Page 2 - REAd All; dANgER; Contents; English; WARNINg; SAvE THESE INSTRUCTIONS
3 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be observed, including the following. REAd All INSTRUCTIONS bEFORE USINg THIS APPlIANCE. dANgER To reduce the risk of electric shock: ■ Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unpl...
Page 3 - Product Features
SETTing 5 4 Product Features Your Shortcut Clipper comes with a balding comb attached for ultra-close haircuts. For longer lengths, use the adjustable guide comb and the zoom wheel. The 5-position zoom wheel provides a choice of cutting lengths for a consistent trim every time. Adjust the trimming l...
Page 4 - How to Use
7 6 How to Use Be sure to read all safety instructions and warnings at the front of this manual before using this product. Charging/Recharging To recharge, use only the charging adapter provided. ■ Turn the clipper off. Insert the adapter plug into the bottom of the clipper, then plug the adapter in...
Page 5 - Usage Tips
4. To trim around the ears and short hairs at the nape of the neck simply press the release button and slide the pop-up detail trimmer outward. Be careful not to touch the ears or to press too hard. 5. Make sure to check over the entire head for any uneven areas. 9 giving a Comfortable, Even Cut All...
Page 6 - Performance Guarantee; Battery Removal
10 Performance Guarantee Performance guarantee Spectrum Brands, inc. Money-Back Offer If within 30 days after you have pur- chased your Remington ® product, you are not satisfied with it and would like a refund, just return it, together with the sales receipt, to the retailer from whom it was purcha...
Page 7 - Warranty; Para el Corte de Cabello más; Guía Para el Uso y el Cuidado
Warranty This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state. Some states do not allow the exclu- sion or limitation of incidental or con- sequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations an...
Page 8 - lEA TOdAS lAS; PElIgRO; Contenido; inglés; CUIdAdO; gUARdE ESTAS INSTRUCCIONES
15 14 INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA El CUIdAdO Cuando se usa un electrodoméstico, se deben tomar precauciones básicas, incluidas las siguientes: lEA TOdAS lAS INSTRUCCIONES ANTES dE USAR ESTE ElECTROdOMéSTICO. PElIgRO Para reducir el riesgo de electrocución: ■ No tome un electrodoméstico que haya c...
Page 9 - Características Del Producto
POSiCión 17 16 Características Del Producto Su recortadora Shortcut viene con un peine de rapar para cortes a ras. Si desea cortar en otros largos, use los peines guías ajust- ables conjuntamente a la perilla. La perilla de cinco posiciones brinda diferentes opciones de longitudes de corte, amoldánd...
Page 10 - Cómo Usar
19 18 Cómo Usar Asegúrese de leer todas las instrucciones y advertencias de seguridad que se encuentran en este manual antes de proceder al uso de este producto. Carga/Recarga Para recargar, use solamente el adaptador de carga incluido. ■ Apagar la unidad. Inserte el enchufe del adaptador en la part...
Page 11 - Consejos Para El Uso
cabeza, corte del frente hacia atrás en ambas direcciones hasta que el cabello esté en la longitud deseada. 4. Para recortar alrededor de las orejas y en la nuca, simplemente presione el botón para liberar el accesorio y deslice la recortadora sobre la nuca. Sea cuidadoso de no tocar las orejas o pr...
Page 12 - Garantía de Desempeño; Remocíon De Baterías
22 Garantía de Desempeño garantía de Desempeño Promesa de Devolución de Dinero por parte de Spectrum Brands, inc. Si dentro de los 30 días siguientes a la compra de su producto Remington ® usted no está satisfecho y quiere la devolución de su dinero, regréselo junto con el recibo de compra indicando...
Page 13 - Garantía; Pour réussir des coupes égales; Guide d’utilisation et d’entretien
Garantía Esta garantía le ofrece derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños fortuitos, especiales o conse- cuentes o limitaciones sobre hasta cuándo una garantía implícita dura, por en...
Page 14 - lISEZ TOUTES; Table des matières; Anglais; CONSERvEZ CES dIRECTIvES; AvERTISSEMENT
27 26 MESURES dE SéCURITé IMPORTANTES Des mesures de sécurité élémentaires, dont les suivantes, s’imposent lors de l’utilisation d’un appareil électrique. lISEZ TOUTES lES dIRECTIvES AvANT d’UTIlISER CET APPAREIl. dANgER Afin de réduire le risque de choc électrique: ■ Ne tentez pas de repêcher la to...
Page 15 - Caractéristiques du Produit
RÉgLAgE 29 28 Caractéristiques du Produit La tondeuse est munie d’un peigne de rasage conçu pour effectuer des coupes ultra courtes. Pour couper plus long, utili- sez le peigne de guidage réglable et la molette. La molette de réglage à 5 positions procure un choix de longueurs de coupe pour bien tai...
Page 16 - Mode d’emploi
31 30 Mode d’emploi N’oubliez pas de lire toutes les consignes de sécurité au début du guide avant d’utiliser ce produit. Recharge de la tondeuse Pour recharger la tondeuse, utilisez uniquement l’adaptateur fourni. ■ Assurez-vous que la tondeuse est arrêtée. Insérez la fiche de l’adaptateur sous la ...
Page 17 - Conseils d’utilisation
3. Pour couper le dessus de la tête, coupez de l’avant vers l’arrière et à l’inverse jusqu’à ce que les cheveux soient de la longueur désirée. 4. Pour tailler autour des oreilles et sur la nuque, utilisez la tondeuse escamotable en appuyant simplement sur le bouton de déclenchement pour la faire jai...
Page 18 - Garantie de Rendement; Retrait des piles
34 Garantie de Rendement garantie de rendement garantie de remboursement de Spectrum Brands, inc. Si vous n’êtes pas satisfait et désirez obtenir un remboursement au cours des 30 jours qui suivent l’achat de ce produit de marque Remington ® , retournez le produit avec son reçu de caisse indiquant le...
Page 19 - Garantie
Garantie La présente garantie vous confère des droits spécifiques, cependant vous pourriez avoir d’autres droits qui varient d’un État ou d’une prov- ince à l’autre. Par exemple, certains États n’autorisent pas l’exclusion ni la limite des dommages indirects, particuliers et consécutifs ou la limite...
