Page 2 - Contents
Contents 2 Safety information FCC information ............................................................................... 3Important battery precautions ................................................... 4Electrostatic disturbance ............................................................... ...
Page 3 - Safety information; FCC information; CAUTION
3 Safety information FCC information This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received including interference which may cause undesire...
Page 4 - Important battery precautions; Precautions for the player; Headset safety
Safety information 4 Important battery precautions • Any battery may present a risk of fire, explosion, or chemical burn if abused. Do not try to charge a battery that is not intended to be recharged, do not incinerate, and do not puncture. • Non-rechargeable batteries, such as alkaline batteries, m...
Page 5 - IMPORTANT SAFETY INFORMATION
5 Some of the following information may not apply to your particular product; however, as with any electronic product, precautions should be observed during handling and use.• Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Follow all instructions. • Do not use this appara...
Page 6 - End user license agreement
End user license agreement 6 End user license agreement IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE DOWNLOADING OR INSTALLING THIS SOFTWARE! THIS END USER LICENSE AGREEMENT ( THIS “EULA”) IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU AND AUDIOVOX CORPORATION AND, AS APPLICABLE, ANY AUDIOVOX SUBSIDIARY, AS DEFINED BELOW (CO...
Page 8 - Before you begin; Unpacking your player
Before you begin 8 Unpacking your player All of the items listed below should have been packed in the box with your player.• RCA player (contains music management software installer and user manual) • Quick Start Guide• Earphones• AAA battery x 1 Computer system requirements • Pentium III 500MHz or ...
Page 9 - Installing the battery in the player; Connecting to the computer
Installing the battery in the player 1. Apply thumb pressure to slide the battery compartment cover in the direction of the arrow, then remove the cover. 2. Insert the supplied AAA battery, following the polarity marks in the battery compartment. 3. Replace the cover.• Refer to the battery level ico...
Page 10 - Using RCA easyRip; Managing files on your RCA Player; Deleting files from the player
Using RCA easyRip The RCA easyRip software was installed automatically the first time you connected this player to your PC. easyRip lets you: • Import music from CDs• Organize your music library on your PC• Create playlists • Copy files from your library to the player• Copy files from the player to ...
Page 11 - General controls; Turning the player on and off
11 General controls Turning the player on and off To turn the player on, press and hold /MENU . Press and hold /MENU again to turn the player off. Locking the player controls If you don’t want the player controls to be activated accidentally, slide the lock/unlock switch towards the icon. When the c...
Page 12 - Using the menus; Menu types; Menu navigation
Resume Repeat Off Add to Favorites All My FriendsArtists1 0001/0030 2:30 12 Using the menus Menu types The player has two types of menu: Player menu The player menu appears when you turn on the player or if you press /MENU while listening to the player. It lets you: • Select music and audiobook file...
Page 13 - The Home menu; Now Playing
13 Using the menus The Home menu The top-level or “Home” menu is always displayed when you press /MENU . The menu options are: Now Playing Now Playing Available only during playback. Press or to return to the currently playing file. Music Music Press or to enter the Music menu and choose an artist, ...
Page 14 - Music playback controls; Music
14 Music Music playback controls Skips to the previous file*, press and hold to scan backward within a file Skips to the next file, press and hold to scan forward within a file Starts/pauses playback and shows/ hides the Option menu Increases or decreases the volume during playback + or – Playing mu...
Page 15 - Audiobook playback controls; Audiobooks; Skipping through audiobook sections
15 Audiobooks Audiobook playback controls Skips to previous file or section, press and hold to scan backward within a file Skips to the next file or section, press and hold to scan forward within a file Starts/pauses playback and shows/ hides the option menu Increases or decreases the volume during ...
Page 16 - Storing and recalling preset stations; Playing FM radio; Radio
16 Radio Storing and recalling preset stations You can store up to 20 preset stations in the player. To store the currently playing station as a preset: 1. Press to display the Option menu. 2. Press + or – to highlight Save to Preset and then press . • If all 20 preset station numbers are occupied, ...
Page 17 - Improving FM radio sound; Recording FM radio; Playing back FM radio recordings; Copying recordings to your PC
17 Improving FM radio sound If stereo reception is noisy, you can often reduce the noise by switching to mono. To switch between stereo and mono: 1. While the radio is playing, press to display the Option menu. 2. Press + or – to highlight Mode and then press to switch between Stereo and Mono . Save...
Page 18 - Recording voice memo; Playing back voice memo
18 Voice Memo Recording voice memo You can record voice and play back recordings as well as copy the recordings ( WAV files) to your PC. To record voice: 1. Press /MENU to display the Home menu. 2. Press + or – to select Voice Memo . Voice Memo 3. Press or to select Record and press or to start reco...
Page 19 - Downloading playlists to player
19 Favorites Creating a "Favorites" playlist You can create a playlist of your favorite music by adding new files to the playlist as you listen to them.This function is not available for other media formats such as audiobooks and recordings. To add the currently playing music file in the pla...
Page 21 - Additional information; Tips and troubleshooting
21 Additional information Tips and troubleshooting Cannot delete files on the player. • For any files you have transferred to the player, you may delete them while you have connected the player with your computer. Highlight the unwanted file in the player’s file directory on your computer and press ...
Page 22 - For your records
22 Additional information from where the content was purchased from for license acquisition details. For more information on how license acquisition works, go to www.microsoft.com/windowsmedia/drm. Cannot play Audible files. • Make sure the file format is correct. The player supports Format 4 Audibl...
Page 23 - Warranty information; Limited warranty
23 Warranty information Limited warranty 12 Month Limited WarrantyApplies to RCA Audio/Video Products AUDIOVOX ELECTRONICS CORP. (the Company) warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part thereof, under normal use and conditions, be proven defective ...
Page 26 - manual; de usuario
TH1702TH1704TH1708 TC1702TC1704TC1708 manual de usuario Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su equipo.
Page 27 - Contenido
Contenido 2 Información de seguridad Información FCC .............................................................................. 3Información Importante sobre la Batería ................................ 4Interferencia electrostática ........................................................... 4Pre...
Page 28 - Información de seguridad; Información FCC; PRECAUCION
3 Información de seguridad Información FCC Este aparato cumple con la Parte 15 de las Normas FCC. El funcionamiento de la unidad está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este aparato no puede provocar interferencias perjudiciales y (2) este aparato debe aceptar toda interferencia que reciba...
Page 29 - Interferencia electrostática
Información de seguridad 4 Información Importante sobre la Batería • Cualquier batería puede presentar un riesgo de fuego, explosión o quemadura química si es mal tratada. No trate de cargar una batería que no esté diseñada para ser recargada, no incinere y no perfore. • Baterías no recargables, tal...
Page 30 - IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGRUIDAD
5 Información de seguridad FAVOR DE GUARDAR ESTO PARA UNA REFERENCIA FUTURA IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGRUIDAD Alguna de la siguiente información quizá no se aplique a su producto en particular. Sin embargo, como con cualquier producto electrónico, se deben tomar precauciones durante su manejo y ...
Page 31 - Contrato de licencia de usuario final
Contrato de licencia de usuario final 6 Contrato de licencia de usuario final IMPORTANTE: LEA DETENIDAMENTE ANTES DE DESCARGAR O INSTALAR ESTE PROGRAMA! ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (ACUERDO) ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED Y AUDIOVOX CORPORATION Y, SEGÚN SEA APLICABLE, CUALQUIER SUBSID...
Page 33 - Antes de comenzar; Advertencia de derechos de autor
Antes de comenzar 8 Windows, Windows Media, y Windows Vista son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países. Estimado Cliente RCA, Gracias por comprar el Reproductor. Este producto reproducirá contenido de audio mp3 y Windows Media™ ( WMA) así como archivos de mú...
Page 34 - Conexión a la computadora
Instalación del clip para cintura Para retirar el clip para cinturón 9 Antes de comenzar Conexión a la computadora • Gire el conector USB fuera del cuerpo del reproductor y conecte al reproductor a su PC como se muestra. • El reproductor se encenderá automáticamente y mostrará "USB conectado"...
Page 35 - Uso de RCA easyRip; Administración de archivos en su Reproductor RCA; Para eliminar archivos de reproductor; Uso del Explorador de Windows
Uso de RCA easyRip El software RCA easyRip fue instalado automáticamente la primera vez que usted conectó este reproductor a su PC. easyRip le permite:• Importar música desde CDs• Organizar su librería de música en sur PC• Crear listas de reproducción• Copiar archivos de su librería al reproductor• ...
Page 36 - Controles generales; Encendido y apagado del reproductor
11 Controles generales Conector USB Conector de audífono Bloquear/desbloquear controles de reproductor Encender/apagar/mostrar menú del reproductor Micrófono Pantalla Reproducir/pausa/seleccionar opción de menú Desplazar hacia arriba/aumentar volumen Desplazar hacia abajo/ disminuir volumen Saltar a...
Page 37 - Uso de los menús; Tipos de menú; Navegación de menú
Resume Repeat Off Add to Favorites All My FriendsArtists1 0001/0030 2:30 12 Uso de los menús Tipos de menú El reproductor tiene dos tipos de menú: Menú del reproductor El menú del reproductor aparece cuando usted enciende el reproductor o si usted presiona / MENU mientras escucha el reproductor. Est...
Page 38 - El menú Inicio
13 Uso de los menús El menú Inicio El menú principal o "Inicio" se visualiza siempre cuando usted presiona /MENU . Las opciones de menú son: Now Playing Ahora Leyendo Disponible solamente cuando la reproducción está en progreso. Presione o para mostrar el archivo actualmente en reproducción....
Page 39 - Música; Controles de reproducción de música
14 Música Controles de reproducción de música Reproducción de archivos de música El reproductor clasifica sus archivos de música por artista, álbum, nombre de pista (título), género y año. 1. Presione /MENU para visualizar el menú Inicio, luego presione + ó – para seleccionar Music . Music 2. Presio...
Page 40 - Audiolibros; Reproducción de audiolibros
15 Audiolibros Reproducción de audiolibros La reproducción de un audiolibro es similar a la reproducción de música. 1. Presione /MENU para mostrar el menú Inicio, luego presione + ó – para seleccionar Audiobooks . Audiobooks 2. Presione o para entrar el menú Audiolibros. 3. Use + ó – y o para navega...
Page 41 - Reproducción del radio FM
16 Radio Reproducción del radio FM Para encender el radio: 1. Presione /MENU para mostrar el menú del reproductor. 2. Presione + ó – para seleccionar Radio y presione o para entrar al menú radio. Radio 3. Mientras Listen esté seleccionado, presione o para comenzar a escuchar. La pantalla de frecuenc...
Page 42 - Para mejorar el sonido de radio FM; Grabación de radio FM; Para copiar grabaciones a su PC
17 Radio Para mejorar el sonido de radio FM Si la recepción en estéreo es ruidosa, usted puede frecuentemente reducir el sonido cambiando al modo mono. Para alternar entre estéreo y mono: 1. Mientras el radio esté en reproducción, presione para visualizar el menú Opción. 2. Presione + ó – para resal...
Page 43 - Memo de voz; Grabación de memo voz; Reproducción de memo de voz; Copia de grabaciones a su PC
18 Memo de voz Grabación de memo voz Usted puede grabar voz y reproducir las grabaciones así como copiar las grabaciones (archivos WAV ) a su PC. Para grabar voz: 1. Presione /MENU para visualizar el menú Inicio. 2. Presione + ó – para seleccionar Voice Memo . Voice Memo 3. Presione o para seleccion...
Page 44 - Favoritos
19 Favoritos Para crear una lista de reproducción "Favoritos" Usted puede creer una lista de reproducción de su música favorita añadiendo nuevos archivos a la lista de reproducción conforme usted los escuche. Esta función no está disponible para otros formatos de medios tales como audiolibro...
Page 45 - Configuraciones
20 Configuraciones Para cambiar las configuraciones del reproductor Para cambiar las configuraciones del reproductor: 1. Presione /MENU para mostrar el menú Inicio. 2. Presione + ó – para seleccionar Settings y presione o para entrar al menú configuraciones. Settings 3. Presione + ó – para seleccion...
Page 46 - Información adicional; Tips y solución de problemas
21 Información adicional Tips y solución de problemas No se puede eliminar archivos del reproductor. • Para cualquier archivo que usted haya transferido al reproductor, usted puede eliminarlo mientras tiene conectado el reproductor a su computadora. Resalte el archivo no deseado en el directorio de ...
Page 47 - Para su información
22 Información adicional Mi reproductor reporta que está lleno. • Usted ha llenado la capacidad de la memoria interna del reproductor. No se pueden reproducir pistas en el reproductor. • Asegúrese de que las pistas de audio estén codificadas en los formatos mp3 o Windows Media a las velocidades de t...
Page 48 - Garantía limitada
23 Garantía limitada Garantía limitada 12 meses de garantía limitadaAplica a productos de audio/video RCA AUDIOVOX ELECTRONICS CORP. (la Compañía) garantiza al comprador original a través de minorista de este producto, que en el caso de que este producto o alguna parte del mismo, sometido a uso y co...
Page 51 - guide; de l’utilisateur
TH1702TH1704TH1708 TC1702TC1704TC1708 guide de l’utilisateur Nous vous recommandons de lire ce manuel d’instructions avant d’utiliser votre nouveau produit pour la première fois.
Page 52 - Table des matières
Table des matières 2 Information de sécurité Information FCC ............................................................................. 3Renseignements importants sur la pile ................................... 4Décharge électrostatique ...............................................................
Page 53 - Information de sécurité; Information FCC; AVERTISSEMENT
3 Information de sécurité Information FCC Cet appareil ne contrevient pas aux dispositions de la section 15 du Règlement sur les perturbations radioélectriques de la Federal Communications Commission (FCC) des États-Unis. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appar...
Page 54 - Décharge électrostatique
Information de sécurité 4 Renseignements importants sur la pile • Toute pile peut présenter un risque d’incendie, d’explosion ou de brûlure chimique si elle n’est pas manipulée avec soin. N’essayez pas de recharger une pile qui n’est pas conçue pour être rechargée; n’essayez pas de l’incinérer ou de...
Page 55 - IMPORTATNES INSTRUCTIONS DE SECURITE
5 Information de sécurité BIEN LIRE ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE IMPORTATNES INSTRUCTIONS DE SECURITE Il est possible que certains des articles ci-dessous ne s’appliquent pas à votre appareil. Cependant, il faut prendre certaines précautions quand on manipule et utilise tout appareil élect...
Page 56 - Entente de licence de l'utilisateur
Entente de licence de l'utilisateur 6 Entente de licence de l'utilisateur IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT DE TÉLÉCHARGER OU D’INSTALLER CE LOGICIEL CETTE ENTENTE DE LICENCE D’UTILISATEUR (CETTE « ENTENTE ») EST UNE ENTENTE LÉGALE ENTRE VOUS ET AUDIOVOX CORPORATION ET, SI APPLICABLE, TOUTE FILI...
Page 58 - Exigences relatives à l'ordinateur; Installation de la pile dans le lecteur :; Avant de commencer; Sauvegarde de vos données
Exigences relatives à l'ordinateur • Pentium III 500 MHz ou plus puissant• Windows® XP (Service Pack 1 ou une version plus récente) ou Windows Vista™ • Accès Internet• Windows Media Player 10 ou plus récent• Disque dur avec 250 Mo disponibles pour le logiciel • 128 Mo de mémoire vive (256 Mo recomma...
Page 59 - Connexion à l’ordinateur; Installation de la pince pour ceinture
Connexion à l’ordinateur • Faites pivoter le connecteur USB hors du lecteur et branchez le lecteur à votre ordinateur comme indiqué. • Le lecteur démarre automatiquement et « USB branché » s’affiche. Le lecteur apparaîtra comme une lettre de disque sur votre ordinateur en mode de stockage de masse (...
Page 60 - Utilisation de RCA easyRip; Gestion des fichiers sur votre lecteur RCA; Utilisation de l’Explorateur Windows
Utilisation de RCA easyRip Le logiciel RCA easyRip a été installé automatiquement la première fois que vous avez branché ce lecteur à votre ordinateur. Le logiciel easyRip vous permet de : • Importer de la musique à partir d’un CD• Organiser votre bibliothèque musicale sur votre ordinateur • Créer d...
Page 61 - Contrôles généraux; Démarrage et arrêt du lecteur
11 Contrôles généraux Connecteur USB Prise pour le casque d’écoute Verrouillage/déverrouillage des commandes du lecteur Démarrage/fermeture/affichage du menu du lecteur Microphone Affichage Lecture/pause/sélection d’une option dans le menu Défiler vers le haut/augmenter le volume Défiler vers le bas...
Page 62 - Navigation dans les menus; Utilisation des menus; Types de menus
Navigation dans les menus Lorsqu’un menu est affiché : • Appuyez sur les touches + et – pour défiler vers le haut et vers le bas dans la liste des éléments du menu. • Appuyez sur la touche ou pour aller au niveau de menu suivant. Appuyez sur la touche pour revenir au niveau de menu précédent. • Si l...
Page 63 - Menu principal
13 Utilisation des menus Menu principal Le niveau supérieur du menu ou menu principal s'affiche toujours lorsque vous appuyez sur la touche / MENU . Les options de ce menu sont : Now Playing En cours Accessible seulement pendant la lecture. Appuyez sur la touche ou pour revenir au fichier en cours d...
Page 64 - Musique; Commandes de lecture
14 Musique Commandes de lecture Lecture de fichiers musicaux Le lecteur organise vos fichiers musicaux selon l’artiste, l’album, le nom de la piste (titre), le genre et l’année. 1. Appuyez sur la touche /MENU pour ouvrir le menu principal puis appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner Music . M...
Page 65 - Lecture des audiobooks; Saut de sections dans un audiobook
15 Audiobooks Lecture des audiobooks La lecture des audiobooks est semblable à la lecture musicale. 1. Appuyez sur la touche /MENU pour ouvrir le menu principal puis appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner Audiobooks . Audiobooks 2. Appuyez sur ou pour ouvrir le menu Audiobooks. 3. Appuyez su...
Page 66 - Écoute de la radio FM
16 Radio Enregistrement et rappel des stations préréglées Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 stations préréglées sur le lecteur. Pour enregistrer la station courante comme préréglage : 1. Pendant l’écoute de la radio, appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Option. Écoute de la radio FM Pour démar...
Page 67 - Amélioration du son de la radio FM; Enregistrement de la radio FM
17 Radio Lecture des enregistrements de la radio FM Pour lire un enregistrement : 1. Appuyez sur /MENU pour ouvrir le menu du lecteur. 2. Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner Radio puis sur la touche ou pour ouvrir le menu Radio. 3. Appuyez sur la touche + ou – pour mettre en surbrillance ...
Page 68 - Mémento vocal; Enregistrement d’un mémento vocal; Lecture d'un mémento vocal
18 Mémento vocal Enregistrement d’un mémento vocal Vous pouvez enregistrer des mémentos, écouter les enregistrements et copier les enregistrements (fichiers WAV ) sur votre ordinateur. Pour enregistrer un mémento : 1. Appuyez sur la touche /MENU pour ouvrir le menu principal. 2. Appuyez sur la touch...
Page 69 - Favoris
19 Favoris Création d’une liste de lecture "Favoris" Vous pouvez créer une liste de lecture de votre musique préférée en ajoutant de nouveaux fichiers à la liste de lecture pendant que vous les écoutez.Cette fonction n’est pas disponible pour les autres formats audio tels que les audiobooks ...
Page 70 - Réglages
20 Réglages Modification des réglages du lecteur Pour modifier les réglages du lecteur : 1. Appuyez sur la touche /MENU pour ouvrir le menu principal. 2. Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner Settings puis appuyez sur la touche ou pour ouvrir le menu Réglages. Settings 3. Appuyez sur la tou...
Page 71 - Renseignements supplémentaires; Conseils et résolution de problèmes
21 Renseignements supplémentaires Conseils et résolution de problèmes Impossible de supprimer des fichiers sur le lecteur. • Vous pouvez supprimer tout fichier que vous avez transféré sur le lecteur pendant que celui-ci est connecté à l’ordinateur. À partir de l’ordinateur, sélectionnez le fichier à...
Page 72 - Pour Votre Référence
22 Renseignements supplémentaires Le lecteur ne peut jouer les pistes. • Assurez-vous que les pistes audio sont encodées en format mp3 ou Windows Media aux taux d’échantillonnage compatibles. • Taux d’échantillonnage compatibles avec le lecteur : mp3 : 32 à 320 kbps wma : 48 à 192 kbps • Les fichier...
Page 73 - Garantie limitée
23 Garantie limitée Garantie limitée Garantie limitée de 12 moisS’applique aux appareils RCA audiovideo AUDIOVOX ELECTRONICS CORP. (la Compagnie) garantit au premier acheteur au détail de cet appareil que cet appareil ou toute partie de ce dernier, dans des conditions d’utilisation normales, ne poss...
