or fall out. ! Play time indicator starts from 00 00 in the following cases: When a tape is inserted When the tape direction is changed When yo...
Page 19 - Playing a CD; Selecting a trackdirectly
Playing a CD These are the basic steps necessary to play a CD with your built-in CD player. More ad- vanced CD operation is explained starting on the next page. 1 Track number indicator Shows the track currently playing. 2 Play time indicator Shows the elapsed playing time of the cur- rent track. 1 ...
Page 21 - Playing tracks in a random; Pausing CD playback
1 Press FUNCTION to select RPT. Press FUNCTION until RPT appears in the dis- play. 2 Push Multi Control up to turn repeat play on. RPT :ON appears in the display. The track cur- rently playing will play to the end and then re- peat. 3 Push Multi Control down to turn repeat play off. RPT :OFF appears...
Page 22 - Using compression and BMX
3 Push Multi Control down to turn pause off. Pause:OFF appears in the display. Play will re- sume at the same point that you turned pause on. Selecting the search method You can switch the search method between fast forward/reverse and searching every 10 tracks. 1 Press FUNCTION to select FF/REV. Pr...
Page 23 - Entering disc titles; Displaying disc titles
have entered a title, the title of that CD will be displayed. Entering disc titles Use the disc title input feature to store up to 48 CD titles in the unit. Each title can be up to 8 characters long. 1 Play the CD that you want to enter a title for. 2 Press FUNCTION and hold until Title In appears i...
Page 24 - Using CD TEXT functions; Displaying titles on CD TEXT discs; Scrolling titles in the display
Using CD TEXT functions Some discs have certain information encoded on the disc during manufacture. These discs may contain such information as the CD title, track title, artist s name and playback time and are called CD TEXT discs. Only these spe- cially encoded CD TEXT discs support the functions ...
Page 28 - Scanning folders and tracks; playback
3 Push Multi Control up to turn random play on. RDM :ON appears in the display. Tracks will play in a random order within the previously selected FLD or DSC ranges. 4 Push Multi Control down to turn ran- dom play off. RDM :OFF appears in the display. Tracks will continue to play in order. Scanning f...
Page 29 - Switching the tag display
Searching every 10 tracks in the current folder If the current folder contains over 10 tracks, you can search every 10 tracks. When one folder contains a lot of tracks, you can roughly search for the track you want to play. 1 Select the search method ROUGH. Refer to Selecting the search method on th...
Page 30 - Displaying text information; When playing backan MP3/; Scrolling text information
Displaying text information on MP3/WMA/WAV disc Text information recorded on an MP3/WMA/ WAV disc can be displayed. When playing backan MP3/ WMA disc % Press DISPLAY. Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings: Play time FOLDER (folder name) FILE (file name) TRK TTL (track tit...
Page 33 - Scanning CDs and tracks
peat), TRK (one-track repeat) and DSC (disc re- peat). 1 Press FUNCTION to select RPT. Press FUNCTION until RPT appears in the dis- play. 2 Push Multi Control left or right to select the repeat range. Push Multi Control left or right until the de- sired repeat range appears in the display. ! MCD Rep...
Page 34 - Creating a playlist with ITS; Playbackfrom your ITS playlist
Pausing CD playback Pause lets you temporarily stop playback of the CD. 1 Press FUNCTION to select Pause. Press FUNCTION until Pause appears in the display. 2 Push Multi Control up to turn pause on. Pause:ON appears in the display. Play of the current track pauses. 3 Push Multi Control down to turn ...
Page 35 - Erasing a trackfrom your ITS; Erasing a CD from your ITS playlist; Using disc title functions
3 Push Multi Control up to turn ITS play on. ITS.P:ON appears in the display. Playback be- gins of those tracks from your playlist within the previously selected MCD or DSC ranges. # If no tracks in the current range are pro- grammed for ITS play then ITSempty is dis- played. 4 Push Multi Control do...
Page 37 - Using compression and
Selecting discs from the disc title list Disc title list lets you see the list of disc titles that have been entered into the multi-CD player and select one of them to play back. 1 Press FUNCTION to select disc title list. Press FUNCTION until disc title appears in the display. 2 Push Multi Control ...
Page 39 - Using balance adjustment; Adjusting loudness
Introduction of audio adjustments 1 Loud indicator Appears in the display when loudness is turned on. 2 SW indicator Shows when the subwoofer output is turned on. 3 Audio display Shows the audio adjustments status. % Press AUDIO to display the audio func- tion names. Press AUDIO repeatedly to switch...
Page 40 - Using subwoofer output; Adjusting subwoofer (low pass; Audio Adjustments
3 Push Multi Control down to turn loud- ness off. Loud :OFF appears in the display. Using subwoofer output This unit is equipped with a subwoofer output which can be turned on or off. 1 Press AUDIO to select SUB.W. Press AUDIO until SUB.W appears in the dis- play. 2 Push Multi Control up to turn sub...
Page 41 - Using the high pass filter; Adjusting high pass filter; Adjusting high pass filter setting; Adjusting source levels
Using the high pass filter When you do not want low sounds from the subwoofer output frequency range to play from the front or rear speakers, use the HPF (high pass filter) . Only frequencies higher than those in the selected range are output from the front or rear speakers. You can set up front and...
Page 42 - Using the graphic equalizer; Recalling equalizer curves; Digital Signal Processor
Using the digital signal processor The digital signal processor lets you control many aspects of sound output including equalization, sound field control and listening position. 1 Preset equalizer indicator Shows which equalizer preset is currently selected. 2 Position indicator Shows which listenin...
Page 43 - Adjusting equalizer curves; Adjusting 13-band graphic
1 Press DSP to select the graphic equali- zer. Press DSP until PWRFL appears in the display. # If the graphic equalizer has been previously set to an equalizer curve other than PWRFL then the title of that previously selected equalizercurve will be displayed instead of PWRFL . 2 Push Multi Control l...
Page 44 - Using the position selector; Using the time alignment; Adjusting the time alignment
Using the position selector One way to assure a more natural sound is to clearly position the stereo image, putting you right in the center of the sound field. The posi- tion selector function lets you automatically adjust the speakers output levels and inserts a delay time to match the number and p...
Page 45 - Using BBE sound
# Check POS appears when neither Front-L nor Front-R is selected in the position selector mode ( Posi ). 4 Push Multi Control left or right to select the speaker to be adjusted. Each pushing Multi Control left or right se- lects the speaker in the following order: F-L (front left) F-R (front right) ...
Page 46 - Adjusting initial settings; Setting the clock
Adjusting initial settings Initial settings lets you perform initial setup of different settings for this unit. 1 Function display Shows the function status. 1 Press and hold SOURCE to turn the source off. 2 Press FUNCTION and hold until the clock appears in the display. 3 Press FUNCTION to select o...
Page 48 - Switching the Ever Scroll; Initial Settings
Switching the Ever Scroll When Ever Scroll is set to ON, CD text infor- mation scrolls continuously in the display. Set to OFF if you prefer the information to scroll just once. 1 Press FUNCTION to select E.SCL. Press FUNCTION repeatedly until E.SCL ap- pears in the display. 2 Push Multi Control up ...
Page 50 - Using the AUX source; Selecting AUX as the source; Setting the AUX title; Other Functions
Using the AUX source An IP-BUS-RCA Interconnector such as the CD-RB20/CD-RB10 (sold separately) lets you connect this unit to auxiliary equipment fea- turing RCA output. For more details, refer to the IP-BUS-RCA Interconnector owner s man- ual. Selecting AUX as the source % Press SOURCE to select AU...
Page 51 - Introduction of XM operation; XM operation; Selecting the XM channel directly; Switching the XM display
Introduction of XM operation You can use this unit to control a XM satellite di- gital tuner (GEX-P910XM), which is sold separately. For details concerning operation, refer to the XMtuner s operation manuals. This section provides information on XMoperations with this unit which differs from that de...
Page 54 - MP3, WMA and WAV files; MP3 additional information; Additional Information
MP3, WMA and WAV files ! MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard. ! WMA is short for Windows Media " Audio and refers to an audio compression tech- nology that is developed by Microsoft Cor- poration. WMA data can be encoded by using Windows Med...
Page 55 - About folders and MP3/
WMA additional information ! This unit plays back WMA files encoded by Windows Media Player version 7, 7.1, 8 and 9. ! You can only play back WMA files in the fre- quencies 32, 44.1 and 48 kHz. ! The sound quality of WMA files generally becomes better with an increased bit rate. This unit can play r...
Page 56 - Terms
Terms Bit rate This expresses data volume per second, or bps units (bits per second). The higher the rate, the more information is available to reproduce the sound. Using the same encoding method (such as MP3), the higher the rate, the better the sound. ID3 tag This is a method of embedding track-re...
Page 58 - Specifications
Specifications General Rated power source ............... 14.4 V DC (allowable voltage range: 10.8 15.1 V DC) Grounding system ................... Negative type Max. current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): Chassis ........................
Page 59 - Nous vous prions de lire ces instructions d; Français; Table des matières
Nous vous remercions d avoir acquis cet appareil Pioneer. Nous vous prions de lire ces instructions d utilisation afin que vous sachiez utiliser votre appareil correctement. Quand vous aurez fini la lecture de ces instructions, rangez ce mode d emploi dans un endroit sûr pour référence ultérieure. A...
Page 62 - Nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie
La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser à la manière de profiter au maximum des plaisirs que vous offre votre équipement. Ce fabricant et le Groupe “Consumer Electronics Group...
Page 64 - Précautions; Quelques mots sur WMA
3 Téléchargez les modes d emploi, commandez les catalogues des produits, recherchez denouveaux produits, et bien plus. Précautions ! Conservez ce mode d emploi à portée de main afin de vous y référer pour les modes opératoires et les précautions. ! Maintenez le niveau d écoute à une valeur telle que...
Page 65 - Utilisation et soin du; Installation de la pile; ATTENTION; Utilisation de la télécommande; Quelques mots sur la
Remarques ! Cet appareil peut ne pas fonctionner correcte-ment avec des fichiers WMA encodés aumoyen de certaines applications. ! Avec certaines applications utilisées pour en-coder les fichiers WMA, les noms des albumset d autres informations textuelles peuvent ne pas s afficher correctement. Utili...
Page 66 - Quelques mots sur le mode; Réinitialisation du; Avant de commencer
Remarques ! XMSatellite Radio développe actuellement unnouveau type de radio aux États-Unis. Le système utilisera une technologie de diffu-sion directe satellite à récepteur pour offriraux auditeurs un son très pur, pouvant êtrereçu sur l ensemble du territoire dans leur voi- ture où à domicile. XMv...
Page 68 - Boîtier de télécommande; Description de l
d Multi Control Poussez vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour exécuter les commandes accord manuel, avance rapide, retour rapide et re- cherche de plage musicale. Ces touches sont aussi utilisées pour contrôler les fonc- tions. Tournez ce bouton pour augmenter ou dimi- nuer le niveau son...
Page 70 - Écoute de la radio; Syntoniseur
Écoute de la radio Voici les étapes élémentaires pour utiliser la radio. Une utilisation plus élaborée du syntoni- seur est expliquée à partir de la page suivante. 1 Indicateur de stéréophonie ( 5 ) Il signale que la station émet en stéréopho- nie. 2 Indicateur de gamme Il signale la gamme d accord ...
Page 74 - Lecteur de cassette
Écoute d une cassette Voici les étapes élémentaires pour lire une bande avec votre lecteur de cassette. Une utili- sation plus élaborée du lecteur de cassette est expliquée à partir de la page suivante. ATTENTION N utilisez pas l appareil en laissant la face avant ouverte, après avoir éjecté une cas...
Page 75 - Introduction au
# Vous pouvez également abandonner la recher- che de plage musicale en poussant à nouveau Multi Control dans la même direction. 6 Pour changer le sens de défilement de la bande, appuyez sur BAND. Remarques ! N introduisez aucun objet dans le logement pour cassette autre qu une cassette. ! Une casset...
Page 77 - Lecteur de CD intégré
Écoute d un CD Voici les étapes élémentaires pour lire un CD avec votre lecteur de CD intégré. Une utilisa- tion plus élaborée du CD est expliquée à partir de la page suivante. 1 Indicateur de numéro de plage Il indique la plage en cours de lecture. 2 Indicateur de temps de lecture Il indique le tem...
Page 81 - Saisie des titres de disque
rations du son pour donner à la lecture un son plus plein. Sélectionnez chacun de ces effets et écoutez-les puis choisissez celui qui amé- liore le mieux la lecture de la plage ou du CD que vous écoutez. 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir COMP. Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que COMP apparaisse su...
Page 82 - Utilisation des fonctions CD
Remarques ! Les titres demeurent en mémoire même aprèsque vous ayez retiré le disque de l appareil, et sont rappelés quand le disque est réinséré. ! Après l entrée des données de 48 disques dans la mémoire, les données pour un nou-veau disque écrasent les données les plus an-ciennes. ! Si vous conne...
Page 83 - Lecture de fichiers MP3/
Lecture de fichiers MP3/ WMA/WAV Voici les étapes élémentaires pour lire un fi- chier MP3/WMA/WAV avec votre lecteur de CD intégré. Une utilisation plus élaborée des fichiers MP3/WMA/WAV est expliquée à partir de la page 85. 1 Indicateur de numéro de plage Il indique la plage musicale (fichier) en c...
Page 84 - Sélection directe d
# Si vous sélectionnez ROUGH , maintenir Multi Control poussé vers la gauche ou la droite permet d effectuer une recherche toutes les 10 plages sur le dossier en cours. (Reportez-vous àla page 87, Sélection de la méthode de recherche .) 6 Pour atteindre une plage précédente ou suivante, poussez Mult...
Page 86 - Répétition de la lecture; Écoute des plages musicales; Examen du contenu des
Répétition de la lecture Pour la lecture MP3/WMA/WAV, il existe trois modes de répétition de la lecture : FLD (répéti- tion du dossier), TRK (répétition d une plage) et DSC (répétition de toutes les plages). 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir RPT. Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que RPT apparaisse ...
Page 87 - WAV; Recherche toutes les 10 plages
3 Poussez Multi Control vers le haut pour mettre en service l examen du contenu. Scan :ON apparaît sur l afficheur. Les 10 pre- mières secondes de chaque plage musicale du dossier en cours (ou de la première plage de chaque dossier) sont lues. 4 Quand vous trouvez la plage désirée (ou le dossier dés...
Page 89 - Si vous lisez un disque MP3/WMA; Défilement des informations
Affichage des informations textuelles d un disque MP3/ WMA/WAV Les informations textuelles enregistrées sur un disque MP3/WMA/WAV peuvent être affi- chées. Si vous lisez un disque MP3/WMA % Appuyez sur DISPLAY. Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer d un des paramètres suivants à l autre...
Page 91 - Lecteur de CD 50 disques; Lecteur de CD à chargeur
1 Appuyez sur DIRECT. L écran de saisie du numéro de plage s affi- che. 2 Appuyez sur les touches NUMBER pour saisir le numéro de la plage désirée. # Vous pouvez annuler le numéro saisi en ap- puyant sur CLEAR . 3 Appuyez sur DIRECT. La plage du numéro saisi est jouée. Remarque Après être passé en m...
Page 93 - Pause de la lecture d; Création d
3 Poussez Multi Control vers le haut pour mettre en service l examen du contenu. Scan :ON apparaît sur l afficheur. Les 10 pre- mières secondes de chaque plage musicale du disque en cours (ou de la première plage de chaque disque) sont lues. 4 Quand vous trouvez la plage désirée (ou le disque désiré...
Page 94 - Lecture à partir de votre liste; Suppression d
4 Poussez Multi Control vers le haut pour mémoriser la plage en cours de lecture dans la liste de lecture. ITS IN s affiche brièvement et la sélection en cours de lecture est ajoutée à la liste de lec- ture. L écran réaffiche alors ITS . 5 Appuyez sur BAND pour revenir à l affi- chage des conditions...
Page 95 - Utilisation des fonctions de
Suppression d un CD de votre liste ITS Si vous voulez supprimer toutes les plages d un CD de votre liste ITS, vous le pouvez si la lecture ITS n est pas active. 1 Jouez le CD que vous voulez supprimer. Poussez Multi Control vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le CD. 2 Appuyez sur FUNCTION ...
Page 96 - Affichage du titre d
5 Poussez Multi Control vers la droite pour placer le curseur sur la position sui- vante. Lorsque la lettre que vous désirez utiliser est affichée, poussez Multi Control vers la droite pour placer le curseur sur la position suivante puis choisissez la lettre suivante. Poussez Multi Control vers la g...
Page 97 - Défilement du titre du disque; Utilisation de la compression
ques CD TEXT codés spécialement supportent les fonctions listées ci-dessous. Affichage des titres sur les disques CD TEXT % Appuyez sur DISPLAY. Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer d un des paramètres suivants à l autre: Temps de lecture DISC TTL (titre du disque) DISC ART (interprète...
Page 98 - Réglage de l; Réglages sonores
Introduction aux réglages sonores 1 Indicateur Loud Apparaît sur l afficheur quand la correction physiologique est en service. 2 Indicateur SW Indique quand la sortie haut-parleur d extrê- mes graves est en service. 3 Affichage des réglages sonores Indique l état des réglages sonores. % Appuyez sur ...
Page 99 - Réglage des paramètres (filtre
Réglage de la correction physiologique La correction physiologique a pour objet d ac- centuer les graves et les aigus à bas niveaux d écoute. 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir Loud. Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que Loud ap- paraisse sur l afficheur. 2 Poussez Multi Control vers le haut pour mettre la...
Page 100 - Utilisation du filtre passe-haut; Réglage de la pente d
3 Poussez Multi Control vers le haut ou vers le bas pour régler l amplitude de sortie du haut-parleur d extrêmes graves. Chaque poussée de Multi Control vers le haut ou vers le bas augmente ou diminue l amplitude de sortie du haut-parleur d extrê- mes graves. +6 24 sont les valeurs extrê- mes que pe...
Page 101 - Réglage des paramètres du; Ajustement des niveaux
Réglage des paramètres du filtre passe-haut 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir 80. Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que 80 (fré- quence de coupure du filtre passe-haut avant) ou 80 (fréquence de coupure du filtre passe- haut arrière) apparaisse sur l afficheur. 2 Poussez Multi Control vers la gauche ou ve...
Page 102 - Rappel d
Utilisation du processeur de signal numérique Le processeur de signal numérique vous donne le moyen de contrôler divers para- mètres de la sortie sonore, y compris l égalisa- tion et le champ sonore et de définir la position d écoute. 1 Indicateur de courbe d égalisation en mémoire Indique quelle co...
Page 103 - Réglage des courbes d; Processeur de Signal
! Quand FLAT est sélectionnée aucune addi- tion ni correction n est faite sur le son. Ceci est utile pour vérifier l effet des courbes d é- galisation en basculant alternativement entre FLAT et une courbe d égalisation sé- lectionnée. 1 Appuyez sur DSP pour choisir l égali- seur graphique. Appuyez s...
Page 106 - Utilisation du son BBE
Utilisation du son BBE Avec BBE, une reproduction très proche du son original peut être obtenue par une correc- tion, basée sur une combinaison de compen- sation de phase et d amplification des aiguës, du retard des composantes haute-fréquence et de la variation d amplitude qui se produi- sent penda...
Page 111 - Utilisation de la source AUX; Autres fonctions
% Appuyez sur PGM et maintenez la pres- sion pour mettre la fonction BSSM en ser- vice lors de la sélection de la télévision comme source. Maintenez la pression sur PGM jusqu à ce que la fonction BSSMsoit en service. # Pour annuler la mise en mémoire, appuyez à nouveau sur PGM . Utilisation de la so...
Page 115 - Informations MP3 additionnelles; Informations
criture. Pour cette raison, la séquence at- tendue au moment de la lecture peut ne pas coïncider avec la séquence de lecture effective. Toutefois, il existe des logiciels d écriture qui permettent de fixer l ordre de lecture. Important ! Quand vous donnez un nom à un fichier MP3/WMA/WAV, ajoutez l e...
Page 116 - Quelques mots sur les dossiers
! La qualité sonore augmente généralement avec le nombre de bits de quantification. Cet appareil peut lire des enregistrements avec 8 et 16 (LPCM) ou 4 (MS ADPCM) bits de quantification, mais nous vous recom- mandons d utiliser des disques enregistrés avec un grand nombre de bits de quantifi- cation...
Page 117 - Termes utilisés
Termes utilisés Débit binaire Ce chiffre exprime le volume de données par secondes, en unités bit/s (bits par seconde). Plus ce débit est élevé, plus il existe d informa- tions disponibles pour reproduire le son. Dans le cadre d une méthode de codage donnée (par exemple MP3), la qualité sonore aug- ...
Page 119 - Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques Généralités Alimentation nominale ......... 14,4 V CC (plage de tension admis- sible: 10,8 15,1 V CC) Mise à la masse ....................... Pôle négatif Consommation maximale ... 10,0 A Dimensions (L × H × P) : Châssis ............................... 178 × 100 × 161 mm ...
Page 120 - PIONEER CORPORATION
PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACEN...
