Philips S3120/06 - User Manual

Warning - To charge the battery, only use the detachable supply unit(type HQ8505) provided withthe appliance. - The supply unit contains a transformer. Do not cut off thesupply unit to replace it withanother plug, as this causes ahazardous situation. - This appliance can be used by children aged fro...

- Always unplug the shaver before you clean it under thetap. - Always check the appliance before you use it. Do not usethe appliance if it is damaged,as this may cause injury. Alwaysreplace a damaged part withone of the original type. - Do not open the appliance to replace the rechargeablebattery. C...

- When the cleaning system is ready for use, do not move it toprevent leakage of cleaningfluid. - Water may drip from the socket at the bottom of the shaverwhen you rinse it. This is normaland not dangerous because allelectronics are enclosed in asealed power unit inside theshaver. - Do not use the ...

Charging It takes approx. 1 hour (S3520, S3510) or 8 hours(S3120, S3110) to fully charge the appliance. Whenyou charge the appliance for the first time or aftera long period of disuse, let it charge until thecharging light lights up continuously. A fullycharged appliance provides up to 50 minutes(S3...

Charging - When the appliance is charging, the charging light flashes green. Battery fully charged - When the battery is fully charged, the charging light lights up green continuously. Note: After approx. 30 minutes, the charging light goes out to save energy. Using the appliance Note: This applianc...

2 Move the shaving heads in circular movementsover your skin. 3 After shaving, switch off the appliance. 4 Clean the appliance (see chapter ‘Cleaning andmaintenance’). Trimming (S3520, S3510 only) You can use the trimmer to groom your sideburnsand moustache. 1 Push the trimmer slide downwards to ope...

liquids such as petrol or acetone to clean theappliance. - Clean the appliance after every shave for optimal shaving performance. - Regular cleaning guarantees better shaving performance. - Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot, to prevent your hands fromgetting burnt. ...

Thorough cleaning Clean the shaving heads thoroughly once a monthfor optimal performance. 1 Switch off the appliance and make sure it isdisconnected from the wall socket. 2 Press the release button to open the shavingunit. Pull the shaving unit off the appliance. 2 1 3 Turn the lock anticlockwise an...

2 Push the trimmer slide downwards to open thetrimmer. 3 Switch on the appliance and clean the trimmerunder the tap. 4 Switch off the appliance and leave the trimmeropen to let it dry. 5 Close the trimmer (‘click’). Tip: For optimal trimming performance, lubricate the trimmer teeth with a drop of se...

8 Insert the lug of the shaving unit into the slot inthe top of the appliance. Then close the shavingunit ('click').Note: If the shaving unit does not close smoothly, check if you have inserted the shaving heads properly and if the retaining frame is locked. 5 sec. 9 Press and hold the on/off button...

- This symbol means that this product contains a built-in rechargeable battery which shall not bedisposed of with normal household waste(2006/66/EC). We strongly advise you to takeyour product to an official collection point or aPhilips service centre to have a professionalremove the rechargeable ba...

Dansk Introduktion Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Forat få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder,skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome . Generel beskrivelse (fig. 1) 1 Beskyttelseshætte2 Skærhoved3 Udløserknap til skærhoved4 On/off-knap5 Shaverhovedsymbo...

Generelt - Denne shaver kan skylles under rindende vand uden risiko. - Apparatet kan tilsluttes netspændinger mellem 100 og 240 V. - Strømforsyningsenheden omformer 100-240 Volt til en lav sikkerhedsspænding under 24Volt. Opladning En fuld opladning af apparatet tager ca. 1 time(S3520, S3510) eller ...

- Når batteriet næsten er afladet (når der kun er 5 minutter eller færre tilbage til barbering), lyseropladeindikatoren orange. - Når du slukker for shaveren, fortsætter opladeindikatoren med at blinke orange i noglesekunder. Lynopladning Når du starter opladningen af det tomme batteri,blinker oplad...

5 Luk trimmeren med et klik. Rengøring og vedligeholdelse Fare: Tag den aftagelige netledning ud afden håndholdte del, inden denne delrengøres i vand. Forsigtig: Brug aldrig trykluft, skuresvampe ellerskrappe rengøringsmidler, som f.eks. benzin,acetone eller lignende, til rengøring af apparatet. - R...

- Skyl skærhovedets yderside. 3 Luk skærhovedet, og ryst overskydende vandvæk. Forsigtig: Pas på, at skærhovedet ikke stødermod andre ting, når du ryster overskydende vandvæk.Forsigtig: Skærhovedet og skægkammeret måikke tørres med et håndklæde eller køkkenrulle,da dette kan beskadige skærhovedet.4 ...

Rengøring af trimmeren under vandhanen (kun S3520, S3510) Rens trimmeren, hver gang den har været brugt. 1 Sluk for apparatet, og sørg for, at det er taget udaf stikkontakten. 2 Tryk trimmerens skydekontakt nedad for atåbne trimmeren. 3 Tænd for apparatet, og rengør trimmeren undervandhanen. 4 Sluk ...

Udskiftning 2yrs For at bevare optimal barberingsevne anbefalesdet at udskifte skærene hvert andet år. Udskiftbeskadigede skærhoveder med det samme.Udskift altid skærhovederne med originale Philips-skærhoveder (see 'Bestilling af tilbehør'). Påmindelse om udskiftning Skærenhedssymbolet lyser for at ...

1 2 7 Sæt samlerammen tilbage i skærhovedet, ogdrej låsen i urets retning. 8 Placer tappen på skærhovedet i rillerne øverstpå apparatet. Luk derefter skærenheden med etklik.Bemærk: Hvis skærhovedet ikke lukker uden modstand, skal du kontrollere, at du har placeret skærene korrekt, og at samlerammen ...

- Dette symbol betyder, at dette produkt indeholder et indbygget genopladeligt batteri,som ikke må bortskaffes sammen medalmindeligt husholdningsaffald (2006/66/EF).Vi anbefaler på det kraftigste, at du aflevererproduktet på et officielt indsamlingssted ellerhos en Philips-forhandler, hvor du kan få...

Deutsch Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf undwillkommen bei Philips! Um die Unterstützung vonPhilips optimal nutzen zu können, sollten Sie IhrProdukt unter www.philips.com/welcome registrieren. Allgemeine Beschreibung (Abb. 1) 1 Schutzkappe2 Schereinheit3 Entriegelungstaste der Scherei...

Warnung - Bei diesem Gerät handelt es sich um eine Bauklasse III. - Verwenden Sie nur das im Lieferumfang des Gerätsenthaltene abnehmbareNetzteil (Typ HQ8505), um denAkku aufzuladen. - Das Netzteil enthält einen Transformator. Schneiden Siedas Netzteil keinesfalls auf, umeinen anderen Steckeranzubri...

- Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch. UmVerletzungen zu vermeiden,benutzen Sie das Gerät nicht,wenn es beschädigt ist.Ersetzen Sie ein beschädigtesTeil nur durch Originalteile. - Öffnen Sie das Gerät nicht, um den Akku zu ersetzen. Achtung - Tauchen Sie das Reinigungssystem und dieLadestati...

- Verwenden Sie das Netzteil nicht in oder in der Nähe vonWandsteckdosen, die einenelektrischen Lufterfrischerenthalten, um irreparableSchäden am Netzteil zuvermeiden. Elektromagnetische Felder - Dieses Philips-Gerät erfüllt alle einschlägigen Normen und Vorschriften zur Expositiongegenüber elektrom...

reicht die Rasierzeit unter Umständen für wenigerals 50 oder 45 Rasierminuten. Mit dem Ladegerät aufladen 2 1 1 Stecken Sie den Gerätestecker in das Gerät. 2 Stecken Sie den Adapter in die Steckdose. - Die Ladeanzeige zeigt den Ladestatus des Geräts (siehe Abschnitt „Ladeanzeigen“ indiesem Kapitel)....

Akku voll aufgeladen - Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Ladeanzeige ununterbrochen grün. Hinweis: Nach etwa 30 Minuten erlischt die Ladeanzeige, um Energie zu sparen. Das Gerät benutzen Hinweis: Dieses Gerät kann sowohl kabellos als auch dann verwendet werden, wenn es an eine S...

Trimmen (nur S3520, S3510) Der Langhaarschneider eignet sich zum Trimmenvon Koteletten und Schnurrbart. 1 Schieben Sie den Schalter nach unten, um denLanghaarschneider zu öffnen. 2 Schalten Sie das Gerät ein. - Nun können Sie mit dem Schneiden beginnen. 3 Schalten Sie das Gerät nach dem Trimmen aus....

5 Setzen Sie das Schermesser wieder in denScherkorb ein. 6 Setzen Sie die Scherköpfe wieder in dieSchereinheit ein.Hinweis: Die Vorsprünge an den Scherköpfen müssen genau in die Aussparungen der Schereinheit passen. 1 2 7 Setzen Sie den Scherkopfhalter wieder in dieSchereinheit, und drehen Sie die V...

2 Schieben Sie den Schalter nach unten, um denLanghaarschneider zu öffnen. 3 Schalten Sie das Gerät ein und spülen Sie denLanghaarschneider unter dem Wasserhahn mitwarmem Wasser ab. 4 Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie denLanghaarschneider offen, damit er trocknenkann. 5 Schließen Sie den Lan...

Austausch 2yrs Für eine optimale Rasierleistung empfehlen wir,die Scherköpfe alle zwei Jahre auszuwechseln.Ersetzen Sie beschädigte Scherköpfe sofort.Tauschen Sie die Scherköpfe immer gegenOriginal-Scherköpfe (siehe 'Bestellen vonZubehör') von Philips aus. Ersatzanzeige Das Schereinheitssymbol leuch...

1 2 7 Setzen Sie den Scherkopfhalter wieder in dieSchereinheit, und drehen Sie die Verriegelungim Uhrzeigersinn fest. 8 Stecken Sie die Führung der Schereinheit in denSchlitz oben am Gerät. Schließen Sie dann dieSchereinheit, bis sie hörbar einrastet.Hinweis: Wenn sich die Schereinheit nicht einfach...

- Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt einen Akku enthält, der nicht mit dem normalenHausmüll entsorgt werden darf (2006/66/EG).Wir empfehlen dringend, das Produkt bei eineroffiziellen Sammelstelle oder einem PhilipsService-Center abzugeben, um den Akkufachgerecht ausbauen zu lassen. - Beachten ...

Español Introducción Enhorabuena por la adquisición de este producto,y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partidoa la asistencia que Philips le ofrece, registre elproducto en www.philips.com/welcome . Descripción general (Fig. 1) 1 Tapa protectora2 Unidad de afeitado3 Botón de liberación de la...

Campos electromagnéticos (CEM) - Este Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición acampos electromagnéticos. General - Esta afeitadora se puede limpiar bajo el grifo de forma segura. - Este aparato es adecuado para voltajes de red de 100 a 240 voltios. - La fuente de a...

3 Después de la carga, desenchufe el adaptadorde la toma de corriente y la clavija pequeña delaparato. Indicaciones de carga Batería baja - Cuando la batería está casi descargada (cuando quedan 5 minutos o menos deafeitado), el piloto de carga comienza aparpadear en naranja. - Al apagar la afeitador...

Batería completamente cargada - Cuando la batería está completamente cargada, el piloto de carga permaneceencendido en verde. Nota: El piloto de carga se apaga después de unos 30 minutos para ahorrar energía. Uso del aparato Nota: Este aparato se puede utilizar sin cable o mientras está conectado a ...

Recorte (solo modelos S3520 y S3510) Puede utilizar el recortador para recortar laspatillas y el bigote. 1 Deslice el botón del recortador hacia abajopara abrirlo. 2 Encienda el aparato. - Ya puede comenzar a utilizar el recortador. 3 Después de recortar, apague el aparato. 4 Limpie el recortador (c...

6 Vuelva a colocar los cabezales en la unidad deafeitado.Nota: Asegúrese de que los salientes de los cabezales de afeitado encajan exactamente en las ranuras. 1 2 7 Coloque de nuevo el marco de retención en launidad de afeitado y gire el cierre de seguridaden el sentido de las agujas del reloj. 8 In...

3 Encienda el aparato con el recortador colocadoy lávelo bajo el grifo. 4 Apague el aparato y deje el recortador abiertopara que se seque. 5 Cierre el recortador ('clic'). Consejo: Para conseguir unos resultados óptimos, lubrique los dientes del recortador con una gota de aceite de máquina de coser ...

8 Inserte el saliente de la unidad de afeitado enla ranura de la parte superior del aparato. Acontinuación, cierre la unidad de afeitado('clic').Nota: Si la unidad de afeitado no se cierra fácilmente, compruebe que ha introducido correctamente los cabezales de afeitado y que el marco de retención ti...

Français Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dansl'univers Philips ! Pour profiter pleinement del'assistance offerte par Philips, enregistrez votreproduit à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome . Description générale (fig. 1) 1 Couvercle de protection2 Unité de rasage3 B...

Avertissement - L'appareil est une construction de classe III.- Pour charger la batterie, veuillez uniquement utiliser le bloc d’alimentation amovible (typeHQ8505) fourni avec l'appareil. - Le bloc d’alimentation contient un transformateur. N’essayez pas de remplacer lebloc d’alimentation par une au...

Attention - Ne plongez jamais le système de nettoyage ni la base de recharge dans l'eau et ne les rincezpas sous l'eau. - Ne plongez jamais le rasoir dans l'eau. N'utilisez jamais le rasoir dans le bain ni sous la douche. - N'utilisez jamais une eau dont la température est supérieure à 80 °C pour ri...

- Lorsque vous rincez l'appareil, de l'eau peut s'écouler par la prise inférieure. Ce phénomèneest normal et ne présente pas de danger, cartoutes les pièces électroniques à l'intérieur durasoir sont protégées. - N’utilisez pas le bloc d’alimentation dans ou à proximité de prises murales qui contienn...

vos habitudes de rasage et de nettoyage ou votretype de barbe. Charge avec l'adaptateur 2 1 1 Insérez la petite fiche dans l'appareil. 2 Branchez l'adaptateur sur la prise secteur. - Le voyant de charge indique l'état de charge de l'appareil (voir la section « Indications decharge » de ce chapitre)....

Batterie entièrement chargée - Une fois la batterie entièrement chargée, le voyant de charge devient vert et cesse declignoter. Remarque : Après environ 30 minutes, le voyant de charge s'éteint pour économiser de l'énergie. Utilisation de l'appareil Remarque : Cet appareil peut être utilisé sans cor...

Tonte (S3520, S3510 uniquement) Vous pouvez utiliser la tondeuse pour tailler lesfavoris et la moustache. 1 Dégagez la tondeuse en faisant glisser lebouton coulissant vers le bas. 2 Allumez l'appareil. - Vous pouvez commencer à vous tailler les favoris et la moustache. 3 Après utilisation, éteignez ...

- Attention avec l'eau chaude. Veillez à ce que l'eau ne soit pas trop chaude pour ne pas vousbrûler. Remarque : Lorsque vous rincez l'appareil, de l'eau peut s'écouler par la prise inférieure. Ceci est normal et n'est pas dangereux, car tous les composants électroniques, logés à l'intérieur du bloc...

6 Replacez les têtes de rasoir sur la tête de rasoir.Remarque : Veillez à ce que les têtes de rasoir s'encastrent parfaitement dans les encoches. 1 2 7 Replacez le système de fixation sur la tête derasoir, puis faites-le tourner dans le sens desaiguilles d'une montre. 8 Insérez la languette de l'uni...

3 Allumez l'appareil et nettoyez la tondeuse sousl'eau du robinet. 4 Éteignez l'appareil, puis laissez la tondeuseouverte pour la laisser sécher. 5 Fermez la tondeuse (« clic »). Conseil : Pour garantir des performances de tonte optimales, appliquez une goutte d'huile pour machine à coudre sur les d...

8 Insérez la languette de l'unité de rasage dans lafente située sur la partie supérieure del'appareil. Puis, fermez l'unité de rasage(« clic »).Remarque : Si la tête de rasoir ne se ferme pas facilement, vérifiez que vous avez correctement inséré les têtes de rasoir et que le système de fixation est...

- Ce symbole signifie que ce produit contient une batterie rechargeable intégrée, qui ne doit pasêtre jetées avec les déchets ménagers(2006/66/CE). Nous vous recommandonsvivement de déposer votre produit dans unpoint de collecte agréé ou un centre de serviceaprès-vente Philips pour faire retirer la ...

Italiano Introduzione Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti inPhilips! Per trarre il massimo vantaggiodall'assistenza fornita da Philips, registrate il vostroprodotto sul sito www.philips.com/welcome . Descrizione generale (Fig. 1) 1 Cappuccio di protezione2 Unità di rasatura3 Pulsante di rilas...

Avviso - Questo apparecchio è una costruzione di Classe III. - Per ricaricare la batteria, utilizzate solo l'unità di alimentazione rimovibile (modello HQ8505)fornita in dotazione con l'apparecchio. - L'unità di alimentazione contiene un trasformatore. Non tagliate l'unità dialimentazione per sostit...

Attenzione - Non immergete mai il sistema di pulizia o il supporto di ricarica in acqua e nonrisciacquateli sotto l'acqua corrente. - Non immergete mai il rasoio in acqua. Non utilizzate l'apparecchio nella vasca da bagno onella doccia. - Non utilizzate acqua ad una temperatura superiore a 80°C per ...

- Per evitare danni irreparabili, non usate l'unità di alimentazione in o vicino a prese a muro checontengono o hanno contenuto un deodoranteelettrico per ambienti. Campi elettromagnetici (EMF) - Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi all'esposizioneai campi...

Carica tramite adattatore 2 1 1 Inserite lo spinotto nell'apparecchio. 2 Inserite la spina dell'adattatore nella presa amuro. - La spia di ricarica mostra lo stato della carica dell'apparecchio (vedete la sezione "Istruzionidi ricarica" di questo capitolo). 3 Dopo la ricarica, scollegate l'a...

Batteria completamente carica - Quando la batteria è completamente carica, la spia di ricarica emette una luce verde fissa. Nota: Dopo circa 30 minuti la spia di ricarica si spegne per risparmiare energia. Modalità d'uso dell'apparecchio Nota: questo apparecchio può essere utilizzato senza filo o co...

Regolazione di basette e baffi (solo S3520, S3510) Potete utilizzare il rifinitore per regolare basette ebaffi. 1 Premete l'interruttore del rifinitore verso il bassoper aprirlo. 2 Accendete l'apparecchio. - A questo punto, potete iniziare a rifinire la barba. 3 Dopo la rifinitura, spegnete l'appare...

- Fate attenzione all'acqua bollente. Verificate sempre che l'acqua non sia troppo calda perevitare di scottarvi le mani. Nota: Quando l'apparecchio viene sciacquato, potrebbe fuoriuscire dell'acqua dalla presa posta nella parte inferiore. Si tratta di un fenomeno del tutto normale e sicuro, in quan...

6 Riposizionate le testine di rasatura all'internodell'unità di rasatura.Nota: Assicuratevi che le sporgenze delle testine di rasatura si inseriscano perfettamente nelle rientranze. 1 2 7 Rimettete il telaio di supporto nell'unità dirasatura e ruotate il pulsante di blocco in sensoorario. 8 Inserite...

3 Accendete l'apparecchio e pulite il rifinitoresotto l'acqua corrente. 4 Spegnete l'apparecchio e lasciate il rifinitoreaperto per farlo asciugare. 5 Chiudete il rifinitore ("clic"). Consiglio: Per ottenere prestazioni ottimali, lubrificate i dentini del rifinitore ogni sei mesi, utilizzand...

8 Inserite la linguetta dell'unità di rasatura nellafessura posta nella parte superioredell'apparecchio. Quindi chiudete l'unità dirasatura ("clic").Nota: Se l'unità di rasatura non si chiude correttamente, controllate che le testine siano collocate correttamente e che il telaio di supporto ...

Risoluzione dei problemi Questo capitolo riassume i problemi più comuniche potreste riscontrare con il dispositivo. Se nonriuscite a risolvere il problema con le informazioniriportate di seguito, visitate il sito www.philips.com/support per un elenco di domande frequenti oppure contattate il Centro ...

Nederlands Introductie Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bijPhilips! Registreer uw product op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips gebodenondersteuning. Algemene beschrijving (fig. 1) 1 Beschermkap2 Scheerunit3 Ontgrendelknop van scheerunit4 Aan-uitkno...

Waarschuwing - Het apparaat is een klasse III-apparaat.- Gebruik alleen de afneembare voedingseenheid (type HQ8505) die met hetapparaat is meegeleverd om de accu op teladen. - De voedingseenheid bevat een transformator. Knip de voedingseenheid niet af om deze tevervangen door een andere stekker. Dit...

Let op - Dompel het reinigingssysteem en de oplaadvoet nooit in water en spoel ze ook nietaf onder de kraan. - Dompel het scheerapparaat nooit onder in water. Gebruik het scheerapparaat niet in badof onder de douche. - Gebruik nooit water met een temperatuur hoger dan 80 °C om het scheerapparaat sch...

Opladen met de adapter 2 1 1 Steek de kleine stekker in het apparaat. 2 Steek de adapter in het stopcontact. - Het oplaadlampje toont de oplaadstatus van het apparaat (zie 'Oplaadaanduidingen' in dithoofdstuk). 3 Haal de adapter na het opladen uit hetstopcontact en trek de kleine stekker uit hetappa...

Batterij volledig opgeladen - Als de accu volledig is opgeladen, blijft het oplaadlampje groen branden. Opmerking: Na ongeveer 30 minuten gaat het oplaadlampje uit om energie te besparen. Het apparaat gebruiken Opmerking: U kunt dit apparaat zowel draadloos gebruiken als wanneer het op het stopconta...

Trimmen (alleen S3520, S3510) U kunt de trimmer gebruiken voor het bijwerkenvan uw bakkebaarden en snor. 1 Open de trimmer door de ontgrendelschuif naarbeneden te duwen. 2 Schakel het apparaat in. - Nu kunt u de trimmer gebruiken. 3 Schakel na het trimmen het apparaat uit. 4 Maak de trimmer schoon (...

6 Plaats de scheerhoofden terug in de scheerunit.Opmerking: Zorg dat de uitstekende delen van de scheerhoofden precies in de uitsparingen vallen. 1 2 7 Plaats de opsluitplaat terug in de scheerunit endraai de vergrendelknop rechtsom. 8 Plaats het lipje van de scheerunit in de sleufaan de bovenkant v...

3 Schakel het apparaat in en spoel de trimmerschoon onder de kraan. 4 Schakel het apparaat uit en laat de trimmeropengeklapt drogen. 5 Klap de trimmer in ('klik'). Tip: Smeer de tanden van de trimmer om de zes maanden met een druppeltje naaimachineolie voor een optimaal trimresultaat. Opbergen Opmer...

8 Plaats het lipje van de scheerunit in de sleufaan de bovenkant van het apparaat. Sluitvervolgens de scheerunit ('klik').Opmerking: Als de scheerunit niet gemakkelijk sluit, controleer dan of u de scheerhoofden goed hebt geplaatst en of de opsluitplaat is vergrendeld. 5 sec. 9 Houd de aan-uitknop 5...

- Dit symbool betekent dat dit product een ingebouwde oplaadbare batterij bevat die nietsamen met het gewone huishoudelijke afvalmag worden weggegooid (2006/66/EC). Wijraden u aan om uw product in te leveren bij eenofficieel inzamelpunt of een Philipsservicecentrum zodat een professional deoplaadbar...

Norsk Innledning Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips!Registrer produktet på www.philips.com/welcome for å dra full nytte av støtten som Philips tilbyr. Generell beskrivelse (fig. 1) 1 Beskyttelsesdeksel2 Skjæreenhet3 Utløserknapp for skjæreenhet4 Av/på-knapp5 Skjærehodesymbol6 Ladelampe7 ...

Generelt - Denne barbermaskinen kan rengjøres under springen. - Apparatet kan brukes med nettspenninger fra 100 til 240 volt. - Strømadapteren omformer 100–240 V til en sikker lavspenning på under 24 V. Lading Det vil ta ca. 1 time (S3520, S3510) eller 8 timer(S3120, S3110) før apparatet er fulladet...

- Når batteriet nesten er tomt for strøm (når det bare er fem eller færre minutter igjen), begynnerladelampen å blinke oransje. - Når du slår av apparatet, fortsetter ladelampen å blinke oransje i noen sekunder. Hurtiglading Når du begynner å lade det tomme batteriet,blinker ladelampen oransje og gr...

5 Lukk trimmeren (det skal høres et klikk). Rengjøring og vedlikehold Fare: Fjern den avtakbarestrømledningen fra den håndholdte delenfør du rengjør denne delen i vann. Forsiktig: Bruk ikke trykkluft, skureputer,rengjøringsmidler med skure-effekt eller væskersom bensin eller aceton for å rengjøre ap...

- Skyll skjæreenheten utvendig. 3 Lukk skjæreenheten og rist av overflødig vann. Forsiktig: Vær forsiktig når du rister vannet avskjæreenheten, slik at du ikke slår den mot noe.Forsiktig: Aldri tørk skjæreenheten ogskjeggkammeret med et håndkle eller tørkepapir.Det kan skade skjæreenheten.4 Åpne skj...

- Ta kniven av barberlamelltoppen og rengjør begge delene under springen. 5 Sett kniven tilbake i lamelltoppen. 6 Plasser skjærehodene tilbake i skjæreenheten.Merk: Kontroller at skjærehodene sitter godt på plass i fordypningene. 1 2 7 Sett holderammen tilbake på skjæreenheten,og vri låsen med klokk...

2 Skyv trimmebryteren nedover for å åpnetrimmeren. 3 Slå på apparatet og rengjør trimmeren underspringen. 4 Slå av apparatet og la trimmeren være åpen,slik at den tørker. 5 Lukk trimmeren (det skal høres et klikk). Tips: Smør tennene på trimmeren med en dråpe symaskinolje hver sjette måned for å få ...

8 Sett tappen på skjæreenheten inn i sporet påtoppen av apparatet. Lukk deretterskjæreenheten (det skal høres et klikk).Merk: Hvis skjæreenheten ikke lukkes ordentlig, bør du kontrollere om skjærehodene er plassert riktig, og om holderammen er låst. 5 sec. 9 Trykk på og hold inne av/på-knappen i ca....

Português Introdução Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo àPhilips! Para beneficiar na totalidade daassistência que a Philips oferece, registe o seuproduto em www.philips.com/welcome . Descrição geral (Fig. 1) 1 Tampa de proteção2 Acessório de corte3 Botão de libertação do acessório de corte4 B...

Campos electromagnéticos (CEM) - Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposiçãoa campos electromagnéticos. Geral - Esta máquina de barbear pode ser limpa em água corrente de forma segura. - Este aparelho é indicado para voltagens entre 100 e 240 volts. -...

3 Após a carga, retire o transformador da tomadaelétrica e puxe a ficha de ligação para fora doaparelho. Indicações de carga Bateria fraca - Quando a bateria está quase vazia (quando restam apenas 5 ou menos minutos debarbear), a luz de carga fica intermitente a corde laranja. - Quando desligar o ap...

Utilizar o aparelho Nota: Este aparelho pode ser utilizado sem fios ou ligado a uma tomada elétrica. Sugestões e dicas para barbear - Faça movimentos circulares durante a utilização. Os movimentos circulares oferecemmelhores resultados de barbear do que osmovimentos retilíneos. - A sua pele poderá p...

1 Empurre o comutador para baixo para abrir oaparador. 2 Ligue o aparelho. - Pode agora utilizar o aparador. 3 Depois de aparar, desligue o aparelho. 4 Limpe o aparador (consulte o capítulo“Limpeza e manutenção”). 5 Feche o aparador até ouvir um estalido. Limpeza e manutenção Perigo: Retire o cabo a...

6 Volte a colocar as cabeças de corte noacessório de corte.Nota: Certifique-se de que as saliências existentes nas cabeças de corte encaixam perfeitamente nas reentrâncias. 1 2 7 Volte a colocar a armação de fixação noacessório de corte e rode a patilha para adireita. 8 Introduza a saliência do aces...

8 Introduza a saliência do acessório de corte naranhura na parte superior do aparelho. Depois,feche o acessório de corte até ouvir umestalido.Nota: Se não conseguir fechar facilmente a unidade de corte, confirme se as cabeças de corte foram introduzidas corretamente e se a armação de fixação está fi...

- Este símbolo significa que este produto contém uma bateria recarregável incorporada que nãodeve ser eliminada juntamente com os resíduosdomésticos comuns (2006/66/CE).Recomendamos vivamente que leve o seuproduto a um ponto de recolha oficial ou a umcentro de assistência da Philips para que umtécni...

Suomi Johdanto Onnittelut ostoksestasi – ja tervetuloa Philips-käyttäjien joukkoon! Saat parhaan mahdollisenhyödyn Philipsin palveluista rekisteröimällätuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome . Laitteen osat (kuva 1) 1 Teräsuojus2 Ajopää3 Ajopään vapautuspainike4 Virtapainike5 Ajopään kuvake6 ...

Yleistä - Parranajokoneen voi huuhdella juoksevalla vedellä. - Laite soveltuu 100–240 voltin verkkojännitteelle. - Virtalähde muuttaa 100–240 voltin jännitteen turvalliseksi alle 24 voltin jännitteeksi. Lataaminen Laitteen lataaminen täyteen kestää noin 1 tunnin(S3520, S3510) tai 8 tuntia (S3120, S3...

Nopea lataus Kun aloitat tyhjän akun lataamisen, latauksenmerkkivalo vilkkuu vuorotellen oranssina javihreänä. Noin 3 minuutin kuluttua latauksenmerkkivalo alkaa vilkkua vihreänä. Laitteessa onnyt tarpeeksi virtaa 5 minuutin ajoa varten. Lataaminen - Kun laite latautuu, latauksen merkkivalo vilkkuu ...

5 Sulje trimmeri siten, että se napsahtaa kiinni. Puhdistus ja huolto Vaara Poista irrotettava johto kädessäpidettävästä osasta ennen osanpuhdistamista vedellä. Varoitus: Älä käytä paineilmaa, naarmuttavia taisyövyttäviä puhdistusaineita tai -välineitä (kutenbensiiniä tai asetonia) laitteen puhdista...

- Huuhtele ajopää ulkopuolelta. 3 Sulje ajopää ja ravista liika vesi pois. Varoitus: Varo iskemästä ajopäätä mitään vastenravistaessasi sitä kuivaksi.Varoitus: Älä kuivaa ajopäätä taipartakarvasäiliötä pyyheliinalla taipaperipyyhkeellä, ettet vahingoita sitä.4 Avaa ajopää uudelleen ja jätä auki, nii...

- Irrota terä teräsäleiköstä ja puhdista molemmat osat juoksevalla vedellä. 5 Aseta terä takaisin teräsäleikköön. 6 Aseta teräyksiköt takaisin ajopäähän.Huomautus: Tarkista, että teräyksiköt asettuvat kunnolla syvennyksiin. 1 2 7 Aseta kiinnityskehikko takaisin ajopäähän jakäännä lukitsinta myötäpäi...

2 Avaa trimmeri työntämällä sen liukukytkintaaksepäin. 3 Käynnistä laite ja puhdista trimmeri juoksevallavedellä. 4 Katkaise laitteesta virta ja jätä trimmeri auki,jotta se pääsee kuivumaan. 5 Sulje trimmeri siten, että se napsahtaa kiinni. Vinkki: Saat trimmerillä parhaan tuloksen, kun levität trim...

- Noudata oman maasi sähkö- ja elektroniikkalaitteiden sekä akkujen japaristojen kierrätystä ja hävittämistä koskeviasääntöjä. Asianmukainen hävittäminen auttaaehkäisemään ympäristölle ja ihmisille koituviahaittavaikutuksia. Takuu ja tuki Jos haluat tukea tai lisätietoja, käy Philipsinverkkosivuilla...

Svenska Inledning Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips! Fåut mesta möjliga av den support Philips erbjudergenom att registrera din produkt på www.philips.com/welcome . Allmän beskrivning (bild 1) 1 Skyddskåpa2 Skärhuvud3 Frigöringsknapp för skärhuvudet4 På/av-knapp5 Symbol för rakhuvud...

Varning - Apparaten är en Klass II-konstruktion.- Använd endast den löstagbara nätadapter (HQ8505) som medföljer apparaten för attladda batteriet. - Nätadaptern innehåller en transformator. Modifiera inte strömförsörjningsenheten mednågon annan typ av kontakt, eftersom det kanmedföra risker. - Den h...

Allmänt - Den här rakapparaten kan rengöras på ett säkert sätt under kranen. - Apparaten är avsedd för nätspänningar på 100–240 volt. - Strömförsörjningsenheten omvandlar 100–240 volt till en säker låg spänning på under 24 volt. Laddning Det tar ungefär 1 timme (S3520/S3510) eller 8timmar (S3120/S31...

- När batteriet nästan är tomt (när det återstår 5 minuter eller mindre) börjar laddningslampanblinka orange. - När du stänger av apparaten fortsätter laddningslampan att blinka orange i någrasekunder. Snabbladdning När det urladdade batteriet börjar laddas lyserbatterilampan växelvis orange och grö...

5 Stäng trimsaxen (ett klickljud hörs). Rengöring och underhåll Fara: Ta bort den löstagbara sladden frånden handhållna delen innan du rengörden här delen i vatten. Varning! Använd aldrig tryckluft, skursvampar,slipande rengöringsmedel eller vätskor sombensin eller aceton för att rengöra apparaten. ...

- Skölj skärhuvudets utsida. 3 Stäng skärhuvudet och skaka av det vatten somfinns kvar. Varning! Var försiktig så att du inte slår iskärhuvudet mot något när du skakar avöverflödigt vatten.Varning! Torka aldrig skärhuvudet ellerhårbehållaren med handduk eller papper,eftersom det kan skada skärhuvude...

- Ta bort skärkniven från rakskyddet och rengör båda delarna i rinnande vatten. 5 Sätt tillbaka kniven i skyddet. 6 Sätt tillbaka rakhuvudena i skärhuvudet.Obs! Se till att passa in mönstren på rakhuvudena exakt i nedsänkningarna. 1 2 7 Sätt tillbaka hållaren i skärhuvudet och vridlåset medurs. 8 Sä...

2 Öppna trimmern genom att föra reglaget nedåt. 3 Slå på apparaten och rengör trimsaxen underrinnande vatten. 4 Stäng av apparaten och lämna trimsaxenöppen för att torka. 5 Stäng trimsaxen (ett klickljud hörs). Tips! För bästa resultat kan du smörja trimsaxens tänder med en droppe symaskinsolja var ...

Türkçe Giriş Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz;Philips'e hoş geldiniz! Philips'in sunduğu destektentam olarak yararlanmak için ürününüzü www.philips.com/welcome adresinden kaydettirin. Genel bilgiler (Şek. 1) 1 Koruma kapağı2 Tıraş ünitesi3 Tıraş ünitesi çıkarma düğmesi4 Açma/kapama düğ...

Elektromanyetik alanlar (EMF) - Bu Philips cihaz, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli tüm standartlarave düzenlemelere uygundur. Genel - Bu tıraş makinesi musluk altında güvenli bir şekilde yıkanabilir. - Cihaz 100 ile 240 volt arasındaki şebeke gerilimlerine uygundur. - Besleme ü...

- Şarj bitmek üzereyken (tıraş için sadece 5 dakika veya daha kısa bir süre kaldığında), şarjışığı turuncu renkte yanıp sönmeye başlar. - Cihazı kapattığınızda, şarj ışığı birkaç saniye daha turuncu renkte yanıp sönmeye devameder. Hızlı şarj Boş pili şarj etmeye başladığınızda, şarj ediliyorışığı tu...

- Cildinizin Philips tıraş sistemine alışması 2 ile 3 hafta sürebilir. Cihazın açılması ve kapatılması 1 Cihazı açmak için açma/kapama düğmesine birkez basın. 2 Cihazı kapatmak için açma/kapama düğmesinebir kez basın. Tıraş olma 1 Cihazı açın. 2 Tıraş makinesini cildiniz üzerinde dairelerçizerek har...

5 Düzelticiyi kapatın (‘klik’). Temizlik ve bakım Tehlike: Elde kullanılan kısmı suylatemizlemeden önce kabloyu çıkarın. Dikkat: Cihazı temizlemek için kesinlikle basınçlıhava, ovalama bezleri, benzin veya aseton gibiaşındırıcı temizlik ürünleri ya da zarar vericisıvılar kullanmayın. - Optimum tıraş...

- Tıraş ünitesinin dışını durulayın. 3 Kapağını kapatın, kalan suyu silkeleyin. Dikkat: Fazla suyu silkelerken tıraş ünitesini biryere çarpmamaya dikkat edin.Dikkat: Tıraş ünitesini ve kıl toplama haznesiniasla havlu veya kağıt mendille kurulamayın, aksitakdirde tıraş ünitesi hasar görebilir.4 Tıraş...

- Kesiciyi koruyucu üniteden çıkarıp her iki parçayı da musluk suyu altında temizleyin. 5 Bıçağı tekrar koruyucuya yerleştirin. 6 Tıraş başlıklarını tekrar tıraş ünitesine takın.Not: Tıraş başlıklarının çıkıntılarının yerlerine doğru yerleştiğinden emin olun. 1 2 7 Yuvayı tekrar tıraş ünitesine takı...

1 Cihazı kapatın ve fişinin prizden çıkarıldığındanemin olun. 2 Düzelticiyi açmak için düzeltici sürgüsünü aşağıdoğru bastırın. 3 Cihazı açın ve düzelticiyi musluk suyu altındatemizleyin. 4 Cihazı kapatın ve düzelticiyi kuruması için açıkbırakın. 5 Düzelticiyi kapatın (‘klik’). İpucu: Optimum düzelt...

Değiştirme 2yrs Maksimum tıraş performansı için tıraş başlıklarını ikiyılda bir değiştirmenizi öneririz. Hasarlı tıraşbaşlıklarını derhal değiştirin. Tıraş başlıklarını herzaman orijinal Philips tıraş başlıkları' (bkz.'Aksesuarların sipariş edilmesi') ile değiştirin. Değiştirme uyarısı Tıraş ünitesi...

Ελληνικα Εισαγωγή Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome . Γενική περιγραφή (Εικ.1) 1 Προστατευτικό κάλυμμα 2 Μονάδα ξυρίσματος 3 Κουμπί απασφάλισης ...

Προσοχή - Μην βυθίζετε ποτέ το σύστημα καθαρισμού ή τη βάση φόρτισης σε νερό και μην τα ξεπλένετε κάτω από τη βρύση. - Μην βυθίζετε ποτέ την ξυριστική μηχανή σε νερό. Μην χρησιμοποιείτε την ξυριστική μηχανή στην μπανιέρα ή το ντους. - Μην χρησιμοποιείτε ποτέ νερό σε θερμοκρασία υψηλότερη των 80°C γι...

- Μπορεί να στάξει νερό από την υποδοχή στο κάτω μέρος της ξυριστικής συσκευής, όταν την ξεπλένετε. Αυτό είναι φυσιολογικό και ακίνδυνο, καθώς όλα τα ηλεκτρονικά κυκλώματα περικλείονται σε σφραγισμένη μονάδα τροφοδοσίας μέσα στην ξυριστική μηχανή. - Μην συνδέετε το τροφοδοτικό σε επιτοίχιες πρίζες σ...

Φόρτιση Για την πλήρη φόρτιση της συσκευής χρειάζεται περίπου 1 ώρα (S3520, S3510) ή 8 ώρες (S3120, S3110). Όταν φορτίζετε την συσκευή για πρώτη φορά ή μετά από μεγάλο χρονικό διάστημα, αφήστε την να φορτιστεί μέχρι η λυχνία φόρτισης να ανάψει σταθερά. Μια πλήρως φορτισμένη συσκευή διαθέτει έως και ...

μόνο με πράσινο χρώμα. Αυτό σημαίνει ότι η συσκευή περιέχει πλέον αρκετή ενέργεια ώστε να χρησιμοποιηθεί για 5 λεπτά. Φόρτιση - Όταν η συσκευή φορτίζεται, η λυχνία φόρτισης αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα. Μπαταρία πλήρως φορτισμένη - Όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, η λυχνία φόρτισης ανάβει πρ...

Ξύρισμα 1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή.2 Μετακινήστε πάνω στο δέρμα σας τις κεφαλές ξυρίσματος με κυκλικές κινήσεις. 3 Μετά το ξύρισμα, απενεργοποιήστε τη συσκευή.4 Καθαρίστε τη συσκευή (δείτε το κεφάλαιο «Καθαρισμός και συντήρηση»). Τριμάρισμα (μόνο στους τύπους S3520, S3510) Μπορείτε να χρησιμοποιήσετ...

Προσοχή: Μη χρησιμοποιείτε ποτέ πεπιεσμένο αέρα, συρμάτινα σφουγγαράκια, στιλβωτικά καθαριστικά ή υγρά όπως πετρέλαιο ή ασετόν για τον καθαρισμό της συσκευής. - Για άριστη απόδοση κατά το ξύρισμα, καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε ξύρισμα. - Ο τακτικός καθαρισμός εγγυάται καλύτερη απόδοση κατά το ...

χαρτομάντηλο, καθώς αυτό ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στη μονάδα ξυρίσματος. 4 Ανοίξτε ξανά τη μονάδα ξυρίσματος και αφήστε την ανοιχτή, για να στεγνώσει εντελώς η συσκευή. Σχολαστικός καθαρισμός Καθαρίζετε τις κεφαλές ξυρίσματος σχολαστικά μία φορά το μήνα για βέλτιστη απόδοση.1 Απενεργοποιήστε τη...

- Αφαιρέστε τον κόπτη από τον οδηγό ξυρίσματος και καθαρίστε και τα δύο μέρη του με τρεχούμενο νερό. 5 Τοποθετήστε τον κόφτη ξανά μέσα στον οδηγό. 6 Τοποθετήστε ξανά τις ξυριστικές κεφαλές στη μονάδα ξυρίσματος.Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι τα άκρα των ξυριστικών κεφαλών εφαρμόζουν ακριβώς στις εγκοπές....

1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή και βεβαιωθείτε ότι έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα. 2 Πιέστε το διακόπτη τρίμερ προς τα κάτω, για να ανοίξετε το τρίμερ. 3 Ενεργοποιήστε τη συσκευή και καθαρίστε το τρίμερ με τρεχούμενο νερό. 4 Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε το τρίμερ ανοικτό, για να στεγνώσει. 5 ...

Αντικατάσταση 2yrs Για μέγιστη απόδοση κατά το ξύρισμα, σας συμβουλεύουμε να αντικαθιστάτε τις κεφαλές ξυρίσματος κάθε δύο χρόνια. Αντικαταστήστε αμέσως τις φθαρμένες κεφαλές ξυρίσματος. Να αντικαθιστάτε πάντα τις ξυριστικές κεφαλές με γνήσιες ξυριστικές κεφαλές (βλέπε 'Παραγγελία παρελκομένων') Phi...

Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι τα άκρα των ξυριστικών κεφαλών εφαρμόζουν ακριβώς στις εγκοπές. 1 2 7 Τοποθετήστε ξανά το πλαίσιο συγκράτησης στη μονάδα ξυρίσματος και γυρίστε την ασφάλεια δεξιόστροφα. 8 Τοποθετήστε την προεξοχή της μονάδας ξυρίσματος μέσα στην υποδοχή στο επάνω μέρος της συσκευής. Κατόπι...