Page 2 - Mains plug; Remove fuse cover and fuse.; How to connect a plug; Norge; Typeskilt finnes på apparatens underside.; Italia; Fatto a Eindhoven; CAUTION
2 Important notes for users in theU.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13Amp plug. To change a fuse in this type ofplug proceed as follows: 1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. 3 Refit the fuse cover. If the f...
Page 4 - SF; Luokan 1 laserlaite
4 DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbningnår sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundærtindkoblet og ofbryder ikke strømmen franettet. Den indbyggede netdel er derfortilsluttet til lysnettet så længe netstikketsidder i stikkontakten....
Page 5 - Index
5 English F rançais Español Nederlands Italiano Deutsch Index English ------------------------------------------------ 8 Français -------------------------------------------- 56 Español --------------------------------------------- 96 Deutsch ----------------------------------------------- 6 Nederla...
Page 6 - English; Contents
6 English General Information Supplied accessories ............................................ 8Care and safety information .............................. 8 Connections Step 1: Set up the surround speakers .............. 9Step 2: Set up the front speakers with thesubwoofer stands .....................
Page 8 - General Information; Supplied accessories; Scart cable; Care and safety information; Avoid condensation problem; Care of disc
8 English General Information Supplied accessories Surround/centrespeaker cable Front speaker andSubwoofer cables Scart cable FM wire antenna MW loop antenna Remote Controland two AAbatteries AC power cable Mini speakerstands and screws Brackets andscrews Care and safety information Avoid high tempe...
Page 9 - Connections; Step 1: Set up the surround; Step 2: Set up the front; OR
9 English Connections Step 1: Set up the surround speakers 1 OR 2 mini speakerstand screws Step 2: Set up the front speakers with thesubwoofer stands subwooferstand frontspeaker 1 2 1 Before connecting the surround speakersto the DVD system, firmly attach the minispeaker stands to the surround speak...
Page 10 - Step 3: Connecting speakers
10 English Connections Step 3: Connecting speakers and twin subwoofer SCART DIGITAL OUT DIGITAL IN AUX IN TVIN LINEOUT AUDIO VIDEO OUT CVBS S-VIDEO FM ANTENNA MW L R ~ AC MAINS SPEAKER SYSTEMS (4 Ω ) SURROUND CENTER FRONT L R SL SR C SUB-WOOFER L R front speaker with subwoofer stand (right) front sp...
Page 11 - antennas; jack. Place the MW loop; FM; jack. Extend the FM antenna and fix
11 English Connections FM ANTENNA MW DIGITAL OUT DIGITAL IN AUX IN TVIN LINE OUT AUDIO VIDEO OUT CVBS S-VIDEO L R 1 2 SPEAKER SYSTEMS (4 Ω ) SURROUND C ENTER FRONT L R SL SR C SUB-WOOFER ➠ FM antenna MW antenna fix the claw into the slot Step 5: Connecting FM/MW antennas Step 4: Placing the speakers...
Page 12 - Step 6: Connecting TV; Using Scart jack; jack; CVBS; jack to the video input; OUT
12 English Connections Step 6: Connecting TV IMPORTANT!– You only need to make one videoconnection from the followingoptions, depending on thecapabilities of your TV system.– Connect the DVD system directlyto the TV.– Scart Video connection provideshigher picture quality and S-Videoconnection provid...
Page 13 - Step 7: Connecting the; power outlet; AUTO INSTALL
13 English Step 7: Connecting the power cord SCART DIGITAL OUT DIGITAL IN AUX IN TVIN LINEOUT AUDIO VIDEO OUT CVBS S-VIDEO FM ANTENNA MW L R ~ AC MAINS ~ AC MAINS AUDIO OUT S-VIDEO IN VIDEO IN VOLTAGE SELECTOR P-SCAN ON OFF 110V 127V 220V 240V SCART IN power outlet Connections After everything is co...
Page 14 - VCR or; Viewing and listening to the playback; AUX; Using the VCR for recording DVDs
14 English Connections (optional) Connecting a VCR orCable/Satellite Box AUDIO OUT S-VIDEO IN VIDEO IN SCART IN SCART DIGITAL OUT DIGITAL IN AUX IN TVIN LINE OUT AUDIO VIDEO OUT CVBS S-VIDEO FM ANTENNA MW L R ~ AC MAINS Pb AUDIO OUT S-VIDEO IN VIDEO IN 2 4 3 SPEAKER SYSTEMS (4 Ω ) SURROUND C ENTER F...
Page 15 - Listening to the playback; DI
15 English Connections (optional) Connecting digital audioequipment DIGITAL OUT DIGITAL IN AUX IN LINE OUT AUDIO VIDEO OUT CVBS S-VIDEO FM ANTENNA MW L R ~ AC MAINS DIGITAL IN DIGITAL OUT 2 1 SPEAKER SYSTEMS (4 Ω ) SURROUND CENTER FRONT L R SL SR C SUB-WOOFER SCART (for example)CD Recorder Listening...
Page 16 - Functional Overview; Main unit and remote control; Point the remote control towards this sensor.; ÉÅ; DISC: stops playback or clears a programme.
16 English Functional Overview Main unit and remote control * = Press and hold the button for more than two seconds. DVD VIDEO DIGITAL SURROUND SYSTEM STOP PLAY • PAUSE SEATING STANDBY- ON iR SENSOR DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 TREBLE BASS SOURCE VOLUME PROG ...
Page 18 - Getting Started; Step 1: Inserting batteries; Step 2: Setting the clock; SELECT CLOCK OR TIMER
18 English Getting Started Step 1: Inserting batteries into the remotecontrol 1 3 2 1 Open the battery compartment. 2 Insert two batteries type R06 or AA,following the indications ( +- ) inside the compartment. 3 Close the cover. Using the remote control tooperate the system 1 Aim the remote control...
Page 19 - Step 3: Setting the TV; DISC X
19 English Getting Started Step 3: Setting the TV IMPORTANT!Make sure you have completed allthe necessary connections. (Seepage 12 “Connecting TV”). 1 Adjust SOURCE control until “ DISC X ” appears on the display panel (or press DISC / MEDIA on the remote). 2 Turn on the TV and set to the correctvid...
Page 20 - Step 4: Selecting speaker; Changing seating control position; PERSONAL SETTING
20 English Getting Started Step 4: Selecting speaker layout 1en 1en st 1 Digital output Analog output Night mode Karaoke vocal Speakers All Speaker layout PCM output Multi-channel Off Off Square Settings... 48 kHz 1 In disc mode, press SYSTEM MENU . 2 Use the joystick ( 1 2 3 4 ) on the remote to na...
Page 21 - Setting the speakers’ channels; Step 5: Setting language; ABC
21 English Getting Started Setting the speakers’ channels You can adjust the delay times (centre andsurround only) and volume level forindividual speakers. These adjustments letyou optimise the sound according to yoursurroundings and setup. Speaker settings areonly active on Multi-channel audio outp...
Page 22 - Disc Operations; Playable discs; Region Codes; Playing discs; SOURCE; OPEN • CLOSE; ALL
22 English Disc Operations IMPORTANT!– DVD discs and players aredesigned with regional restrictions.Before playing a disc, make sure thedisc is for the same zone as yourplayer.– Depending on the DVD or VIDEOCD, some operations may bedifferent or restricted.– Do not push on the disc tray orput any ob...
Page 23 - AUTO ECO ON; AUTO ECO; Using the Disc Menu; Basic playback controls
23 English Turning on/off auto Eco standbymode It is a power-saving feature, the systemwill automatically switch to Eco standbymode if you do not press any buttonswithin 30 minutes after a disc hasstopped playing. 1 2 STANDBY- ON STOP 13:38 AUTO ECO ON 1 Press and hold STANDBY ON to switch the syste...
Page 24 - Repeat play mode; DISC SKIP; PROGRAM FULL; XX; ” = number of programmed tracks
24 English Selecting various repeatfunctions Repeat play mode ● While playing a disc, press REPEAT to select : REPEAT CHAPTER (DVD)– to repeat playback of the currentchapter. REPEAT ALBUM (MP3)– to repeat playback of the currentalbum. REPEAT TRACK/TITLE– to repeat playback of the currenttrack/title....
Page 25 - numeric; Clearing the programme; PROGRAM CLEARED
25 English Disc Operations 4 Press S / T or use the numeric keypad (0-9) to enter the track number. 5 Press OK to store the track. 6 Repeat steps 4 ~ 5 to select other tracks. 7 Press ÉÅ to start programme playback. ➜ Only the tracks programmed from audio CDs will play. 8 Press Ç to stop playback or...
Page 27 - Playing MP3 disc; Programme MP3 disc
27 English Disc Operations Playing MP3 disc IMPORTANT!You have to turn on your TV and setto the correct Video In channel. (See page 19 “ Setting the TV ” ). 1 Load an MP3 disc. ➜ The disc reading time may exceed 30 seconds due to the complexity of thedirectory/file configuration. 2 Playback will sta...
Page 28 - DVD Menu Options; Using the menu bar
28 English DVD Menu Options Using the menu bar You can continue a number of operationsdirectly via the multiple menu bars on theTV screen without interrupting the discplayback. The exception is when youenter (SETUP MENU), the playback will pause. DISC MENU SYSTEM MENU SEATING ZOOM PREV NEXT STOP PLA...
Page 29 - Setting the TV shape
29 English DVD Menu Options Using the Setup Menu (UserPreference Settings) This DVD setup is carried out via the TV,enabling you to customise the DVDsystem to suit your particularrequirements. DISC MENU SYSTEM MENU SEATING ZOOM PREV NEXT STOP PLAY/PAUSE OK 1 4 2 3 , 1 In disc mode, press SYSTEM MENU...
Page 30 - Selecting a predefined colour setting; Personal
30 English DVD Menu Options Improving the image for NTSCsetting This feature is only applicable if you haveset the ‘TV System’ to ‘NTSC’ setting (seepage 19). Follow the steps of “Using the setupmenu” and select : > Black level shift TV Shape Black Level shift Video shift 1en 1en st 1 Personal co...
Page 31 - Setting the digital output; Off
31 English DVD Menu Options Setting the digital output Set Digital Output according to youroptional audio equipment connections. Follow the steps of “Using the SetupMenu” and select : > Digital Output Digital output Analog output Night mode Karaoke vocal Speakers OffPCM onlyAll 1en 1en st 1 Speak...
Page 32 - Setting the analogue output; Night mode – turning on / off; Karaoke vocal – turning on / off
32 English DVD Menu Options Setting the analogue output Set Analogue Output to match your DVDhome cinema system’s playback capability.This function can also be accessed via theSURR. button on the remote control (orSURROUND on the front panel). Follow the steps of “Using the SetupMenu” and select : &...
Page 33 - Status window – turning on / off; Help text – turning on / off
33 English DVD Menu Options Status window – turning on / off Follow the steps of “Using the SetupMenu” and select : > Status window 1en 1en st 1 Access control Status window PBC OnOff Help text Off Select this to remove the status windowfrom the TV screen. On Select this if you want the status wi...
Page 34 - Changing the password
34 English DVD Menu Options Changing the password You can change the four-digit code usedfor Access Control. TV/AV DISC/ MEDIA TUNER AUX/DI DISC MENU SYSTEM MENU SEATING ZOOM PREV NEXT STOP PLAY/PAUSE VOL OK 4 5 6 1 2 3 7 8 9 0 SURR. SOUND 1 7 , 6 4 , 5 2 3 , , 1 In disc mode, press SYSTEM MENU . 2 ...
Page 35 - NO PARENTAL
35 English DVD Menu Options Restricting playback by settingParental Level (only available in region 1 players) Some DVDs may have a parental levelassigned to the complete disc or tocertain scenes on the disc. This featurelets you set a playback limitation level.The rating levels are from 1 to 8 and ...
Page 37 - Enabling Play once/Play Always; Changing the country
37 English Enabling Play once/Play Always You can enable or disable viewing of aspecific disc. The DVD system canmemorise settings for 120 discs. Whenyou select {Play Always}, the disccurrently in the player moves to the topof the list. When the list is full and youadd a new disc, the last disc in t...
Page 38 - buttons on the; Tuning to radio stations; TUNER; Presetting radio stations; Using the Plug and Play; Tuner Operations
38 English IMPORTANT!– Make sure the FM and MWantennas are connected.– The TUNING button on the frontpanel is used to toggle betweenfrequency tuning and preset tuning.When in preset tuning mode,pressing S / T buttons on the front panel will change the presetnumber. Otherwise, pressing S / T will cha...
Page 39 - Automatic presetting; Manual presetting
39 English Automatic presetting You can start the automatic presettingfrom a selected preset number. 1 2 TV/AV DISC/ MEDIA TUNER AUX/DI REPEAT REPEAT DISC SKIP DISC MENU PROGRAM SYSTEM MENU DIM SLEEP SUBW TV VOL VOICE MUTE SEATING ZOOM PREV NEXT STOP PLAY/PAUSE A-B VOL OK SOUND SURR. 4 5 6 1 2 3 7 8...
Page 40 - Setting the timer; Activating / Deactivating the timer; TIMER OFF; Timer Operations
40 English Setting the timer The system can switch on to DISC orTUNER mode automatically at a presettime, serving as an alarm to wake you up. IMPORTANT!– Before setting the timer, ensurethat the clock is set correctly.– The volume of the timer willincrease gradually to the last tunedvolume level. If...
Page 41 - Setting the Sleep timer
41 English Timer Operations Setting the Sleep timer The sleep timer enables the system toswitch to Eco Power standby modeautomatically at a preset time. ● Press SLEEP on the remote repeatedly until it reaches the desired preset turn-offtime. ➜ The selections are as follows (time in minutes): 15 ™ 30...
Page 42 - Sound Control; Selecting surround sound; CLEAR VOICE ON; Changing subwoofer volume level; Volume control; VOL MIN; Sound and Volume Controls
42 English Sound Control IMPORTANT!For proper surround sound, makesure the speakers and subwoofer areconnected (see page 10). Selecting surround sound ● Press SURROUND (SURR.) to select : MULTI-channel, 3D SOUND or STEREO. ➜ The availability of the various surround sound modes depends on the number ...
Page 43 - Other Functions; Switching to active mode
43 English Other Functions Switching on/off Switching to active mode ● Adjust the SOURCE control to select : DISC 1....DISC 5 ™ FM TUNER ™ MW TUNER ™ TV/AV ™ AUX ™ DI ™ DISC 1.... OR Press DISC / MEDIA , TUNER , TV / AV or AUX / DI on the remote. Switching to Eco Power standbymode ● Press STANDBY ON...
Page 44 - Troubleshooting; Distorted or poor picture.; Problem; Press DISC on the remote.; Solution
44 English Troubleshooting WARNINGUnder no circumstances should you try to repair the system yourself, as thiswill invalidate the warranty. Do not open the system as there is a risk ofelectric shock. If a fault occurs, first check the points listed below before taking the system forrepair. If you ar...
Page 45 - The DVD player does not start playback.
45 English Troubleshooting The DVD player does not start playback. Cannot activate some features, such asAngles, Subtitles, or multi-languageAudio. There is no sound from the centre andsurround speakers. Radio reception is poor. The remote control does not functionproperly. The timer is not working....
Page 46 - Specifications
46 English AMPLIFIER SECTION Output power- Stereo mode (DIN) 75 W + 75 W RMS 1 - Surround mode (1 kHz) 75 W RMS/channelFrequency Response 120 Hz – 20 kHz / –3 dB Signal-to-Noise Ratio > 65 dB (CCIR) Input Sensitivity- AUX In 880 mV - TV In 350 mV Output Sensitivity- Headphone 32 Ω – 1000 Ω - Line...
Page 47 - Component Video Out Jacks:; Glossary
47 English Analogue: Sound that has not been turned into numbers. Analogue sound varies, whiledigital sound has specific numerical values.These jacks send audio through two channels,the left and right. Aspect ratio: The ratio of vertical and horizontal sizes of a displayed image. Thehorizontal vs. v...
