iHome iBTW88 Black - User Manual

Model: iBTW88

Instruction manual - US English

Date: Jan 9, 2019

Color: 

6

2

5

4

iBTW88-190109-A 

FCC INFORMATION

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

•  Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance 

could void the user’s authority to operate the equipment.

•  NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, 

pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. 

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance 

with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does 

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off 

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
•  Reorient or relocate the receiving antenna.
•  Increase the separation between the equipment and receiver.
•  Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
•  Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B), CAN RSS216 / CNR-216
Canada Statement

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic 

Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, 

Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation 

est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage; 

(2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en 

compromettre le fonctionnement.

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.

The device can be used in portable exposure condition without restriction.

le dispositif a été évalué à satisfaire l'exigence générale de l'exposition aux rf.

l'appareil peut être utilisé dans des conditions d'exposition portatif sans restriction.

3

1

Model: iBTW88

FCC ID: EMOIBTW88

IC: 986B-IBTW88

Портативная Bluetooth-колонка 

с защитой от брызг, и пассивным сабвуфером 

и Беспроводная зарядная панель Qi 

Модель

: iBTW88

Режим / Bluetooth сопряжение

/

Кнопка ВКЛ / ВЫКЛ

Кнопка Воспроизведение/ 

Пауза/ Громкая связь

Кнопки увеличения/ 

уменьшения громкости

ПЕРЕД ПЕРВЫМ 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ЗАРЯДИТЬ 

ОКОЛО 6 ЧАСОВ

через USB AC адаптер 

(не включен в 

комплект)

USB кабель 

(включен в 

комплект)

iHome 

iBTW88

2

с

2

с

BLUETOOTH СОПРЯЖЕНИЕ 

Сопряжение в первый раз

Регулярный процесс подключения

BLUETOOTH ПРОИГРЫВАНИЕ МУЗЫКИ

Нажмите кнопку 

Воспроизведение / 

Пауза 

Выбрав 

любимую 

композицию

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГРОМКОЙ СВЯЗИ

Ответ на входящий вызов

Окончание вызова

Bluetooth 

статус

:

Зарядная ось

USB in 

порт

AUX-IN 

порт

Прорезиненная  

крышка

Для беспроводного заряда вашей колонки iBTW88, разместите колонку на 

зарядную панель, таким образом, что бы зарядная ось на панели совпала с 

разъемом на колонке. При правильной стыковке светодиодный индикатор 

на колонке будет светиться красным, подтверждая зарядку устройства.

USB 

порт

 (power in)

Поместите смартфон лицевой стороной вверх в зону беспроводной 

зарядки как показано выше. Светодиодный индикатор LED на зарядной 

панели будет гореть красным, пока ваше устройство заряжается, и 

автоматически отключится, когда ваше устройство полностью зарядится.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед зарядкой снимите металлический 

защитный или магнитный чехол с телефона. При зарядке телефона не 

кладите на зарядное устройство магнитные полоски или другие 

металлические предметы. Это может привести к повреждению объекта 

или данного устройства. Qi-совместимые телефоны с заводской 

металлической отделкой будут заряжаться нормально.

Примечание. В процессе беспроводной зарядки выделяется тепло, которое 

может вызвать нагревание телефонов и зарядных устройств. Это естественно 

для беспроводных зарядных устройств.

беспроводная

зарядная

поверхность

LED 

индикатор

герметично

не герметично

ВОДОЗАЩИТНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Для обеспечения водонепроницаемости 
убедитесь, что водонепроницаемая крышка на 
устройстве плотно закрыта.

Примечание

: 

Панель для заряда НЕ ИМЕЕТ степени защиты от влаги

.

iHome 

iBTW88

ЗАРЯДКА КОЛОНКИ IBTW88

Зарядка через USB

Зарядка через панель

Подключите беспроводную зарядную 

панель к розетке через USB адаптер 

(не поставляется в комплекте), 

подключив USB-кабель (идущий в 

комплекте поставки) к USB-порту на 

боковой панели устройства. 

LED 

индикатор

Уровень заряда колонки

: 

КРАСНЫЙ - низкий заряд

СИНИЙ - сопряжение
СИНИЙ - сопряжено

CMYK 0/100/100/0

This device complies with Part 15 of the FCC Rules, operation is subject to the following two conditions: (1) This 

device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including 

interference that may cause undesired operation.

AUX-IN ПОРТ / ПЕРЕЗАГРУЗКА 

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ ЧЕРЕЗ ПОРТ 

AUX

Подключите стандартный аудиокабель Jack (нет в комплекте) к гнезду для 

наушников вашего аудиоустройства и подключите другой конец к 

вспомогательному разъему на iBTW88. 

Убедитесь, что поток звука через Bluetooth приостановлен (не 

воспроизводится), иначе вы не услышите звук через AUX разъем.

ПЕРЕЗАГРУЗКА

В случае прерванной операции, используйте расширенный наконечник 

скрепки или другой тонкий инструмент, чтобы нажать на кнопку сброса

(находится внутри разъема AUX-IN). Нажмите кнопку питания, чтобы 

снова включить устройство.

БЕСПРОВОДНАЯ ЗАРЯДНАЯ ПАНЕЛЬ

Как зарядить устройство без проводов

обычная зарядка

 - 

используйте

 5V 2A USB AC 

адаптер

.

быстрая зарядка

 - 

используйте

 9V 1.67A USB AC 

адаптер

. 

Индикатор

зарядная ось и

разъем

КРАСНЫЙ

 - не заряжается (переместить устройство)

КРАСНЫЙ  -  устройство заряжается
ВЫКЛ - 

устройство заряжено

ИНСТРУКЦИЯ

 ВЫКЛ

батарея заряжена

КРАСНЫЙ - процесс зарядки

Выберите 

«iHome iBTW88» 

в меню Bluetooth 

вашего 

устройства, 

чтобы завершить 

сопряжение.

Внутренняя литий-ионная аккумуляторная батарея

Это устройство использует внутреннюю несменную перезаряжаемую 

литиево-ионную батарею. Если вы подозреваете, что ваш аккумулятор не 

работает, попробуйте зарядить его в течение длительного периода времени 

и попробуйте перезагрузить устройство. Если это не удается, обратитесь в 

службу поддержки клиентов по телефону: 1-800-288-2792.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Прочитайте эти правила. Перед тем как

приступить к использованию 

изделия, ознакомьтесь со всеми правилами техники безопасности

и 

эксплуатации.  

ВНИМАНИЕ

• 

ВНИМАНИЕ — аккумуляторные батареи (сменные или 

установленные) не должны подвергаться длительному воздействию тепла, 

например солнечного света, огня и т. п.

• 

ВНИМАНИЕ — не накрывайте устройство.

• 

ВНИМАНИЕ — используйте только указанные изготовителем 

аксессуары/принадлежности (например, блок питания, аккумуляторы и т. д.)..

• 

ВНИМАНИЕ — активная акустическая система может быть 

источником громких звуков.

• 

ВНИМАНИЕ — не находитесь слишком близко к активной 

акустической системе во время прослушивания.

• 

ВНИМАНИЕ — не пытайтесь разобрать активную акустическую 

систему; внутри нет обслуживаемых пользователем деталей.

• 

ВНИМАНИЕ — во избежание травм и повреждений не пытайтесь 

вставлять какие-либо предметы или части тела в любой из портов.

• 

ОПАСНО — не роняйте изделие. 

ВЛАЖНОСТЬ

•

Сертификат степени защиты IP65 - полная защита от проникновения пыли 

и защита от струй воды со всех направлений. 

ОЧИСТКА

•

Для очистки используйте только сухую салфетку.

Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком Bluetooth SIG Inc. Технология 

Bluetooth используется по лицензии от Bluetooth SIG Inc. Apple App Store и Apple Watch 

являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. 

Google Play Store является товарным знаком Goggle, Inc.