REXEL RSX1834 - User Manual

6 Consignes de sécurité Les destructeurs ne présentent aucun danger à condition de respecter quelques simples consignes de sécurité.• Branchez le destructeur dans une prise de courant facile d’accès, en veillant à ce que personne ne puisse trébucher sur le fil. • La garantie sera annulée en cas de t...

8 Sicherheitshinweise Aktenvernichter können sicher verwendet werden, wenn Sie einige Sicherheitsvorkehrungen beachten.• Stellen Sie sicher, dass das Gerät an einer praktisch gelegenen Steckdose angeschlossen wird und niemand über das Kabel stolpern kann. • Bei einem Instandsetzungsversuch dieses Ge...

9 D Rückwärtsbetrieb 1 Das Gerät besitzt eine Rückwärtsbetrieb-Taste (d), mit deren Hilfe die Betriebsrichtung des Schneidwerks, falls gewünscht, während der Aktenvernichtung auf Rückwärts umgeschaltet werden kann. 2 Bei Drücken dieser Taste schaltet das Schneidwerk auf Rückwärtsbetrieb, und bereits...

10 La sicurezza al primo posto I distruggidocumenti sono sicuri da usare se si osservano alcune semplici istruzioni riguardanti la sicurezza.• Controllare che il distruggidocumenti sia collegato ad una presa di corrente facilmente accessibile e che il cavo sia in posizione tale da non far inciampare...

11 I Funzionamento in reverse 1 Il distruggidocumenti è dotato, per una maggiore facilità d’uso, di un tasto reverse (d) per poter cambiare all’occorrenza la direzione di distruzione dei fogli durante l’operazione di distruzione di un documento. 2 Quando si preme il tasto reverse, i coltelli di tagl...

12 Veiligheid voorop Papiervernietigers zijn veilig in het gebruik, mits u enkele voorzorgsmaatregelen in acht neemt:• Steek de stekker van de papiervernietiger in een gemakkelijk toegankelijk stopcontact en zorg dat niemand over het snoer kan vallen of struikelen. • Bij eventuele pogingen om dit ap...

13 O Terugloopfunctie 1 Als u de looprichting van de machine wilt omkeren, terwijl een document wordt versnipperd, dan kunt u de terug-knop (d) gebruiken. 2 Als u op de terug-knop drukt, veranderen de snijders van richting, zodat u het document dat wordt versnipperd terug kunt halen. Het antiblokker...

14 La seguridad es lo primero Las destructoras de papel son seguras siempre que se sigan algunas precauciones de seguridad.• Asegúrese de que la destructora de papel esté enchufada a una toma de corriente de fácil acceso y de que nadie pueda tropezar con su cable. • Cualquier intento de reparar esta...

15 E Función de retroceso 1 Si, mientras que destruye un documento, desea invertir la dirección de la destructora, se ha incorporado un botón de retroceso (d) para su comodidad. 2 Cuando se pulsa el botón de retroceso las cuchillas cambian de dirección, permitiendo la recuperación del documento que ...

16 Segurança em Primeiro Lugar As destruidoras de papel são máquinas de utilização segura desde que siga algumas precauções de segurança básicas.• Certifique-se de que a máquina está ligada a uma tomada facilmente acessível e que o cabo não está colocado de maneira a fazer tropeçar alguém. • Qualque...

17 P Função Inverter 1 Se desejar inverter a direcção de corte do papel enquanto destrói um documento, existe para isso um botão Inverter (d). 2 Premindo o botão Inverter as lâminas de corte mudam de direcção permitindo extrair o documento que estava a ser destruído. O indicador anti-encravamento pa...

18 Önce Güvenlik Evrak imha makineleri, bir iki basit önlem alınması koşuluyla, güvenle kullanılabilir. • Makinenin fişinin kolaylıkla erişilebileck bir prize takılı olmasını ve kordonunun gelip geçenlerin ayağına takılmayacak bir şekilde durmasını sağlayın. • Bu ünitenin tamir edilmek üzere, gerekl...

20 Πρώτα η ασφάλεια Η χρήση των καταστροφέων εγγράφων είναι ασφαλής εφόσον εφαρμόζονται μερικές απλές προφυλάξεις ασφαλείας. • Βεβαιώνεστε ότι η μηχανή συνδέεται με υποδοχή ρεύματος προς την οποία υπάρχει εύκολη πρόσβαση και βεβαιώνεστε επίσης ότι δεν μπορεί να σκοντάψει πάνω στο καλώδιο ένας περαστ...

22 Sikkerheden i første række Makulatorer er sikre at bruge, så længe du overholder nogle få sikkerhedsregler.• Makulatoren skal tilsluttes en let tilgængelig stikkontakt, og ledningen må ikke placeres, så forbipasserende kan falde over den. • Garantien bortfalder, hvis ukvalificeret personale forsø...

23 c Returfunktion 1 Hvis du ønsker at vende makuleringsretningen, mens du makulerer et dokument, kan du bruge returknappen (d) til dette formål. 2 Når du trykker på returknappen, vil knivene ændre retning, så det dokument, der makuleres, bliver ført tilbage. Indikatoren for anti-papirstop lyser rød...

24 Turvallisuus ensin Silppurit ovat turvallisia käyttää, kunhan noudatat muutamia helppoja turvatoimia:• Varmista, että laite on liitetty helppopääsyiseen virtalähteeseen ja ettei kukaan voi kompastua johtoon. • Asiattoman henkilön tekemät laitteen korjausyritykset mitätöivät takuun. Palauta laite ...

25 o FI Peruutustoiminto 1 Jos haluat vaihtaa silppuamissuuntaa asiakirjan silppuamisen aikana, laitteeseen on asennettu peruutuspainike (d) tätä varten. 2 Peruutuspainikkeen painaminen muuttaa leikkurien suuntaa, jolloin silputtava asiakirja saadaan takaisin. Tukokseneston merkkivalo muuttuu punais...

26 Sikkerhet Bruken av makuleringsmaskiner er trygg, så lenge du overholder visse sikkerhetsforskrifter.• Kontroller at maskinen er koblet til et lett tilgjengelig strømuttak, og at det ikke er mulig å snuble i ledningen. • Garantien oppheves dersom enheten repareres av en ukvalifisert person. Enhet...

27 o NO Reversfunksjon 1 Maskinen er utstyrt med en reversknapp (d) til bruk dersom du ønsker å snu makuleringsretningen. 2 Ved å trykke på reversknappen, endrer skjærehodet retning slik at det makulerte arket kan tas ut. Stoppsperreindikatoren vil lyse rødt. 3 Reversfunksjonen fungerer kun mens kna...

28 Säkerheten Dokumentförstörare är ofarliga att använda så länge vissa enkla säkerhetsråd följs.• Se till att maskinen är ansluten till ett eluttag som är lätt åtkomligt, och att sladden inte ligger så att någon kan snubbla på den. • Alla försök av obehörig personal att reparera maskinen gör garant...

29 S Backningsfunktionen 1 Om du vill slå om rivningsriktningen under rivning av ett dokument finns det en backningsknapp (d) som du kan använda. 2 Om du trycker på backningsknappen byter knivarna riktning, så att du kan ta ut dokumentet som håller på att rivas. Fastkörningsvarningen börjar lysa röt...

30 Bezpieczeństwo Obsługa niszczarki jest bezpieczna pod warunkiem przestrzegania kilku prostych zasad: • Niszczarkę należy ustawić w pobliżu łatwo dostępnego gniazda zasilającego i tak ułożyć kabel, aby nie stwarzał ryzyka potknięcia się. • Wszelkie próby naprawiania niszczarki przez osoby nie posi...

32 Bezpečnost především Provoz skartovacích přístrojů je bezpečný za předpokladu, že zachováte určité bezpečnostní zásady. • Skartovací přístroj se musí zapojit do napájecí zásuvky, k níž je snadný přístup a nehrozí nebezpečí, že o přívodní šňůru někdo zakopne. • Pokusí-li se o opravu přístroje nekv...

34 Első a biztonság! Az iratmegsemmisítők biztonságosan használhatók, ha betart néhány elővigyázatossági szabályt. • Ügyeljen arra, hogy a készülék egy könnyen hozzáférhető konnektorhoz legyen csatlakoztatva, és a zsinórjában senki se botolhasson meg. • Minden olyan javítási kísérlet, amelyet képesí...

36 Безопасность прежде всего Уничтожитель бумаг безопасен в эксплуатации до тех пор, пока соблюдаются определенные меры предосторожности. • Убедитесь, что машина подключена к безопасной и легко доступной розетке, а кабель питания расположен таким образом, чтобы он не путался под ногами проходящих ми...

37 o RUS Функция реверса 1 Если потребуется изменить направление резки на обратное во время резки документа, то это удобно сделать с помощью специальной кнопки реверса (d). 2 При нажатии на кнопку реверса ножи изменят направление вращения, что позволит извлечь разрезаемый документ обратно из уничтож...

Warranty (in Australia) ACCO Australia warrants its products and their parts against defects in materials and workmanship under normal use for a period of 24 months from the original date of purchase (please retain proof of purchase). During this period we will repair or replace a defective product ...

ACCO Brands Europe Oxford House Oxford Road Aylesbury HP21 8SZ United Kingdomwww.accoeurope.com Ref: RSS2434-RSX1834/0126 Issue: 1 (07/14) Service ACCO Service Division Hereward Rise, Halesowen, West Midlands, B62 8AN 0800 279 5102 [email protected] www.rexeleurope.com/service ACCO Brands Benelux B....