Page 3 - NTRODUCTION; ABLE; REN N
3 I NTRODUCTION Your cordless telephone/answerer is designed to give you flexibility in useand high quality performance. To get the most from your new cordlesstelephone/answerer, we suggest that you take a few minutes right now toread through this instruction manual. WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELEC...
Page 4 - Make sure your package includes the items shown here.; Because cordless phones operate on electricity, you should
4 B EFORE Y OU B EGIN P ARTS C HECKLIST Make sure your package includes the items shown here. Base Handset AC power supply Telephone line cord Mounting bracket CHARGE MESSAGES REVIEW SKIP PLAY/STOP ANNOUNCE ANSW ON/OFF MEMO PAGE ERASE 88 B EFORE Y OU B EGIN M ODULAR J ACK R EQUIREMENTS You need an R...
Page 5 - Plug the power supply cord into the POWER 9V DC jack on the base and; Use only the Thomson 5-2471 power supply that came with this unit.; NSTALLATION
5 D ESKTOP I NSTALLATION 1. Set the T/P switch to T for touch-toneservice, or P forpulse (rotary)service. If you don’tknow which type ofservice you have,check with the phone company. 2. Set RINGER switch (on the handset) to ON. 3. Plug the power supply cord into the POWER 9V DC jack on the base and ...
Page 6 - Connect the power supply cord into the; Allow the phone to charge for 12; Use only the
6 W ALL M OUNT I NSTALLATION Because it is necessary to charge thehandset for 12 hours prior to connectingthe phone for use the first time, it is betterto leave the unit on a flat surface duringinitial charge before attempting to hang iton the wall. 1. Set the T/P switch to T for touch-tone service,...
Page 8 - NSWERING; • Press the ANSW ON/OFF button to turn
8 MESSAGES REVIEW SKIP PLAY/STOP ANNOUNCE ANSW ON/OFF MEMO PAGE ERASE 88 ANSWER ON/OFF(answerer on/off) button MESSAGE counter A NSWERING M ACHINE S ETUP This section shows you how to set up youranswering machine to receive incomingcalls. Before you begin the setup, youmust turn on the answerer. • P...
Page 9 - • If you have new messages, the unit
9 CH AR GE ME SS AG ES RE VIE W SK IP PL A Y /S TO P AN NO UN CE AN SW O N/O FF ME MO P A GE ER AS E RING SELECT switch HOUR MIN DAY/CHECK VOL Speaker volume control S ETTING THE S PEAKER V OLUME Use the VOL (volume) control to adjustspeaker volume to a comfortable level. V OICE I NSTRUCTIONS If you...
Page 10 - ECORDING; Begin talking after you hear the beep.; Sample Outgoing Announcement; EVIEWING; • Press and release ANNOUNCE button to; Microphone
10 MESSAGES REVIEW SKIP PLAY/STOP ANNOUNCE ANSW ON/OFF MEMO PAGE ERASE 88 R ECORDING THE O UTGOING A NNOUNCEMENT For best results when recording, you shouldbe about 9 inches from the microphone,and eliminate as much background noise aspossible. 1. Press and hold the ANNOUNCE button. You need to hold...
Page 11 - ORDLESS; in the base to hang up.; HONE
11 RINGER OFF O N VOLUME PHONE CHNL. ANSW. FLASH 3 2 1 DEF ABC JKL MNO GHI TUV WXYZ 4 6 5 9 8 7 PQRS TONE OPER # * 0 MEMORY REDIAL REVIEW PLAY/STOP SKIP ERASE REDIALbutton PHONEindicator PHONEbutton C ORDLESS P HONE B ASICS M AKING A C ALL The only two things you need to know tomake a call are:• Pre...
Page 12 - PAGE button; Don't use the PHONE button to; FLASH button
12 MESSAGES REVIEW SKIP PLAY/STOP ANNOUNCE ANSW ON/OFF MEMO PAGE ERASE 88 PAGE button F LASH Use the FLASH button to activate customcalling services such as call waiting or calltransfer, which are available through yourlocal phone company. TIP: Don't use the PHONE button to activate custom calling s...
Page 13 - on
13 T EMPORARY T ONE This feature enables pulse (rotary) servicephone users to access touch-tone servicesoffered by banks, credit card companies,etc. Press the TONE button to temporarilymake the phone touch-tone compatible. Toget information about your bank account,for example, you would: 1. Call the...
Page 14 - MEMORY button; EMORY; TORING; Make sure the phone is; OFF; Press MEMORY and then press a number; If you make test calls to
14 RINGER OFF O N VOLUME PHONE CHNL. ANSW. FLASH 3 2 1 DEF ABC JKL MNO GHI TUV WXYZ 4 6 5 9 8 7 PQRS TONE OPER # * 0 MEMORY REDIAL REVIEW PLAY/STOP SKIP ERASE MEMORY button M EMORY Store up to 10 numbers in memory for quickdialing. S TORING A N UMBER IN M EMORY 1. Make sure the phone is OFF . 2. Pre...
Page 15 - ON; Press the memory location you want to
15 I NSERTING A P AUSE IN THE D IALING S EQUENCE Press the FLASH button to insert a delay inthe dialing sequence of a stored telephonenumber when a pause is needed to wait fora dial tone (for example, after you dial 9 foran outside line or when you need to wait fora computer access tone). Each pause...
Page 16 - The Number For; When you hear the access tone, press MEMORY and then press 8.; the next memory button, or your call might not go through.
16 C HAIN D IALING FROM M EMORY Use this feature to make calls which require a sequence of numbers, forinstance if you use a calling card for a frequently called long distancenumber. The following example shows how you can use chain dialing tomake a call through a long distance service: The Number F...
Page 17 - Make sure the volume on the base is set; MESSAGES counter
17 A NSWERING M ACHINE O PERATION This section discusses the buttons and features on the answering machine. M ESSAGES C OUNTER The MESSAGES counter shows how manynew messages you have. The ANSW ON/OFF button must be on in order for theMESSAGES counter to work. S CREENING C ALLS FROM THE BASE You can...
Page 18 - • Press PLAY/ STOP to stop the message
18 M ESSAGE P LAYBACK The messages indicator lets you know whenyou have messages. To play messages,press PLAY/STOP. While a message is playing, you can do thefollowing: • Press PLAY/ STOP to stop the message playback. • Press and release REVIEW to restart the current message; continue to press andre...
Page 19 - To erase a message; Erased messages cannot be restored.
19 E RASING M ESSAGES You can erase messages three ways: onemessage at a time using the ERASE buttonon the base; all messages using the ERASEbutton on the base; or one message at atime using the ERASE button (0) on thehandset or a phone in another location. • To erase a message , press PLAY/STOP on ...
Page 20 - Use the Memo feature to leave a message.; EMOTE; MEMO button
20 L EAVING A M EMO Use the Memo feature to leave a message. 1. Press and hold the MEMO button. You need to hold the button until you finishthe message. 2. Begin talking after you hear the beep. 3. Release the MEMO button when you finish. R EMOTE A CCESS This section explains two types of remoteacce...
Page 21 - When you are finished listening to your; NSWERER
21 RINGER OFF O N VOLUME PHONE CHNL. ANSW. FLASH 3 2 1 DEF ABC JKL MNO GHI TUV WXYZ 4 6 5 9 8 7 PQRS TONE OPER # * 0 MEMORY REDIAL REVIEW PLAY/STOP SKIP ERASE U SING THE H ANDSET Press the ANSW button to access theanswering machine from the cordlesshandset. After you access the answerer, use themark...
Page 22 - When the phone rings:; The unit also answers after the 10th
22 RINGER OFF O N VOLUME PHONE CHNL. ANSW. FLASH 3 2 1 DEF ABC JKL MNO GHI TUV WXYZ 4 6 5 9 8 7 PQRS TONE OPER # * 0 MEMORY REDIAL REVIEW PLAY/STOP SKIP ERASE S CREENING C ALLS FROM THE H ANDSET Use the handset to screen calls even whenyou can't hear the answering machine. When the phone rings: 1. P...
Page 24 - Enter 3 numbers to be used as the new
24 C HANGING THE S ECURITY C ODE The factory-set security code for accessingthe answerer from another location is 1 2 3 . You must use the handset to change thesecurity code. With the phone off, followthese steps: 1. Press ANSW (the ANSW indicator comes on). 2. Press TONE (*). 3. Enter 3 numbers to ...
Page 25 - • Short talk time
25 C HANGING THE B ATTERY The handset runs on a consumer-replaceable nickel cadmium battery pack.If you experience any of the following problems, you may need to replacethe battery pack: • Short talk time • Poor sound quality • Limited range • CHARGE light fails to light Make sure phone is OFF befor...
Page 26 - ENERAL
26 B ATTERY S AFETY P RECAUTIONS • Do not burn, disassemble, mutilate, or puncture. Like other batteries of this type, toxic materials could be released which can cause injury. • To reduce the risk of fire or personal injury, use only the battery listed in the User’s Guide. • Keep batteries out of t...
Page 30 - UMBER
30 T ELEPHONE N ETWORK I NFORMATION Should your equipment cause trouble on your line which may harm thetelephone network, the telephone company, where practicable, may notifyyou that temporary discontinuance of service may be required. Whereprior notice is not practicable and the circumstances warra...
Page 31 - BT; Please make sure that this f; Authorized Signature; CCESSOR; CUST
31 BT -12 Replacement handset battery $9.95 DESCRIPTION CA TA LOG NUMBER TOT AL QUANTITY PRICE* AC power supply (white) 5-2471 $15.50 Please make sure that this f orm has been filled out completel y. *Prices are subject to change without notice. T otal Mer chandise......................................
Page 33 - NDEX
33 A Accessing the Answerer from anotherphone 23 Accessory Order Form 31Answerer Status Indicators 29 Answerer-in-Use Light 21Answering Machine Setup 8 Answering Machine Solutions 28 B Battery Installation 25 Before You Begin 4 C Causes of Poor Reception 29 Chain Dialing from Memory 16 Changing a St...
Page 34 - ERVICE; Thomson Consumer Electronics Canada, Inc.
Model 2679015433040 (Rev. 1 E/F)99-51Printed in China S ERVICE Thomson Consumer Electronics Canada, Inc. warrants to the purchaser or giftrecipient that if any manufacturing defect becomes apparent in this product within1 year from the original date of purchase, it will be replaced free of charge,in...
Page 35 - Les bonnes choses de la vie.
1 Téléphone/répondeur sanscordonde 25 voiesGuide de l'utilisateur 26790 Les bonnes choses de la vie.
Page 36 - LE NUMÉRO D’INDUSTRIE CANADA SE TROUVE À LA BASE DE L’APPAREIL
2 R ENSEIGNEMENTS IMPORTANTS AVIS: L’étiquette d'Industrie Canada permet d’identifier les appareils certifiés. Cette attestation signifie que l’appareil répond à certaines normes de protection, d’utilisation et de sécurité prévuespour les télécommunications. Le ministère ne garantit pas, cependant, ...
Page 38 - ISTE; Étant donné que le téléphone sans cordon fonctionne à
4 A VANT DE COMMENCER L ISTE DE PIÈCES Assurez-vous que la boîte contient les articles ci-dessous. Base Combinér Alimentation c.a. Cordon téléphonique Support de montage CHARGE MESSAGES REVIEW SKIP PLAY/STOP ANNOUNCE ANSW ON/OFF MEMO PAGE ERASE 88 P RISE MODULAIRE Une prise modulaire RJ11 (CA11A), l...
Page 39 - Placez le combiné sur la base pour le charger pendant 12 heures. Le; Utilisez seulement l'alimentation 5-2471 de Thomson qui
5 I NSTALLATION CH AR GE ME SS AG ES RE VIE W SK IP PL A Y /S TO P AN NO UN CE AN SW O N/O FF ME MO P A GE ER AS E Sélecteur T/P 4 2 1 6 5 3 I NSTALLATION SUR BUREAU 1. Placez le sélecteur T/P à T pour le service à tonalité, età P pour le service àimpulsions (cadran rotatif).Si vous ne connaissez pa...
Page 40 - Placez le sélecteur T/P à T pour le service; Utilisez
6 RINGER OFF O N VOLUME PHONE CHNL. ANSW. FLASH 3 2 1 DEF ABC JKL MNO GHI TUV WXYZ 4 6 5 9 8 7 PQRS TONE OPER # * 0 MEMORY REDIAL REVIEW PLAY/STOP SKIP ERASE CHARGE MESSAGES REVIEW SKIP PLAY/STOP ANNOUNCE ANSW ON/OFF MEMO PAGE ERASE 88 3 2 I NSTALLATION A U M UR Étant donné qu’il faut charger la pil...
Page 42 - • Appuyez sur la touche ANSW ON/OFF; ROGRAMMATION; Appuyez sur la touche HOUR pour
8 MESSAGES REVIEW SKIP PLAY/STOP ANNOUNCE ANSW ON/OFF MEMO PAGE ERASE 88 Touche ANSWER ON/OFF (marche/arrêt durépondeur) Compteur deMESSAGES P ROGRAMMATION DU RÉPONDEUR Cette section explique commentprogrammer le répondeur pour recevoir lesappels. Avant de commencer, activez lerépondeur. • Appuyez s...
Page 43 - • Si vous avez de nouveaux messages,
9 CH AR GE ME SS AG ES RE VIE W SK IP PL A Y /S TO P AN NO UN CE AN SW O N/O FF ME MO P A GE ER AS E Sélecteur RING SELECT HOUR MIN DAY/CHECK VOL Commande de volumede haut-parleur R ÉGLAGE DU VOLUME DU HAUT - PARLEUR Utilisez la commande VOL (volume) pourrégler le volume du haut-parleur à unniveau a...
Page 44 - NREGISTREMENT; Maintenez la touche ANNOUNCE; Exemple de message d'accueil; • Appuyez sur la touche ANNOUNCE pour
10 MESSAGES REVIEW SKIP PLAY/STOP ANNOUNCE ANSW ON/OFF MEMO PAGE ERASE 88 E NREGISTREMENT DU MESSAGE D ' ACCUEIL Pour obtenir un meilleur enregistrement,parlez à environ 9 pouces du micro, etéliminez autant que possible les bruit defond. 1. Maintenez la touche ANNOUNCE enfoncée jusqu'à la fin de vot...
Page 45 - • Appuyez sur la touche PHONE avant de; NDICATEUR
11 RINGER OFF O N VOLUME PHONE CHNL. ANSW. FLASH 3 2 1 DEF ABC JKL MNO GHI TUV WXYZ 4 6 5 9 8 7 PQRS TONE OPER # * 0 MEMORY REDIAL REVIEW PLAY/STOP SKIP ERASE ToucheRE/PA IndicateurPhone TouchePHONE F ONCTIONS DE BASE DU TÉLÉPHONE SANS CORDON F AIRE UN APPEL Il faut retenir seulement deux choses pou...
Page 46 - Touche PAGE; Touche FLASH; N'utilisez pas la touche TALK; Sélecteur RINGER
12 MESSAGES REVIEW SKIP PLAY/STOP ANNOUNCE ANSW ON/OFF MEMO PAGE ERASE 88 Touche PAGE RINGER OFF O N VOLUME PHONE CHNL. ANSW. FLASH 3 2 1 DEF ABC JKL MNO GHI TUV WXYZ 4 6 5 9 8 7 PQRS TONE OPER # * 0 MEMORY REDIAL REVIEW PLAY/STOP SKIP ERASE Touche FLASH T OUCHE FLASH Utilisez la touche FLASH pour a...
Page 47 - Appeler le service d'information de la
13 T ONALITÉ TEMPORAIRE Cette fonction permet aux abonnés duservice à impulsions (cadran rotatif)d'accéder aux services à tonalité offerts parles banques, les compagnies de carte decrédit, etc. Appuyez sur la touche TONEpour rendre le téléphone temporairementcompatible avec le service à tonalité. Po...
Page 48 - Touche MEMORY; MÉMOIRE; ÉMORISATION; Inscrivez le nom de la personne à qui; Si vous faites des appels
14 RINGER OFF O N VOLUME PHONE CHNL. ANSW. FLASH 3 2 1 DEF ABC JKL MNO GHI TUV WXYZ 4 6 5 9 8 7 PQRS TONE OPER # * 0 MEMORY REDIAL REVIEW PLAY/STOP SKIP ERASE Touche MEMORY MÉMOIRE Permet de mémoriser un maximum de 10numéros pour composition abrégée. M ÉMORISATION D ' UN NUMÉRO 1. Assurez-vous que l...
Page 49 - Assurez-vous que le téléphone est hors
15 RINGER OFF O N VOLUME PHONE CHNL. ANSW. FLASH 3 2 1 DEF ABC JKL MNO GHI TUV WXYZ 4 6 5 9 8 7 PQRS TONE OPER # * 0 MEMORY REDIAL REVIEW PLAY/STOP SKIP ERASE I NSERTION DE PAUSE DANS LA SÉQUENCE DE COMPOSITION Appuyez sur la touche FLASH pour insérerune pause dans la séquence de compositiond'un num...
Page 50 - Le numéro pour; Au signal de manœuvre suivant, appuyez sur MEMORY et faites le 9.; Ne vous pressez pas trop. Attendez le signal de manœuvre avant
16 C OMPOSITION EN CHAÎNE À PARTIR DE LA MÉMOIRE Utilisez cette fonction pour faire des appels exigeant une séquence denuméros, par exemple, si vous utilisez une carte d'appel pour les numérosinterurbains souvent appelés. L'exemple ci-dessous indique commentutiliser la composition en chaîne pour fai...
Page 51 - Assurez-vous que le volume de la; Compteur de MESSAGES
17 F ONCTIONNEMENT DU RÉPONDEUR Cette section porte que les touches etcaractéristiques du répondeur. I NDICATEUR DE MESSAGES L'indicateur MESSAGES clignote pour indiquerle nombre de nouveaux messages reçus. Latouche ANSW ON/OFF doit être activée pour quel'indicateur MESSAGES fonctionne. F ILTRAGE DE...
Page 52 - • Appuyer sur PLAY/STOP pour; ÉMOIRE
18 É COUTE DES MESSAGES L'indicateur de messages indique si vousavez des messages ou non. Pour lesécouter, appuyez sur PLAY/STOP. Pendant que vous écoutez un message,vous pouvez : • Appuyer sur PLAY/STOP pour interrompre l'écoute. • Appuyer sur REVIEW pour recommencer le message en cours ; continuez...
Page 53 - Pour effacer un message; Il est impossible de récupérer
19 P OUR EFFACER DES MESSAGES Vous pouvez effacer des messages de troisfaçons : un message à la fois à l'aide de latouche ERASE de la base ; tous les mes-sages à l'aide de la touche ERASE de labase ; ou un message à la fois à l'aide de latouche ERASE (0) du combiné ou d'untéléphone éloigné. • Pour e...
Page 54 - Maintenez la touche MEMO enfoncée; CCÈS; Touche MEMO
20 P OUR LAISSER UNE NOTE Utilisez la fonction Note pour laisser unmessage. 1. Maintenez la touche MEMO enfoncée jusqu'à la fin du message. 2. Commencez à parler après le signal. 3. Relâchez la touche MEMO quand vous avez terminé. A CCÈS À DISTANCE Cette section explique deux types d'accès àdistance...
Page 55 - appuyez de nouveau sur ANSW.; OYANT
21 U TILISATION DU COMBINÉ Appuyez sur la touche ANSW pour accéderau répondeur à partir du combiné sanscordon. Une fois que vous avez accédé au répondeur,utilisez les touches marquées du combinécomme si vous appuyiez sur les touchescorrespondantes de la base (voir"Fonctionnement du répondeur"...
Page 56 - Quand le téléphone sonne :; L'appareil répond aussi après 10 coups s'il est désactivé. Pour
22 RINGER OFF O N VOLUME PHONE CHNL. ANSW. FLASH 3 2 1 DEF ABC JKL MNO GHI TUV WXYZ 4 6 5 9 8 7 PQRS TONE OPER # * 0 MEMORY REDIAL REVIEW PLAY/STOP SKIP ERASE F ILTRAGE DES APPELS AU COMBINÉ Utilisez le combiné pour filtrer les appelsmême quand vous ne pouvez entendre lerépondeur. Quand le téléphone...
Page 57 - Vous pouvez contourner le message d'accueil en appuyant sur une
23 A CCÈS AU RÉPONDEUR PAR UN AUTRE TÉLÉPHONE Vous pouvez accéder au répondeur à partir d'un téléphone à clavier enentrant le corde de sécurité à trois chiffres par défaut 123 après le messaged'accueil. 1. Composez le numéro de téléphone du répondeur. 2. Entrez le code de sécurité après la tonalité....
Page 58 - . Vous devez utiliser le
24 P OUR CHANGER LE CODE DE SÉCURITÉ Le code de sécurité programmé à l'usinepermettant d'accéder au répondeur del'extérieur est 1 2 3 . Vous devez utiliser le combiné pour changer le code de sécurité.Désactivez le téléphone et procédez commesuit : 1. Appuyez sur ANSW (le voyant de répondeur en fonct...
Page 59 - • Court laps pour parler; Fiche
25 R EMPLACEMENT DE LA PILE Le combiné est alimenté par une pile au nickel-cadmium remplaçable parle consommateur. Si vous éprouvez l’un des problèmes suivants, vousdevrez peut-être remplacer la pile : • Court laps pour parler • Mauvaise qualité sonore • Portée limitée • Voyant CHARGE ne s’allume pa...
Page 60 - NTRETIEN
26 P RÉCAUTIONS À PRENDRE • Ne pas brûler, démonter, mutiler ni percer la pile. Comme d'autres piles de ce type, des produits toxiques peuvent s'échapper et causer desblessures. • Afin de réduire les risques d'incendie ou de blessure, utilisez seulement la pile indiquée dans le Guide de l'utilisateu...
Page 63 - Les indicateurs suivants indiquent l’état du répondeur.; Nombre total de messages.; bloquer les signaux radio.
29 S IGNAUX DU COMBINÉ Signal Signification Trois longs bips ou bips continus Signal de recherche Un long ronflement (sonnerie en fonction) Signal de réception d'appel Un court bip à intervalles de quelques secondes Pile faible Un long bip à quelques secondesd'intervalle (si vous parlez) Hors de por...
Page 65 - Pile de remplacement; Assurez-vous que les deux c; SIGNA
31 BT -12 Pile de remplacement $9.95 DESCRIPTION No. PIÈCE TOT AL QTÈ PRIX* Adaptateur c.a. (blanc) 5-2471 $15.50 CLIENT : D É COUPER SUR LE POINTILL É . ✂ Assurez-vous que les deux c ô té s de ce formulaire sont compl è tement remplis. Les prix peuvent être modifiés sans avis. T o tal de Marchandis...
Page 68 - OU
Modèle 2679015433040 (Rév. 1 E/F)99-51Imprimé en Chine S ERVICE APRÈS - VENTE Thomson Électronique Grand Public du Canada, Inc. garantit à l’acheteur de cetappareil ou à la personne qui le recevrait en cadeau, que si cet appareil présenteun défaut de fabrication pendant l'année suivant la date d’ach...
