Page 4 - English; IMPORTANT SAFETY; Read all instructions before using this appliance.; DANGER; To reduce the risk of electric shock:; WARNING; To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury
English 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electric appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance. DANGER To reduce the risk of electric shock: 1. Do not reach for a corded appliance that has fallen into ...
Page 5 - SAVE THESE; IMPORTANT: The power plug contains a transformer. Do not
English 5 5. Never drop or insert any object into any opening. 6. Do not charge or plug in appliance outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered. 7. Do not use this appliance with a damaged or broken comb, as facial injury may occur. Always...
Page 7 - Table of Contents
Table of Contents Features ........................................................ 8-9Introduction .................................................. 10Before First Use ........................................... 10Charging/(Re)Charging .........................10-11Quick Charge ......................
Page 8 - fEaturEs
fEaturEs A Protective cap B Shaving unit C Shaving unit release buttons D Shaving attachment E On/off button F Display G Adapter H Small plug I Cleaning brush J Hair length selector K Beard Styler attachment L Beard Styler comb M Bodygroom attachment N Bodygroom trimmer comb O Shaving head holder P ...
Page 10 - Important; Connect the small plug directly to the
introduction This tool does it all, now so can you. The heads click on and off, so you can switch from facial to body grooming without breaking your shaving stride. And, if this wasn’t versatile enough, use the styler head for impressively even stubble and beard trimming. BEforE first usE Important ...
Page 12 - Dry Shaving; Turn appliance ON.
shaving - This symbol on the appliance indicates that the appliance can be used in both the bath and shower. - Use this appliance for its intended household use as described in this manual. - Only use the shaving attachment to shave facial hair. Tip: You can shave wet with shaving cream or gel or dr...
Page 13 - Wet Shaving
5 Put Protective cap on appliance. Wet Shaving 1 Splash warm water on your face. 2 Apply shaving cream or gel to your skin. 3 Rinse shaving unit under water. 4 Turn appliance ON. 5 Gently press razor to skin. Move the razor in both straight and circular movements. Tip: Rinsing the shaving unit with ...
Page 14 - Styling Tips
7 Dry your face with a soft cloth. 8 Clean heads after each shave (see’Cleaning’) . 9 Put Protective cap on appliance. BEard styling - Only use the beard styler attachment to style facial hair. - Always comb beard and/or moustache with a fine comb before trimming. 1 Pull the shaving attachment strai...
Page 15 - Using Beard Styler with Comb; upwards, downwards or across) since all hairs
Using Beard Styler with Comb - Use the comb when trimming your beard. - The length settings on the beard styler attachment correspond to the remaining hair length of your beard after cutting. - Choose any setting between 3/64-11/64 in. (1-4.5mm). - If you are new to trimming, use the maximum setting...
Page 16 - Using Beard Styler without the Comb; Body grooming
Using Beard Styler without the Comb - Use the beard styler attachment without the comb to contour or cut shapes in your beard hair. 1 Remove the Beard Styler comb. 2 Turn appliance ON. 3 Contour your beard as desired. Be careful, the styler cuts hairs ver y close to the skin, at a length of 3/64 in....
Page 17 - Trimming with the trimming comb; - When you move the appliance towards you, the
2 Attach the Bodygroom attachment. Press down firmly. Trimming with the trimming comb Note: If hair is longer than 13/32 in./ 10mm, trim first with the comb to a length of 1/8 in./3mm to make grooming easier. 1 Snap the comb onto the appliance making sure the teeth of the comb point in the direction...
Page 18 - clEaning
Grooming 1 Place the bodygroom attachment on the appliance. 2 Turn the appliance ON. 3 Move the appliance against the direction of hair growth. 4 Make sure the bodygroomer is always in full contact with the skin. 5 Groom desired body parts below the neckline. 6 Turn appliance OFF. 7 Clean the bodygr...
Page 19 - Cleaning the Shaving Unit
- Be careful with hot water. Always test water first so as not to burn or scald hands. - While rinsing the appliance, water may drip out of the base of the appliance. This is normal. Simply hold appliance upright for 10-15 seconds. Cleaning the Shaving Unit 1 Rinse the shaving unit under hot water f...
Page 21 - Cleaning the Bodygroom Attachment; Do not apply pressure to foil. Do not touch foil
8 Reattach the retaining ring (1) by turning it the opposite direction of the arrows on the retaining ring (2). Make sure the four wings of the retaining ring are located exactly under the recesses of the shaving head holder. 9 Reattach the shaving unit to the shaving attachment. If it does not clos...
Page 22 - Cleaning the Beard Styler Attachment; Tip: Lubricate the trimmer teeth with one drop
Cleaning the Beard Styler Attachment 1 Remove the bear styler comb. 2 Rinse the beard styler attachment and comb under hot water. 3 Shake off excess water and allow to air dry thoroughly. Tip: Lubricate the trimmer teeth with one drop of mineral oil every 6 month. rEplacing thE shaving unit razor hE...
Page 25 - accEssoriEs
9 Do not attempt to replace battery. Insulate battery ends by covering with tape and/or in a small plastic bag. 10 Discard appliance. Do not attempt to plug power cord into outlet or recharge appliance after the battery has been removed. 11 Contact your local town or city officials for battery dispo...
Page 28 - EspaÑol; INSTRUCCIONES; Lea las instrucciones antes de utilizar este producto.; PELIGRO; Para reducir el riesgo de descarga eléctrica:; ADVERTENCIA; Para reducir el riesgo de quemaduras, incendios,
EspaÑol 28 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando utilice un artefacto eléctrico, tome las precauciones básicas. Lea las instrucciones antes de utilizar este producto. PELIGRO Para reducir el riesgo de descarga eléctrica: 1. No intente sujetar un aparato enchufada que se haya caído al agua. D...
Page 29 - CONSERVE ESTAS; IMPORTANTE: el conector de alimentación contiene un
EspaÑol 29 dañada o si se sumergió en agua mientras estaba conectada. Para solicitar asistencia, comuníquese al 1-800-243-3050. 4. Mantenga el aparato, el cable y el enchufe de carga lejos de superficies calientes. 5. No deje caer ni introduzca ningún objeto en las aberturas. 6. No cargue ni enchufe...
Page 31 - Tabla de contenido
EspaÑol 31 Tabla de contenido Características ........................................32-33Introducción .................................................. 34Antes del primer uso .................................. 34Carga/(Re)carga ......................................34-35Carga rápida ................
Page 32 - caractErísticas
EspaÑol 32 caractErísticas A Tapa protectora B Unidad de afeitado C Botones de liberación de la unidad de afeitado D Accesorio de afeitado E Botón Encendido/Apagado F Pantalla G Adaptador H Conector pequeño I Cepillo de limpieza J Selector del largo del cabello K Accesorio modelador de la barba L Ce...
Page 34 - introducción; Importante; carga y rEcarga
EspaÑol 34 introducción Esta herramienta lo hace todo y, ahora, usted también puede. Los cabezales se colocan y se sacan a presión, por lo que puede cambiar del afeitado de la cara al afeitado del cuerpo sin interrupción. Además, como si no fuera lo suficientemente versátil, puede utilizar el cabeza...
Page 35 - Consejo: El tiempo de operación puede variar
EspaÑol 35 - En algunos países puede ser necesario el uso de un adaptador para el conector de carga. Utilice un adaptador apropiado para el tipo de tomacorriente. El conector de carga realizará un proceso automático de conversión de sistemas de 100 V a 240 V de CA. - Durante la carga, el símbolo de ...
Page 36 - pEriodo dE adaptación dE la piEl
EspaÑol 36 pEriodo dE adaptación dE la piEl - Es posible que al principio no obtenga el afeitado al ras que desea e incluso su piel puede irritarse levemente. Esto es normal, ya que la barba y la piel necesitan tiempo para acostumbrarse. Pruebe este producto durante 3 semanas y pronto disfrutará al ...
Page 37 - Afeitadoras en seco
EspaÑol 37 Afeitadoras en seco 1 Encienda la afeitadora (ON). 2 Presione gentilmente la unidad de afeitado sobre la piel. Mueva la unidad de afeitado con movimientos rectos y circulares. 3 Apague la afeitadora (OFF). 4 Limpie la unidad de afeitado siempre después de afeitarse (consulte ‘Limpieza’). ...
Page 38 - modElado dE la BarBa
EspaÑol 38 3 Enjuague la unidad de afeitado bajo el agua. 4 Encienda la afeitadora (ON). 5 Presione suavemente la afeitadora sobre la piel. Mueva la afeitadora en forma recta y circular Consejo: Enjuagar con agua la unidad de afeitado antes y durante el afeitado asegura que los cabezales de la afeit...
Page 39 - Tire del accesorio de afeitado para retirarlo de; Consejos de modelado:
EspaÑol 39 1 Tire del accesorio de afeitado para retirarlo de la unidad. No lo gire. 2 Coloque el modelador de barba en la afeitadora. Consejos de modelado: - Para evitar cor tar su barba o bigote muy cor tos, asegúrese de que el vello facial esté seco. - Siempre recor te el vello frente a un espejo...
Page 40 - o cruzado) ya que no todo el vello crece en; Cómo utilizar el modelador de barba sin el; - Utilice el accesorio modelador de barba sin el
EspaÑol 40 1 Presione el selector de largo (1) y presione izquierda o derecha (2) para seleccionar la posición deseada de largo de cabello. 2 Encienda la afeitadora (ON). 3 Modele su barba como lo desee, asegúrese de que la parte delantera del peine esté en completo contacto con la piel y mueva la a...
Page 41 - cuidados dEl cuErpo
EspaÑol 41 3 Modele los contornos de su barba como lo desee. Utilice con precaución.El modelador cor ta el vello muy cerca de la piel, a un largo de 1 mm. 4 Apague la afeitadora (OFF). 5 Limpie el modelador de barba después de cada uso (consulte ‘Limpieza’). cuidados dEl cuErpo - Utilice el accesori...
Page 42 - Uso del peine recortador; - Si mueve la afeitadora hacia usted, las puntas
EspaÑol 42 Uso del peine recortador Nota: Si el vello mide más de 10 mm, primero, recórtelo con el peine hasta alcanzar los 3 mm, para facilitar el afeitado. 1 Coloque el peine en la afeitadora asegurándose de que los dientes del peine apunten en la dirección hacia la que moverá la afeitadora. - Si ...
Page 43 - Afeitado corporal; limpiEza
EspaÑol 43 Afeitado corporal 1 Coloque el accesorio de afeitado corporal en la afeitadora. 2 Encienda la afeitadora (ON). 3 Mueva la afeitadora en dirección contraria al crecimiento del vello. 4 Asegúrese de que el accesorio de afeitado corporal esté siempre en contacto con la piel. 5 Afeite las par...
Page 44 - - Tenga precaución con el agua caliente. Siempre; Limpieza de la unidad de afeitado
EspaÑol 44 - Tenga precaución con el agua caliente. Siempre pruebe primero el agua para no quemarse las manos. - Al enjuagar la afeitadora, puede que salga agua por la base de la afeitadora, esto es normal. Solo debe enderezar la afeitadora por 10 o 15 segundos. Limpieza de la unidad de afeitado 1 E...
Page 45 - Método de limpieza a fondo; Consejo: No limpie más de una cortadora o
EspaÑol 45 Método de limpieza a fondo 1 Presione los botones de liberación de la unidad de afeitado (1) y jale la unidad de afeitado para separarla del accesorio de afeitado (2) . 2 Desbloquee el anillo naranjo de retención. Para esto, gírelo en la dirección de las flechas que aparece en el anillo d...
Page 46 - Cómo limpiar el accesorio para afeitar; No presione la hoja. No toque la hoja con objetos
EspaÑol 46 6 Coloque el peine en el soporte del cabezal de la afeitadora, asegurándose de que las dos aletas encajen perfectamente en los orificios del soporte del cabezal de la afeitadora. 7 Coloque la cortadora en el soporte del cabezal de afeitado con las puntas apuntando hacia abajo. 8 Para volv...
Page 47 - También puede limpiar el accesorio, la hoja y el; Cómo limpiar el accesorio para modelador; Consejo: Lubrique cada 6 meses los dientes del
EspaÑol 47 3 Enjuague el accesorio, la hoja y el peine de modelado de barba con agua caliente. También puede limpiar el accesorio, la hoja y el peine con el cepillo suministrado. 4 Extraiga el exceso de agua y deje que se seque bien. 5 Vuelva a colocar la hoja de afeitado corporal en el accesorio. C...
Page 49 - Coloque la nueva hoja en el adjunto y encajen
EspaÑol 49 2 Coloque la nueva hoja en el adjunto y encajen en su lugar. La hoja ess una pieza de precisión. Manéjela con cuidado. almacEnamiEnto - Almacene la afeitadora en un lugar seguro y seco, donde no se aplaste, no se golpee ni pueda sufrir daños. - No enrolle el cable de alimentación alrededo...
Page 50 - Tenga cuidado con las tiras de la batería, ya
EspaÑol 50 2 Utilice la afeitadora hasta que la batería esté completamente descargada. 3 Apague la afeitadora (OFF). 4 Retire los tornillos del panel posterior con un destornillador (1) y quite el panel posterior (2). 5 Doble los ganchos hacia un lado y saque la unidad motora. 6 Rompa los ganchos (1...
