Philips HP6481/00 - User Manual

Table of Contents:

• Page 6 – EnglisH
• Page 7 – doctor first. People with a reduced immune response, or people who
• Page 8 – Electromagnetic fields; scientific evidence available today.; Preparing for use; Do not use the ice gel pad if you are hypersensitive to cold.; using the appliance; When you use the appliance for the first time, we advise you to tr y it
• Page 9 – For optimal epilation results, the hairs should not be longer than; Epilating with the cooling glove; Insert the appliance plug into the bottom of the appliance and put
• Page 10 – Epilating without cooling glove; If you do not want to use the cooling glove, for instance because you; using the peeling glove; Use the peeling glove in the shower.; cleaning and maintenance
• Page 11 – Make sure the outside of the ice gel pad is completely dr y before; cleaning the epilating head; Never tr y to detach the epilating discs from the epilating head.; storage; Do not throw away the appliance with the normal household waste
• Page 12 – Centre in your countr y (you find its phone number in the worldwide; troubleshooting; Problem
• Page 15 – introduktion; hår vækst. Kombinationen af det keramiske epileringssystem,; vigtigt; Både apparat og adapter skal holdes tørre.; Dansk
• Page 17 – Anvend ikke isgelé-puden, hvis du er meget følsom over for kulde.; sådan bruges apparatet
• Page 18 – Epilering med kølehandsken; nogen former for creme umiddelbar t før epilering.
• Page 19 – lidt langsommere over huden.; Epilering uden kølehandske; Epilatoren kan også anvendes uden kølehandsken, hvis du f.eks. har; Brug af eksfolieringshandsken; Brug af eksfolieringshandsken i badet.; rengøring og vedligeholdelse; benzin, acetone eller lignende til rengøring af apparatet.; rengøring af kølehandsken; rengøring af epilatorhovedet; Sørg for, at apparatet er slukket, og stikket er taget ud af
• Page 20 – opbevaring; Opbevar epilator og tilbehør i posen.; miljøhensyn; Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige; reklamationsret og service; apparatet henvises til Philips’ hjemmeside på adressen
• Page 21 – Fejlfinding
• Page 24 – DEutscH
• Page 25 – physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne; achtung
• Page 26 – Elektromagnetische Felder; Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich; Für den gebrauch vorbereiten; Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie den
• Page 27 – Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, empfiehlt es sich, es; mit dem kühlhandschuh epilieren; Führen Sie den Gerätestecker in die Buchse im Gerät, und stecken
• Page 28 – ohne den kühlhandschuh epilieren; Wenn Sie den Kühlhandschuh nicht verwenden möchten, weil Sie z. B. an
• Page 29 – Den Peeling-Handschuh verwenden; Benutzen Sie den Peeling-Handschuh unter der Dusche.; reinigung und Wartung; Den Epilierkopf reinigen; Steckdose getrennt ist.
• Page 30 – aufbewahrung; Bewahren Sie das Gerät und die Zusatzteile in der mitgelieferten; umweltschutz
• Page 31 – Fehlerbehebung
• Page 34 – suomi
• Page 36 – sähkömagneettiset kentät; tutkimusten perusteella.; käyttöönotto; Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen jäähdytyshansikkaan; käyttö; Kun laitetta käytetään ensimmäisen kerran, kannattaa aloittaa
• Page 37 – Ajele kar vat kokonaan. Tämän jälkeen voit käyttää epilaattoria; ihokarvojen poisto jäähdytyshansikkaan kanssa; ja kytke sen jälkeen latauslaite seinässä olevaan pistorasiaan.
• Page 38 – ihokarvojen poisto ilman jäähdytyshansikasta; Käytä kuorintakäsinettä suihkussa.; Puhdistus ja hoito; bensiiniä ym. mahdollisesti syövyttäviä aineita.; Jäähdytyshansikkaan puhdistaminen; Poista jäägeelityyny jäähdytyshansikkaasta.
• Page 39 – Epilointipään puhdistaminen; Puhdista epilointipää, pinsettilevyt ja muovinen kotelo; säilytys; Säilytä laite ja tarvikkeet säilytyspussissa.; Ympäristöasiaa; Internet-sivuilla osoitteessa
• Page 40 – vianmääritys; Ongelma
• Page 42 – introduction; condition de vous épiler régulièrement (toutes les 4 semaines).; important; Français
• Page 43 – avertissement; Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension indiquée sur; attention; l’appareil près de vos cheveux, de vos sourcils et cils, ainsi qu’à
• Page 44 – tondeuses sont endommagées.; champs électromagnétiques; champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité; avant utilisation; Lisez soigneusement ces instructions avant d’utiliser le gant; utilisation de l’appareil; Les poils sont plus faciles à enlever après un bain ou une douche.
• Page 45 – Épilation à l’aide du gant applicateur de froid; Assurez-vous que votre peau est propre, complètement sèche et non
• Page 46 – Épilation sans le gant applicateur de froid; si vous vous êtes habituée à la sensation d’épilation par exemple.; utilisation du gant exfoliant; Utilisez le gant exfoliant sous la douche.
• Page 47 – Assurez-vous que la poche de gel est parfaitement sèche avant de la; nettoyage de la tête d’épilation; Elle ne peut être fixée sur l’appareil que dans une seule position.
• Page 48 – rangement; Conservez l’appareil et les accessoires dans la housse.; Environnement; ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il; garantie et service; rencontrez un problème, visitez le site Web de Philips à l’adresse; Dépannage; Problème
• Page 51 – italiano
• Page 52 – L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con; attenzione
• Page 53 – risultati scientifici attualmente disponibili.; Predisposizione dell’apparecchio; Prima di iniziare l’epilazione, collocate il cuscinetto di gel
• Page 54 – con un rifinitore prima di procedere all’epilazione.; Epilazione con il guanto refrigerante; Inserite lo spinotto nella presa interna dell’apparecchio e
• Page 55 – Epilazione senza il guanto refrigerante; utilizzare l’apparecchio anche senza guanto refrigerante.; uso del guanto per il peeling; Utilizzate il guanto per il peeling sotto la doccia.
• Page 56 – perfettamente asciutto prima di congelarlo.; Pulizia della testina epilatoria; Premete il pulsante di sgancio (1) e togliete la testina epilatoria
• Page 57 – come riporre l’apparecchio; Riponete l’apparecchio e gli accessori nella custodia.; tutela dell’ambiente; normali rifiuti domestici.; garanzia e assistenza; Problema
• Page 60 – nEDErlanDs
• Page 61 – immunodeficiëntie lijdt.
• Page 62 – Elektromagnetische velden; Gebruik het ijsgelkussen niet als u overgevoelig bent voor kou.
• Page 63 – Scheer de haren helemaal af. U kunt dan na een paar dagen beginnen; Epileren met de koelhandschoen; geen crème voordat u gaat epileren.
• Page 64 – Epileren zonder koelhandschoen
• Page 65 – u het opnieuw invriest.; Epileerhoofd schoonmaken; Druk op de ontgrendelknop (1) en trek het epileerhoofd van het
• Page 66 – Plaats het epileerhoofd op het apparaat en druk het aan totdat het; opbergen; Bewaar het apparaat en de accessoires in het etui.; milieu; Probleem
• Page 69 – på den for senere referanse.; Fare; Sørg for å holde både apparatet og adapteren tørre.; norsk
• Page 71 – Elektromagnetiske felt; den kunnskapen vi har per dags dato.; Før bruk; Ikke bruk geleputen (for frysing) hvis du er overfølsom for kulde.; Bruke apparatet; må imidler tid være helt tørr før du begynner å epilere.
• Page 72 – Epilere med avkjølingshanske; Du må bare bruke geleputen sammen med avkjølingshansken.
• Page 73 – føre epilatoren saktere over huden.; Epilere uten avkjølingshanske; Bruk peelinghansken i dusjen.; rengjøring og vedlikehold; Pass på at geleputen er helt tørr utenpå før du fr yser den igjen.; rengjøre epileringshodet
• Page 74 – oppbevaring; Oppbevar apparatet og tilbehøret i etuiet.; miljø; Hvis geleputen er skadet, kan du kaste den i restavfallet.; garanti og service; sider på
• Page 75 – Feilsøking
• Page 77 – Frigöringsknapp; viktigt; svEnska
• Page 78 – varning; den lokala nätspänningen innan du ansluter apparaten.; var försiktig; Utsätt inte apparaten för temperaturer lägre än 5 °C eller högre än
• Page 79 – Elektromagnetiska fält; Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för; Förberedelser inför användning; Läs igenom de här instruktionerna noggrant innan du använder; använda apparaten; huden är ordentligt torr när du börjar epileringen.
• Page 80 – Epilering med kylhandsken
• Page 81 – föra epilatorn långsammare över huden.; Epilering utan kylhandsken; vid epileringskänslan kan du använda apparaten utan kylhandske.; använda peelinghandsken; Använd peelinghandsken i duschen.; rengöring och underhåll
• Page 82 – rengöra epileringshuvudet; Försök inte ta bor t epileringsskivorna från epileringshuvudet.; Förvaring; Om påsen med isgel skadas kan du kasta den som vanligt