Page 3 - Table of contents; IS
1 Table of contents Table of contents EN G L IS H Important Safety Information for USA and Canada 2 1 Important safety information 3 1.1 Power requirements 3 1.2 Digital security system 3 1.3 Hearing aid compatibility (HAC) 3 1.4 Noise 4 1.5 Software licences 4 1.6 Conformity 4 1.7 Recycling and dis...
Page 4 - Batteries; Save These Instructions
2 Important Important Safety Information for USA and Canada Before using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury, including the the following.• Read and follow all warnings and instructions marked on the produ...
Page 5 - Important safety; Power requirements
3 Important safety information EN G L IS H 1 Important safety information Take time to read this user manual before you use your Telephone. It contains important information and notes regarding your Telephone. 1.1 Power requirements • This product requires an electrical supply of 120 V AC for North ...
Page 6 - Software licences; • If you purchase a replacement product, hand
4 Important safety information 1.4 Noise Electrical pulse noise is present at one time or another. This is most intense during electrical storms. Certain kinds of electrical equipment, such as light dimmers, fluorescent bulbs, motors, fans, etc., also generate pulse noise.Because radio frequencies a...
Page 7 - Your phone
5 Your phone EN G L IS H 2 Your phone 2.1 What’s in the box 2.2 What else will you need • A VOIP8411B/37 base station One telephone handset Charger Quick start guide User guide One belt clip One handset battery cover Two NiMH AAA 750mAh batteries One charger power adapter Xtra HS_VOIP841_US-EN.book ...
Page 8 - To move the cursor or to change
6 Your phone 2.3 Overview of the phone A Handset Indicator Lit when call in progress.Blink when receiving a call or new voicemail(s). B Soft keys Use to perform function displayed above the key. It is displayed as text in a box (i.e ) in this guide. C Navigation keysLeft/Right: To move the cursor or...
Page 9 - Note
7 Your phone EN G L IS H 2.4 Display icons Each icon gives you a visual message of what is happening on your handset. Signal strength Call in progress Speaker on Ringer Off New missed call Skype network alert Note This icon informs you about :- SkypeOut credit low- SkypeIn expiry date - VoiceMail ex...
Page 10 - Getting started; • The battery icon appears on the screen:
8 Getting started 3 Getting started 3.1 Connect the charger Insert the plug of the charger power adapter into the socket on the bottom of the charger. Plug the power adapter into your power outlet. 3.2 Insert the batteries Place the two rechargeable batteries (included) into the battery compartment....
Page 11 - Tip; • The handset may take a few seconds to power; Switch Off; • The handset is switched off.
9 Getting started EN G L IS H Press on the base unit until the two indications turn off. • If registration is successful, the signal icon displays steadily. Tip If registration failed, repeat the above procedure. Note The base can register up to 4 handsets, then the base unit registration memory is ...
Page 12 - Skype
10 Skype® and Skype tools 4 Skype ® and Skype tools 4.1 What is Skype ® ? Skype ® is a little piece of software that lets you make free Internet calls to your friends all over the world. Warning No Emergency Calls. Skype is not a replacement for your ordinary telephone and cannot be used for emergen...
Page 13 - Using your phone; • The number is dialed out on the landline.
11 Using your phone EN G L IS H 5 Using your phone 5.1 Call Your phone supports both Skype line and PSTN landline calls. A Skype call is a call using the Skype line. A landline call is a call using your regular phone line. Note This telephone is not designed for making emergency telephone calls when...
Page 16 - • Both handsets will return to standby mode.; Skype incoming call is received during; • The Landline call will be ended automatically.
14 Using your phone When external incoming call is received during intercom call, a call waiting tone will be emitted on the earpiece of both handsets. Caller ID information, if available will be shown on both handsets. Press or to end the intercom call. • Both handsets will return to standby mode. ...
Page 17 - Settings
15 Settings EN G L IS H 6 Settings Make this your handset - change the look and sound to suit your needs and tastes. From the display to sound, this section shows you how to set your preference. 6.1 Personalize your phone’s displaySet the display language This section only applies to model(s) with m...
Page 20 - Handset default settings
18 Default settings 7 Handset default settings These are the factory pre-programmed settings of your phone. General SettingLanguage Language 1 Time Zone GMT Date Jan 1 2006 Time 12:00 AM Date Format Country 1 Time Format Country 1 Date Separator Country 1 Time Separator Country 1 Backlit 1 minute Au...
Page 21 - Menu structure
19 Menu structure EN G L IS H 8 Menu structure The table below describes the menu tree of your phone.Reminder: Press to enter the main menu. Use (Up or Down) to navigate the menus. Press to exit from any menu instantly. Contacts History Status Add Contact Options Call Send voicemail View profile Ren...
Page 22 - Technical data; 0 incoming calls, 20 outgoing calls
20 Technical data 9 Technical data Display • High quality 1.5" display• 65k colors• 128 x 128 pixels• Progressive LCD backlight General telephone features • Caller name & number identification• Skype and Landline calls• Skype and Landline voicemails• Ring profiles Contacts list and Call hist...
Page 23 - Frequently asked questions; Set up
21 Frequently asked questions EN G L IS H 10 Frequently asked questions In this chapter you will find the most frequently asked questions and answers about your phone. Set up The handset does not switch on. • Charge the battery: Put the handset on charger. The battery icon is animated while charging...
Page 24 - Appendix; Notes
22 Appendix 11 Appendix Equipment compliance information for USA and Canada Your telephone equipment is certified for connection to the Public Switched Telephone Network and is in compliance with Part 68 of FCC Rules and Regulations, and the Technical Requirements for Telephone Terminal Equipment ad...
Page 25 - Interference information; • Reorient or relocate and increase the; FCC RF radiation exposure statement
23 Appendix EN G L IS H Interference information This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference; and (2) This device must accept any interference received, including interference that may ca...
Page 26 - Index; Frequently asked questions 21
24 Index 12 Index Additional base, register 16Answer a call 12Appendix 22 Backlit, set 15Base unit, select 17Batteries 8Battery 20Battery level 8Brightness, adjust 15 Call another handset 13Call from SkypeOut 11Call from the call history 12Call from the contact list 11Call from the landline 11Call f...
Page 28 - Contact information
26 Contact information Contact information Web address: http://www.philips.com/support Xtra HS_VOIP841_US-EN.book Seite 26 Dienstag, 13. Februar 2007 11:42 11
Page 30 - Annexes
Table des matières 28 Table des matières 10 FAQ - Questions fréquemment posées 49 11 Annexes 51 12 Index 53 Pour nous contacter 55 XtraHS VOIP841_US-FR_3111_285_32761.book Seite 28 Dienstag, 13. Februar 2007 11:25 11
Page 31 - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
29 Importantes informations de sécurité FRANÇAIS Importantes informations de sécurité pour les USA et le Canada Avant d'utiliser votre appareil, suivez toujours les précautions de sécurité de base pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure telles que :• Lisez les mises en...
Page 32 - Importantes informations; Recommandations électriques
30 Importantes informations de sécurité 1 Importantes informations de sécurité Prenez le temps de lire ce mode d'emploi avant d'utiliser votre téléphone. Il comprend des informations et des notes très importantes sur l'utilisation du téléphone. 1.1 Recommandations électriques • Ce produit nécessite ...
Page 33 - Le bruit; Garantie
31 Importantes informations de sécurité FRAN Ç AIS Merci de retenir que ce téléphone fonctionne par onde radio entre la base et le combiné. Ces signaux peuvent provoquer des interférences avec l'appareil auditif et des « bruits de ronflement ». 1.4 Le bruit On entend toujours à un moment ou un autre...
Page 34 - Votre téléphone
32 Votre téléphone 2 Votre téléphone 2.1 Contenu de la boîte 2.2 Ce qu’il vous faut aussi : • Une VOIP8411B/37 base. Un bloc alimentation électrique pour le chargeur Un combiné Un chargeur Une boucle de ceinture Une trappe batterie Deux batteries NIMH AAA 750 mAh Guide de démarrage rapide Mode d’emp...
Page 37 - Pour démarrer
35 Pour démarrer FRAN Ç AIS 3 Pour démarrer 3.1 Brancher le chargeur Branchez la prise de l'adaptateur sous le chargeur. Branchez l'adaptateur à une prise murale. 3.2 Installer les batteries Placez les 2 batteries (fournies) dans le compartiment à l'arrière du combiné. Attention Vérifiez la polarité...
Page 40 - Utiliser le téléphone
38 Utiliser le téléphone 5 Utiliser le téléphone 5.1 Appeler Votre téléphone peut effectuer des appels Skype et des appels ligne fixe (PSTN). Note Ce téléphone n'est pas conçu pour passer des appels d'urgence lors d'une coupure de courant . Prévoyez une alternative pour pouvoir appeler. Astuce Utili...
Page 44 - Réglages
42 Réglages 6 Réglages Personnalisez le téléphone, changez son look et ses sonneries selon vos besoins et vos goûts. De l'écran jusqu'aux sons cette section vous montre comment régler vos préférences. 6.1 Personnaliser l'écran Régler la langue Cette section n'est valable que pour les modèles multili...
Page 49 - Menu
47 Menu FRAN Ç AIS 8 Menu La table ci-dessous décrit la liste des menus du téléphone.Rappel : appuyez sur pour accéder au menu principal. Utilisez (Haut/Bas) pour naviguer dans les menus. Appuyez sur pour sortir d'un menu. CONTACTS HISTORIQUE ETAT AJ CONTACT OPTIONS APPEL ENV.MESS VOCAL VOIR PROFIL ...
Page 50 - Données techniques
48 Données techniques 9 Données techniques Ecran • LCD haute qualité 1.5 ''• 65 K couleurs• 128 x 128 pixels• Rétro-éclairage progressif Fonctions générales du téléphone • Identification du nom et du numéro de l'appelant • Appels Skype et par ligne fixe• Boîte vocale Skype et ligne fixe• Sonneries L...
Page 51 - Installation
49 FAQ - Questions fréquemment posées FRAN Ç AIS 10 FAQ - Questions fréquemment posées Dans cette section vous trouverez les réponses aux questions que vous vous posez sur votre téléphone. Installation Le combiné ne s'allume pas. • Chargez le combiné, placez le combiné sur le chargeur. Le symbole ba...
Page 53 - Avis aux compagnies de téléphones locales; Droits de la compagnie de téléphone
51 Annexes FRAN Ç AIS 11 Annexes Informations sur la conformité de l'équipement pour les USA et le Canada Votre téléphone est certifié pour le raccordement au réseau téléphonique public commuté et est conforme à la partie 68 des règles et règlements de la FCC ainsi qu'aux exigences techniques pour l...
Page 54 - Vie privée
52 Annexes Rapport FCC sur l'exposition aux radiations RF Ce téléphone est conforme aux limites d'exposition aux radiations RF de la FCC destinées aux environnements non contrôlés.Vous devez installer et utiliser ce téléphone en laissant une distance minimale de 20 cm entre la source et votre corps....
Page 57 - Pour nous contacter
55 Pour nous contacter FRAN Ç AIS Pour nous contacter Site Internet : http://www.philips.com/support XtraHS VOIP841_US-FR_3111_285_32761.book Seite 55 Dienstag, 13. Februar 2007 11:25 11
Page 59 - Índice
57 Índice Índice ESPAÑOL Información de seguridad importante para EE.UU. y Canadá 59 1 Información de seguridad importante60 1.1 Requisitos de alimentación 60 1.2 Sistema de seguridad digital 60 1.3 Compatibilidad con audífonos (HAC) 60 1.4 Ruido 61 1.5 Licencias de Software 61 1.6 Declaración de Co...
Page 60 - Datos técnicos
Índice 58 Índice 9 Datos técnicos 79 10 Problemas más frecuentes 80 11 Apéndice 82 12 Índice alfabético 85 Información de contacto 87 XtraHS VOIP841_US-ES_3111 285 32761.book Seite 58 Dienstag, 13. Februar 2007 11:31 11
Page 61 - Baterías; Guarde estas instrucciones
59 Información de seguridad importante para EE.UU. ESPAÑOL Información de seguridad importante para EE.UU. y Canadá Antes de utilizar su teléfono, siga siempre las precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones, incluyendo las siguientes.• Lea y s...
Page 62 - Requisitos de alimentación
60 Información de seguridad importante 1 Información de seguridad importante Tómese su tiempo en leer este manual de usuario antes de utilizar su teléfono. Contiene información y notas de importancia concernientes a su teléfono. 1.1 Requisitos de alimentación • Este producto requiere una fuente de a...
Page 63 - Ruido; Garantía
61 Información de seguridad importante ESPA Ñ OL teléfono funciona enviando señales de radio entre la unidad base y el inalámbrico. Estas señales pueden interferir con algunos audífonos, causando un zumbido. 1.4 Ruido Se escucha un ruido pulsante eléctrico alguna que otra vez. Éste es más intenso du...
Page 64 - Su teléfono; Contenido de la caja
62 Su teléfono 2 Su teléfono 2.1 Contenido de la caja 2.2 Otras necesidades • Una unidad base VOIP8411B/37. Un terminaltelefónico Cargador Una tapa del compartimiento de pilas Dos pilas 750mAhNiMH AAA Un transformador parael cargador Guía de inicio rápido Manual del usuario Clip para cinturón XtraHS...
Page 66 - K Transferencia de llamada/
64 Su teléfono K Transferencia de llamada/ Intercomunicador Para iniciar una llamada interna (se necesita un segundo inalámbrico para iniciar una llamada interna). 2.4 Iconos en pantalla Cada icono le da un mensaje visual de lo que está ocurriendo en su teléfono. Intensidad de la señal Llamada en cu...
Page 67 - Introducción
65 Introducción ESPA Ñ OL 3 Introducción 3.1 Conectar el cargador Inserte la clavija del transformador del cargador en la toma de la parte inferior del cargador. Enchufe el transformador a la toma de corriente. 3.2 Colocar las pilas Coloque las dos pilas recargables (incluidas) en el compartimiento ...
Page 69 - ¿Qué es Skype
67 Skype ® y herramientas Skype ESPA Ñ OL 4 Skype ® y herramientas Skype 4.1 ¿Qué es Skype ® ? Skype ® es un pequeño programa de software que le permite hacer llamadas gratuitas a través de Internet a sus amigos en todo el mundo. Advertencia No realiza llamadas de emergencia. Skype no es un sustitut...
Page 70 - Uso del teléfono
68 Uso del teléfono 5 Uso del teléfono 5.1 Llamar Su teléfono acepta tanto llamadas por línea Skype como llamadas PSTN de línea fija. Una llamada Skype es una llamada que usa la línea Skype. Una llamada de línea fija es una llamada que usa la línea para teléfonos fijos. Nota Este equipo no está dise...
Page 73 - intercomunicación; Nota
71 Uso del teléfono ESPA Ñ OL 5.4.4 Llamada Conferencia La llamada conferencia permite que una llamada externa sea compartida por dos inalámbricos registrados en la misma base. Las tres personas pueden compartir la conversación. No es necesaria una suscripción al operador. Pulse durante la llamada c...
Page 74 - Configuración
72 Configuración 6 Configuración Personalice su inalámbrico: cambie su aspecto y sonido para ajustarlo a sus necesidades y gustos. Desde la pantalla hasta el sonido, esta sección le muestra como puede usted ajustar sus preferencias. 6.1 Personalizar la pantalla de su teléfono Establecer el idioma de...
Page 78 - Configuración predeterminada (terminal telefónico)
76 Configuración predeterminada 7 Configuración predeterminada (terminal telefónico) Estos son los valores predeterminados en fábrica para su teléfono. Ajuste GeneralIdioma Idioma 1 Zona Horaria GMT Fecha Ene-1-2006 Hora 12:00 AM Formato de Fecha País 1 Formato de hora País 1 Separador de Fecha País...
Page 80 - Estructura del Menú
78 Estructura del Menú 8 Estructura del Menú La siguiente tabla describe el árbol de menús de su teléfono.Recordatorio: Pulse para acceder al menú principal. Use (Arriba o Abajo) para desplazarse por los menús. Pulse para salir de cualquier menú inmediatamente. Contactos Registro Estado Añadir Conta...
Page 82 - Problemas más frecuentes
80 Problemas más frecuentes 10 Problemas más frecuentes En este capítulo usted encontrará las preguntas más frecuentes sobre su teléfono y sus respuestas. Configuración El inalámbrico no se enciende. • Cargue las pilas: Ponga el inalámbrico en el cargador. El icono de batería se mueve indicando que ...
Page 83 - No aparece la identificación del llamante.
81 Problemas más frecuentes ESPA Ñ OL No aparece la identificación del llamante. • Puede que el servicio de identificación de llamadas no este activo. Compruébelo con el proveedor del servicio. • Puede ser una información oculta o no disponible. No puedo hacer/responder una segunda llamada. • Puede ...
Page 84 - Apéndice; Derechos de la Compañía de Teléfonos
82 Apéndice 11 Apéndice Información de la cumplimentación del equipo Su equipo de teléfono está certificado para conectarse a la Red de Telefonía Pública Conmutada, y cumplimenta con las Normas y Reglamentos FCC Apartado 68, y con los requerimientos técnicos para Equipos de Terminal Telefónico adopt...
Page 85 - Información sobre Interferencias; Privacidad de las comunicaciones
83 Apéndice ESPA Ñ OL ESCRITO, PARA PERMITIRLE MANTENER UN SERVICIO SIN INTERRUPCIONES. Información sobre Interferencias Este aparato cumple con la Apartado 15 de la Normas FCC. Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este aparato no puede causar interferencias perjudiciales; y (2) ...
Page 87 - Índice alfabético
85 Índice alfabético ESPA Ñ OL 12 Índice alfabético Alimentación, requisitos 60Apéndice 82Audífonos, compatibilidad (HAC) 60Auriculares 70Auriculares, ajustar volumen 69 Brillo, ajustar 72Buscar un inalámbrico perdido 74 Cargador 65Cargador, conectar 65Configuración predeterminada 76Conformidad 61Co...
Page 89 - Información de contacto
87 Información de contacto ESPA Ñ OL Información de contacto Dirección de Internet:http://www.philips.com/support XtraHS VOIP841_US-ES_3111 285 32761.book Seite 87 Dienstag, 13. Februar 2007 11:31 11