Page 2 - G4 PARTS IDENTIFIER
01 G4 & G4M PARTS IDENTIFIER 01 INSTRUCTION MANUAL ENGLISH 03 GUIDE D’UTILISATION FRANÇAIS 13 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL 23 G4 PARTS IDENTIFIER ENGLISH 1 Brush (removable) 2 PVC steam head 3 Handle 4 Steam hose 5 Rod set (supports steam hose) 6 Bottle 7 Rod set holder 8 Body of steamer 9 Wh...
Page 3 - G4M PARTS IDENTIFIER; INSTRUCTION MANUAL
03 02 G4M PARTS IDENTIFIER ENGLISH 1 Metal steam head 2 Wood handle 3 Steam hose 4 Rod set (supports steam hose) 5 Bottle 6 Rod set holder 7 Body of steamer 8 Wheels FRANÇAIS 1 Collecteur de vapeur métallique 2 Manette en bois 3 Boyau de vapeur 4 Ensemble de tirant (soutient le boyau de vapeur) 5 Bo...
Page 4 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; FEATURES & PERFORMANCE
05 04 Thank you for purchasing the Reliable™ G4/G4m fabric steamer. Please follow the instructions carefully. With proper care and maintenance, your steamer will provide years of dependable service. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Your Reliable™ G4/G4m steamer is made for professional and home use. Pl...
Page 5 - TROUBLESHOOTING
07 06 HOW TO STEAM CONTINUED… 6. Some garments may react better if they are steamed from the inside.7. Retail clothing stores know the advantage of having a garment steamer on the sales floor, ready for quick touch ups to make the garment look like new again. While you can easily store the G4/G4m wh...
Page 6 - G4 PARTS LIST
08 09 G4 1 2 3 2021 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 4 40 41 42 43 44 45 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 151617 18 19 G4 PARTS LIST REF. NO. PART NUMBER DESCRIPTION 1 HS-3 Outer Housing 2 HS-9 Cap 3 HS-10 Hose Barb Nut 4 HS-11 Hose Barb 5 HS-12 Spring 6 HS-14W Hose 7 HS-20 Handle Cover...
Page 7 - G4M PARTS LIST
11 10 G4m 1 2 3 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 4 40 41 42 43 44 45 46 5 6 7 8 1112 1314151617 18 19 9 10 G4M PARTS LIST REF. NO. PART NUMBER DESCRIPTION 1 HS-3 Outer Housing 2 HS-9 Cap 3 HS-10 Hose Barb Nut 4 HS-11 Hose Barb 5 HS-12 Spring 6 HS-14W Hose 7-9,45,46 METALH ...
Page 8 - RELIABLE PRODUCTS WARRANTY; GUIDE D’UTILISATION
13 12 LIMITED 1 YEAR WARRANTY For a period of one year from date of purchase we will, free of charge, repair defects in material or workmanship which appear in the mechanical or electrical parts of all Reliable™ brand products excluding all wear and tear components. Wear & Tear Component List: •...
Page 9 - Merci d’avoir acheté un défroisseur à vapeur Reliable; G4/G4m. Veuillez suivre les consignes suivantes attentivement.; IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ; CARACTÉRISTIQUES ET PERFORMANCE; COMMENT DÉFROISSER
15 14 Merci d’avoir acheté un défroisseur à vapeur Reliable MC G4/G4m. Veuillez suivre les consignes suivantes attentivement. Prenez bien soin de votre défroisseur et de son entretien afin de lui assurer plusieurs années de service fiable. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Votre défroisseur Reliable...
Page 10 - DÉPANNAGE
17 16 COMMENT DÉFROISSER CONTINUÉ… 6. Certains vêtements semblent mieux se défroisser à partir de l’intérieur.7. Les magasins de vêtements reconnaissent les bénéfices d’avoir un défroisseur à portée de la main pour les dernières retouches offrant une présentation parfaite à tous leurs vêtements. Bie...
Page 11 - G4 – LISTE DES PIÈCES
19 18 G4 – LISTE DES PIÈCES N° DE RÉF. NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION 1 HS-3 Boîtier extérieur 2 HS-9 Calotte 3 HS-10 Écrou cannelé pour boyau 4 HS-11 Cannelure de boyau 5 HS-12 Ressort 6 HS-14W Boyau 7 HS-20 Poignée – plaque inférieure 8 HS-21 Poignée – plaque supérieure 9 HS-22/23 Collecteur de vapeu...
Page 12 - G4M – LISTE DES PIÈCES
21 20 G4M – LISTE DES PIÈCES N° DE RÉF. NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION 1 HS-3 Boîtier extérieur 2 HS-9 Calotte 3 HS-10 Écrou cannelé pour boyau 4 HS-11 Cannelure de boyau 5 HS-12 Ressort 6 HS-14W Boyau 7-9,45,46 METALH Tête métallique avec manette en bois 10 HS-19 Tirant de suspension – supérieur 11 HS...
Page 13 - GARANTIE SUR LES PRODUITS RELIABLE; MANUAL DE INSTRUCCIONES
23 22 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Pour une période d’un an à partir de la date d’achat, nous réparerons, sans frais, tout défaut de matériau ou de main-d’œuvre qui paraît dans les composants mécaniques ou électriques de tout produit de marque Reliable MC , sauf dans les composants sujets à l’usure. Lis...
Page 14 - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD; CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONAMIENTO
25 24 Gracias por comprar el Vaporizador Profesional para Telas G4/G4m de Reliable ® . Por favor siga las instrucciones cuidadosamente. Con el cuidado y mantenimiento adecuado, su vaporizador le proveerá servicio confiable durante años. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Su Vaporizador Profesion...
Page 15 - DIAGNÓSTICO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
27 26 CÓMO SE VAPORIZA CONTINUADO… 6. Algunas prendan reaccionan mejor si se vaporizan desde el interior.7. Algunas tiendas de ropa conocen la ventaja de disponer de vaporizadores en el piso de ventas para retoques rápidos que le devuelven la apariencia de nuevas. No obstante que el vaporizador G4 o...
Page 16 - LISTA DE PARTES DEL G4
29 28 LISTA DE PARTES DEL G4 NO. DE REF. NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN 1 HS-3 Cubierta exterior 2 HS-9 Tapa 3 HS-10 Tuerca de la lengüeta de la manguera 4 HS-11 Lengüeta de la Manguera 5 HS-12 Resorte 6 HS-14W Manguera 7 HS-20 Parte inferior de la cubierta del mango 8 HS-21 Parte superior de la cubier...
Page 17 - LISTA DE PARTES DEL G4M
31 30 LISTA DE PARTES DEL G4M NO. DE REF. NÚMERO DE PARTE DESCRIPCIÓN 1 HS-3 Cubierta exterior 2 HS-9 Tapa 3 HS-10 Tuerca de la lengüeta de la manguera 4 HS-11 Lengüeta de la Manguera 5 HS-12 Resorte 6 HS-14W Manguera 7-9,45,46 METALH Cabezal metálico con mango de madera 10 HS-19 Parte superior de l...
Page 18 - GARANTÍA DE LOS PRODUCTOS RELIABLE
32 GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO Garantizamos todos los productos de la marca Reliable™ por un año a partir de la fecha de compra contra defectos de material o de fabricación a cualquier pieza que figure en la lista de repuestos mecánicos o eléctricos, excepto a las sujetas a desgaste por el uso. Lista...
