Page 3 - ID F; ID
3 T ABLE OF C ONTENTS I MPORTANT I NFORMATION ....................... 2 I NTERFERENCE I NFORMATION ................... 2 H EARING A ID C OMPATIBILITY ................... 2 B EFORE Y OU B EGIN .............................. 5 P ARTS C HECKLIST ............................. 5 M ODULAR J ACK R EQUIREME...
Page 4 - ID R; REN N
4 M ESSAGE I NDICATORS ......................... 29 U SING THE S PEAKERPHONE .................. 30 S PEAKERPHONE L OCATION ................ 30 S PEAKERPHONE U SE ....................... 30 T ELEPHONE O PERATION ....................... 31 R ECEIVING A P HONE C ALL ................ 31 P LACING A P HON...
Page 5 - ARTS; Make sure your package inc ludes the following items:; ODULAR
5 B EFORE Y OU B EGIN P ARTS C HECKLIST Make sure your package inc ludes the following items: FLASH REDIAL/PAUSE HOLD mic ON/OFF VOL - VOL + ERASE MEM DIAL STORE QUICK DIAL MEM DIAL SPEAKER C B A 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQRS 7 TUV 8 WXYZ 9 OPER 0 # TONE ME MO G RE ETIN G MENU ENTER DIA L MES...
Page 6 - NSTALLATION; ESKTOP; other end into a wall jack.
6 I NSTALLATION D ESKTOP I NSTALLATION 1. Plug the coiled cord into the handset. Plug the other end into the jack on the side of the base. 2. Place the handset in the base. 3. Plug the long telephone line cord into the LINE jack on the back of the phone. Plug the other end into a wall jack. 4. Conne...
Page 7 - ALL
7 FLASH REDIAL/PAUSE HOLD mic ON/OFF VOL - VOL + ERASE MEM DIAL STORE QUICK DIAL MEM DIAL SPEAKER C B A 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQRS 7 TUV 8 WXYZ 9 OPER 0 # TONE ME MO G RE ETIN G MENU ENTER DIA L MESSAGE STOP MESS AGES/CALLER ID N E W C A L L * W ALL M OUNT I NSTALLATION 1. Turn the handset...
Page 10 - ETUP; ECORDING; We are unable to take your call. Please leave a message. Thank you
10 S ETUP R ECORDING THE G REETING Before using your new answerer, you should record a greeting (the announcement callershear when your answering system answers a call). If you don't record a greeting, callershear a default greeting which says, " We are unable to take your call. Please leave a m...
Page 11 - ETTINGS; Default Settings
11 S ETTINGS Default Settings Display Contrast 3 Time/Date 12 a.m. 1/01 Local Area Code – – – Message Length 2 minutes Rings to Answer 4 Security Code 123 Dialing Tone Regional Area Codes – – – You can customize the following settings to suit yourneeds. Display Contrast Selects the displaycontrast. ...
Page 12 - OUR; If you just adjusted the Display Contrast menu, skip to; MENU button
12 S ETTING THE D ISPLAY C ONTRAST This setting allows you to adjust the display contrast foreasier readability. 1. Press and release the MENU button until SET CONTRAST is displayed. The unit announces, “Setupmenu. To change setting, use NEXT or PREVIOUS. To save a setting, press ENTER.” 2. Use NEXT...
Page 13 - You can use the keypad as a shortcut to enter
13 M INUTES 1. Use NEXT or PREVIOUS to set the minutes. 2. When finished, press ENTER to confirm. Now you’re ready to enter the time of day, AM or PM. AM/PM 1. Use NEXT or PREVIOUS to set the time of day. 2. When finished, press ENTER to confirm. Now you’re ready to enter the month. M ONTH 1. Use NE...
Page 15 - If you just adjusted the Message Length menu, skip to; OLL; • If you have new messages, the unit answers after the
15 S ETTING THE R INGS TO A NSWER This setting allows you to set the number of rings beforethe unit answers a call. You can choose from 2-8 or TollSaver (see “Toll Saver.”) 1. If you just adjusted the Message Length menu, skip to step 2. If you haven’t adjusted any other setting, pressand release th...
Page 16 - If you just adjusted the Rings to Answer menu, skip to
16 S ETTING THE S ECURITY C ODE This feature allows you to change the fac tory defaultremote access code used for remote access to youanswerer. The default code is 123. 1. If you just adjusted the Rings to Answer menu, skip to step 2. If you haven’t adjusted any other setting, pressand release the M...
Page 20 - • Answer the call before the unit answers.; UTODISCONNECT
20 A NSWERER O PERATION C ALL A NSWERING When a call comes in, the unit will ring the number oftimes set, play the greeting, and record the incoming call. You can: • Answer the call before the unit answers. • Pick up the phone during the greeting. • Listen to the incoming message (Call screening). •...
Page 21 - You have no; JOHN SMITH
21 P LAYING M ESSAGES Use the PLAY/STOP button to play messages. The unitfirst plays new messages in the order received. If thereare no messages, the unit announces, “ You have no messages. ” If there are no new messages, the old messages are played back. • To play messages, press and release PLAY/S...
Page 22 - INGLE; • While the message is playing, press and release; LL; Messages erased; EAVING; “Record your memo after the tone.”; ERASE button
22 E RASE M ESSAGES S INGLE M ESSAGES You can erase a message itself, leaving the Caller IDinformation. • While the message is playing, press and release ERASE. The unit erases the current message andannounces, “Message erased.” A LL M ESSAGES You can also erase all the old messages only, leavingthe...
Page 23 - “Memor y is full. No messages will be recorded.; EMOTE; To access your answerer:; After you hear the beep that follows the greeting,
23 M EMORY F ULL When the unit's memory is full, it answers after 10 ringsand announces, “Memor y is full. No messages will be recorded. ” A 20-second waiting period follows, allowing you to enteryour security code. R EMOTE A CCESS You can access your answerer from any touch-tonephone from another l...
Page 24 - Play new messages
24 The unit waits for a remote command for 20 secondsafter the correct security code has been entered. Menuselections can be made while the menu is playing. NOTE: The unit answers on the 10th ring when it is turned off or the memory is full. To access theanswerer, enter the 3-digit security code aft...
Page 25 - ALLER; EATURES; The Caller ID feature of this; • Press the FLASH button to put the current person on; FLASH button
25 C ALLER ID F EATURES The unit receives and displays information transmittedby your local phone company. This information caninclude the phone number, date, and time; or the name, phone number, date, and time. The unit can store up to99 calls for later review. VERY IMPORTANT: The Caller ID feature...
Page 26 - NEXT button
26 R ECEIVING AND S TORING C ALLS The unit receives and displays information transmittedby your local phone company. This information caninclude the phone number, date, and time; or the name,phone number, date, and time. When the Caller IDmemory is full, a new call automatically replaces theoldest c...
Page 27 - ID I; NFO
27 E RASING C ALLER ID I NFO You can erase a Caller ID record, leaving anyassociated message. • While the call info is displayed, press and release ERASE. The unit erases the current Caller ID info andthe next record is displayed . You can also erase all Caller ID records, leaving anyassociated mess...
Page 30 - PEAKERPHONE
30 U SING THE S PEAKERPHONE S PEAKERPHONE L OCATION For best speakerphone performance, avoid the following: • Areas with high background noise. (The mic rophone might pick up these sounds and prevent thespeakerphone from going into the receiving modewhen you finish talking.) • Surfaces affected by v...
Page 31 - ELEPHONE; Speaker to Handset
31 FLASH REDIAL/PAUSE HOLD mic ON/OFF VOL - VOL + ERASE MEM DIAL STORE QUICK DIAL MEM DIAL SPEAKER C B A 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQRS 7 TUV 8 WXYZ 9 OPER 0 # TONE ME MO G RE ETIN G MENU ENTER DIA L MESSAGE STOP MESS AGES/CALLER ID N E W C A L L * VOL buttons SPEAKER button T ELEPHONE O PERAT...
Page 33 - EDIAL; The Redial feature holds in memory the last; OLD; • When the handset is picked up.
33 R EDIAL Redial the last number you called by pressing theREDIAL button after you get a dial tone. NOTE: The Redial feature holds in memory the last phone number you dialed (as many as 63 digits). Ifyou pressed any numbers after dialing the phonenumber, (for example, when accessing a voice-menusys...
Page 34 - EMORY; TORING; Use the keypad to enter the phone number. If you
34 M EMORY You can store up to 13 numbers in memory for quickdialing – 3 in the quick dial buttons and 10 in the keypadnumbers (0-9). S TORING A N UMBER IN M EMORY 1. Press the STORE button. ENTER TEL. NO. is displayed. 2. Use the keypad to enter the phone number. If you want to add spaces instead o...
Page 36 - ECORDS; Use the NEXT or PREVIOUS buttons to scroll to the; STORE button
36 S TORING C ALLER ID R ECORDS You can also store Caller ID records in memory. Rather thanre-entering the information the traditional way, you canstore the record in a memory location or quick dial button. 1. Use the NEXT or PREVIOUS buttons to scroll to the Caller ID record you want to store. 2. P...
Page 37 - MEM DIAL button
37 I NSERTING A P AUSE IN THE D IALING S EQUENCE Press the REDIAL/PAUSE button to insert a delay in thedialing sequence of a stored telephone number when apause is needed to wait for a dial tone (for exampleafter you dial 9 for an outside line, or to wait for acomputer access tone). Each pause count...
Page 39 - HAIN
39 FLASH REDIAL/PAUSE HOLD mic ON/OFF VOL - VOL + ERASE MEM DIAL STORE QUICK DIAL MEM DIAL SPEAKER C B A 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQRS 7 TUV 8 WXYZ 9 OPER 0 # TONE ME MO G RE ETIN G MENU ENTER DIA L MESSAGE STOP MESS AGES/CALLER ID N E W C A L L * C HAIN D IALING FROM M EMORY Use this feature...
Page 40 - • DO NOT expose to direct sunlight or moisture.
40 G ENERAL P RODUCT C ARE To keep your product working and looking good, follow these guidelines: • Avoid putting it near heating appliances and devices that generate electrical noise (for example, motors or fluorescent lamps). • DO NOT expose to direct sunlight or moisture. • Avoid dropping produc...
Page 41 - UMBER
41 T ELEPHONE N ETWORK I NFORMATION Should your equipment cause trouble on your line which may harm the telephone network,the telephone company, where practicable, may notify you that temporary discontinuance ofservice may be required. Where prior notice is not practicable and the circumstances warr...
Page 42 - HONE; Problem
42 T ROUBLESHOOTING T IPS P HONE Problem Explanation/Solution No dial tone. • Check the hook switch to make Won't dial out. sure it pops up. • Make sure the tone/pulse setting is programmed correctly. Phone doesn’t ring. • Check the ringer volume.• Could have too many phones on one line. (See FCC re...
Page 43 - NSWERER
43 A NSWERER Problem Explanation/Solution Doesn’t answer, or answers on 10th ring. • Make sure the answerer is turned on.• Memory is full, erase some messages.• Check the AC power and phone line connections. Incoming messages are incomplete. • Was an extension phone picked up?• The caller left a mes...
Page 45 - NDEX
45 I NDEX E Erase Messages 22Erasing Caller ID Info 27Example: 35 F Flash 32 G General Product Care 40 H Handset Volume 19Hearing Aid Compatibility 2 Hold 33 I Important Information 2Important Instructions for Moving theAnswerer 9 Inserting a Pause in the Dialing Sequence 37 Installation 6Interferen...
Page 47 - ERVICE; OR
47 S ERVICE ATLINKS Communications Canada, Inc., warrants to the purchaser or gift recipient that if anymanufacturing defect becomes apparent in this product within 1 year from the original dateof purchase, it will be replaced free of charge, including return transportation. This warranty does not i...
Page 48 - ATLINKS Communications Canada Inc.
Model 2989315539140 (Rev. 2 E/F)01-41Printed in China ATLINKS Communications Canada Inc. (An Alcatel /Thomson Multimedia Joint Venture) © 20 01 ATLINKS Communications Canada, Inc. Trademark(s) ® Registered Marque(s) ® déposée(s)
Page 49 - Les bonnes choses de la vie.
29893 Répondeur numérique à afficheuravec appel en attente ettéléphone mains libresGuide de l'utilisateur Les bonnes choses de la vie.
Page 50 - LE NUMÉRO D’INDUSTRIE CANADA SE TROUVE À LA BASE DE L’APPAREIL
2 LE NUMÉRO D’INDUSTRIE CANADA SE TROUVE À LA BASE DE L’APPAREIL REN (facteur d’équivalence de sonnerie) SE TROUVE À LA BASE DE L’APPAREIL R ENSEIGNEMENTS IMPORTANTS AVIS: L’étiquette d'Industrie Canada permet d’identifier les appareils certifiés. Cette attestation signifie que l’appareil répond à c...
Page 53 - ISTE; Assurez-vous que la boîte contient les articles suivants :; Base; RISE; Combiné
5 A VANT DE COMMENCER L ISTE DE PIÈCES Assurez-vous que la boîte contient les articles suivants : FLASH REDIAL/PAUSE HOLD mic ON/OFF VOL - VOL + ERASE MEM DIAL STORE QUICK DIAL MEM DIAL SPEAKER C B A 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQRS 7 TUV 8 WXYZ 9 OPER 0 # TONE ME MO G RE ETIN G MENU ENTER DIA L...
Page 54 - dans une prise murale.
6 I NSTALLATION I NSTALLATION SUR BUREAU 1. Branchez le cordon spiralé dans le combiné. Branchez l’autre extrémité dans la prise sur le côté de la base. 2. Placez le combiné sur la base. 3. Branchez le long c ordon téléphonique à l’arrière du téléphone. Branchez l’autre extrémité dans une prise mura...
Page 55 - Tournez le crochet du combiné de 180 degrés jusqu’à
7 FLASH REDIAL/PAUSE HOLD mic ON/OFF VOL - VOL + ERASE MEM DIAL STORE QUICK DIAL MEM DIAL SPEAKER C B A 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQRS 7 TUV 8 WXYZ 9 OPER 0 # TONE ME MO G RE ETIN G MENU ENTER DIA L MESSAGE STOP MESS AGES/CALLER ID N E W C A L L * I NSTALLATION AU MUR 1. Tournez le crochet du ...
Page 58 - ROGRAMMATION; NREGISTREMENT; Maintenez le bouton GREETING enfoncé. L’appareil annonce
10 P ROGRAMMATION E NREGISTREMENT DU MESSAGE D ’ ACCUEIL Avant d’utiliser votre nouveau répondeur, enregistrez un message d’accueil (le message queles appelants entendent quand le répondeur répond aux appels). Si vous n’enregistrez pasde message d’accueil, les appelants entendent un message par défa...
Page 59 - ÉGLAGES; Réglages par défaut; minutes; Règle l’heure et la date.
11 R ÉGLAGES Réglages par défaut Contrasted’afficheur 3 Heure/date 12 a.m. 1/01 Indicatif régional – – – Durée de message 2 minutes Sonneries avantréponse 4 Code de sécurité 123 Composition Tonalité Indicatifs régionaux – – – Vous pouvez personnaliser les réglages suivantsselon vos besoins. Contrast...
Page 60 - EURE; Bouton MENU
12 R ÉGLAGE DU CONTRASTE DE L ’ AFFICHEUR Ce réglage permet d’ajuster le contraste de l’afficheurpour faciliter la lecture. 1. Appuyez sur le bouton MENU jusqu’à ce que SET CONTRAST soit affiché. L’appareil annonc e « Setup menu. To change setting, use NEXT or PREVIOUS. To save asetting, press ENTER...
Page 62 - Appuyez sur MENU pour passer au réglage suivant. Pour quitter la
14 R ÉGLAGE DE VOTRE INDICATIF RÉGIONAL 1. Si vous venez de régler le menu Heure/date, passez à l’étape 2. Si vous n’avez pas effectué d’autresréglages, appuyez sur le bouton MENU jusqu’à ceque LOCAL AREA CODE soit affiché. 2. Utilisez NEXT ou PREVIOUS pour choisir le premier chiffre. 3. Une fois le...
Page 63 - Appuyez sur MENU pour passer au; CONOMISEUR
15 R ÉGLAGE DES SONNERIES AVANT RÉPONSE Ce réglage permet de programmer le nombre desonneries avant que l’appareil réponde aux appels.Vous pouvez choisir entre 2 et 8 ou Éc onomiseurd’interurbain (voir « Économiseur d’interurbain »). 1. Si vous venez de régler le menu de durée des messages, passez à...
Page 68 - ÉPONSE; • Répondre à l’appel avant que l’appareil réponde.; UTORUPTEUR
20 F ONCTIONNEMENT DU RÉPONDEUR R ÉPONSE AUX APPELS Quand un appel est reçu, l’appareil sonne le nombre defois programmé, fait jouer le message d’accueil etenregistre le message reçu. Vous pouvez : • Répondre à l’appel avant que l’appareil réponde. • Décrocher le combiné pendant le message d’accueil...
Page 69 - You have no messages.
21 É COUTE DES MESSAGES Utilisez le bouton PLAY/STOP pour écouter lesmessages. L’appareil fait d’abord jouer les nouveauxmessages dans l’ordre de réception. S’il n’y a pas demessages, l’appareil annonce : “ You have no messages. ” S’il n’y a pas de nouveaux messages, les anciens rejouent. • Pour éco...
Page 70 - «Record your memo after the tone.»; Bouton ERASE
22 E FFACEMENT DES MESSAGES U N SEUL MESSAGE Vous pouvez effacer un message et laisser l’informationde l’appelant. • Pendant que le message joue, appuyez sur ERASE. L’appareil efface le message en cours et annonce «Message erased.» T OUS LES MESSAGES Vous pouvez aussi effacer tous les anciens messag...
Page 71 - No messages will be recorded.»; CCÈS; Pour accéder à votre répondeur :; Après la tonalité qui suit le message d’accueil, entrez
23 M ÉMOIRE PLEINE Quand la mémoire de l’appareil est pleine, ce dernierrépond après 10 sonneries et annonce «Memor y is full. No messages will be recorded.» Une période d’attente de 20 secondes suit pour permettre d’entrer votre codede sécurité. A CCÈS À DISTANCE Vous pouvez accéder à votre réponde...
Page 72 - OMMANDES; Écouter les nouveaux messages
24 L’appareil attend une commande à distance pendant les20 secondes qui suivent l’entrée du bon code desécurité. Vous pouvez choisir les éléments de menupendant que le menu joue. REMARQUE : L’appareil répond à la 10e sonnerie quand il est éteint ou que la mémoire est pleine.Pour accéder au répondeur...
Page 73 - La fonction Afficheur de ce; Bouton FLASH
25 C ARACTÉRISTIQUES DE L ’ AFFICHEUR L’appareil reçoit et affiche l’information transmise par lacompagnie de téléphone. Cette information peutcomprendre le numéro de téléphone, la date et l’heure ;ou le nom, le numéro de téléphone, la date et l’heure.L’appareil peut mémoriser un maximum de 99 appel...
Page 74 - Bouton NEXT
26 R ÉCEPTION ET MÉMORISATION DES APPELS L’appareil reçoit et affiche l’information transmise par lacompagnie de téléphone. Cette information peutcomprendre le numéro de téléphone, la date et l’heure ;ou le nom, le numéro de téléphone, la date et l’heure.Quand la mémoire de l’afficheur est pleine, u...
Page 79 - ONCTIONNEMENT; Haut-parleur au combiné
31 FLASH REDIAL/PAUSE HOLD mic ON/OFF VOL - VOL + ERASE MEM DIAL STORE QUICK DIAL MEM DIAL SPEAKER C B A 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQRS 7 TUV 8 WXYZ 9 OPER 0 # TONE ME MO G RE ETIN G MENU ENTER DIA L MESSAGE STOP MESS AGES/CALLER ID N E W C A L L * Boutons VOL Bouton SPEAKER F ONCTIONNEMENT DU...
Page 81 - ECOMPOSITION; La fonction Recomposition; ARDE; • vous décrochez le combiné.
33 R ECOMPOSITION Pour recomposer le dernier numéro composé, ilsuffit d’appuyer sur le bouton REDIAL après lesignal de manœuvre. REMARQUE : La fonction Recomposition mémorise le dernier numéro de téléphone composé(maximum de 63 chiffres). Si vous avez appuyé surdes chiffres après avoir composé le nu...
Page 82 - ÉMOIRE; ÉMORISATION
34 M ÉMOIRE Vous pouvez mémoriser jusqu’à 13 numéros pourcomposition abrégée - 3 aux boutons de compositionabrégée et 10 aux touches numérotées du c lavier (0 à 9). M ÉMORISATION D ’ UN NUMÉRO 1. A p p u y e z s u r l e b o u t o n STO R E . E NT E R T E L . N O. e s t a ff i c h é . 2. Utilisez le ...
Page 84 - Utilisez les boutons NEXT ou PREVIOUS pour avancer; Bouton STORE
36 M ÉMORISATION DES DOSSIERS D ’ APPELANTS Vous pouvez mémoriser les dossiers d’appelants. Au lieud’entrer de nouveau l’information de la façon habituelle,vous pouvez mémoriser le dossier dans un emplacement-mémoire ou à un bouton de composition abrégée. 1. Utilisez les boutons NEXT ou PREVIOUS pou...
Page 85 - Décrochez le combiné ou appuyez sur SPEAKER.
37 I NSERTION D ’ UNE PAUSE DANS LA SÉQUENCE DE COMPOSITION Appuyez sur le bouton REDIAL/PAUSE pour insérer unepause dans la séquence de composition d’un numéromémorisé quand une pause est requise pour attendre unsignal de manœuvre (par exemple, après avoir fait le 9pour obtenir une ligne extérieure...
Page 87 - Le numéro pour
39 FLASH REDIAL/PAUSE HOLD mic ON/OFF VOL - VOL + ERASE MEM DIAL STORE QUICK DIAL MEM DIAL SPEAKER C B A 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 JKL 5 MNO 6 PQRS 7 TUV 8 WXYZ 9 OPER 0 # TONE ME MO G RE ETIN G MENU ENTER DIA L MESSAGE STOP MESS AGES/CALLER ID N E W C A L L * C OMPOSITION EN CHAÎNE À PARTIR DE LA MÉMOIRE...
Page 88 - • Ne pas exposer le téléphone directement au soleil ou à l’humidité.
40 S OINS ET ENTRETIEN Voici quelques conseils simples pour préserver le bon fonctionnement et l’apparence dece téléphone: • Éviter de placer le téléphone près d’un appareil de chauffage ou d’un appareil produisant du bruit électrique (ex. : moteurs, lampes fluorescentes, etc.). • Ne pas exposer le ...
Page 90 - ÉLÉPHONE
42 C ONSEILS DE DÉPANNAGE T ÉLÉPHONE Problème Explication/solution Aucun signal de manœuvre. • Vérifiez l’interrupteur-crochet pour s’assurer Impossible de communiquer. qu’il ressort. • Assurez-vous que le réglage de tonalité/ impulsions est correctement programmé. Le téléphone ne sonne pas. • Vérif...
Page 91 - ÉPONDEUR
43 R ÉPONDEUR Problème Explication/solution Ne répond pas, ou répond au 10e coup. • Assurez-vous que le répondeur est activé.• La mémoire est pleine. Effacez quelques messages. • Vérifiez le courant c.a. et les connexions de la ligne téléphonique. Les messages reçus sont incomplets. • Un poste a-t-i...
Page 95 - OU
47 S ERVICE APRÈS - VENTE ATLINKS Communications Canada, Inc., garantit à l’acheteur de cet appareil ou à lapersonne qui le recevrait en cadeau, que si cet appareil présente un défaut de fabricationpendant l'année suivant la date d’achat, il sera remplac é sans frais. Les frais de transport deretour...
