Page 2 - Safety information; CAUTION
This symbol indicates that this product incorporatesdouble insulation between hazardous mains voltageand user accessible parts. Technical specifications Product: DVD/VCR Player and Recorder Brand: RCAModel: DRC8335Power Supply: 120V~60HzPower consumption: 40 Watts For your records In the event that ...
Page 3 - Safety precautions; Cautions
3 EN Safety information Safety precautions • Never open the cabinet under any circumstances. Any repairs or internal adjustments should be made only by atrained technician. • Never operate this product with the cabinet removed.• Do not use your System immediately after transporting itfrom a cold pla...
Page 4 - Contents
4 Contents Safety information FCC information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2VentilationFor your safetyTechnical specificationsFor your recordsService informationSafety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Important battery informat...
Page 5 - Getting started; Things to consider before you connect; Discs you can use for recording
5 EN Getting started Things to consider before you connect Protect components from overheating • Do not block ventilation holes on any of the components.Arrange the components so that air can circulate freely. • Do not stack components. • When you place components in a stand, make sure youallow adeq...
Page 6 - Connections; basic cable box
INPUT OUTPUT Cb/ Cr/ DVD/VCR INPUT 6 Connections Option A: DVD/VCR + TV For your unit to work properly, you must follow the instructions below. Option B: DVD/VCR + TV + basic cable box For your unit to work properly, you must follow the instructions below. Cable box Connecting your unit The RF coaxi...
Page 7 - satellite receiver
7 EN Connections Option C: DVD/VCR + TV + satellite receiver For your unit to work properly, you must follow the instructions below. Option D: DVD/VCR + TV + basic cable box + audio receiver For your unit to work properly, you must follow the instructions below. INPUT OUTPUT Cb/ Cr/ DVD/VCR INPUT IN...
Page 8 - Other connection options; RF Modulator
Other connection options There are several ways in which you can incorporate yourunit into an Audio-Video system. This depends on thesockets and other appliances you have. Sound and imagequality depend to a large extent on the types of connectionsused. 1. Coaxial audio output (digital sound) The dig...
Page 9 - General controls; Front panel
9 EN General controls 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1. VCR tape deck 2. COPY – Shortcut key to transfer tapes (VHS) to discs (DVD±R/RW) 3. DVD disc tray 4. Front input jacks• INPUT AUDIO (L/R) and VIDEO – To connect an external input with A/V cables. • S-VIDEO – To connect an external input with S-video cabl...
Page 10 - Remote control
10 General controls Remote control To display the timer schedules and set up a new timer recording (p.17) To select using the disc or VCR player (p.15-16, 18-20) To access the setup menu (p.23) To search for a specific point on a disc (p.20) To show the on-screen info banners (p.11, 18, 20) To acces...
Page 11 - Screen menus and banners; Displays; Unit’s display
11 EN Screen menus and banners • Disc menus – each DVD video disc offers menus for accessing more disc features. The disc menu is usuallydisplayed on the screen when a DVD disc is loaded. Youcan also, at any time, display the main menu of the discby pressing MENU/PBC . Availability of some functions...
Page 12 - Initial setup; Turn on the TV and the unit
12 Initial setup Turn on the TV and the unit 1. Turn on the unit by pressing ON/STANDBY or ON•OFF . 2. Turn on the TV and select the AV input mode connected with the unit’s output signal. To do so, you usually pressthe AV or INPUT button on the TV remote control untilyou get to the video input chann...
Page 13 - Searching for new channels
Initial setup 13 EN 7. The channel list contains the channels you tune to when you press or on the remote control. • Press or to highlight a channel in the channel list. Press or to select an icon on the action bar at the bottom of the screen. From the channel list screen, you can hide or deletechan...
Page 14 - Watching TV programs
14 Watching TV programs Watching images from connected devices Watching TV programs In order to use the features of the unit, you will have to getused to turning on the unit to watch TV. 1. Turn on your TV set and unit. After a few seconds the main menu of the unit appears on the televisionscreen. 2...
Page 15 - Recording; VCR recording
15 EN Recording VCR recording 1. Insert a recordable tape into the tape deck.2. If necessary, change the tape speed by pressing RECORD QUALITY on the remote control. The selected tape speed shows briefly on the TV screen. • SP = Standard play, SLP = Super long play (around x2 tox3 the recording time...
Page 16 - Discs for recording
• You will be asked to make the disc compatible when youunload the disc. If you want to play the disc on otherDVD players, press OK . Otherwise, press OPEN•CLOSE to unload the disc. Copying DVD to tape 1. Make sure you see the home page of the player menus (i.e. the menu starts with Live Signal, Pla...
Page 17 - Timer recordings
17 EN Recording Timer recordings This feature allows you to schedule recordings from TVprogramming or components you have connected to theunit. At maximum, 25 timer recording schedules can becreated. In order for Timer recordings to work, you must setthe clock to the correct time and date. 1. Press ...
Page 18 - VCR playback
18 VCR playback Basic playback 1. Tune the TV to the AV channel connected with the unit.2. Insert a tape in the tape deck.3. Press PLAY/PAUSE (on the unit, under the tape deck) or PLAY (on the remote control) to start playback. 4. Press STOP/EJECT or STOP to stop playback. 5. Press STOP/EJECT or STO...
Page 19 - DVD playback; Discs for playback
19 EN DVD playback Discs for playback DVD Video discs with region code 1 or ALL DVD±R/RW discs, DVD±R discs (the discs must be finalized for playback) CDs (Audio CDs, CD-R, CD-RW, mp3, jpeg discs) Video CD discs (VCD, SVCD) • Discs for recording (DVD±R/RW) are not assigned regionnumbers. • You canno...
Page 20 - Info banner
20 DVD playback Info banner Press INFO to display or hide the info banner for checking the playback time, audio, subtitle and angle settings. Advanced playback • Quick search – Press REV / FWD during playback (press one or more times to select speed). Press PLAY to resume normal playback. • Frame ad...
Page 21 - Recorded disc playback; Title menu
21 EN Recorded disc playback Title menu When a recorded non-finalized DVD±R or a DVD±RW disc isloaded and played. The following title menu shows on TV: Press or to highlight a title and or to highlight an icon on the action bar at the bottom of the screen and press OK to select. a. Returns to the ma...
Page 22 - Playback of other discs; File browser; Editing playlist
22 Playback of other discs File browser A file browser shows on the TV screen when a disc with anyof the following file types is loaded.• mp3 or wma (audio) • jpeg (picture) • mpeg2 and mpeg1 (video) Press or to highlight a folder or file. Press or to highlight an icon on the action bar at the botto...
Page 23 - Player menus; Live signal
23 EN Player menus The player menus show when the unit is just turned on orwhen SETUP is pressed. Navigate through the menus using the navigation keys ( ) and confirm your selections by pressing OK . Live signal Select this option to view the live TV program of the selectedchannel. Play disc Select ...
Page 26 - More information; Troubleshooting
More information Troubleshooting Most problems you encounter with your product can becorrected by consulting the following troubleshooting list.If you still have problems or need additional help, visitwww.rcaaudiovideo.com. General Problems Unit will not work (locks up) • Press and hold the ON/STAND...
Page 28 - Maintenance
28 VCR problems No picture or snowy picture • Turn on the TV.• Make sure your unit is connected properly, and tune your TV to the Video Input Channel that corresponds to thejacks you used to connect the TV to the unit. • If you connected a satellite receiver or a cable box, make sure it is turned on...
Page 29 - Ventilación; Información de Seguridad; PRODUCTO LÁSER
La clavija es usada como el dispositivo de desconexión,deberá permanecer en condiciones operativas y no deberáser obstruida durante el uso para el que está diseñada. Paradesconectar el aparato completamente del suministroeléctrico, la clavija del aparato deberá desconectarsecompletamente de la toma ...
Page 30 - Precaución; Precauciones de seguridad
Precaución ESTE PRODUCTO UTILIZA UN DISPOSITIVO LÁSER. EL USO DECONTROLES O AJUSTES O LA EJECUCIÓN DEPROCEDIMIENTOS DISTINTOS A LOS AQUÍ ESPECIFICADOSPUEDE DAR LUGAR A UN PELIGROSO CONTACTO CONRADIACIÓN. NO RETIRE LAS CUBIERTAS NI REPARE POR SÍMISMO. SÓLO EL PERSONAL CALIFICADO DEBERÁ REPARARESTA UN...
Page 31 - Contenido
4 Contenido Información de seguridad Información FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2VentilaciónPara su seguridadEspecificaciones técnicasPara sus registrosInformación de servicioPrecauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..3Información import...
Page 32 - Para Comenzar; Discos que usted puede reproducir
5 E Para Comenzar Cosas a considerar antes de que ustedconecte Proteja los componentes de sobrecalentamiento • No bloquee los orificios de ventilación en alguno de los componentes. Disponga los componentes de manera queel aire pueda circular libremente. • No apile los componentes.• Cuando coloque co...
Page 33 - Conexiones; Conexión a su unidad; convertidor de cable básico
6 Conexiones Conexión a su unidad El cable coaxial RF suministrado con esta unidad es sólo para pasar la señal de laantena a la TV.1. Para usar su nuevo reproductor y grabadora DVD/VCR, usted DEBE conectar la unidad a la TV con los cables de audio video suministrados (rojo, blanco y amarilloen códig...
Page 34 - sector satelital
7 E Conexiones Nota: las gráficas son para propósitos ilustrativos solamente y pueden diferir de sus unidades reales. Opción C: DVD/VCR + TV + sector satelital Para conectar su Grabadora apropiadamente, usted DEBE : Opción D: DVD/VCR + TV + convertidor de cable básico + receptor de audio Para conect...
Page 35 - Otras opciones de conexión; Modulador RF
Otras opciones de conexión Hay varias formas en que usted puede incorporar su unidada un sistema de Audio/Video. Esto depende de los conectoresy otros aparatos que usted tenga. La calidad de imagen ysonido dependen en un alto grado de los tipos de conexiónusados. 1. Salida de audio coaxial (sonido d...
Page 36 - Controles generales; Panel frontal
9 E Controles generales Panel frontal 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 1. Casetera VCR 2. COPY – combinación de teclas para transferir cintas (VHS) a discos (DVD±R/RW) 3. Bandeja de disco DVD 4. Receptáculos de entrada frontales• INPUT AUDIO (L/R) y VIDEO – para conectar una entrada externa con cables A/V. • S-...
Page 37 - Controles Generales; Control remoto
10 Controles Generales Control remoto • Inserte 2 baterías (AAA, LR03) en la parte posterior del control remoto antes de usarlo. • Apunte el control remoto a la unidad, no a la TV, para operar. Asegúrese de que haya una ruta libre entre el control remoto y la unidad, de manera que la señal no sea bl...
Page 38 - Menús en pantalla y avisos; Visualizaciones; Pantalla de la unidad
11 E Menús en pantalla y avisos • Menús de disco – cada disco DVD de video ofrece menús para accesar más características del disco. El menúdel disco es usualmente visualizado en la pantalla cuandose carga un disco DVD. Usted puede también, encualquier momento, visualizar el menú principal del discop...
Page 39 - Configuración inicial; Encienda la TV y la unidad
12 Configuración inicial Encienda la TV y la unidad 1. Encienda la unidad presionando ON/STANDBY o ON•OFF . 2. Encienda la TV y seleccione el modo de entrada AV conectado con la señal de salida de la unidad. Para hacereso, usted usualmente presiona el botón AV o INPUT enel control remoto de la TV ha...
Page 40 - Búsqueda de nuevos canales
Configuración inicial 13 E 7. La lista de canales contiene los canales que usted sintoniza cuando presiona ó en el control remoto. • Presione ó para resaltar un canal en la lista de canales.Presione ó para seleccionar un ícono en la barra de acción en la parte inferior de la pantalla. Desde lapantal...
Page 41 - Para ver programas de TV
14 Para ver programas de TV Para ver imágenes desde dispositivos conectados Para ver programas de TV Con objeto de usar las características de la unidad, ustedtendrá que acostumbrarse a encender la unidad para ver laTV. 1. Encienda su receptor de TV y la unidad. Después de unos cuantos segundos el m...
Page 42 - Grabación; Grabación con VCR
15 E Grabación Grabación con VCR 1. Inserte una cinta grabable dentro de la casetera.2. Si es necesario, cambie la velocidad de la cinta presionando RECORD QUALITY en el control remoto. La velocidad de la cinta seleccionada se muestra brevementeen la pantalla de la TV. • SP = reproducción estándar, ...
Page 43 - Discos para grabación
Para copiar de DVD a cinta 1. Asegúrese de ver la página de inicio de los menús de los menús del reproductor (por ejemplo, el menú inicia conSeñal en Vivo, Reproducir Disco...). Si no…, presione SETUP para regresar a la página de inicio. • Para un disco grabado, resalte un título presionando ó en el...
Page 44 - Grabaciones con temporizador
Revisión de las grabaciones contemporizador programadas Presione TIMER en el control remoto para mostrar las grabaciones con temporizador programadas. Edición de grabaciones contemporizador programadas 1. Presione TIMER en el control remoto para mostrar las grabaciones con temporizador programadas. ...
Page 45 - Reproducción de VCR
18 Reproducción de VCR Reproducción básica 1. Sintonice la TV al canal AV conectado con la unidad.2. Inserte una cinta en la casetera.3. Presione PLAY/PAUSE (en la unidad, bajo la casetera) o PLAY (en el control remoto) para iniciar la reproducción. 4. Presione STOP/EJECT o STOP para detener la repr...
Page 46 - Reproducción DVD; Discos para reproducción
19 E Reproducción DVD Discos para reproducción Discos DVD Video con código de región 1 o TODOS (ALL) Discos DVD±R/RW, discos DVD±R (los discos deben ser finalizados para reproducción) CDs (Cds de Audio, CD-R, CD-RW, discos mp3, jpeg) Discos CD Video (VCD, SVCD) • A los discos para grabación (DVD±R/R...
Page 47 - Reproducción de DVD
Aviso Info Presione INFO para mostrar u ocultar el aviso info para verificar el tiempo, audio, subtítulo y selecciones de ángulode la reproducción. Reproducción avanzada • Búsqueda rápida – Presione REV /FWD durante la reproducción (presione una o más veces para seleccionarvelocidad). Presione PLAY ...
Page 48 - Reproducción de disco grabado
Reproducción de un capítulo Cuando un capítulo es reproducido (refiérase a (b) en elmenú de capítulo): Presione OK para mostrar la barra de acción, presione ó para resaltar un ícono en la barra de acción en la parteinferior de la pantalla y presione OK para seleccionar. a. Oculta la barra de acción....
Page 49 - Edición de la lista de reproducción; Navegador de archivos; Reproducción de otros discos
Edición de la lista de reproducción Presione ó para resaltar un archivo en la lista de reproducción. Presione ó para resaltar un ícono en la barra de acción en la parte inferior del menú y presione OK para seleccionar. a. Oculta la lista de reproducción.b. Inicia la reproducción del archivo resaltad...
Page 50 - Señal en vivo; Menús del reproductor
Configuración de Canal de TV Refiérase a la página 12 para detalles. Operación de Disco Formatear disco – puede ser que usted requiera formatear su DVD±R/RW antes de usarlo. Todo el contenido existenteen el disco será borrado después del formateo. Finalizar – para cerrar la sesión del disco. Esta op...
Page 53 - Más información; Solución de problemas
Más información 26 Solución de problemas La mayoría de los problemas que usted encuentre con suproducto pueden ser corregidos consultando la siguientelista de solución de problemas.Si usted tiene aun problemas o necesita ayuda adicional,visite www.rca.com/customersupport. Problemas Generales La unid...
Page 55 - Mantenimiento
28 Más información No se puede obtener el menú principal de lagrabadora DVD • Presione el botón STOP hasta que el menú principal aparezca o presione el botón de flecha izquierda pararegresar al menú anterior. Si eso no funciona, remueva eldisco mp3 de la bandeja del disco. No se puede hacer aparecer...
