Page 3 - Important Safety Instructions; Table of Contents
EN EN Please read and save for future reference Some of the following information may not apply to your particular product; however, as with any electronic product, precautions should be observed during handling and use.• Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Fol...
Page 4 - Connecting the antennas; AM Loop Antenna; Connections and Setup; Accessories provided; Connecting to your TV; HDMI
EN 2 EN 3 • Leave enough space around the unit to allow adequate ventilation: 10 cm/4 inches on either side and above the top, and 5 cm/2 inches at the rear. • The humidity of the room should not exceed 75%. If you have to use the unit outdoors, do not expose it to rain or splashing water. The appar...
Page 5 - Connecting the subwoofer; Positioning the subwoofer; Other connection options; Coaxial Digital Audio Input; Using the wall mount bracket; wall; Installing the Sound Bar to the wall
EN 4 EN 5 • If your television is a high definition television with an HDMI input, we highly recommend you use use the unit’s HDMI output to get the highest possible video resolution. • If your television does not have HDMI input but does support Progressive S c a n , w e r e c o m m e n d y o u u s...
Page 6 - Overview of Controls; Front panel controls; Remote control functions
EN 6 EN 7 Overview of Controls 1 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 Front panel controls 1. ON / STANDBY – Turns the unit on and puts it in standby mode. 2. SOURCE – Selects the input sources. Press repeatedly to select: DVD – to watch DVD videos AUX 1 or AUX 2 – to listen to the audio input from the connected T...
Page 11 - Surround Sound Effects; Troubleshooting
EN 16 EN 17 Audio Setup You can adapt your unit to other equipment and access specific functions with the Audio Setup menu.1. Select the Audio Setup icon in the main menu using the left/right arrow buttons. 2. Select an option using the up/down arrow buttons. Press the right arrow to move to the opt...
Page 13 - LIMITED WARRANTY; Para su seguridad; Ventilación; Información Importante
EN 20 ES AVC MULTIMEDIA (“AVC”) makes the following limited warranty. This limited warranty extend to the original consumer purchaser and is limited to non-commercial use of the product. One Year Parts & Labor Warranty AVC products purchased in the United States are warranted to be free from def...
Page 14 - Instrucciones de Seguridad Importantes
ES ES de DVD viene equipado con un sistema de Protección contra Copias, el cual puede activarse y desactivarse por medio del disco DVD para realizar cualquier grabación del disco DVD relevante en una videocinta con una calidad de imagen muy pobre o quizás imposible. Está prohibida por ley la copia, ...
Page 15 - Conexiones y Configuración; Puntos a considerar antes de conectar; Antena de Cuadro AM; Índice
ES ES 25 Cable en espiral de la antena FM Conexiones y Configuración Puntos a considerar antes de conectar • Asegúrese de que la fuente de alimentación de su hogar cumpla con aquella indicada en la calcomanía de identificación ubicada en la parte posterior de su unidad. • Instale su unidad horizonta...
Page 16 - Cómo conectar el subwoofer; Cómo ubicar el subwoofer; Cómo conectar a su televisor
ES 2 ES 3 Cómo usar las tomas AUDIO IN (AUX 1) Conecte las tomas AUDIO IN (AUX 1) del panel posterior de la unidad a las tomas AUDIO OUT del VCR, televisor, Caja Decodificadora u otro componente. Cómo usar las tomas AUDIO IN (AUX 2) Conecte las tomas AUDIO IN (AUX 2) del panel posterior de la unidad...
Page 17 - en la pared; Descripción de los Controles; Controles del panel frontal
ES 4 ES 5 Otras opciones de conexión Existen varias formas en las que puede incorporar su unidad a un sistema de Audio y Video. Esto dependerá de las tomas y de los otros aparatos que usted tenga. El sonido y la calidad de la imagen dependerán, en gran proporción, a los tipos de conexiones usadas. 1...
Page 18 - Cómo Reproducir Discos – Funciones Básicas
ES 6 ES 7 HDMI / / Funciones del control remoto ON•OFF – Enciende la unidad y la pone en modo de espera. DVD – Selecciona el modo DVD. TUNER – Selecciona TUNER y selecciona entre FM/AM. En modo FM, oprima y sujete TUNER para entrar a “Auto Preset Programming ”(Programación Presintonizada Automáticam...
Page 19 - Tipos de menús; El Menú de Información; O p r i m a I N F O e n; Visualización de tiempo
ES 8 ES 9 Avance de cuadro 1. Oprima PAUSE dos veces. Se visualizará FRAME. 2. Oprima FWD para moverse hacia delante un cuadro a la vez. 3. Oprima PLAY para reanudar la reproducción normal. Cámara lenta variable 1. Mientras el disco se esté reproduciendo, oprima PAUSE una vez. Se visualizará PAUSE. ...
Page 20 - Archivos JPEG; Visualización de archivos JPEG
ES 10 ES 11 Cuando cambie el idioma de los subtítulos usando el Menú Info (Información), sólo aplicará para el disco que se reproduce actualmente. Cuando expulse el disco o apague la unidad, los subtítulos regresarán al idioma de subtítulos que seleccionó en el Menú Language (Idiomas). Esta función ...
Page 21 - Contraseña para Bloquear la Unidad
ES 12 ES 13 presintonización automática se detendrá. Presintonización manual 1. S i n t o n i c e u n a e s t a c i ó n d e r a d i o ( v e r “ S i n t o n i z a c i ó n m a n u a l ” p a r a m á s detalles). 2. Oprima MEMORY. Mientras el número de Programa Presintonizado esté parpadeando, introduzc...
Page 22 - Ajuste audio
ES 14 ES 15 configuración de la unidad a la configuración predeterminada. Cualquier cambio que se realice a la configuración de la unidad se revertirá a la configuración original, excepto la contraseña. Confi. idioma P o r m e d i o d e e s t e m e n ú u s t e d p u e d e configurar el idioma de los...
Page 23 - Video Setup; Efectos de Sonido Envolvente; Resolución de problemas; Dolby Digital
ES 16 ES 17 Dynamic Range Usted puede seleccionar el rango dinámico de la siguiente manera: F u l l ( C o m p l e t o ) , 6 / 8 , 4 / 8 , 2 / 8 u o f f (desactivado).• Cuando se configure el rango dinámico, puede que el volumen baje. Tono de prueba Esta función se usa para probar el nivel de las boc...
Page 24 - GARANTÍA LIMITADA; Formatos compatibles
ES 18 ES 19 DV D+Rewritable Limpieza • Use un paño suave, seco y limpio. Limpie el polvo de las rejillas de ventilación de la parte posterior o de los lados. • Usar solventes, productos abrasivos o con alcohol podría dañar la unidad. • Si un objeto o líquido entra en el interior de la unidad, descon...