Philips HX9918/89 - User Manual

- The Philips Sonicare toothbrush is a personal care device and is not intended foruse on multiple patients in a dental practiceor institution. - Stop using a brush head with crushed or bent bristles. Replace the brush head every3 months or sooner if signs of wear appear.Do not use other brush heads...

3 Handle4 Power on/off button5 Intensity light6 Mode/intensity button7 Mode light8 Brush head replacement reminder light9 Battery indication10 Light ring11 Charging base12 Travel case13 Cord storage compartment14 USB cord (integrated)15 Charging glass16 Brush head holder Note: The content of the box...

the brush head and selects the recommendedmode and intensity level to optimize your brushingperformance.Thanks to this feature the toothbrush also tracksyour usage and gives a personalized reminderwhen you need to replace your brush head for thebest oral care results. Brushing modes Your power tooth...

2 1 3 6 4 5 1 Begin brushing the upper right teeth (segment 1)and brush for 20 seconds before you move tothe upper front teeth (segment 2). Continuedoing this for segments 3 to 6 to ensure evenbrushing in all 6 sections of the mouth. 2 After completing all 6 of these segments, thetoothbrush switches...

Based on the brush head you attach, the mode will be selected automatically. If you want to adjust the mode or intensity manually, you can do this by using the mode/intensity button. Press the mode/intensity button before brushing to change the mode, and press it while brushing to adjust the intensi...

Using your Philips Sonicare Brushing instructions 1 Attach your desired brush head (see 'Brushheads'). Align the brush head so the bristlespoint in the same direction as the front of thehandle. 2 Wet the bristles. 3 Apply a small amount of toothpaste on thebristles. 4 Place the toothbrush bristles a...

5 Press the power on/off button to switch on thePhilips Sonicare. 6 Apply light pressure to maximize PhilipsSonicare's effectiveness. Brush your teeth witha small back and forth motion so the bristlesreach between the teeth. Continue this motionthroughout the brushing cycle.Note: The bristles should...

Using the Philips Sonicare app will help you toimprove your oral health care habits. It gives youreal-time feedback while brushing, informs you ifyou missed any spots when brushing, tracks yourbrushing behavior over time and provides usefultips and tricks for your healthiest mouth ever. Inorder to f...

1 You experience a change in vibration andtherefore brushing sensation. 2 The pressure warning light of the light ring willlight up purple. If you receive a warning, reduce the pressure. Thelight will turn off and the brushing sensation willadjust to the original sensation. Activating or deactivatin...

Battery status and charging Charging with glass (specific types only) 1 Plug the charging base into a wall socket. 2 Place the charging glass on top of the chargingbase and place the handle in the glass. The charging indicator flashes white until yourtoothbrush is fully charged. Charging with travel...

Cleaning Note: Do not clean the brush head, handle or travel case in the dishwasher. Toothbrush handle 1 Remove the brush head and rinse the metalshaft area with warm water. Make sure youremove any residual toothpaste.Caution: Do not push on the rubber seal on the metal shaft with sharp objects, as ...

Storage If you are not going to use your Philips Sonicare foran extended period of time, unplug the chargerfrom the wall socket, clean it and store it in a cooland dry place away from direct sunlight. Locating the model number Look on the bottom of the Philips Sonicaretoothbrush handle for the model...

7 Wedge the screwdriver between the batteryand the black frame at the bottom of theinternal components. Then pry the screwdriveraway from the battery to break the bottom ofthe black frame. 8 Insert the screwdriver between the bottom ofthe battery and the black frame to break themetal tab connecting ...

简体中文 说明 感谢您的惠顾，欢迎使用飞利浦产品！ 为了让您能充分享受飞利浦提供的支持，请登陆 www.philips.com/welcome 或通过飞利浦 Sonicare 应 用程序注册您的产品。 Important 使用本产品之前，请仔细阅读本使用说明书，并妥善保管以备日后参考。 危险 - 使充电器远离水源。 切勿将它放置或存放在任 何有水的容器的上方或附近，如：浴盆、脸盆、 水池等。切勿将充电器浸入水或任何其他液体中 。 清洁后，确保充电器完全干燥，再将其连接 至电源。 警告 - 电源线无法更换。 如果电源线损坏，请丢弃充 电器。 - 应始终使用原装型号的充电器进行更换，以免发 生危险...

- 本产品设计仅用于清洁牙齿、牙龈和舌头。 请 勿将其用作任何其它用途。 如果感觉任何不适 或疼痛，请停止使用本产品并与医生联系。 - 飞利浦 Sonicare 牙刷为私人用品，不可供牙医 诊所或机构对多位患者使用。 - 请停止使用变形或刷毛弯曲的牙刷头。 请每 3 个月更换一次牙刷头，如果出现磨损迹象，应提 前更换。 切勿使用非制造商推荐的其他刷头。 - 如果您所用的牙膏中含有过氧化物、碳酸氢钠或 其它重碳酸盐（增白牙膏中的常见成份），则请 务必在每次使用后用肥皂和水彻底清洗刷头。 这可以预防可能出现的塑料破裂。 电磁场 (EMF) 本飞利浦产品符合所有有关暴露于电磁场的适用标准和法规。 无...

9 电量指示灯10 光圈11 充电座12 旅行收纳盒13 电线储藏格14 USB 线（集成式）15 充电玻璃杯16 刷头支架 注意： 包装盒内物品可能会因所购买型号而异。 刷头 飞利浦 Sonicare 声波震动牙刷配有多种刷头，旨在提供更好的口腔护理效果，满足您的需求。 根据您所购买的牙刷类型，刷头的数量和种类可能有所不同。1 高档清洁刷头2 高档牙龈护理刷头3 高档美白刷头4 舌头护理+ 刷头（仅限于特定型号） 智能刷头识别科技 高档清洁、高档牙龈护理、高档美白和舌头护理+ 刷头均支持智能刷头识别科技。刷头内置微芯片，可与牙刷手柄进行通信。 安装刷头之后，手柄可自动识别刷头并选择建议的模式...

1 3 6 4 2 然后，为了更好地护理您的牙龈，先刷右上后牙内 外表面（第 1 个刷牙区域）20 秒，然后刷左上后牙内外表面（第 3 个刷牙区域）20 秒。 继续刷右下后牙内外表面（第 4 个刷牙区域）20秒，然后是左下后牙内外表面（第 6 个刷牙区域）20 秒。 无论是在感觉还是声音上，此时的洁牙动作都与本模式的前 2 分钟有所不同。 深度清洁+ 模式 深度清洁+ 模式的时长取决于牙刷手柄是否与应用程序相连接。 在连接情况下，深度清洁+ 模式的运行时长为 2 分钟，每 20 秒提供一次刷牙计时器提醒。 在非连接情况下，深度清洁+模式的运行时长为 3 分钟，每30 秒提供一次刷牙计时器提醒。...

清洁+ 模式中采用高强度设置，以期（分别）在清除牙 菌斑、去除牙渍、牙龈保健或深度清洁方面取得理想的 效果。 强度设置 这款电动牙刷可供您自由选择 3 种不同的强度设置：低、中和高。 牙刷将根据您所安装的刷头自动选择强度。 如果您想更改为其他强度，只需在刷牙时按一下模式/强度按钮。 为了获得更好的清洁效果，建议采用牙刷自动选择的强度。 当牙刷手柄关机或暂停时，则无法更改强度。 使用飞利浦 Sonicare 声波震动牙刷 刷牙说明 1 安装所需的刷 头 (请参见 '刷头')。 对齐牙刷头，使 刷毛方向与牙刷柄正面的方向一致。 2 打湿刷毛。 3 在刷毛上挤少量牙膏。 33 简体中文

4 将牙刷的刷毛以小角度（45 度）放在牙齿上，用力 按下以使刷毛接触牙龈或牙龈略下方。刷牙太过用力时，牙刷会通过震动变化（和声音细微变化）和光圈亮起来进行提示。注意： 始终将牙刷中间与牙齿接触。 5 按开/关按钮打开飞利浦 Sonicare 声波震动牙刷。 6 为了让飞利浦 Sonicare 发挥最理想的效果，请稍稍 用力。 来回小幅度移动牙刷，这样可以让刷毛刷到牙缝。 在整个刷牙周期中连续这样移动即可。注意： 刷毛应稍微呈喇叭形， 不要过度用力。 7 要清洁门牙内表面，请将刷柄呈半直立状倾斜，在 每颗牙齿上反复垂直震动。 您的飞利浦 Sonicare 可安全用于：- 牙齿矫正器（在牙齿矫正...

a. 应用程序 飞利浦 Sonicare 声波震动牙刷支持蓝牙功能，您可以借助飞利浦 Sonicare 应用程序获得更理想的口腔护理效果。 通过使用飞利浦 Sonicare 应用程序，您可进一步改善口腔护理习惯。 该应用程序可在您刷牙时提供实时反馈，在您忘刷某个部位时进行及时提醒，长期跟踪您的刷牙行为并提供实用的护牙技巧和窍门，从而帮助您达到前所未有的健康口腔状态。 为了让您能够充分受益于飞利浦 Sonicare 声波震动牙刷，我们建议您遵循以下步骤： 连接牙刷 1 从 Apple App Store 或 Google Play Store 下载飞利 浦 Sonicare 应用程序。 2 打开...

2 压力提醒指示灯光圈将呈紫色亮起。如果您收到提示，请降低力度。 压力提醒指示灯将关闭，刷牙感受会恢复原样。 启用或禁用压力传感器 1 将装有刷头的牙刷手柄放到已连接电源的充电器 中。 2 要启用压力传感器，可在充电时长按模式/强度按钮 或是连按两下电源按钮。 手柄将发出两声蜂鸣以确认启用。 3 要禁用压力传感器，可在充电时长按模式/强度按钮 或是连按两下电源按钮。 手柄将发出一声蜂鸣以确认禁用。 c. 刷头更换指示灯 这款飞利浦 Sonicare 声波震动牙刷具有智能功能，可跟踪刷头的磨损情况。 根据您施加的力度以及使用的时间，刷头更换指示灯会提醒您更换刷头。 为了确保牙齿获得更好的清洁与护...

d. 刷牙计时器 2 3 1 6 4 5 刷牙计时器是会发出短暂蜂鸣音并暂停的时段计时器，提醒您刷净口腔的不同区域。 根据所选的 (请参见 '刷牙模式')刷牙模式，刷牙计时器在刷牙期间会以不同的间隔发出蜂鸣音。 e. Easy-start 刷牙动力增强程序 Easy-start 刷牙动力增强功能在最初 14 次刷牙时会缓慢增加动力，以帮助您适应使用飞利浦 Sonicare 刷牙。Easy-start 刷牙动力增强程序适用于除舌头护理+模式之外的所有模式。 本型号的飞利浦 Sonicare 声波震动牙刷出厂时未激活 Easy-start 刷牙动力增强程序。 启用或禁用 Easy-start 刷牙...

电。 如需使用旅行收纳盒为飞利浦 Sonicare 声波震动牙刷充电的信息，请参见“电池状态和充电”。 g. 刷头支架（仅限于特定型号） 刷头支架用于存放刷头。 电池状态与充电 用玻璃杯充电（仅限于特定型号） 1 将充电座插入墙上插座。2 将充电玻璃杯置于充电座上，将牙刷手柄放入玻璃 杯中。 牙刷充满电时，充电指示灯会呈白色闪烁。 用旅行收纳盒充电（仅限于特定型号） 1 将牙刷手柄放入旅行充电盒中。2 将旅行充电盒与笔记本电脑、壁式 USB 插座或适当 的插墙式适配器相连。USB 线与旅行收纳盒相连，并存放在电线储藏格中。 3 牙刷充满电时，电量指示灯将呈白色闪烁。重要说明： 插墙式适配器必须...

注意： 请勿在旅行收纳盒中放置金属物体，否则可能 会影响牙刷手柄充电效果，并可能导致充电器过热。 清洁 注意： 请勿在洗碗机中清洗刷头、牙刷手柄或旅行收 纳盒。 牙刷手柄 1 卸下牙刷头并用温水冲洗金属轴。 确保清除所有残 留牙膏。警告： 请勿使用尖锐物品按压金属轴上的橡胶密封 圈，否则可能造成损坏。 2 使用湿布擦拭牙刷柄的整个表面。 注意： 请勿使用异丙基外用酒精、醋或漂白剂清洁 牙刷手柄，否则可能导致手柄变色。 牙刷头 1 每次刷牙后冲洗牙刷头和刷毛。2 从牙刷柄上卸下牙刷头，每周至少用温水冲洗一次 牙刷头连接处。 充电器和旅行收纳盒 1 清洗前，请先将充电器和旅行收纳盒电源拔掉。2 请...

查询型号 查看飞利浦 Sonicare 牙刷手柄的底部，即可了解具体型号（HX992W、HX992B、HX992P、HX992S、HX992L、HX993W、HX993B、HX993P、HX993S 和HX993L）。 回收 - 弃置本产品时，请不要将其与一般生活垃圾放在一 起，应将其交给政府指定的回收中心。 这样做将有利于环保。 мȞġĈҴˀΙĀǩ؆Ӎߒʔ ˌɫǩ؆ ĈҴˀΙ ໾ (Pb) ᰽ (Hg) ⬡ (Cd) ԣ͍Ჱ (Cr (VI) ) Ġ⅑ԓ᧠ (PBB) Ġ⅑ȕ᧠⓭ (PBDE) PCB’s מŪǗɢذ X O O O O O ǕȪϜ֪֙ SJ/T 11364 Āܪǭৠ̑뺯 O...

繁體中文 簡介 感謝您購買本產品。歡迎來到飛利浦的世界！ 為充分享受飛利浦為您提供的好處，請至 www.philips.com/welcome 或透過飛利浦 Sonicare 應 用程式註冊產品。 Important 在使用本產品前，請先仔細閱讀本使用手冊，並保留使用手冊以供日後參考。 危險 - 請勿讓充電器沾到水。 請勿將其放置或存放於 裝水的澡盆、洗臉盆、洗臉槽的上方或附近。請 勿將充電器浸入水中或任何液體中。 清潔之後 ，請確定充電器完全乾燥，然後再接上電源。 警示 - 不可更換電源線。 如果電源線損壞，請丟棄充 電器。 - 請務必以原型號的充電器更換，以免發生危險。 - 充電器不可在室...

- 飛利浦 Sonicare 電動牙刷為個人保健用品，不 宜在牙醫診所或醫療機構供多名病患使用。 - 若刷頭的刷毛斷裂或彎折，請停止使用。 請每 3 個月或出現磨損跡象時提前更換刷頭。 請勿 使用非製造商推薦的刷頭。 - 如果牙膏內含過氧化氫、小蘇打或重碳酸鹽 ( 常 見於美白用牙膏 ) ，請在刷牙完畢後以肥皂及水 徹底清洗牙刷刷頭。 這樣可以防止塑膠裂開。 電磁波 (EMF) 本飛利浦產品符合所有電磁波暴露的相關適用標準和法規。 無線電設備指令 - 本產品內部的無線電設備運作頻率介於 2402 – 2480 MHz - 本產品的無線電設備所發射最大 RF 功率為 +3 dBm 您的飛利浦 S...

16 刷頭固定座 注意： 包裝內容視購買型號而定。 刷頭 您的飛利浦 Sonicare 隨附多種刷頭，專為您的口腔保健需求提供絕佳效果。 刷頭的數量與類型依據您購買的牙刷類型而定。1 Premium Clean 刷頭2 Premium Gum Care 刷頭3 Premium White 刷頭4 Tongue Care+ 刷頭 (限特定機型) 智慧型刷頭辨識技術 Premium Clean、Premium Gum Care、PremiumWhite 及 Tongue Care+ 刷頭具備智慧型刷頭辨識技術。刷頭內的微晶片能與牙刷握柄進行通訊。 因此當您裝上刷頭時，握柄會自動辨識刷頭並選擇建議的...

2 1 3 6 4 5 1 從上方右側牙齒 (第 1 區) 開始刷牙，刷 20 秒，包 含牙齒外側與內側表面，然後移到上方前側牙齒 (第2 區)。 繼續在第 3 至 6 區重複此動作，確保清潔到口腔內 6 區的所有牙齒。 每經過 20 秒您會聽到嗶聲，提醒您移至下一區。 White+ 模式 White+ 模式時間長度為 2 分 40 秒，建議以強度等級 3並搭配 Premium White 刷頭使用。 為達到最佳效果，請遵照下列指示操作。 2 1 3 6 4 5 1 從上方右側牙齒 (第 1 區) 開始刷牙，刷 20 秒，然 後移到上方前側牙齒 (第 2 區)。 繼續在第 3 至 6 區重複此...

DeepClean+ 模式中使用高強度，以分別達到清除牙菌 斑、去除齒垢、牙齦健康或更卓越的功效。 強度設定 您的電動牙刷提供 3 種不同的強度等級： 低、中和高。 牙刷將依據您安裝的刷頭自動選擇強度。 如果您希望變更為不同的強度，可在刷牙過程中按下模式/強度按鈕變更。 為獲得最佳效果，建議使用自動選擇的強度。 當握柄的電源關閉或暫停時，無法變更強度。 使用飛利浦 Sonicare 刷牙方法 1 安裝您想使用的刷頭 (見 '刷頭')。 將刷頭對齊，使 刷毛朝向握柄正面。 2 沾濕刷毛。 3 在刷毛上擠上少量牙膏。 50 繁體中文

4 將牙刷刷毛略呈傾斜 (45 度) 放置於牙齒表面，用力 下壓使刷毛接觸牙齦線或牙齦線稍下方。刷牙時如施壓太過，會產生震動變化 (同時聲音也會有些微不同)，同時指示燈圈也會亮起以提醒您。注意： 隨時讓牙刷中央與牙齒保持接觸。 5 按下電源開關按鈕，開啟飛利浦 Sonicare。 6 略為施力以充分發揮飛利浦 Sonicare 的效果。 以 小幅動作在牙齒表面來回刷動，讓刷毛能深入牙齒間細縫。 刷牙週期當中，請全程持續此動作。注意： 刷毛應稍微展開。 請勿用力刷。 7 如要清潔門齒內側表面，請直握牙刷握柄，使其呈 半傾斜，在每顆牙齒上進行數次垂直重疊的刷拂。 您的飛利浦 Sonicare 在以...

a. 應用程式 您的飛利浦 Sonicare 具備 藍牙功能 ，可讓您搭配飛利 浦 Sonicare 應用程式達到絕佳的口腔保健效果。 使用飛利浦 Sonicare 應用程式可協助您改善口腔保健習慣。 它會在您刷牙時提供即使回饋，也會通知您漏刷的部位，並記錄您的刷牙行為以及提供有用的秘訣與技巧，協助您維持最健康的牙齒。 為充分享受飛利浦Sonicare 為您提供的好處，建議您按照以下步驟進行： 建立牙刷連線 1 自 Apple App Store 或 Google Play 商店下載飛利 浦 Sonicare 應用程式。 2 在啟用應用程式之前，請確實開啟行動裝置的 藍牙 功能 。 檢查行動裝...

2 指示燈圈的壓力警示燈將亮起紫色光。如果您接收到警示，請減輕施加的壓力。 警示燈將會熄滅，刷牙的感覺也將調整回原有的感覺。 啟動或關閉壓力感測器 1 將已裝上刷頭的握柄放入已接上電源的充電器中。2 啟動壓力感測器的方式是，在握柄放入充電器的狀 態下，長按模式/強度按鈕，然後按 2 次電源按鈕。握柄將發出嗶聲兩次，以確認啟動。 3 關閉壓力感測器的方式是，在握柄放入充電器的狀 態下，長按模式/強度按鈕，然後按 2 次電源按鈕。握柄將發出嗶聲一次，以確認關閉。 c. 更換刷頭提示燈 您的飛利浦 Sonicare 配備先進的智慧功能，可追蹤刷頭的磨損狀態。 依據您刷牙時施加的壓力及使用的時間，更換...

牙刷握柄 1 取下刷頭，用溫水沖洗金屬軸部分。 確實去除殘留 的牙膏。注意事項： 請勿使用尖銳物品按壓金屬軸的橡膠 套，這可能會造成牙刷毀壞。 2 用濕布擦拭整個握柄的表面。 注意： 請勿使用異丙醇擦拭酒精、醋或漂白劑清潔 握柄，以免導致產品變色。 刷頭 1 請於每次使用完畢後，沖洗刷頭與刷毛。2 每週至少一次將刷頭從握柄取下，用溫水沖洗刷頭 連接部位。 充電器與旅行盒 1 請務必先拔離充電器與旅行盒的電源插頭，再開始 進行清潔。 2 用濕布擦拭充電器和旅行盒的表面。 玻璃與刷頭固定座 1 在水龍頭下以清水及軟性肥皂清洗玻璃與刷頭固定 座。 2 以柔軟的毛巾擦乾玻璃與刷頭固定座。玻璃與刷頭固定...

型號的位置 產品型號請參閱飛利浦 Sonicare 牙刷握柄底部(HX992W、HX992B、HX992P、HX992S、HX992L、HX993W、HX993B、HX993P、HX993S、HX993L)。 回收 - 本產品使用壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併 丟棄。請將該產品放置於政府指定的回收站，此舉能為環保盡一份心力。 取出充電式電池 警告： 請僅在棄置本產品前取出充電式電池。 取出電池前，請確認其電力已完全耗盡。若要取出充電式電池，必須使用毛巾或布、槌子和一字(標準) 螺絲起子。 進行下列程序時，請遵守基本安全注意事項。 務必保護您的眼睛、雙手、手指和工作區域表面。1 若要將充電電...