Philips DST5040/86 - User Manual

3

4

4

5

6

1 2 3 4 5 6 6

8 9 10 11 12 12 13

15 16 17 18 19 19 20

22 23 24 25 25 26 27

29 30 31

1

4

12

14

5

2

8

9

www.philips.com/support

www.philips.com/support

3

5

6

7

3

13

10

11

4

www.philips.com/support

2

2

1

1

www.philips.com/support

www.philips.com/support

2

5

3

2

34

5

6

3

2

1

3

2

31

1

EN

User manual

DE

Benutzerhandbuch

FR

Mode d’emploi

NL

Gebruiksaanwijzing

DA

Brugervejledning

FI

Käyttöopas

NO

Brukerhåndbok

SV

Användarhandbok

IT

Manuale utente

ES

Manual del usuario

PT

Manual do utilizador

RU

Руководство пользователя

TR

Kullanım kılavuzu

KK

Пайдаланушы нұсқаулығы

PL

Instrukcja obsługi

CS

Příručka pro uživatele

SC

用户手册

TC

使用手冊

MS

Manual pengguna

VI

Hướng dẫn sử dụng

ID

Buku Petunjuk Pengguna

AZ

Korisnički priručnik

HY

Օգտագործողի ձեռնարկ

KA

მომხმარებლის სახელმძღვანელო

KY

Колдонуучунун нускамасы

TG

Дастури корбар

TK

Ulanyjy gollanmasy

UZ

Foydalanuvchi qoʼllanmasi

EL

Εγχειρίδιο χρήσης

BG

Ръководство за потребителя

HR

Korisnički priručnik

ET

Kasutusjuhend

HU

Felhasználói kézikönyv

LT

Vartotojo vadovas

LV

Lietotāja rokasgrāmata

SK

Príručka užívateľa

RO

Manual de utilizare

SL

Uporabniški priročnik

SR

Korisnički priručnik

UK

Посібник користувача

MK

Упатство за користење

SQ

Manual përdorimi

KO

사용 설명서

TH

คู่มือผู้ใช

FA

AR

Auto

Shut Off

6

4

EN

Speci�c types only

DE

Nur besondere Typen

FR

Certains modèles uniquement

NL

Alleen bepaalde typen

DA

Kun speci�kke typer

FI

Vain tietyt mallit

NO

Bare spesi�kke typer

SV

Endast speci�ka typer

IT

Solo per modelli speci�ci

ES

Solo modelos especí�cos

PT

Apenas tipos especí�cos

RU

Только для некоторых моделей

TR

Yalnızca belirli modellerde

KK

Тек кейбір модельдері үшін ғана

PL

Tylko określone typy

CS

Pouze speci�cké typy

EL

Μόνο συγκεκριμένοι τύποι

BG

Само за определени модели

HR

Samo određene vrste

ET

Ainult teatud tüübid

HU

Csak bizonyos típusoknál

LT

Tik konkretūs tipai

LV

Tikai speci�ski tipi

SK

Len špeci�cké typy

RO

Numai pentru anumite tipuri

SL

Le pri določenih vrstah

SR

Samo speci�čni tipovi

UK

Лише окремі моделі

MK

Само одредени модели

SQ

Vetëm llojet e veçanta

KO

특정 유형에만 해당

TH

เฉพาะบางรุนเทานั้น

SC

仅限特定类型

TC

僅特定類型

MS

Jenis tertentu sahaja

VI

Chỉ có ở một số kiểu nhất định

ID

Hanya tipe tertentu saja

AZ

Yalnız xüsusi növlər

HY

Միայն որոշ մոդելներում

KA

მხოლოდ განსაზღვრული

ტიპები

KY

Белгилүү түрлөр гана

TG

Танҳо намудҳои мушаххас

TK

Diňe belli görnüşler

UZ

Faqat muayyan turlar

صﺎﺧ یﺎﻫ لﺪﻣ ﻂﻘﻓ

FA

ﻂﻘﻓ دﺪﺤﻣ عاﻮﻧأ

AR

DST5000 series

3

www.philips.com/support

Auto

Shut Off

ƜȄțșȆșȑȞȝȳȇ

ƒȏȇșȝșȆȐȝȋȖȧ֥

«

ƌƆƜƇ֣ƈ֣

»

֤ƟȞȜȜȋȘȊȐȋȚȋȘԞȄ֤ԣԜԚԠƆƌ֤ƌțȄȡȝȋȘ֤ƚȐȊȋțȖȄȘȊȩ

ƒȗȚșțȝȋț֥ȊșȚșȖȘȐȝȋȖȧȘȞȳȐȘȠșțȗȄȣȐȳȜȗșȝțȐȆșȆȖșȎȋȘȐȐ֣

ƌȖȴȅȩȝșȆȩȡȘȞȎȊ

ƖȖȄȜȜȏȄȥȐȝȩșȝȚșțȄȎȋȘȐȴȮȖȋȔȝțȐȢȋȜȔȐȗȝșȔșȗ֥ƖȖȄȜȜE

ƞȊȋȖȄȘșȆƒȘȊșȘȋȏȐȐ

ƞȆșȊȘȄȴȝȄȅȖȐȣȄȚȄțȄȗȋȝțșȆȗșȊȋȖȋȑַȝȐȚșȆָ֥

ƇȞɑȝȯȇȯ

ǰȘȊȯțȞȤȯ֥

«

ƌƆƜƇ֣ƈ֣

»

֤ƟȞȜȜȋȘȊȐȋȚȋȘԞȄ֤ԣԜԚԠƆƌ֤ƌțȄȡȝȋȘ֤ƚȐȊȋțȖȄȘȊȩ

ƒȗȚșțȝȝȄȞȤȩ֥ɇșȜȩȗȤȄȄɇȚȄțȄȝȝȩɇșȖȊȄȘȅȄȊȄȘɇȄțȄɋȩȏ֣

ƟɒțȗȩȜȝȩɇɇȄȎȋȝȝȯȖȯȔȝȋțȇȋȄțȘȄȖɃȄȘ

ưȖȋȔȝțȝșȇȩȗȋȘȏȄɇȩȗȊȄȘȞȊȄȘɇșțɃȄȞȔȖȄȜȩ֥ƖȖȄȜȜE

ƒȘȊșȘȋȏȐȴȊȄȎȄȜȄȖɃȄȘ

ƐȐȩȘȝȩɇȔȋȜȝȋȚȄțȄȗȋȝțȖȋțȯȘȯɋȗșȊȋȖȧȊȋțַȝȐȚȝȋțȯָ֥

ƙșȊȋȖȧַȝȐȚָ

ưȖȋȔȝțȐȢȋȜȔȐȋȚȄțȄȗȋȝțȩ

ƆȆȝșșȝȔȖȳȢȋȘȐȋ

%…ԟԚԛԚ

,

%…ԟԚԜԚ

%…ԟԚԜԛ

ԜԚԚԚֿԜԞԚԚƈȝ֤ԜԜԚֿԜԞԚƈ֤ԟԚֿԠԚƉȣ

ƚȋȝ

%…ԟԚԝԚ

,

%…ԟԚԝԛ

ԜԚԚԚֿԜԞԚԚƈȝ֤ԜԜԚֿԜԞԚƈ֤ԟԚֿԠԚƉȣ

ȊȄ

%…ԟԚԞԚ

,

%…ԟԚԞԛ

ԜԜԚԚֿԜԠԚԚƈȝ֤ԜԜԚֿԜԞԚƈ֤ԟԚֿԠԚƉȣ

ȊȄ

ƙșȊȋȖȧַȝɑțȯָ

ưȖȋȔȝțȚȄțȄȗȋȝțȖȋțȯ

ƆȆȝșȗȄȝȝȩȝɑțȊȋɮȤȞ

%…ԟԚԛԚ֤%…ԟԚԜԚ

%…ԟԚԜԛ

ԜԚԚԚֿԜԞԚԚ

W

֤ԜԜԚֿԜԞԚª֤ԟԚֿԠԚBŶ

Ɛșɇ

%…ԟԚԝԚ֤%…ԟԚԝԛ

ԜԚԚԚֿԜԞԚԚ

W

֤ԜԜԚֿԜԞԚª֤ԟԚֿԠԚBŶ

Ȑɦ

%…ԟԚԞԚ֤%…ԟԚԞԛ

ԜԜԚԚֿԜԠԚԚ

W

֤ԜԜԚֿԜԞԚª֤ԟԚֿԠԚBŶ

Ȑɦ

RU

KK

ƠȜȖșȆȐȴȡțȄȘȋȘȐȴ֤ȮȔȜȚȖȞȄȝȄȣȐȐ

ƟȋȗȚȋțȄȝȞțȄ

ئԚֿٗئԝԟٗ

ƛȝȘșȜȐȝȋȖȧȘȄȴȆȖȄȎȘșȜȝȧ

ԜԚؾֿԣԟؾ

ƆȝȗșȜȠȋțȘșȋȊȄȆȖȋȘȐȋ

ԢԟֿԛԚԣĐ~½

ƞȄɇȝȄȞȤȄțȝȝȄțȩ֤ȚȄȑȊȄȖȄȘȞ

ƟȋȗȚȋțȄȝȞțȄ

ئԚֿٗئԝԟٗ

ƞȄȖȩȜȝȩțȗȄȖȩȩȖɃȄȖȊȩȖȩɇ

ԜԚؾֿԣԟؾ

ƆȝȗșȜȠȋțȄȖȩɇɇȩȜȩȗ

ԢԟֿԛԚԣĐ~½

σϪϕϗϓϲϖϪϴϡ

έϲϱϓϖϲϪϤף׏%~֣ª֣א֤ŏłłâĚÞÿâĻâĚԞ½֤ԣԜԚԠ%֤%ľ½ØüŊâĚ֤ςϝϖϗϲϞϓϨϖϨϗϲ

ςϗϲϡϲϪϤ֥θϲϓϳϪϴϳϝϫϱϗϤϗϡϪϴϛϧϪϴϨϨϗϲϝϢϓϦϓϲϱϗϯϢϓϰϗϞϰϓϠϚ֣

λϗϨϳϓϤϓϧϝϨϡϓϲϝ϶ϨϗϲϝϢϓϦϓϲ

ωϓϲ϶Eϖϓϯϝ

φϓϱϲϓϯϱϰϓϠϙυϝϨϓϯϱϓϨֿϪϴϦ

μϓϲϓϫϓϵϗϲϝϓϦϵϪϵϓϻЀϪϴϯϓϡ֥

ƇȞȞɑȝɑȔ

ǰȘȊɑțɑɑȢɑ֥ƌƆƜƇ֣ƈ֣֤ƟȞȜȜȋȘȊȐȋȚȋȘԞȄ֤ԣԜԚԠƆƌƌțȄȡȋȘ֤ƚȐȊȋțȖȄȘȊȩ

ƒȗȚșțȝȝșșȢȞ֥ȔșȤȞȗȢȄȗȄȄȖȩȗȄȝȄȖȞȞɑȢɑȘȝȐțȔȋȗȋȘȐȔȄțȄɋȩȏ֣

ǓȑȝȐțȐȢȐȖȐȇȐȘȋȔȋțȋȔȝɮɮɑȢɑȘ

EȔȖȄȜȜȝȄȇȩȎȄȅȊȩȔ

ƖȩȝȄȑȊȄȎȄȜȄȖȇȄȘ

ƜȄțȄȗȋȝțȖȋțȊȐȘȎȩȑȩȘȝȩȔȝȄȖȇȄȘȝȄȅȖȐȣȄȜȩ֥

πϪϖϗϞ

γϞϗϡϱϲϓϡϓϨϢϓϲϓϫϓϵϗϲ

έϰϱϪϦϓϱϓϨϭϓϱϪϴϦ

%…ԟԚԛԚ֤%…ԟԚԜԚ֤%…ԟԚԜԛ ԜԚԚԚֿԜԞԚԚ

W

֤ԜԜԚֿԜԞԚª֤ԟԚֿԠԚBŶ

τϫ

%…ԟԚԝԚ֤%…ԟԚԝԛ

ԜԚԚԚֿԜԞԚԚ

W

֤ԜԜԚֿԜԞԚª֤ԟԚֿԠԚBŶ

έϧϪ

%…ԟԚԞԚ֤%…ԟԚԞԛ

ԜԜԚԚֿԜԠԚԚ

W

֤ԜԜԚֿԜԞԚª֤ԟԚֿԠԚBŶ

έϧϪ

ƙșȊȋȖȧ

ưȖȋȔȝțȚȄțȄȗȋȝțȖȋțȐ

ƆȆȝșɮȢɑțɑɑ

%…ԟԚԛԚ֤%…ԟԚԜԚ֤%…ԟԚԜԛ

ԜԚԚԚֿԜԞԚԚ

W

֤ԜԜԚֿԜԞԚª֤ԟԚֿԠԚBŶ

ƐșȔ

%…ԟԚԝԚ֤%…ԟԚԝԛ

ԜԚԚԚֿԜԞԚԚ

W

֤ԜԜԚֿԜԞԚª֤ԟԚֿԠԚBŶ

ƛșȅȄ

%…ԟԚԞԚ֤%…ԟԚԞԛ

ԜԜԚԚֿԜԠԚԚ

W

֤ԜԜԚֿԜԞԚª֤ԟԚֿԠԚBŶ

ƛșȅȄ

HY

KY

φϓϢϬϓϨϦϓϨ֤ϩϓϢϓϕϪϲϠϦϓϨϡϓϨϪϨϨϗϲ

χϗϲϦϓϯϱϝϥϓϨף

ئԚֿٗئԝԟٗ

μϓϲϓϔϗϲϓϡϓϨϟϪϨϓϰϪϴϛϧϪϴϨף

ԜԚؾֿԣԟؾ

πϛϨϪϞϪϲϱϓϧϝϨЉϩϪϴϦף

ԢԟֿԛԚԣĐ~½

ƞȄȔȝșșȤȄțȝȩ֤ȐȤȝȋȝɑɑ

ƟȋȗȚȋțȄȝȞțȄ

ئԚֿٗئԝԟٗ

ƟȐȑȐȤȝɑɑȘȩȗȊȞȞȖȞȇȞ

ԜԚؾֿԣԟؾ

ƆȝȗșȜȠȋțȄȖȩȔȅȄȜȩȗ

ԢԟֿԛԚԣĐ~½