Page 2 - FCC R
2 FCC R EGISTRATION I NFORMATION Your telephone equipment is registered with the Federal Communications Commission and is in compliance withparts 15 and 68, FCC Rules and Regulations.1 Notification to the Local Telephone Company On the bottom of this equipment is a label indicating, among other info...
Page 3 - CAUTION; ABLE
3 WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRICAL SHOCK HAZARD,DO NOT EXPOSE THIS PRODUCTTO RAIN OR MOISTURE. SEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRODUCT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN T H E E X C L A M AT I O NP O I N T W I T H I N T H ET R I A N G L E I S AWA R N I N G S I G NA L E R T I N G Y O U ...
Page 4 - NTRODUCTION; Because cordless phones operate on electricity, you should; CAUTION FOR AC POWER SUPPLIES WITH POLARIZING BLADES
4 I NTRODUCTION Your 900 MHz Cordless Telephone is designed to give you flexibility in useand high quality performance. To get the most from your new cordlesstelephone, we suggest that you take a few minutes right now to readthrough this instruction manual. IMPORTANT: Because cordless phones operate...
Page 5 - EFORE; ARTS; Some cordless telephones operate at frequencies
5 Base Handset AC power supply Telephone line cord SNOOZE 900 MHz BEDROOM CORDLESS TELEPHONE/CLOCK RADIO CHARGE IN USE NITE LITE DISPLAY TIME SET PAGE FIND SEEK STATION FM AM SLEEP REV TIME SET FWD VOLUME RADIO ON/OFF WAKE MUSIC ALARM MUSIC ALARM A B C 1 2 + - AM BATTLOW 1 2 WAKE VOLUME TALK WXYZ 9 ...
Page 6 - NSTALLING; If a battery is not
6 Batter y compartment door - - + + Batter y clip Batter y I NSTALLING THE B ATTERY In the event of a power outage, a9-volt battery (not included) enablesthe phone to retain numbers stored inmemory and the clock to keep accu-rate time. To install the battery: 1. Remove the battery compartment door o...
Page 7 - Set the RINGER switch on the handset to ON.; Allow the phone to charge for 12 hours before using the first
7 1 3 2 D ESKTOP I NSTALLATION 1. Set the RINGER switch on the handset to ON. 2. Place the handset in the base. 3. Raise the base antenna. 4. Set the TONE/PULSE switch to TONE for touch-tone service, or PULSE for rotary service. If you don't know which type of service you have,check with the phone c...
Page 8 - ETUP; Press and hold the TIME SET; AM indicator
8 S ETUP S ETTING THE T IME Follow these steps to set the clockmanually. 1. Press and hold the TIME SET button for 2 seconds. The hourblinks on the display. 2. Use the REV or FWD TIME SET buttons to adjust the hour. TheAM indicator comes on for thea.m. hours. 3. Press and release TIME SET. The minut...
Page 9 - AM A; FM A; ANTENNA
9 C LOCK R ADIO O PERATION A NTENNAS AM A NTENNA A built-in ferrite rod antenna isused for AM reception. Rotating theunit slightly may also improvereception for distant AM stations. FM A NTENNA The AC power cord acts as the FMantenna. For best reception, be surethe power cord is stretched to itsfull...
Page 10 - TUNE buttons
10 V OLUME Use the VOLUME buttons to adjustthe radio volume. C HANGING S TATIONS Use the TUNE buttons to changethe radio station. When you holddown either button, the radio scansthe stations automatically. S TORING S TATIONS IN M EMORY Use the ABC STATION buttons tostore radio stations you listen to...
Page 11 - Press the memory location; ETTING; • To set the radio to wake you with; WAKE 1 button
11 U SING THE P RESET S TATIONS 1. Set the FM/AM switch to the setting of the desired presetstation. 2. Press the memory location button where the station isstored (A, B, or C). The radiotunes to that station. W AKE A LARMS You can set two different alarmtimes for the radio to wake youusing the WAKE...
Page 12 - SING
12 1. Press and hold the WAKE 1 or WAKE 2 button for 2 seconds.The hours blinks on the display. 2. Use the REV or FWD TIME SET buttons to adjust the hour. TheAM indicator comes on for thea.m. hours. 3. Press and release the TIME SET button. The minutes blink on thedisplay. 4. Use REV or FWD to adjus...
Page 13 - 0 shows on the display.; To turn the radio off before; OFF; by pressing the; ITE; SNOOZE button
13 S NOOZE After the alarm comes on, you canuse the SNOOZE button to delaythe alarm from coming on again for7 more minutes (up to 59 minutestotal). S LEEP Use the SLEEP button to set theradio to automatically turn off aftera chosen amount of time (up to 60minutes). 1. Make sure the radio is OFF . 2....
Page 14 - ELEPHONE; ECEIVING
14 VOLUME TALK WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 # OPER 0 TONE * REDIAL MEMORY MUTE CHANNEL RINGER FLASH OFF ON IN USE CORDLESS PHONE 900 MHz TALKbutton REDIALbutton T ELEPHONE O PERATION R ECEIVING A C ALL Press the TALK button to answer acall. When finished, press TALKagain to ha...
Page 15 - Don‘t use the TALK button to; HANNEL
15 F LASH B UTTON Use the FLASH button to activatecustom calling services such as callwaiting or call transfer, whichare available through your localphone company. TIP: Don‘t use the TALK button to activate custom calling services suchas call waiting, or you‘ll hang upthe phone. C HANNEL B UTTON Whi...
Page 17 - You can still page the; INGER; BATT LOW indicator
17 VOLUME TALK WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 # OPER 0 TONE * REDIAL MEMORY MUTE CHANNEL RINGER FLASH OFF ON IN USE CORDLESS PHONE 900 MHz VOLUMEbutton RINGERswitch Press the PAGE/FIND button on thebase. The handset beeps continu-ously for about 2 minutes or untilyou press any b...
Page 18 - EMORY
18 Store up to ten 16-digit numbers inmemory for quick dialing. S TORING A N UMBER IN M EMORY The phone must be OFF when youstore numbers. 1. Press the MEMORY button. 2. Press the memory location number (0-9). 3. Press MEMORY again. 4. Use the keypad to enter the number you want to store (up to16 di...
Page 19 - Make sure the phone is ON by; pressing the TALK button.; If you make test
19 C HANGING A S TORED N UMBER Use the same procedure to changea stored number as you do to storea number—you’re just replacing thephone number with a different one. D IALING A S TORED N UMBER 1. Make sure the phone is ON by pressing the TALK button. 2. Press MEMORY. 3. Press the number (0-9) for th...
Page 20 - HAIN; The Number For; press MEMORY and then press 8.; Wait for the access tones
20 MEMORYbutton VOLUME TALK WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 # OPER 0 TONE * REDIAL MEMORY MUTE CHANNEL RINGER FLASH OFF ON IN USE CORDLESS PHONE 900 MHz C HAIN D IALING FROM M EMORY Use this feature to make calls which require a sequence of numbers suchas using a calling card for...
Page 22 - EADSET; • Press the TALK button to answer or
22 HEADSET H EADSET AND B ELT C LIP O PERATION C ONNECTING A HEADSET TO THE HANDSET For hands free conversation, connectthe headset (provided with 26981only) to the HEADSET jack as shown.The handset receiver and microphoneare disabled when the headset isconnected. Adjust the headset to rest comforta...
Page 23 - The RBRC seal on the battery used in your; HANGING; ATTERY
23 NOTE: The RBRC seal on the battery used in your Thomson Consumer Electronics product indicatesthat we are participating in a program to collectand recycle Nickel Cadmium batteries throughoutthe United States. Please call 1-800-8-BATTERY forinformation or contact your local recycling center. Ni-Cd...
Page 24 - Name of store
24 H ANDSET S OUND S IGNALS Signal Meaning A long warbling tone (with ringer on) Signals an incoming call One short beep, one long beep (several times) Page signal Three short beeps Out of range Four short beeps Low battery warning S ERVICE FCC requires this product to be serviced only by the manufa...
Page 27 - NDEX
27 I NDEX A Accessory Order Form 29 Adjusting the Display 8 AM Antenna 9 Antennas 9 B Battery Installation 23 Belt Clip 22 C Chain dialing from memory 20 Changing Stations 10 Changing the Battery 23 Clock Radio Operation 9 Connecting a headset to the handset 22 Connecting the Belt Clip 22 D Dialing ...
Page 29 - CCESSOR; CUST; Authorized Signature
29 Please make sure that this f orm has been filled out completel y. A CCESSOR Y O RDER F ORM ( OR C ALL 1-800-338-0376) CUST OMER: CUT ALONG DO TTED LINE. ✂ *Prices are subject to change without notice. T otal Mer chandise.........................................$_______________ Sales T ax............
Page 32 - IMITED
Model 26980/2698115432990 (Rev. 1 E/S)99-38Printed in China P.O. Box 1976, Indianapolis, IN 46206 © 1999 Thomson Consumer Electronics, Inc. Trademark(s) ® Registered Marca(s) Registrada(s) L IMITED W ARRANTY What your warranty covers:• Any defect in materials or workmanship.For how long after your p...
Page 33 - Creamos cosas buenas para la vida.
Creamos cosas buenas para la vida. 26980/26981 Teléfono Inalámbrico conReloj y Radio AM/FM de 900 MHzcon 40 CanalesGuía del Usuario
Page 34 - FCC
2 I NFORMACIÓN DE LA R EGISTRACIÓN DE LA FCC Su equipo telefónico de la ha sido registrado con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) y está en acuerdo con lasPartes 15 y 68 de las Regulaciones y Reglas de la FCC. 1 Notificación a la Compañía Telefónica Local Al fondo de este equipo Ud. hallará...
Page 36 - NTRODUCCCIÓN; Como los teléfonos inalámbricos funcionan con electricidad,
4 I NTRODUCCCIÓN Su teléfono inalámbrico 900 MHz está diseñado para darle flexibilidad deutilización y rendimiento de alta calidad. Para aprovechar al máximo suteléfono inalámbrico, le sugerimos que dedique ahora algunos minutos ala lectura de este manual de instrucciones. IMPORTANTE: Como los teléf...
Page 37 - EQUISITOS; NOTA PARA LA INSTALACIÓN:; Algunos teléfono inalámbricos operan a; ISTA
5 A NTES DE C OMENZAR Base Auricular Cable de corriente AC Cable de línea telefónica Audífonos (provisto unicamentecon el modelo 26981) Gancho para cinturón (provistounicamente con el modelo 26981) SNOOZE 900 MHz BEDROOM CORDLESS TELEPHONE/CLOCK RADIO CHARGE IN USE NITE LITE DISPLAY TIME SET PAGE FI...
Page 38 - Si no hay una batería; Batería
6 P ARA I NSTALAR LAS B ATERÍAS En caso de que ocurra un corte decorriente, una batería de 9 voltios (noincluida) le permite al teléfono retenerlos números que estabanalmacenados en la memoria y al relojconservar la hora correcta. Parainstalar la batería: 1. Quite la puerta del compartimento de las ...
Page 39 - Conecte el cable de corriente a la base y después a un contacto de; Deje que el teléfono se cargue durante 12 horas antes de usarlo por
7 I NSTALACIÓN SOBRE E SCRITORIO O S UPERFICIE P LANA 1. Programe el selector del timbre (“RINGER”) del auricular en posición de encendido (“ON”). 2. Coloque el auricular sobre la base. 3. Levante la antena de la base. 4. Programe el selector de TONE/PULSE (tono/pulso) en la “TONE” para servicio de ...
Page 40 - ROGRAMACIÓN; Oprima y sostenga el botón para
8 P ROGRAMACIÓN P ROGRAMACIÓN DE LA H ORA Siga estos pasos para programar elreloj manualmente. 1. Oprima y sostenga el botón para programar la hora ("TIME SET")durante 2 segundos. La horaparpadea en la pantalla. 2. Use el botón "REV" o "FWD TIME SET" para ajustar la hora. Eli...
Page 41 - AM; FM; Antena
9 O PERACIÓN DEL R ADIO R ELOJ A NTENAS A NTENA AM Para la recepción de AM, se utilizauna antena de núcleo de ferritaintegrada. El girar el aparatoligeramente también puede mejorarla recepción de estaciones distantesde AM. A NTENA FM El cable de corriente AC actúa comola antena FM. Para una mejorrec...
Page 43 - Oprima el botón de la; ARA; • Para programar a que el radio le
11 P ARA U SAR LAS E STACIONES P RE -S ELECCIONADAS 1. Mueva el selector de FM/AM a la posición de la estación pre-seleccionada deseada. 2. Oprima el botón de la localización de memoria endonde la estación estáalmacenada (A, B, o C). El radiosintoniza esa estación. A LARMAS D ESPERTADORAS Usted pued...
Page 44 - Oprima y sostenga el botón; Indicador de AM
12 1. Oprima y sostenga el botón "WAKE 1" o el botón "WAKE 2"durante 2 segundos. Las horasparpadean en la pantalla. 2. Utilice los botones "REV" o "FWD TIME SET" para ajustar la hora.El indicador de AM aparece paralas horas a.m. 3. Oprima y suelte el botón "TIME S...
Page 45 - Para apagar el radio antes de que haya pasado el total del tiempo de
13 B OTÓN RECORDATORIO "SNOOZE" Después de que la alarma suena,usted puede usar el botón"SNOOZE" para posponer que laalarma vuelva a sonar nuevamentedurante otros 7 minutos (hasta untotal de 59 minutos). B OTÓN PARA D ORMIR ("SLEEP") Use el botón "SLEEP" paraprogramar...
Page 46 - PERACIÓN
14 VOLUME TALK WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 # OPER 0 TONE * REDIAL MEMORY MUTE CHANNEL RINGER FLASH OFF ON IN USE CORDLESS PHONE 900 MHz O PERACIÓN DEL T ELÉFONO Botón parahablar(“TALK”) Botón pararediscado(“REDIAL”) P ARA R ECIBIR UNA L LAMADA Oprima el botón "TALK" p...
Page 47 - No use el botón para
15 VOLUME TALK WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 # OPER 0 TONE * REDIAL MEMORY MUTE CHANNEL RINGER FLASH OFF ON IN USE CORDLESS PHONE 900 MHz B OTÓN DE C ENTELLEO / S ERVICIOS E SPECIALES Use el botón de centelleo(“FLASH”) para activar los serviciosespeciales como llamada en espera...
Page 48 - ONO
16 SNOOZE 900 MHz BEDROOM CORDLESS TELEPHONE/CLOCK RADIO CHARGE IN USE NITE LITE DISPLAY TIME SET PAGE FIND SEEK STATION FM AM SLEEP REV TIME SET FWD VOLUME RADIO ON/OFF WAKE MUSIC ALARM MUSIC ALARM A B C 1 2 + - AM BATTLOW 1 2 WAKE VOLUME TALK WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 # O...
Page 49 - Usted puede aun localizar
17 SNOOZE 900 MHz BEDROOM CORDLESS TELEPHONE/CLOCK RADIO CHARGE IN USE NITE LITE DISPLAY TIME SET PAGE FIND SEEK STATION FM AM SLEEP REV TIME SET FWD VOLUME RADIO ON/OFF WAKE MUSIC ALARM MUSIC ALARM A B C 1 2 + - AM BATTLOW 1 2 WAKE VOLUME TALK WXYZ 9 TUV 8 PQRS 7 MNO 6 JKL 5 GHI 4 DEF 3 ABC 2 1 # O...
Page 51 - Si usted hace
19 P ARA C AMBIAR UN N ÚMERO A LMACENADO Use el mismo procedimiento paracambiar un número almacenadoque el que usa para almacenar unnúmero- usted está simplementereemplazando el número telefónicocon otro diferente. P ARA M ARCAR UN N ÚMERO A LMACENADO 1. Asegúrese de que el teléfono está encendido (...
Page 52 - El Número para; Asegúrese de que el teléfono; Espere a los tonos
20 Botón para memoria (“MEMORY”) D ISCADO EN C ADENA DESDE LA M EMORIA Use esta función para hacer llamadas que requieren una secuencia denúmeros como el usar una tarjeta para llamar por teléfono o un númerode larga distancia llamado frecuentemente. Basicamente, usted marcacada parte de la secuencia...
Page 54 - • Oprima el botón de HABLAR; Clavija del Audífono; • Fije el broche del cinturón
22 HEADSET O PERACIÓN DEL A UDÍFONO Y B ROCHE DEL C INTURÓN C ONEXIÓN DEL A UDÍFONO AL A URICULAR Para conversar sin sostener elauricular en la mano, conecte elaudífono (provisto unicamente conel modelo 26981) al enchufe delaudífono como se muestra. Elreceptor del auricular y elmicrófono quedan desh...
Page 55 - El Sello RBRC de la pila utilizada en su; AMBIO; RECAUCIONES
23 OBSERVACIÓN: El Sello RBRC de la pila utilizada en su producto Thomson Consumer Electronics indica queparticipamos en un programa para recoger y reciclar laspilas de níquel cadmio que se realiza en todos losEstados Unidos. Para más información sírvase llamar al1-800-8-BATTERY o entre en contacto ...
Page 57 - ELÉFONO
25 D ETECCIÓN DE A VERÍAS T ELÉFONO Problema Solución No hay tono de marcar • Cheque la instalación: — ¿Está el cable de la base conectado a un contacto que sirve? — ¿Está la luz indicadora “IN USE” iluminada?— ¿Está el cable telefónico conectado a la base del aparato y a un contacto de pared? • Des...
Page 59 - NDICE
27 I NDICE A Antes de Comenzar 5 B Botón de Centelleo/ Servicios Especiales 15 Botón para Cambiar Canales 14 C Cambio de la batería 23Causas de una mala recepción 31Clock Radio Operation 9Compatibilidad con Audífonos 2Conexión del Audífono al Auricular 22Conexión del broche del cinturón 22Connecting...
Page 60 - Tono Temporario 16
28 R Rediscado 14Requisitos de enchufe modular 5 S Selector del Timbre 17Setting the Broadcast Band 9Setup 8Sistema de Seguridad Digital: 5 T Tono Temporario 16
Page 61 - CORTE EN LA L
29 Por favor aseg úrese de haber llenado este formulario por completo. F ORMULARIO P ARA HACER PEDIDOS DE ACCESORIOS ( O LLAME AL 1-800-338-0376) CORTE EN LA L ÍNEA PERFORADA. *Los precios est án sujetos a cambios sin previo aviso. T o tal de la mer canc ía....................................$______...
