Page 2 - Important Information; Product Registration; CLASS 1; WARNING; CAUTION
Important Information Product Registration Please fill out the product registration card (packed separately) and return it immediately. Returning this card allows us tocontact you if needed. Product Information Keep your sales receipt to obtain warranty parts and service and for proof of purchase. A...
Page 3 - Industry Canada Statement:; IMPORTANT SAFETY NOTE:; Things to Consider Before You Connect
Important Information Important Information 1 FCC Statement: This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa...
Page 4 - Table of Contents; Chapter 1: Connections and Setup
Table of Contents Chapter 1: Connections and Setup Installing the Player in the Car ................................... 3Using the Player in a Hotel, Office, or Home ............ 3Connecting to a TV ...................................................... 4The Back of the Mobile DVD/VCP Player ..........
Page 5 - Chapter 1; Installing the Player in the Car; Using the Player in a Hotel, Office or Home
Chapter 1: Connections & Setup Chapter 1 3 Installing the Player in the Car 1. Rest the player in the center of a rear seat. 2. Insert the center seat’s (lap) safety belt through the player’s retainer holes. Important Note: Secure the player with the lap seat belt as tight as possible so that th...
Page 6 - Connecting to a TV in a Hotel, Office or Home
Chapter 1: Connections & Setup 4 Chapter 1 Connecting to a TV in a Hotel, Office or Home 1. Connect audio cables (white and red) to the Audio Input Jacks on the back of the TV (sometimes labeled AUDIO L/MONO andR) and to the AUDIO OUTPUT jacks (L AUDIO R) on the DVD/VCP player. 2. Connect the vi...
Page 7 - The Back of the Mobile DVD/VCP player; PHONES; OUTPUT VIDEO
Chapter 1: Connections & Setup Chapter 1 5 The Back of the Mobile DVD/VCP player Tape slot Insert videocassette tapes into this slot. PHONES Connect headphones to listen to the sound. Note: When either or both of the headphones are in use, there will be no sound coming from the speakers. OUTPUT ...
Page 9 - Put Batteries in the Remote
Chapter 1: Connections & Setup Chapter 1 7 OK When a menu is on the screen, selects the item that is highlighted. PLAY ( ) Begins play of a videocassette or disc. POWER Turns the DVD/VCP player on or off. PREV ( ) Goes to the previous chapter on a DVD disc, track on a CD or song on an mp3. Rewin...
Page 10 - The Remote Control
Chapter 1: Connections & Setup 8 Chapter 1 The Remote Control (buttons listed in alphabetical order) (Fast Forward ) Scans forward on a disc (DVD mode only). (Fast Reverse) Scans backward on a disc (DVD mode only). (Previous) Goes to the previous chapter on a DVD disc, track on a CD or song on a...
Page 12 - Chapter 2: Playing Videocassettes and Discs; Chapter 2; Playing Videocassettes; To Load and Play a Videocassette; The Remote Control buttons used for VCP mode; EJECT; REWIND
Chapter 2: Playing Videocassettes and Discs 10 Chapter 2 Playing Videocassettes To Load and Play a Videocassette 1. Lift up the LCD screen and position it to your liking. 2. Press the POWER button on the unit or the VCP POWER button on the remote to turn on the unit. 3. Insert a videocassette into t...
Page 13 - DVD Basics; Regional Coding; The Disc menu; Types of Discs Your DVD Will Play
Chapter 2: Playing Videocassettes and Discs Chapter 2 11 DVD Basics Regional Coding Both the DVD/VCP player and the discs are coded by region. These regional codes must match in order for the disc to play. If thecodes don’t match, the disc won’t play. This unit’s code is region 1. Discs with other r...
Page 14 - Loading and Playing Discs; To Load and Play a Disc
Chapter 2: Playing Videocassettes and Discs 12 Chapter 2 Loading and Playing Discs Before you load a disc, make sure that it is compatible with the player. Note that the following discs CANNOTbe used with this player: • Laserdisc • CD-I, CD-ROM, DVD-ROM • MiniDisc • CD-G discs play audio only, not g...
Page 15 - Playback Features; Skipping Tracks or Songs
Chapter 2: Playing Videocassettes and Discs Chapter 2 13 Playback Features Playback operations of DVDs and CDs vary among discs. Since this unit plays DVDs according to the disccontents the software producers designed, some playback features may not be available. Refer to the instructionspacked with...
Page 16 - Using a Disc Menu
Chapter 2: Playing Videocassettes and Discs 14 Chapter 2 Using a Disc Menu A disc is capable of having an on-screen menu that is separate from the DVD’s on-screenstatus banner. The disc menu might only contain a list of the titles and chapters, or itmay allow you to change features such as language ...
Page 17 - Using the Status Banner; Selecting a Chapter
Chapter 2: Playing Videocassettes and Discs Chapter 2 15 Using the Status Banner While a disc is playing, press the STATUS button on the player or the remote to bring up the Status Banner.The Status Banner shows the status of DVD features and allows you to change them while the disc is playing. Ifno...
Page 18 - Changing the Audio Language
Chapter 2: Playing Videocassettes and Discs 16 Chapter 2 Changing the Audio Language Use the AUDIO button on the remote to change the Audio Language setting for thecurrent DVD disc. Press the AUDIO button consecutively to access different audio options.As you access an option, the audio language and...
Page 19 - Using the A-B Repeat Feature; before; Changing Surround Sound
Chapter 2: Playing Videocassettes and Discs Chapter 2 17 Using the A-B Repeat Feature A-B Repeat lets you define a specific segment on the disc that you want to repeat. The A-B Repeat feature worksthe same for all discs. For example, you might like watching the dogfight in the movie Top Gun . To wat...
Page 20 - Playing Audio CDs; Tip; Using the Repeat Feature
Chapter 2: Playing Videocassettes and Discs 18 Chapter 2 Playing Audio CDs When playing an audio CD, the Status Banner appears automatically. It displays the current track and theamount of time for that track playing, the total amount of time on the disc and the current time running on thedisc. The ...
Page 21 - Playing mp3 Discs; Selecting Folders and Songs
Chapter 2: Playing Videocassettes and Discs Chapter 2 19 Playing mp3 Discs mp3 is a format for storing digital audio. An audio CD-quality song can be compressed into the mp3 formatwith very little loss of quality, while taking up much less space. CD-R discs that have been encoded in mp3format can be...
Page 22 - Skipping Songs
Chapter 2: Playing Videocassettes and Discs 20 Chapter 2 Skipping Songs Use the Next ( ) button on the remote to move to the next song. Use the Previous ( ) button to move to the beginning of the currently playing song. Press the button again to move to the previous song. Selecting a Play Mode You c...
Page 23 - Program Play; Deleting the Playlist; Using the Equalizer
Chapter 2: Playing Videocassettes and Discs Chapter 2 21 Program Play To use the program play option, you must create a playlist of songs in the order you want them to play. Note: Once you begin adding songs from a folder to create your playlist, you cannot add songs from a different folder. 1. Choo...
Page 24 - Chapter 3; Using the DVD Setup Menu; TV Display
Chapter 3: DVD Menus 22 Chapter 3 SETUP MEN U -- MAIN PAGE TV DIS PLAY OSD LANGSCRE EN SAVERSMART NAVIDEFAULTSSUB VOLUME EXIT SETUP NORMAL / P SNORMAL / LB WIDE Using the DVD Setup Menu The DVD Setup Menu is the DVD/VCP player’s main menu. It contains features and options that let youcustomize your ...
Page 26 - Screen Saver
Chapter 3: DVD Menus 24 Chapter 3 OSD (On-Screen Display) Language Use this feature to change the language for the player’s on-screen menu system. The default is English. 1. Press DVD SETUP (the SETUP MENU appears). 2. Press the down arrow button until OSD LANG is highlighted (the on-screen display ...
Page 27 - Disc Navigation
Chapter 3: DVD Menus Chapter 3 25 Disc Navigation The Disc Navigation screen appears automatically when you insert an mp3 into the player. The default is set toon. To turn the Disc Navigation screen off: 1. Press DVD SETUP (the SETUP MENU appears). 2. Press the down arrow button until DISC NAVIGATIO...
Page 28 - Chapter 4: Other Information; Chapter 4; Troubleshooting; No power; DVD Problems; Disc won’t play
Chapter 4: Other Information 26 Chapter 4 Troubleshooting If you are experiencing product operation problems, please review the troubleshooting section before you call for service. Refer to the LimitedWarranty for information on how to obtain repair service. No power • Try the POWER button on the un...
Page 29 - Remote Control Doesn’t work
Chapter 4: Other Information Chapter 4 27 No sound or distorted sound. • Make sure your mobile DVD/VCP player is connected properly. Make sure all cables are securely inserted into the appropriate jacks. • If you connected an audio or audio/video component, make sure you chose the correct input sett...
Page 30 - VCP Problems
Chapter 4: Other Information 28 Chapter 4 VCP Problems No power • Check to make sure all power cord connections are tight and plugged into an operating power source. Rewind does not operate • Check to make sure the tape is not already rewound. • Make sure you are using the correct buttons on the rem...
Page 31 - Care and Maintenance; Cleaning the Player; CAUTION: Turn OFF your Mobile DVD/VCP player before cleaning.; Handling Cautions
Chapter 4: Other Information Chapter 4 29 Care and Maintenance Cleaning the Player CAUTION: Turn OFF your Mobile DVD/VCP player before cleaning. You can clean the player as required, using a soft lint-free cloth. Be sure to occasionally dust the ventilation slots in the cabinet to helpassure adequat...
Page 32 - Formation of Condensation
Chapter 4: Other Information 30 Chapter 4 Formation of Condensation • Due to sharp changes in temperature and humidity, condensation may form if warm air comes in contact with any cold parts inside theplayer. • When condensation forms inside the player, it may not operate correctly. If this occurs, ...
Page 33 - Limited Warranty; What your warranty covers:; For how long after your purchase:; To receive a replacement unit before you return yours:
Chapter 4: Other Information Chapter 4 31 Limited Warranty What your warranty covers: • Defects in materials or workmanship. For how long after your purchase: • 1 year from date of purchase- Unit exchange, which includes parts and labor. • The warranty for rental units begins with the first rental o...
Page 34 - To receive a replacement unit after we have received your unit:
Chapter 4: Other Information 32 Chapter 4 Option II: 1. For a fee, we will send a replacement unit to our exchange point. 2. The exchange location will notify you of its arrival. 3. Take your unit and evidence of purchase date, such as a bill of sale, to the exchange location and you will be provide...
Page 35 - Product Registration:
Chapter 4: Other Information Chapter 4 33 • Units purchased or serviced outside the U.S.A. • Shipping damage if the unit was not packed and shipped in the manner prescribed by Thomson. • Storage fees may be charged by the exchange point if you fail to pickup the replacement unit in a timely manner. ...
Page 37 - Transforme encore le divertissement.
Lecteur DVD/LVC mobile Guide de l’utilisateur Transforme encore le divertissement. 7L400MDV 1623085A cov-fr.p65 5/30/03, 10:19 AM 1
Page 38 - Information importante; Enregistrement du produit; AVERTISSEMENT; ATTENTION
Information importante Enregistrement du produit Veuillez remplir la carte d’enregistrement du produit (emballée séparément) et la retourner immédiatement. Le renvoi decette carte nous permet de vous contacter si nécessaire. Information sur le produit Conservez votre facture comme preuve d’achat ain...
Page 39 - NOTA IMPORTANT SUR LA SÉCURITÉ :
Information importante Information importante 1 Déclaration de la FCC : Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limites prévues pour un appareil de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ce règlement a pour but d’assurer une protection raisonnable contre le ...
Page 40 - Table des matières; Chapitre 1 : Connexions et réglage
Table des matières Chapitre 1 : Connexions et réglage Installation du lecteur dans la voiture ................................. 3Utilisation du lecteur dans un hôtel,un bureau ou au foyer .......................................................... 3Branchement à un téléviseur dans un hôtel,au bureau ...
Page 41 - Chapitre 1; Installation du lecteur dans la voiture; Utilisation du lecteur dans un hôtel, un bureau ou au foyer
Chapitre 1 : Connexions et réglage Chapitre 1 3 Installation du lecteur dans la voiture 1. Posez le lecteur au centre du siège arrière. 2. Insérez la ceinture de sécurité (ceinture ventrale) du centre dans les trous de retenue. Nota important : Fixez solidement le lecteur avec la ceinture ventrale a...
Page 42 - Branchement à un téléviseur dans un hôtel, au bureau ou au foyer
Chapitre 1 : Connexions et réglage 4 Chapitre 1 Branchement à un téléviseur dans un hôtel, au bureau ou au foyer 1. Connectez les câbles audio (blanc et rouge) dans les prises de sortie audio à l’arrière du téléviseur (parfois marquées AUDIO L/MONO et R) etdans les prises de sortie AUDIO OUTPUT (L A...
Page 43 - Arrière du lecteur DVD/LVC mobile
Chapitre 1 : Connexions et réglage Chapitre 1 5 Arrière du lecteur DVD/LVC mobile Fente de vidéocassette Insérez les vidéocassettes dans cette fente. PHONES Connectez le casque d’écoute pour entendre le son. Nota : Lorsque l’un ou l’autre casque d’écoute est utilisé, le son vers les haut-parleurs es...
Page 45 - Installation des piles dans la télécommande
Chapitre 1 : Connexions et réglage Chapitre 1 7 OK Lorsqu’un menu est affiché à l’écran, sélectionne l’article en surbrillance. PLAY ( ) (Lecture) Commence la lecture d’une vidéocassette ou d’un disque. POWER (Alimentation) Allume ou éteint le lecteur DVD/LVC. PREV ( ) (Précédent) Avance au chapitre...
Page 46 - La télécommande
Chapitre 1 : Connexions et réglage 8 Chapitre 1 La télécommande (touches en ordre alphabétique) (Avance rapide) Balaie vers l’avant sur un disque (mode DVD seulement). (Recul rapide) Balaie vers l’arrière sur un disque (mode DVD seulement). (Précédent) Passe au chapitre précédent d’un disque DVD, à ...
Page 48 - Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques; Chapitre 2; Lecture de vidéocassettes; Chargement et lecture d’une vidéocassette; Touches de la télécommande utilisées pour le mode LVC (VCP)
Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques 10 Chapitre 2 Lecture de vidéocassettes Chargement et lecture d’une vidéocassette 1. Relevez l’ACL et placez-le selon vos besoins. 2. Appuyez sur le bouton POWER de l’appareil ou sur la touche VCP POWER de la télécommande pour allumer l’appareil. ...
Page 49 - Éléments de base du lecteur DVD; Codage régional; Types de disques que peut lire votre lecteur DVD
Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques Chapitre 2 11 Éléments de base du lecteur DVD Codage régional Le lecteur DVD/LVC et les disques comportent un code régional. Ces codes régionaux doivent correspondre pour effectuer la lecture du disque.Si les codes ne correspondent pas, la lecture...
Page 50 - Chargement et lecture des disques; Chargement et lecture d’un disque
Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques 12 Chapitre 2 Chargement et lecture des disques Avant de charger un disque, assurez-vous qu’il est compatible avec le lecteur. Notez que les disques suivants NE PEUVENTPAS être utilisés avec ce lecteur : • Disque laser • CD-I, CD-ROM, DVD-ROM • Mi...
Page 51 - Fonctions de lecture; Saut de pistes ou de chansons
Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques Chapitre 2 13 Fonctions de lecture Les fonctions de lecture de DVD et de CD varient d’un disque à l’autre. Étant donné que cet appareil lit les DVDconformément au contenu du disque conçu par les producteurs de logiciels, certaines fonctions de lec...
Page 52 - Utilisation d’un menu Disque
Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques 14 Chapitre 2 Utilisation d’un menu Disque Un disque peut avoir un menu à l’écran distinct de l’affichage de la bannière d’état d’un DVD.Le menu Disque pourrait ne contenir qu’une liste des titres et des chapitres ou il pourrait vouspermettre de c...
Page 53 - Utilisation de la bannière d’état; Sélection d’un chapitre
Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques Chapitre 2 15 Utilisation de la bannière d’état Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur la touche STATUS de la télécommande ou sur le bouton correspondant à l’avantdu lecteur pour afficher la bannière d’état. La bannière d’état indique l’état ...
Page 54 - Changement de la langue de l’audio; Utilisation de la fonction Répétition
Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques 16 Chapitre 2 Changement de la langue de l’audio Utilisez la touche AUDIO de la télécommande pour changer le réglage de la langue de l’audio dudisque DVD en cours de lecture. Appuyez sur la touche AUDIO de façon consécutive pour accéderaux différe...
Page 55 - Utilisation de la fonction Répétition A-B; Modification de l’ambiophonie
Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques Chapitre 2 17 Utilisation de la fonction Répétition A-B Répétition A-B vous permet de définir sur le disque un segment particulier que vous voulez répéter. La fonction deRépétition A-B est identique pour tous les disques. Par exemple, supposons qu...
Page 56 - Lecture de CD audio; Conseil
Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques 18 Chapitre 2 Lecture de CD audio Pendant la lecture d’un CD audio, la bannière d’état apparaît automatiquement. Elle affiche la piste en cours de lectureet le temps de lecture pour chaque piste, le temps total sur le disque et le temps en cours d...
Page 57 - Lecture de disques mp3; Sélection de dossiers et de chansons
Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques Chapitre 2 19 Lecture de disques mp3 mp3 est un format de compression de données numériques audio. Une chanson de qualité CD audio peut être compresséeen format mp3 avec une perte minimale de qualité, mais occupe beaucoup moins d’espace. Les disqu...
Page 58 - Saut de chansons; Sélection d’un mode de lecture
Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques 20 Chapitre 2 Saut de chansons Utilisez la touche Suivant ( ) de la télécommande pour passer à la chanson suivante. Appuyez sur la touche Précédent ( ) pour revenir au début de la chanson en cours de lecture. Appuyez de nouveau sur pour passer à l...
Page 59 - Lecture programmée; Utilisation de l’égalisateur
Chapitre 2 : Lecture de vidéocassettes et de disques Chapitre 2 21 Lecture programmée Pour utiliser l’option de lecture programmée, vous devez créer une liste de programmation qui vous permet de définir l’ordredésiré de lecture des chansons. Nota : Lorsque vous commencez à ajouter des chansons d’un ...
Page 60 - Chapitre 3 : Menus DVD; Chapitre 3; Utilisation du menu de réglage du lecteur DVD; Affichage
Chapitre 3 : Menus DVD 22 Chapitre 3 MENU DE RÉGLAGE -- PAGE PRINCIPALE AFFICHAGE LANGUE AFFICHAGEÉCONOM. D’ÉCRANNAVI RAPIDEVALEURS DÉFAUTVOL. EXTR. GRAVES QUITTER LE RÉGLAGE NORMAL / PS NORMAL / LB LARGE Utilisation du menu de réglage du lecteur DVD Le menu de réglage du lecteur DVD est le menu pri...
Page 62 - Économiseur d’écran
Chapitre 3 : Menus DVD 24 Chapitre 3 (Affichage à l’écran) Langue Utilisez cette fonction pour changer la langue du système de menus à l’écran du lecteur. La langue par défaut est l’anglais. 1. Appuyez sur DVD SETUP (le MENU DE RÉGLAGE apparaît). 2. Appuyez sur la touche à flèche vers le bas jusqu’à...
Page 63 - Navigation sur disque
Chapitre 3 : Menus DVD Chapitre 3 25 Navigation sur disque L’écran de navigation sur disque apparaît automatiquement lorsque vous insérez un disque mp3 dans le lecteur. Par défaut, ilest activé. Pour désactiver l’écran de navigation sur disque : 1. Appuyez sur DVD SETUP (le MENU DE RÉGLAGE apparaît)...
Page 64 - Chapitre 4 : Autres informations; Chapitre 4; Dépannage; Absence de courant; Problèmes avec le lecteur DVD; Le disque n’est pas lu
Chapitre 4 : Autres informations 26 Chapitre 4 Dépannage Si vous avez des problèmes d’utilisation de ce produit, veuillez consulter la section Dépannage avant de loger un appel de service. Consultez la garantielimitée pour savoir comment obtenir le service de réparation. Absence de courant • Essayez...
Page 65 - La télécommande ne fonctionne pas
Chapitre 4 : Autres informations Chapitre 4 27 Absence ou distorsion de son • Assurez-vous que le lecteur DVD/LVC mobile est connecté correctement. Vérifiez que tous les câbles sont bien insérés dans les prisesappropriées. • Si vous avez connecté un composant audio ou audio/vidéo, assurez-vous que v...
Page 66 - Problèmes avec le LVC
Chapitre 4 : Autres informations 28 Chapitre 4 Problèmes avec le LVC Absence de courant • Vérifiez que toutes les connexions sont bien en place et raccordées à une prise de courant active. Le rembobinage ne fonctionne pas • Assurez-vous que la vidéocassette n’est pas déjà rembobinée. • Assurez-vous ...
Page 67 - Soin et entretien; Nettoyage du lecteur; Précautions de manipulation
Chapitre 4 : Autres informations Chapitre 4 29 Soin et entretien Nettoyage du lecteur ATTENTION : ÉTEIGNEZ le lecteur DVD/LVC mobile avant de le nettoyer. Vous pouvez nettoyer le lecteur, au besoin, en utilisant un chiffon doux non pelucheux. N’oubliez pas de dépoussiérer de temps à autre les fentes...
Page 68 - Formation de condensation
Chapitre 4 : Autres informations 30 Chapitre 4 Formation de condensation • Suite aux changements brusques de température ou de taux d’humidité, de la condensation peut se former si l’air chaud vient en contact avecdes pièces froides à l’intérieur du lecteur. • Lorsqu’il y a formation de condensation...
Page 69 - Garantie limitée
Chapitre 4 : Autres informations Chapitre 4 31 Garantie limitée Ce que couvre votre garantie : • Les défauts de matériaux ou de fabrication. Durée après l’achat : • 1 an à partir de l date d’achat – Échange d’article, qui inclut les pièces et la main-d’oeuvre. • La période de garantie pour les appar...
