Page 2 - TABLE OF CONTENTS; MAINTENANCE AGREEMENT; Read and observe the safety rules.; HORSE POWER; FULL ONE YEAR WARRANTY ON SEARS GENERATORS
2 — ENG D20498 Rev. 0 6/9/00 TABLE OF CONTENTS MAINTENANCE AGREEMENT The Craftsman Warranty, plus a Maintenance Agreement,provide maximum value for your Sears products. Con-tact your nearest Sears store for details. CUSTOMER RESPONSIBILITIES Read and observe the safety rules. Follow a regular schedu...
Page 3 - SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS; HAZARD; RISK OF ELECTROCUTION AND FIRE; When using this product basic precautions should always be; • SAVE THESE INSTRUCTIONS •; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
3 — ENG D20498 Rev. 0 6/9/00 CAUTION indicates a potentially hazardous situationwhich, if not avoided, may result in minor or moderateinjury. This manual contains information that is important for you to know and understand. This information relates toprotecting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT ...
Page 4 - READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS BEFORE
4 — ENG D20498 Rev. 0 6/9/00 READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE GENERATOR. Use of worn damaged, undersizedor ungrounded extension cords. Placing generator on or againsthighly conductive surface, such asa steel walkway or metal roof. Improper connection of items togenerator...
Page 5 - RISK OF FIRE; Improper storage of fuel
5 — ENG D20498 Rev. 0 6/9/00 RISK OF FIRE Turn engine off and allow it to coolbefore adding fuel to the tank. Equiparea of operation with a fire extin-guisher certified to handle gasolineor fuel fires. Add fuel to tank in well ventilateda r e a . M a k e s u r e t h e r e a r e n osources of ignitio...
Page 6 - RISK OF BREATHING - INHALATION HAZARD
6 — ENG D20498 Rev. 0 6/9/00 READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE GENERATOR. RISK OF BREATHING - INHALATION HAZARD Operate generator in clean, dry, wellventilated area. Never operate unitin enclosed areas such as garages,basements, storage, sheds, or inany location occupied ...
Page 7 - RISK OF UNSAFE OPERATION
7 — ENG D20498 Rev. 0 6/9/00 READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE GENERATOR. • Review and understand all ofthe operating instructions andwar nings in this manual. • Become familiar with theoperation and controls of thegenerator. Know how to shut itoff quickly. • Equip area o...
Page 8 - RISK FROM LIFTING; Lifting a very heavy object.; RISK OF MOVING PARTS
8 — ENG D20498 Rev. 0 6/9/00 RISK FROM LIFTING HAZARD HOW TO PREVENT IT WHAT COULD HAPPEN The generator is too heavy to belifted by one person. Obtain assis-tance from others before you try tomove it. Serious injury can result from attempt-ing to lift too heavy an object. Lifting a very heavy object...
Page 9 - ASSEMBLY; CARTON CONTENTS; To be installed and/or used in
9 — ENG D20498 Rev. 0 6/9/00 ASSEMBLY CARTON CONTENTS 1 - Handle 1 - Generator 2 - Wheels 2 - Handle Caps 1 - Foot Bracket 2 - Bracket 1 - Isolator Foot 2 - 5/16-18 x 1 3/4 " Cap Screws 2 - Shoulder Bolts 2 - 3/8-16Lock Nuts 2 - Washers 6 - 5/16-18 x 3/4 " Cap Screws 9 - 5/16-18 Lock Nuts 1 ...
Page 10 - REMOVE GENERATOR FROM CARTON; INSTALLATION OF BATTERY
10 — ENG D20498 Rev. 0 6/9/00 • Place "L" bolt (B) through top and bottom brack-ets and secure with wing nut (C). • Locate the solenoid on the left side of the unit. Lawn & Garden batteries can come in two terminal configurations. ThePositive (+) and Negative (-) terminals can beoriented...
Page 11 - INSTALLING WHEEL KIT; GROUNDING THE GENERATOR; Secure with lock nuts
11 — ENG D20498 Rev. 0 6/9/00 INSTALLING WHEEL KIT The Craftsman Wheel Kit was designed to greatlyimprove the portability of your generator. 1 2 8 8 10 5 11 9 7 11 12 8 6 2 1 4 En gi ne Su pp or t 9 3 8 8 GROUNDING THE GENERATOR A grounding lug is supplied with the generator for usewhen required by ...
Page 12 - OPERATION; Compare this illustra-; KNOW YOUR GENERATOR; CHOKE SWITCH- Lever used to start cold engine.; RECEPTACLES
12 — ENG D20498 Rev. 0 6/9/00 OPERATION Read this Owner’s Manual and Safety Rules before operation of your Generator. Compare this illustra- tion with your generator to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments. Save themanual for future references. KNOW YOUR GENERAT...
Page 13 - Extension Cord; Application Guide; LOW OIL SHUTDOWN
13 — ENG D20498 Rev. 0 6/9/00 OBTAINING ELECTRICITY FROMGENERATOR There are basically two ways to obtain electricity forma generator: • Use of extension cords directly from the genera-tor to the appliance, lights, tools, etc. • Use of a double-throw transfer switch installeddirectly to the main elec...
Page 14 - Gasoline; BEFORE STARTING ENGINE; Adding Engine Oil; Do not fill above this point.; When adding oil to the engine crankcase, use a; To Start Your Generator
14 — ENG D20498 Rev. 0 6/9/00 Connecting Generator To Main ElectricalSupply Potential hazards exist when a electrical generator isconnected to the main electrical supply coming intothe house. It is at that point that the generator couldfeed back into the utility company’s system causingpossible elec...
Page 15 - STOPPING ENGINE; Disconnect all electrical loads.; CONNECTING ELECTRICAL LOADS; Connect the lights next.
15 — ENG D20498 Rev. 0 6/9/00 NOTE: No choke is required on warm engines. Makesure choke is in the "NO CHOKE " position on warmengine starts. You MUST unplug any loadfrom the generator before starting to prevent permanent damage to anyappliances. For electric start: • Place OFF/RUN/START swi...
Page 16 - MAINTENANCE; in extreme dusty or dirty conditions.; (See the Oil paragraph on page 15 of this section); CUSTOMER RESPONSIBILITIES TABLE; MAINTENANCE TASK; Oil; Change the oil as follows:
16 — ENG D20498 Rev. 0 6/9/00 GENERAL RECOMMENDATIONS The warranty of the generator does not cover itemsthat have been subjected to operator abuse or negli-gence. To receive full value from the warranty, opera-tor must maintain the generator as instructed in thismanual. Some adjustments will need to...
Page 17 - Service Air Cleaner; To service air cleaner follow these steps:; • Remove cartridge from cover.; Clean and Replace Spark Plug; Check spark plug yearly or every 100 operating hours.
17 — ENG D20498 Rev. 0 6/9/00 Service Air Cleaner NOTE: Do not use petroleum solvents, e.g., kerosene,which will cause the cartridge to deteriorate. Do notuse pressurized air to clean cartridge. Pressurized aircan damage the cartridge. To service air cleaner follow these steps: • Unscrew wing nut. R...
Page 18 - STORAGE; Engine Preparation; If a fuel stabilizer is not used, all gasoline must; Generator; DO NOT; SERVICE ADJUSTMENTS
18 — ENG D20498 Rev. 0 6/9/00 STORAGE If you are going to store your generator for more than30 days, use the following information as a guide toprepare the generator for storage. Never store generator withfuel in the tank indoors or in enclosed, poorly ventilated areas, wherefumes can reach an open ...
Page 19 - Engine will not start; TROUBLESHOOTING GUIDE
19 — ENG D20498 Rev. 0 6/9/00 PROBLEM CAUSE CORRECTION Engine will not start No electrical output Repeated circuit breakertripping Generator overheating thecircuit breaker depressed 1. Low on fuel or oil. 2. Ignition switch in "Off" position. 3. Faulty spark plug. 4. Choke in wrong position....
Page 22 - For the repair or replacement parts you need:; Parts Direct; For the location of a Sears Parts and Repair Center in your area:; Call 24 hours a day, 7 days a week; For information on purchasing a Sears Maintenance Agreement
For in-home major brand repair service: Call 24 hours a day, 7 days a week 1-800-4-MY-HOME ™ (1-800-469-4663) Para pedir servicio de reparación a domicillo — 1-800-676-5811 In Canada for all your service and parts needs call Au Canada pour tout le service ou les pièces For the repair or replacement ...
Page 23 - GENERADOR
IMPORTANTE: Leer cuidadosamente todaslas pautas de seguridad ylas instrucciones antes deoperar. Modelo No. 919.329150 MANUAL DEL OPERADOR Vendido por Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 EE.UU. 120/240 VOLTIOS • 5500 WATS GENERADOR D20498 Rev. 0 6/9/00 • PAUTAS DE SEGURIDAD • ENSAMBLAJE ...
Page 24 - TABLA DE CONTENIDOS; ACUERDO DE MANTENIMIENTO; GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO PARA SEARS
2 — SP D20498 Rev. 0 6/9/00 TABLA DE CONTENIDOS ACUERDO DE MANTENIMIENTO La Garantía de Sears más el Contrato de Mantenimiento ledan el valor máximo a los productos de Sears. Para mayorinformación, contactarse con la tienda Sears más cercana. RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE Leer y observar las reglas ...
Page 25 - DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDAD; PELIGRO; ADVERTENCIA; PRECAUCION; RIESGO; RIESGO DE INCENDIO Y ELECTROCUCIÓN; Siempre que se use este producto se deben seguir precauciones; • CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES •; INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
3 — SP D20498 Rev. 0 6/9/00 DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDAD PRECAUCION indica una situación potencialmente peligrosa, lacual, si no es evitada, podría resultar en lesiones menores. Este manual contiene información que es importante que usted conozca y comprenda. Dicha información se relaciona co...
Page 30 - RIESGO DE PIEZAS MOVIBLES; RIESGO AL LEVANTAR
8 — SP D20498 Rev. 0 6/9/00 RIESGO ¿QUÉ PUEDE SUCEDER? ¿CÓMO EVITARLO? El contacto con piezas moviblespuede resultar en lesiones serias. El generador tiene piezas que giran a altavelocidad durante su operación. Estaspiezas están cubiertas por panelesprotectores para evitar lesiones. Nunca operar el ...
Page 31 - ENSAMBLAJE; CONTENIDO DE LA CAJA
9 — SP D20498 Rev. 0 6/9/00 ENSAMBLAJE *1- Tapón a rosca L14-30P * Para ser instalado y/o utilizado de acuerdo a los códigos y regulaciones locales. Para efectuar una instalación apropiada refiérase a las instrucciones adjuntas. 1 - BOLSA DE PARTES 1 - CAJA DE PARTES 1- Botella de aceite CONTENIDO D...
Page 32 - DESEMBALAJE DEL GENERADOR; INSTALACIÓN TÍPICA DE LA BATERÍA
10 — SP D20498 Rev. 0 6/9/00 Leer el manual del operador. No intentar operar en este equipo hasta haber leído lasinstrucciones de seguridad, ensamblaje operación, mantenimiento y almacenaje en el manualdel operador. DESEMBALAJE DEL GENERADOR • Abrir la caja por la parte superior. • Cortar la caja en...
Page 33 - CONEXIÓN DEL GENERADOR A TIERRA; INSTALACIÓN DE LAS RUEDAS
11 — SP D20498 Rev. 0 6/9/00 Arandela dentada. Cable negativo (-) de labatería. Conexión del cable negativo (-) de la batería IMPORTANTE: Ver la precaución en la página 10antes de ensamblar la batería. CONEXIÓN DEL GENERADOR A TIERRA Junto al generador se suministra una conexión de lengüetap a r a s...
Page 34 - OPERACIÓN; FAMILIARIZARSE CON EL GENERADOR
12 — SP D20498 Rev. 0 6/9/00 OPERACIÓN FAMILIARIZARSE CON EL GENERADOR Leer este Manual de Operación y las pautas de seguridad antes de cooperar en regenerador. Compararesta ilustración con su generador para familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y regulaciones oajustes. Conservar...
Page 35 - Cordones de extensión; CAPACIDAD DEL GENERADOR; Guía de Aplicaciones
13 — SP D20498 Rev. 0 6/9/00 TOMA DE ELECTRICIDAD DELGENERADOR Existen básicamente dos formas para tomar electricidad deun generador: • Mediante cordones de extensión enchufadosdirectamente entre el generador y el artefacto, lámparade luz, herramienta, etc. • Conectando la salida del generador a la ...
Page 36 - ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR; Relleno de aceite al motor; Gasolina; PARA ARRANCAR EL MOTOR
14 — SP D20498 Rev. 0 6/9/00 Conexión del Generador al SuministroEléctrico Principal Cuando se conecta el generador al punto del suministro prin-cipal de la casa que viene de la empresa de servicios eléctricos,existe el peligro potencial de que la electricidad del generadorse vaya hacia afuera por l...
Page 37 - PARANDO EL MOTOR; CONEXIÓN DE ARTEFACTOS ELÉCTRICOS
15 — SP D20498 Rev. 0 6/9/00 NOTA: Cuando el motor esté tibio no se necesita activar elc h o k e . C e r c i o r a r s e q u e l a p a l a n q u i t a d e l “ C H O K ECOMPLETO” esté en la posición de “NO CHOKE” (Operación). Para evitar que los artefactosconectados al generador se dañen al arrancar ...
Page 38 - MANTENIMIENTO; CARTILLA DE RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE; TAREA DE MANTENIMIENTO; Aceite
16 — SP D20498 Rev. 0 6/9/00 RECOMENDACIONES GENERALES La garantía del generador no cubre piezas que han sidosometidas a maltrato o negligencia del operador. Parabeneficiarse totalmente de la garantía, el operador debe darlemantenimiento al generador siguiendo las instrucciones deeste manual. El man...
Page 39 - Mantenimiento del Filtro de Aire; Limpieza del Protector/Mofle
17 — SP D20498 Rev. 0 6/9/00 • Reinstalar el tapón de drenaje. Cerciorarse que quedefirmemente ajustado. • Llenar el cárter con aceite nuevo del tipo apropiado (verla sección Relleno de Aceite al Motor) hasta la marca"FULL" (Lleno) en la varilla medidora. Siempre revisar elnivel de aceite co...
Page 40 - ALMACENAJE; INSTRUCCIONES PARA ALMACENAJE; Preparación del motor; Generador; CARBURADOR; REGULACIONES O AJUSTES DE SERVICIO
18 — SP D20498 Rev. 0 6/9/00 ALMACENAJE Si se va a almacenar el generador por más de 30 días, usar lasiguiente información como guía para prepararlo. INSTRUCCIONES PARA ALMACENAJE Nunca almacenar el generadorcon combustible en el tanque en interiores, en áreas cerradas, con poca ventilación odonde l...
Page 41 - GUÍA PARA DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS
19 — SP D20498 Rev. 0 6/9/00 PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN GUÍA PARA DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS El motor no arranca No genera electricidad. El interruptor de circuito saltarepetidamente. El generador se recalienta 1. Poco combustible o aceite. 2. Interruptor de encendido en “Off” (Apagado). 3. Bujía defec...
Page 43 - GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES; LAS PIEZAS RELACIONADAS CON LAS EMISIONES INCLUYEN:
31 — SP D20498 Rev. 0 6/9/00 GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES Garantía del Sistema de Control de Emisiones (Garantía SCE) para motores instalados en equipos utilitarios y para jardín a partirde 1995 en California (y a partir de 1997 en otros Estados): A. APLICABILIDAD: Esta garantía se a...
Page 44 - PartsDirect
For in-home major brand repair service: Call 24 hours a day, 7 days a week 1-800-4-MY-HOME (1-800-469-4663) Para pedir servicio de reparación a domicillo — 1-800-676-5811 In Canada for all your service and parts needs call Au Canada pour tout le service ou les pièces For the repair or replacement pa...
