Page 2 - Inbouwmaten; NL
Voorwoord Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van uw PITT ® cooking gaskooktoestel. Dit unieke systeem biedt u de vrijheid om zelf de plaats van elke kookpit te bepalen. Op deze manier heeft u gegarandeerd jarenlang plezier van uw kooktoestel. Dankzij de verschillende brandercapaciteiten kun...
Page 3 - Aansluiting: gas en elektrisch; Algemene instructies
4 5 Aanwijzingen gasaansluiting • Controleer voor installatie of de lokale distributie condities (soort gas en gasdruk) overeenkomen met de instellingwaardes van dit apparaat. • De instellingwaardes van dit apparaat zijn vermeld op de typeplaat. • Dit apparaat is niet uitgerust met een verbrandingsg...
Page 5 - Storingen in het PITT; Top Side modellen overzicht
9 Let op : het PITT ® cooking-systeem mag alleen worden aangesloten door een erkend installateur. Om de veiligheid en garantie te waarborgen mogen reparaties alleen worden uitgevoerd door erkende vakmensen. U dient uitsluitend gebruik te maken van originele onderdelen. Storing Oorzaak Oplossing Hoof...
Page 6 - Front Side modellen overzicht
10 11 NL NL Dempo Elbrus Enep Ebeko Foessa 9 Front Side modellen overzicht Akan Altar Azuma Air Baluran Bennett Baula Bely Bandai Bromo Cima Capital Cusin Colo Danau Drum 8 Top Side modellen overzicht
Page 8 - Installation dimensions; EN
Foreword Dear customer, Congratulations on the purchase of your PITT ® cooking gas hob. This unique system gives you the opportunity to determine the location of each burner which means you are guaranteed to cook with pleasure for many years. Thanks to the various burner capacities you can properly ...
Page 9 - Connection: gas and electrical; General instructions
16 2 Connection: gas and electrical • Check that installation or local distribution regulations (type of gas and gas pressure) match the setting value of this device. • The setting values of this device are indicated on the type plate. • This device is not equipped with a combustion gas drain instal...
Page 11 - Failures in the PITT; Models overview Top Side
20 21 Note : the PITT ® cooking-system may only be connected by an approved installer. To ensure the safety and warranty repairs may only be performed by approved professionals. You should only use original parts. Failure Cause Solution Chapter / Page A burner ignites and turns off again. The contro...
Page 12 - Models overview Front Side
22 23 EN EN Dempo Elbrus Enep Ebeko Foessa 9 Models overview Front Side Akan Altar Azuma Air Baluran Bennett Baula Bely Bandai Bromo Cima Capital Cusin Colo Danau Drum 8 Models overview Top Side
Page 14 - Sommaire; Tailles d’encastrement; FR
Avant-propos Cher client, Nous tenons tout d’abord à voues remercier pour l’achat de votre appareil de cuisson à gaz PITT ® cooking. Ce système unique vous permet de déterminer vous même l’emplacement de chacun des points de cuisson. Ceci vous garanti le plaisir d’utiliser votre appareil de cuisson ...
Page 15 - Raccordements de gaz et électrique; Instructions générales
28 Instructions concernant le raccordement au gaz • Vérifiez avant l’installation si les conditions de distribution locales (type et pression du gaz) correspondent aux valeurs de mise au point de cet appareil. • Les valeurs de mise au point de cet appareil sont indiquées sur la plaque signalétique. ...
Page 17 - Pannes du système PITT; Vue d’ensemble des modèles Top Side
32 33 Attention: le raccordement du système PITT ® cooking ne doit être effectué que par un installateur agréé. Pour assurer la sécurité et la garantie, les réparations ne doivent être effectuées que par professionnels. Seules des pièces détachées d’origine doivent être utilisées. Panne Cause Soluti...
Page 18 - Vue d’ensemble des modèles Front Side
34 8 Vue d’ensemble des modèles Top Side 35 FR FR Dempo Elbrus Enep Ebeko Foessa Akan Altar Azuma Air Baluran Bennett Baula Bely Bandai Bromo Cima Capital Cusin Colo Danau Drum 9 Vue d’ensemble des modèles Front Side
Page 19 - DE Betriebsanleitung; 0 Conditionnement
DE Betriebsanleitung Top Side/Front Side 10 Conditionnement TLe système PITT ® cooking est composé de matériaux durables. L’emballage est recyclable et est constitué avec les types de matériaux suivants: -carton -paper Ces matériaux sont conformes aux préconisations gouvernementales en matière d’éva...
Page 20 - DE
1 Einbaumaße • Ein Kochmodul kann nicht über einem Küchenschrankbereich installiert werden, da es zu Wartungszwecken zugänglich sein muss. • Wenn PITT ® cooking mit einem Schubladenblock kombiniert wird, beachten Sie immer die Maße des Bauteils und die Haltestange. Die Höhe der Baugruppe und Haltest...
Page 21 - Anschluss: Gas und Strom; Allgemeine Hinweise
Hinweise zum Gasanschluss • Überprüfen Sie, ob die vorhandene Anlage und die Anschlussbedingungen (Gasart und Gasdruck) den Einstellungswerten des Geräts entsprechen. • Die Einstellungswerte des Geräts sind auf dem Typenschild angegeben. • Dieses Gerät ist nicht mit einer Entgasungsstrecke für Verbr...
Page 23 - Störungen am PITT; Modellübersicht Top Side
Achtung: Das PITT ® cooking-System darf nur von einem anerkannten Installateur angeschlossen werden. Zur Gewährleistung der Sicherheit und der Garantie dürfen Reparaturen nur von anerkannten Fachleuten ausgeführt werden. Es sind ausschließlich Originalteile einzusetzen. Störung Ursache Störungsbeheb...
Page 24 - Modellübersicht Front Side
8 Modellübersicht Top Side 46 47 DE DE Dempo Elbrus Enep Ebeko Foessa 9 Modellübersicht Front Side Akan Altar Azuma Air Baluran Bennett Baula Bely Bandai Bromo Cima Capital Cusin Colo Danau Drum
Page 25 - Manual del usuario; ES
Manual del usuario ES Manual del usuario Top Side/Front Side 10 Verpackung Das PITT ® cooking wird aus nachhaltigen Materialien hergestellt. Die Verpackung ist wiederverwertbar und besteht aus folgenden Materialien: -Pappe -Papier Diese Materialien erfüllen die gesetzlichen Anforderungen für eine ve...
Page 26 - Antes de empezar; Contenido; Dimensiones de instalación
Antes de empezar Apreciado cliente, Felicidades por la compra de tu placa de gas PITT ® cooking. Este es el único sistema que te permite decidir la situación de cada quemador y te va a permitir cocinar cómodamente por muchos años. Gracias a las posibilidades de potencia de cada quemador podrás prepa...
Page 27 - Conexiones: gas y electricidad; Partes calientes; Instrucciones generales
52 53 Instrucciones conexión gas • Compruebe que las normas de instalación o de distribución local (tipo de gas y presión de gas) que han de coincidir con el valor de ajuste de este dispositivo. • Los valores de ajuste de este dispositivo se indican en la etiqueta de características.• Este dispositi...
Page 29 - Fallos en el sistema PITT; Gama de modelos Top Side
57 Nota: El sistema PITT ® cooking sólo puede ser conectado por un instalador autorizado. Para garantizar la seguridad y garantía las reparaciones sólo pueden ser realizadas por profesionales autorizados por PITT ® cooking. Sólo debes utilizar piezas originales. Fallo Causa Solución Capítulo / Págin...
Page 30 - Gama de modelos Front Side
58 59 8 Gama de modelos Top Side ES ES Dempo Elbrus Enep Ebeko Foessa Akan Altar Azuma Air Baluran Bennett Baula Bely Bandai Bromo Cima Capital Cusin Colo Danau Drum 9 Gama de modelos Front Side
Page 32 - Consorziata Ecodom; Consorzio Italiano Recupero e Riciclaggio Elettrodomestici; Dimensioni tecniche; IT
Premessa Gentile cliente, congratulazioni per aver acquistato un piano cottura a gas PITT ® cooking. Questo esclusivo sistema consente di scegliere liberamente la posizione di ogni bruciatore, regalando un’esperienza piacevole in cucina per molti anni. Grazie ai bruciatori di diverse dimensioni e po...
Page 33 - Connessione: Gas e Elettricità; Istruzioni generali
2 Connessione: Gas e Elettricità • Verificare che l’installazione e le normative locali (tipo di gas e pressione del gas) corrispondano al valore di impostazione di questo dispositivo. • I valori impostati su questo dispositivo sono indicati sull’etichetta del modello. • Il collegamento del gas deve...
Page 35 - Guasti del sistema PITT; Panoramica modelli Top Side
Nota : Il sistema PITT® cooking può essere allacciato solo da un installatore autorizzato che deve rilasciare il certificato di conformità. Per garantire la sicurezza e mantenere la validità della garanzia, le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da tecnici autorizzati. Infine si devo...
Page 36 - Panoramica modelli Top Side; Panoramica modelli Front Side
8 Panoramica modelli Top Side 70 71 IT IT 9 Panoramica modelli Front Side Dempo Elbrus Enep Ebeko Foessa Akan Altar Azuma Air Baluran Bennett Baula Bely Bandai Bromo Cima Capital Cusin Colo Danau Drum
Page 37 - Note
9 Panoramica modelli Front Side 10 Confezione Il sistema PITT ® cooking è realizzato con materiali riciclabili. L’imballaggio è riciclabile e prodotto con due tipi di materiali: - cartone - carta Questi materiali rispettano le norme sullo smaltimento dei rifiuti. Sull’imballaggio è applicata un’etic...
Page 39 - Made in Holland
11 76 Made in Holland PITT ® cooking Nederland Damzigt 54 3454 PS De Meern The Netherlands T: +31 (0)88 088 70 70 F: +31 (0)88 088 70 71 www.pittcooking.com
