Porter-Cable 90550099 - Manual

Table of Contents:

• Page 2 – General Power Tool Safety Warnings; Read all safety warnings and instructions.; Failure to follow; Save all warnings and instructions for future reference.
• Page 3 – SPECIFIC SAFETY RULES; ALWAYS
• Page 4 – Use of this tool can generate and/or disperse dust, which may cause; SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS; result in death or serious injury.; Minimum Gage for Cord Sets
• Page 5 – Symbols; reciprocation per minute; SAVE THESE INSTRUCTIONS; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CHARGERS; SAVE THESE INSTRUCTIONS:; FUNCTIONAL DESCRIPTION
• Page 6 – IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION FOR BATTERY PACKS
• Page 7 – chargers are designed to charge
• Page 8 – . Do not allow any liquid to get inside charger.
• Page 9 – Safety Warnings and Instructions: Sanders; ALWAYS WEAR EYE AND RESPIRATORY PROTECTION.; • Clean your tool out periodically.; Other Important Safety Warnings and Instructions; Lead based paint; being done until all clean up is completed.; Environmental safety; before being used again.; INSTALLING AND REMOVING THE BATTERY PACK FROM THE TOOL; or installing battery.; figure C
• Page 10 – figure D; Operating Instructions; figure E; Detail Sanding
• Page 11 – Dust Collection / Vacuum Port Adaptor; Collected sanding dust from sanding surface coatings; Hints for optimum use
• Page 12 – THE RBRCTM SEAL; TROUBLESHOOTING; SPECIAL NOTES FOR USE WITH LITHIUM BATTERIES
• Page 13 – ACCESSORIES; Since accessories, other than those offered by PORTER-CABLE, have; THREE YEAR LIMITED WARRANTY; PORTER-CABLE will maintain the tool and replace worn; 0 DAY MONEY BACK GUARANTEE:; If you are not completely satisfied with the; WARNING LABEL REPLACEMENT
• Page 15 – Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les; Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se
• Page 17 – CONSIGNES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES; car de tels contacts peuvent mettre les; TOUJOURS; porter des lunettes de sécurité. Les lunettes de vue; certains outils électriques, tels que les sableuses, les scies,; Parmi ces produits chimiques, on retrouve :; Cet outil peut produire et répandre de la poussière; LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS; Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas
• Page 18 – SYMBOLES; sécurité; CONSERVER CES DIRECTIVES; Calibre minimal des cordons de rallonge; correspondants
• Page 19 – Toute autre utilisation; Protéger le chargeur de la pluie et de la neige.; Cela permet de réduire le risque; DESCRIPTION FONCTIONNELLE
• Page 20 – consignes de chargement décrites.; LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.; . Si le liquide de la pile entre en contact avec les yeux,
• Page 22 – Mesures de sécurité : Ponceuses; • Nettoyer l’outil régulièrement.
• Page 23 – Autres mesures de sécurité importantes; Sécurité personnelle; ponçage de peinture jusqu’à ce que la pièce soit nettoyée.; IL EST DÉCONSEILLÉ DE MANGER, DE BOIRE ET DE FUMER; dans la pièce de travail; Protection de l’environnement; les utiliser de nouveau.; INSERTION ET RETRAIT DU BLOC-PILES DE L’OUTIL; S’assurer que le bouton de verrouillage est bien engagé pour
• Page 26 – LE SCEAU SRPRC; DÉPANNAGE
• Page 27 – GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS :
• Page 28 – REMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT
• Page 29 – Manual de'instrucciones; LÉASE ESTE; CATÁLOGO N°
• Page 30 – ADVERTENCIA
• Page 32 – NORMAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD; El contacto; Cuando trabaje desde una escalera o andamio, asegúrese de echar la; Sostener el trabajo con la mano o contra el; USE SIEMPRE LENTES DE SEGURIDAD.; Los anteojos de uso; parte del polvo producido por las herramientas eléctricas al; PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES
• Page 33 – SÍMBOLOS; símbolo de alerta de; CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES; Calibre mínimo para cables de extensión; PCLMVC; el siguiente cuadro.; Descripción N.o de cat.
• Page 35 – No opere el cargador con cables o enchufes dañados:; Esto reducirá el; NUNCA intente conectar 2 cargadores juntos.; Peligro de quemaduras.
• Page 37 – energía cuando usted apaga las luces.; Riesgo de descarga eléctrica.; No permita que ningún líquido; PRECAUCIÓN
• Page 38 – Advertencias e instrucciones de seguridad: Lijadoras; UTILICE SIEMPRE PROTECCIÓN RESPIRATORIA Y VISUAL ADECUADA.; • Limpie su herramienta periódicamente.; Otras advertencias e instrucciones de seguridad; Seguridad personal; pintura hasta que haya terminado de asear el lugar.; Seguridad ambiental; conciencia antes de volver a utilizarse.
• Page 39 – Asegúrese de que el botón de bloqueo esté trabado para evitar el; INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
• Page 40 – Lijado de detalle
• Page 41 – Adaptador para el colector de la; Riesgo de incendio.; El polvo acumulado que se produce al lijar los; Consejos para un uso óptimo
• Page 42 – DETECCIÓN DE PROBLEMAS
• Page 43 – Debido a que no se han probado con este producto otros; GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS; SERVICIO GRATUITO DE 1 AÑO:; PORTER CABLE realizará el mantenimiento y; GARANTÍA DE DEVOLUCIÓN DE DINERO DE 90 DÍAS:; Si por alguna razón no; REEMPLAZO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA
• Page 44 – PCMVC