RELIABLE V100 - Manual

05 MAIN COMPONENTS AND ACCESSORIES (FIG 1) 1. Water filler hole cap 2. Spray outlet 3. Spray button 4. Water tank 5. Removable anti-scale filter 6. Non-slip legs 7. LCD display (Fig 2) a) Temperature change indicator b) Temperature selected c) Steam selected d) Water filling indicator e) Anti-scale ...

• Check whether the garment you are going to iron has a label indicating the ironing temperature. We recommend that you to classify the garments according to their required ironing temperature and to begin with the garments that are ironed with the lowest temperature (•). ATTENTION: Ironing delicate...

07 STEAM SELECTION The Compact Vapor Generator has two steam positions, medium steam (15 gr/min) and maximum steam (30 gr/min). The medium value always appears by default when the iron is switched on. To obtain maximum steam, simply press the steam selector button once Fig 2 (i), and the steam icon ...

08 To activate this feature, simply keep the steam selector button Fig 2 (i) held for 5 seconds. If you do this, the Auto-Pause symbol on the display will blink for 10 seconds to warn you. For safety reasons, every time you manually turn the iron off or unplug the iron, when the iron is turned back ...

10 CLEANING A) Sole-plate • To remove starch, scorch, soil and other foreign residue, we recommend using EZ-OFF iron cleaner. Please follow the instructions on the package. B) Outer casing • To clean the outside of your iron, use a cloth moistened in soapy water. • Do not clean with abrasive chemica...

11 LIMITED 1 YEAR WARRANTY For a period of one year from date of purchase we will, free of charge, repair defects in material or workmanship which appear in the mechanical or electrical parts of all Reliable™ brand products excluding all wear and tear components. Wear & Tear Component List: • St...

12 DIGITAL VELOCITy MC V100 SySTèME DE FER à REPASSER POUR LA MAISON MANUEL D’INSTRUCTIONS FRANÇAIS

13 FÉLICITATIONS Nous aimerions vous remercier et vous féliciter pour l’achat du système de fer à repasser pour la maison Digital Velocity de Reliable Corporation. Avec ces générateurs de vapeur compacts uniques, il vous permettra d’obtenir les avantages du repassage professionnel combinés avec les ...

14 IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT L’ UTILISATION Lorsque vous utilisez votre nouveau fer à repasser, vous devez toujours suivre les consignes de sécurité suivantes : 1. N’utilisez le fer que pour l’usage prévu. 2. Afin d’éviter les chocs électriques, n’i...

15 PRÉCAUTIONS • Avant d’utiliser votre fer à repasser Digital Velocity, retirez tous les sacs en papier ou en plastique, les feuilles en plastique, les cartons et les autocollants qui servaient à en faire la promotion ou à le protéger lors de son transport. • Lisez ces instructions avant d’utiliser...

16 ÉLÉMENTS ET ACCESSOIRES PRINCIPAUX (FIG 1) 1. Couvercle de l’orifice de remplissage2. Sortie du jet de vapeur3. Bouton du vaporisateur 4. Réservoir d’eau 5. Filtre anti-tartre amovible 6. Pieds antidérapants7. Affichage à cristaux liquides (Fig 2) a) Indicateur de changement de température b) Tem...

17 • Vérifiez si le vêtement que vous allez repasser porte une étiquette sur laquelle la température de repassage est indiquée. Nous vous recommandons de classer les vêtements en fonction de leur température de repassage et de commencer par ceux qui se repassent à basse température (•). PRÉCAUTION: ...

19 FONCTION STEAM READy MC Pour ceux qui veulent laisser leur fer à repasser pour des périodes plus longues que 8 minutes à la fois (sans que le système d’arrêt automatique soit activé) le Digital Velocity V100 possède la fonction STEAM READYMC qui permet au fer à repasser de demeurer indéfiniment e...

20 • Disposez le vêtement sur un cintre, loin des autres vêtements (et de toute personne). • Réglez la température à (••), (•••) ou (MAX), mettez le fer à la position verticale et appuyez sur l’interrupteur de vapeur. Le réglage (••) donne une vapeur plus humide et plus blanche facile à voir, alors ...

21 Dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce que la flèche coïncide avec le cadenas ouvert (environ 180°), tournez jusqu’au bout le couvercle situé à l’arrière du fer et retirez-le. Pour le remettre en place, faites coïncider la flèche avec le cadenas ouvert, enfoncez-le et tourn...

22 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Pour une période d’un an à partir de la date d’achat, nous réparerons, sans frais, tout défaut de matériau ou de main-d’œuvre qui paraît dans les composants mécaniques ou électriques de tout produit de marque Reliable MC , sauf dans les composants sujets à l’usure. Liste ...

24 FELICIDADES Queremos felicitarlo y agradecerle por comprar el sistema de planchado hogareño Digital Velocity de Reliable Corporation. Con su original generador compacto de vapor, le permitirá obtener los beneficios del planchado profesional combinados con las ventajas del planchado tradicional.Po...

25 NOTICIA IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO Cuando utilice su Centro de Planchado Compacto, deberá seguir siempre unas medidas básicas de seguridad, como las indicadas en el siguiente apartado: 1. Utilice su Centro de Planchado Compacto para u...

26 ATENCIÓN • Antes de utilizar su plancha Digital Velocity, retire todas las bolsas de papel o plástico, láminas plásticas, cartones y pegatinas eventuales que se encuen - tran dentro o fuera del aparato que sirvieron como protección de transporte o promoción de venta. • Lea estas instrucciones ant...

27 COMPONENTES PRINCIPALES y ACCESORIOS (FIG 1) 1. Tapa del orificio de llenado de agua2. Salida de spray 3. Pulsador de spray4. Depósito del agua5. Filtro antical extraíble6. Pies antideslizantes7. Pantalla LCD (Fig 2) a) Indicador cambio temperatura b) Temperatura seleccionada c) Vapor seleccionad...

• Le aconsejamos que llene el depósito hasta el nivel máximo indicado en el mismo debido a que este producto genera gran caudal de vapor y de lo contrario tendría que rellenar el depósito de agua con más frecuencia. • Compruebe si la prenda a planchar tiene alguna etiqueta con indicación de la tempe...

30 FUNCIÓN STEAM READy™ Para aquellos que deseen dejar su plancha encendida por períodos de más de 8 minutos (sin que se active el apagado automático) la Digital Velocity V100 tiene una función llamada STEAM READY™ que permite dejar la plancha encendida indefini - damente. Para activar esta función,...

31 • Ponga el selector de temperatura en posición (••), (•••) ó (MAX), sitúe la plancha en posición vertical y accione el pulsador. En el punto (••) obtendrá un vapor más húmedo y blanco que percibirá mejor, mientras que en el punto (•••) y (MAX) el vapor es más seco y aunque sigue manteniendo el mi...

32 Para colocarlo de nuevo, haga coincidir la flecha con el candado abierto y gire en el sentido de las agujas del reloj, siguiendo las indicaciones del dibujo, presionando a su vez la pieza hacia el interior, hasta situarse en el candado cerrado, Fig 9. Asegúrese de que una vez colocado el filtro, ...

33 GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO Garantizamos todos los productos de la marca Reliable™ por un año a partir de la fecha de compra contra defectos de material o de fabricación a cualquier pieza que figure en la lista de repuestos mecánicos o eléctricos, excepto a las sujetas a desgaste por el uso. Lista...