Page 2 - Contents
Contents 2 Safety information FCC information .............................................................................. 3Manufacturer/Responsible Party ............................................... 3Important battery information .................................................. 4Electrostati...
Page 3 - Safety information; FCC information; CAUTION
3 Safety information FCC information This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received including interference which may cause undesire...
Page 4 - Important battery information; Electrostatic disturbance; Precautions for the player; Headset safety
Safety information 4 Important battery information Warning: Your product contains a battery and charging system which is designed to work in temperatures that do not exceed 50 ° C (122 ° F). Leaving this product in a closed automobile or the trunk of an automobile where temperatures may exceed 50 ° ...
Page 5 - IMPORTANT SAFETY INFORMATION
5 Some of the following information may not apply to your particular product; however, as with any electronic product, precautions should be observed during handling and use.• Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Follow all instructions. • Do not use this appara...
Page 6 - End user license agreement
End user license agreement 6 End user license agreement IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE DOWNLOADING OR INSTALLING THIS SOFTWARE! THIS END USER LICENSE AGREEMENT ( THIS “EULA”) IS A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU AND AUDIOVOX CORPORATION AND, AS APPLICABLE, ANY AUDIOVOX SUBSIDIARY, AS DEFINED BELOW (CO...
Page 8 - Before you begin; Computer system requirements; Copyright warning
Before you begin 8 Computer system requirements • Pentium III 500MHz or higher recommended• Windows® XP (service pack 1 or higher) or Windows Vista™ • Internet Explorer 6.0 or higher with Internet access • Windows Media Player 10 or higher• 250MB or more free hard disk space for the software • 128MB...
Page 9 - Using the armband; Connecting to the computer; Charging the player
Using the armband Slide the small ends of the armband through the player’s rings and secure with the buttons as shown below. Adjust the length of the armband if necessary. 9 Before you begin Connecting to the computer • Connect the player to your computer with the USB cable provided. The player will...
Page 10 - Managing files on your RCA Player; Using RCA easyRip; Using Windows Explorer
10 Before you begin using your RCA player, you’ll want to copy your media files to the player. You can use any of the following methods to transfer content: • RCA easyRip • Drag and drop files in Windows Explorer• Software provided by online music stores To transfer DRM-protected content, use the so...
Page 11 - Deleting files from the player
Managing files on your RCA Player 11 Deleting files from the player For any files you have transferred to the player, you may delete them while you have connected the player with your computer. 1. Open the player in Windows Explorer and then navigate to the folder containing the files. 2. Select the...
Page 12 - General controls; Turning the player on and off; Locking the player controls
12 General controls Display Increase volume/scroll up Skip forward/fast forward/menu advance Play/pause/lock controls Decrease volume/scroll down Power on/off/ menu USB jack Earphone jack Skip backward/ reverse/menu back Turning the player on and off To turn the player on, press and hold MENU . Pres...
Page 13 - Using the menus; Menu types; Menu navigation
13 Using the menus Menu types The player has two types of menu: Player menu The player menu appears when you turn on the player or if you press MENU while listening to the player. It lets you: • Browse for and play music and audiobook files• Listen to the radio• Access the fitness functions – stopwa...
Page 14 - The Home menu
14 Using the menus The Home menu The top-level or “Home” menu is always displayed when you press /MENU . The menu options are: Now Playing Available only during playback. Press to return to the currently playing file. Music Press to play all the music files on the player. Press to enter the Music me...
Page 15 - Music playback controls; Music playback display
15 Music Music playback controls Skips to the previous file*, press and hold to scan backward within a file Skips to the next file, press and hold to scan forward within a file Starts/pauses playback and shows/ hides the Option menu Increases or decreases the volume during playback + or – Playing mu...
Page 16 - Storing and recalling preset stations; Playing FM radio; Radio
16 Storing and recalling preset stations You can store up to 20 preset stations in the player. To store the currently playing station as a preset: 1. Press to display the Option menu. 2. Press + or – to highlight Save to Preset and then press . • If all 20 preset station numbers are occupied, the op...
Page 17 - Improving FM radio sound; Recording FM radio; Playing back FM radio recordings; Copying recordings to your PC
17 Improving FM radio sound If stereo reception is noisy, you can often reduce the noise by switching to mono. To switch between stereo and mono: 1. While the radio is playing, press to display the Option menu. 2. Press + or – to highlight Mode and then press to switch between Stereo and Mono . Back...
Page 18 - Audiobook playback controls; Skipping through audiobook sections
18 Audiobooks Audiobook playback controls Skips to previous file/section, press and hold to scan backward within a file Skips to the next file or section, press and hold to scan forward within a file Starts/pauses playback and shows/ hides the option menu Increases or decreases the volume during pla...
Page 20 - Pedometer; Fitness mode
20 Fitness Pedometer To activate the pedometer: 1. In the Home menu, press + or – to select Fitness and press to enter the fitness menu. 2. Press + or – to highlight Pedometer and then press . Pedometer Stopwatch SetupResults Tracker 3. Press + or – to highlight Mode and press to change the setting:...
Page 22 - Stopwatch; Using stopwatch
22 Stopwatch Using stopwatch To access the stopwatch: • In the Home menu, press + or – to select StopWatch and press to show the stopwatch. StopWatch For single lap timing: 1. Press to start the stopwatch. hr LAP 2. Press to pause the stopwatch and again to resume timing. 3. Press – to reset the sto...
Page 24 - Settings
24 Changing the player’s settings To change the player settings: 1. Press MENU to display the Home menu. 2. Press + or – to select Settings and press to enter the settings menu. Settings 3. Press + or – to select a setting and then press to change it. Shuffle Off Equalizer RockCustomize Settings Shu...
Page 25 - Additional information; Tips and troubleshooting
25 Additional information Tips and troubleshooting Cannot delete files on the player. • For any files you have transferred to the player, you may delete them while you have connected the player with your computer. Highlight the unwanted file in the player’s file directory on your computer and press ...
Page 26 - Visiting RCA website
26 Additional information • Check the website and/or application help system of the music download service provider from where the content was purchased from for license acquisition details. For more information on how license acquisition works, go to www.microsoft.com/windowsmedia/drm. Cannot playb...
Page 27 - Limited warranty
27 Limited warranty Limited warranty 12 Month Limited WarrantyApplies to RCA Audio/Video Products AUDIOVOX ELECTRONICS CORP. (the Company) warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part thereof, under normal use and conditions, be proven defective in m...
Page 30 - manual; de usuario
S2102S2104 SC2102SC2104 manual de usuario Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su equipo.
Page 31 - Contenido
Contenido 2 Información de seguridad Información FCC ............................................................................. 3Fabricante / Parte responsable .................................................. 3Información importante sobre la batería ............................... 4Interferenci...
Page 32 - Información de seguridad; Información FCC; PRECAUCION; Fabricante / Parte responsable
3 Información de seguridad Información FCC Este aparato cumple con la Parte 15 de las Normas FCC. El funcionamiento de la unidad está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este aparato no puede provocar interferencias perjudiciales y (2) este aparato debe aceptar toda interferencia que reciba...
Page 33 - Interferencia electrostática; Precauciones para el reproductor
Información de seguridad 4 Información importante sobre la batería Advertencia: su producto contiene una materia y un sistema de carga que están diseñados para trabajar a temperaturas que no excedan de 50°C (122°F). Dejar este producto en un automóvil cerrado o en la cajuela de un automóvil donde la...
Page 34 - IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGRUIDAD
5 Alguna de la siguiente información quizá no se aplique a su producto en particular. Sin embargo, como con cualquier producto electrónico, se deben tomar precauciones durante su manejo y uso.• Lea estas instrucciones.• Conserve estas instrucciones.• Tome en cuenta todas las advertencias.• Siga toda...
Page 35 - Contrato de licencia de usuario final
Contrato de licencia de usuario final 6 Contrato de licencia de usuario final IMPORTANTE: LEA DETENIDAMENTE ANTES DE DESCARGAR O INSTALAR ESTE PROGRAMA! ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (ACUERDO) ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED Y AUDIOVOX CORPORATION Y, SEGÚN SEA APLICABLE, CUALQUIER SUBSID...
Page 37 - Antes de comenzar; Advertencia de derechos de autor
Antes de comenzar 8 Requerimientos del sistema de cómputo • Pentium III 500MHz o superior recomendado• Windows® XP (paquete de servicio 1 o superior) o Windows Vista™ • Internet Explorer 6.0 o superior con acceso a Internet • Reproductor de Windows Media 10 o superior• 250 MB o más de espacio en dis...
Page 38 - Uso de la banda para el brazo; Conexión a la computadora; Carga del reproductor
Uso de la banda para el brazo Deslice los extremos pequeños de la banda para el brazo a a través de los anillos del reproductor y asegure con los botones como se muestra a continuación. Ajuste la longitud de la banda para el brazo si es necesario. 9 Antes de comenzar Conexión a la computadora • Cone...
Page 39 - Uso de RCA easyRip; Administración de archivos en su Reproductor RCA; Uso del Explorador de Windows
Uso de RCA easyRip El software RCA easyRip fue instalado automáticamente la primera vez que usted conectó este reproductor a su PC. easyRip le permite:• Importar música desde CDs• Organizar su librería de música en sur PC• Crear listas de reproducción• Copiar archivos de su librería al reproductor• ...
Page 40 - Para eliminar archivos de reproductor
Administración de archivos en su Reproductor RCA 11 Para eliminar archivos de reproductor Para cualquier archivo que haya transferido al reproductor, usted puede eliminarlos mientras el reproductor esté conectado a su computadora.1. Abra el reproductor en el Explorador de Windows y luego navegue a l...
Page 41 - Controles generales; Encendido y apagado del reproductor; Reinicio del reproductor
12 Controles generales Pantalla Desplaza hacia abajo/disminuye volumen Saltar adelante/avanzar rápido/avance a menú Reproducir/pausar/bloquear controles Desplaza hacia arriba/incremento de volumen Encendido/ apagado, Menú Receptáculo USB Receptáculo de audífonos Saltar atrás/reversa/ regreso a men E...
Page 42 - Uso de los menús; Tipos de menú
Resume Repeat Off Delete Resume Repeat All Delete Title 1 Title 2Title 3 Title 1 Artists 0001/0040 00:20 Artists AlbumsTitles Artist 1 Artist 2Artist 3 Title Artists Resume Repeat OffDelete 0001/0040 00:20 13 Uso de los menús Tipos de menú El reproductor tiene dos tipos de menú: Menú del reproductor...
Page 43 - El menú Inicio
14 Uso de los menús El menú Inicio El menú principal o "Inicio" se visualiza siempre cuando usted presiona MENU . Las opciones de menú son: Ahora Leyendo Disponible solamente cuando la reproducción está en progreso. Presione para mostrar el archivo actualmente en reproducción. Música Presion...
Page 44 - Música; Controles de reproducción de música
15 Música Controles de reproducción de música Salta al archivo previo*, presione y sostenga para explorar hacia atrás dentro de un archivo Salta al siguiente archivo, presione y sostenga para explorar hacia adelante dentro de un archivo Inicia/pausa la reproducción y muestra/oculta el menú Opción In...
Page 45 - Reproducción del radio FM
16 Para almacenar y recuperar estaciones de preselección Usted puede almacenar hasta 20 estaciones de preselección en el reproductor. Para guardar la estación actualmente en reproducción como una preselección: 1. Mientras está escuchando el radio, presione para visualizar el menú Opción. 2. Presione...
Page 46 - Para mejorar el sonido de radio FM; Grabación de radio FM; Para copiar grabaciones a su PC
17 4. Presione ó para elegir el número de preselección de la estación deseada. El número de preselección se muestra en la parte superior izquierda de la pantalla. FM 103.00 MHz P01 Stereo número de preselección Para mejorar el sonido de radio FM Si la recepción en estéreo es ruidosa, usted puede fre...
Page 47 - Audiolibros; Reproducción de audiolibros
18 Audiolibros Controles de reproducción de audiolibro Salta al archivo o sección anterior, presione y sostenga para explorar hacia atrás dentro de un archivo Salta al archivo o sección siguiente, presione y sostenga para explorar hacia adelante dentro de un archivo Inicia/pausa la reproducción y mu...
Page 48 - Favoritos
19 Favoritos Para crear una lista de reproducción "Favoritos" Usted puede creer una lista de reproducción de su música favorita añadiendo nuevos archivos a la lista de reproducción conforme usted los escuche.Esta función no está disponible para otros formatos de medios tales como videos, imá...
Page 49 - Condición física; Pódometro; Modo condición física
20 Condición física Pódometro Para activar el podómetro: 1. En el menú Inicio, presione + ó – para seleccionar Fitness y presione para entrar al menú condición física. 2. Presione + ó – para resaltar Pedometer y luego presione . Pedometer Stopwatch SetupResults Tracker 3. Presione + ó – para resalta...
Page 50 - Información personal
21 Condición física 3. Presione + ó – para resaltar Sensitivity y presione para cambiar la selección (baja, media o alta). Mode Distance Reset Sensitivity Med Para reiniciar el odómetro: 1. Presione MENU para mostrar el menú Inicio. 2. Presione + ó – para seleccionar Fitness. 3. Presione + ó – para ...
Page 51 - Cronómetro; Uso del cronómetro
22 Cronómetro Uso del cronómetro Para accesar el cronómetro: • En el menú Inicio, presione + ó – para seleccionar Stopwatch y presione . StopWatch Para conteo del tiempo de una sola vuelta: 1. Presione para iniciar el cronómetro. hr LAP 2. Presione para pausar el cronómetro y otra vez para reanudar ...
Page 53 - Configuraciones
24 reproductor a Europa; vuelva a cambiar a EE.UU. cuando regrese a Estados Unidos. Duración de Grabación (DurGrab) Para cambiar la duración (Máx, 5 minutos, 30 minutos, 1 hora) para grabación de radio y voz. Idioma Para cambiar el idioma de los menús del reproductor. Unidad Para alternar entre unid...
Page 54 - Información adicional; Tips y solución de problemas
25 El reproductor no responde a las presiones de tecla. • Si su reproductor deja de responder a las presiones de tecla, usted puede reiniciarlo presionando y sosteniendo MENU por más de 10 segundos. La mayoría de sus configuraciones serán preservadas; sólo las configuraciones que usted haya cambiado...
Page 55 - Visitando el sitio web RCA
26 Información adicional No puede reproducir archivos audibles. • Asegúrese de que el archivo de formato sea correcto. El reproductor soporta archivos Audibles de Formato 4. Mi reproductor reporta que está lleno. • Usted ha llenado la capacidad de la memoria interna del reproductor. • Usted ha exced...
Page 56 - Especificaciones; Garantía limitada
27 Especificaciones Especificación Técnica Producto: Reproductor de Audio DigitalMarca: RCAModelo: S2102, S2104, SC2102, SC2104Consumo Eléctrico: Batería de litio recargable Hardware • Dimensiones: 72 mm A, 42 mm L, 15.7 mm A• Peso unitario: 35g (1.25oz)• Audífonos Estéreo• Receptáculo para Conexión...
Page 59 - guide
S2102S2104 SC2102SC2104 guide de l'utilisateur Nous vous recommandons de lire ce manuel d’instructions avant d’utiliser votre nouveau produit pour la première fois.
Page 60 - Table des matières
Table des matières 2 Information de sécurité Information FCC ............................................................................ 3Fabricant/Partie responsable ...................................................... 3Renseignements importants sur la pile .................................. 4Dé...
Page 61 - Information de sécurité; Information FCC; AVERTISSEMENT; Fabricant/Partie responsable
3 Information de sécurité Information FCC Cet appareil ne contrevient pas aux dispositions de la section 15 du Règlement sur les perturbations radioélectriques de la Federal Communications Commission (FCC) des États-Unis. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appar...
Page 62 - Décharge électrostatique; Précautions envers le lecteur
Information de sécurité 4 Renseignements importants sur la pile Avertissement : Votre appareil est muni d’une pile et d’un système de recharge conçus pour fonctionner à une température ne dépassant pas 50 °C (122 °F). Si cet appareil est laissé dans une automobile ou dans le coffre d’une automobile ...
Page 63 - IMPORTATNES INSTRUCTIONS DE SECURITE
5 Il est possible que certains des articles ci-dessous ne s’appliquent pas à votre appareil. Cependant, il faut prendre certaines précautions quand on manipule et utilise tout appareil électronique.• Lisez ces instructions. • Conservez ces instructions. • Portez attention à tous les avertissements. ...
Page 64 - Entente de licence de l'utilisateur
Entente de licence de l'utilisateur 6 Entente de licence de l'utilisateur IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT DE TÉLÉCHARGER OU D’INSTALLER CE LOGICIEL CETTE ENTENTE DE LICENCE D’UTILISATEUR (CETTE « ENTENTE ») EST UNE ENTENTE LÉGALE ENTRE VOUS ET AUDIOVOX CORPORATION ET, SI APPLICABLE, TOUTE FILI...
Page 66 - Avant de commencer; Exigences relatives à l'ordinateur
Avant de commencer 8 Exigences relatives à l'ordinateur • Pentium III 500 MHz ou plus puissant• Windows® XP (Service Pack 1 ou une version plus récente) ou Windows Vista™ • Internet Explorer 6.0 ou plus récent et accès Internet • Windows Media Player 10 ou plus récent• Disque dur avec 250 Mo disponi...
Page 67 - Fonctionnement du bracelet; Connexion à l’ordinateur; Rechargement du lecteur
Fonctionnement du bracelet Glissez les petites extrémités du brassard dans les anneaux du lecteur et fixez avec les attaches comme illustré. Réglez la longueur du brassard au besoin. 9 Avant de commencer Connexion à l’ordinateur • Branchez le lecteur à l’ordinateur avec le câble USB fourni. L’appare...
Page 68 - Gestion des fichiers sur votre lecteur RCA; Utilisation de RCA easyRip; Utilisation de l’Explorateur Windows
10 Avant de commencer à utiliser votre lecteur RCA, vous devez copier votre musique sur le lecteur. Vous pouvez l’une des méthodes suivantes pour transférer les fichiers : • RCA easyRip• Glissez et déposez les fichiers dans l’Explorateur Windows • Un logiciel fourni par les services de musique en li...
Page 69 - Suppression de fichiers sur le lecteur
Gestion des fichiers sur votre lecteur RCA 11 Suppression de fichiers sur le lecteur Vous pouvez supprimer les fichiers transférés sur le lecteur lorsque ce dernier est branché à votre ordinateur.1. Ouvrez le lecteur dans l’Explorateur Windows et naviguez jusqu’au répertoire contenant les fichiers. ...
Page 70 - Contrôles généraux; Démarrage et fermeture du lecteur; Réinitialisation du lecteur
12 Contrôles généraux Affichage Défiler vers le bas/réduire le volume Saut vers l’avant/balayage vers l’avant/avancer dans le menu Commandes de lecture/pause/verrouillage Défiler vers le haut/augmenter le volume Démarrage/ fermeture; menu Port USB Prise pour casque d’écoute Saut vers l'arrière/ bala...
Page 71 - Utilisation des menus; Types de menus; Navigation dans les menus
13 Utilisation des menus Types de menus Le lecteur a deux types de menus : Menu du lecteur Le menu du lecteur s’affiche lorsque vous démarrez le lecteur ou lorsque vous appuyez sur la touche MENU pendant la lecture. Il vous permet de : • Naviguer et lire des fichiers musicaux, des audiobooks, des vi...
Page 72 - Menu principal
14 Utilisation des menus Menu principal Le niveau supérieur du menu ou menu principal s'affiche toujours lorsque vous appuyez sur la touche MENU . Les options de ce menu sont : En cours Accessible seulement pendant la lecture. Appuyez sur la touche pour revenir au fichier en cours de lecture. Musiqu...
Page 73 - Musique; Commandes de lecture; Affichage de la lecture musicale
15 Musique Commandes de lecture Saut vers le fichier précédent*; gardez enfoncée pour balayer un fichier vers l’arrière Saut vers le fichier suivant; gardez enfoncée pour balayer un fichier vers l’avant Démarrage/pause de la lecture et ouverture/fermeture du menu Option Augmentation ou diminution du...
Page 74 - Écoute de la radio FM
16 Enregistrement et rappel des stations préréglées Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 stations préréglées sur le lecteur. Pour enregistrer la station courante comme préréglage : 1. Pendant l’écoute de la radio, appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Option. 2. Appuyez sur la touche + ou – pour m...
Page 75 - Enregistrement de la radio FM; Amélioration du son de la radio FM
17 Radio Enregistrement de la radio FM Vous pouvez enregistrer la radio, écouter les enregistrements et copier les enregistrements (fichiers WAV ) sur votre ordinateur. Pour enregistrer la station de radio courante : 1. Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Option. 2. Appuyez sur la touche + ou ...
Page 76 - Lecture des audiobooks; Saut de sections dans un audiobook
18 Audiobooks Commandes de lecture des audiobooks Saut vers la section ou le fichier précédent; gardez enfoncée pour balayer un fichier vers l’arrière Saut vers la section ou le fichier suivant; gardez enfoncée pour balayer un fichier vers l’avant Démarrage/pause de la lecture et ouverture/fermeture...
Page 77 - Favoris
19 Favoris Création d’une liste de lecture "Favoris" Vous pouvez créer une liste de lecture de votre musique préférée en ajoutant de nouveaux fichiers à la liste de lecture pendant que vous les écoutez.Cette fonction n’est pas disponible pour les autres formats multimédias tels que les vidéo...
Page 78 - Mise en forme; Mode de mise en forme; Podomètre
20 Mise en forme Mode de mise en forme Pour enregistrer les données sur vos exercices : Pour enregistrer les données sur vos exercices (calories brûlées et distance parcourue) : 1. Dans le menu principal, appuyez sur + ou – pour sélectionner Fitness puis appuyez sur pour ouvrir le menu Mise en forme...
Page 79 - Renseignements personnels
21 Mise en forme Pour modifier la sensibilité du podomètre : 1. Dans le menu principal, appuyez sur + ou – pour sélectionner Fitness . 2. Appuyez sur + ou – pour mettre en surbrillance Pedometer puis appuyez sur . 3. Appuyez sur + ou – pour mettre en surbrillance Sensitivity puis appuyez sur pour mo...
Page 80 - Fonctionnement du chronomètre
22 Mise en forme État de santé Maigreur Idéal Surpoids Obésité Homme Moins de 20 (<20)Plus de ou égal à 20 mais moins de 25 (≥20 mais <25)Plus de ou égal à 25 mais moins de 30 (≥25 mais <30)Plus de ou égal à 30 (≥30) Femme Moins de 18 (<18)Plus de ou égal à 18 mais moins de 23 (≥18 mais ...
Page 81 - Chronomètre
23 Pour utiliser le chronomètre à rebours : 1. Appuyez sur MENU pour afficher le menu principal. 2. Appuyez sur + ou – pour sélectionner Fitness puis appuyez sur pour ouvrir le menu Mise en forme. Fitness 3. Appuyez sur + ou – pour mettre en surbrillance Stopwatch Setup puis appuyez sur . Mode Off R...
Page 82 - Réglages
24 Modification des réglages du lecteur Pour modifier les réglages du lecteur : 1. Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu principal. 2. Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner Settings puis appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Réglages. Settings 3. Appuyez sur la touche + ou – po...
Page 83 - Renseignements supplémentaires; Conseils et résolution de problèmes
25 Renseignements supplémentaires Conseils et résolution de problèmes Impossible de supprimer des fichiers sur le lecteur. • Vous pouvez supprimer tout fichier que vous avez transféré sur le lecteur pendant que celui-ci est connecté à l’ordinateur. À partir de l’ordinateur, sélectionnez le fichier à...
Page 84 - Visitez le site web de RCA
26 Renseignements supplémentaires Le lecteur rapporte-t-il qu’il est plein. • Vous avez utilisé toute la capacité de mémoire interne du lecteur. • Vous avez dépassé le nombre maximal d’éléments que cet appareil peut contenir. Le lecteur peut contenir un maximum de 2000 fichiers multimédias répartis ...
Page 85 - Garantie limitée
27 Renseignements supplémentaires Caractéristiques matérielles • Dimensions : 72 mm (hauteur) x 42 mm (largeur) x 15.7 mm (profondeur) • Poids de l’appareil : 35 g (1.25oz)• Prise pour casque d’écoute stéréo/prise pour connexion USB • Alimentation par pile : pile Li-polymère de 3,7 V. (intégrée) Dis...
