Philips BRI945/00R1 - User Manual

8 English - If you take anticoagulation medications, including heavy use of aspirin, in amanner which does not allow for a minimum 1-week washout period priorto each treatment. Never use the device:- If you have received radiation therapy or chemotherapy within the past3 months. - If you are on pain...

9 English Location/Areas Never use the device on the following areas:- Around the eyes and on or near the eyebrows. Lumea can only be used onthe body and on the female face (below the cheekbone). - On the lips, scalp, perineum, nipples, areolas, labia minora, vagina, anus andthe inside of the nostri...

11 English - Do not use your Lumea within 2 weeks after using artificial tanning products(such as creams, sprays or pills). Artificially tanned skin is more likely to resultin burns or pigmentation changes. Read the instructions in chapter 'Usingyour Lumea before and after sun exposure or tanning' t...

12 English 3 The cycle of hair growth consists of different phases. IPL technology is onlyeffective when the hair is in its growing phase. Not all hairs are in the growingphase at the same time. This is why we recommend you to follow the initialtreatment phase (4 treatments, every treatment 2 weeks ...

13 English Touch-up treatment schedule Perform a treatment every 4 weeks. Repeat this 8 times to achieve effective hairreduction. This is to maintain results and enjoy smooth skin for months.- We advise you to perform a treatment within 4 days before or after theplanned treatment date. - The results...

14 English 2 Clean and dry your skin. Make sure that it is free from any lotion or gel. B Test skin 24 hours before treatment 1 Test your skin to find the correct light setting: - For every new body area and/or new attachment. - After sun exposure or tanning (see 'Using your Lumea before and after s...

16 English 9 Check your skin for any reactions (e.g. redness, irritation, rash). If there are no skin reactions after 24 hours, start the treatment with thehighest comfortable setting. If the highest comfortable setting resulted in a skin reaction, choose a lowersetting that did not result in any sk...

17 English 4 Press the device firmly onto your skin and hold it in place. The 'READY toflash' light should light up white. 5 Press the flash button to release a flash on your skin. The flash treats the skinin that spot. The device makes a soft popping sound. The flash gives you a warmsensation. Afte...

19 English Learning more about your Lumea Attachments For optimal results, it is important to use the correct attachment intended forthe specific body area you want to treat. Lumea offers full‑body treatment withseveral attachments designed for use on specific body areas. Sense IQ technology adapts ...

20 English Underarm attachment (BRI947, BRI948) The underarm attachment has a specifically curved-out design to treatunderarm hairs that might be hard to reach. Bikini attachment (BRI947, BRI948) The bikini attachment has a specialized design for effective treatment of thebikini area. It has a curve...

21 English Selecting the light intensity Lumea provides 5 different light intensities, you will always be able to changeto a light intensity setting you find comfortable. 1 Press the on/off button  to turn on the device. The device starts to operate at light intensity setting 1.Note: To adjust the l...

22 English - The Slide & Flash mode offers convenient use on larger areas like legs. Keepthe flash button pressed while you slide the device over your skin to releaseseveral flashes in a row. Using your Lumea before and after sun exposureor tanning Tanning with natural or artificial sunlight Exp...

23 English After use Aftercare After use, you can apply lotions, creams, deodorant, moisturizer or cosmetics tothe treated areas. Warning: If you experience skin irritation or skin redness aftertreatment, wait until it disappears before applying any product toyour skin. If you experience skin irrita...

24 English - Folliculitis (swelling around hair follicles combined with pustule formation):this reaction occurs very rarely and is the result of bacteria penetrating thedamaged skin. In case this reaction occurs, we advise you to consult a doctoras folliculitis may need antibiotic ointment. - Pain: ...

26 English Problem Possible cause Solution The flash is very bright tomy eyes. Do I need towear goggles? No, Philips Lumea does nothurt your eyes. The scattered light produced by the device isharmless to your eyes. Do not look at the flashwhile using the device. It is not necessary to weargoggles du...

27 English Technical specifications Transport and storageconditions Lumea remains operational within its specification in NORMAL USE aftertransport or storage in the following environmental conditions:-25 °C to 70 °C up to 90 % RH, non‑condensing, 700 hPa to 1060 hPa Operating conditions Lumea compl...

Türkçe 30 Türkçe İçerik Hoş geldiniz ______________________________________________________________________________ 30 Cihaza genel bakış _________________________________________________________________________ 31 Kullanılmaması gereken durumlar _____________________________________________________...

31 Türkçe Cihaza genel bakış 1 Işık penceresi (entegre UV filtreli) 2 Aparatlar a Vücut aparatı b Yüz aparatı (BRI944, BRI945, BRI946, BRI947, BRI948) c Bikini bölgesi aparatı (BRI947, BRI948) d Koltuk altı aparatı (BRI947, BRI948) e Hassas bölge aparatı (BRI946) 3 SmartSkin sensörü 4 Entegre güvenl...

32 Türkçe Cihazı aşağıdaki durumlarda asla kullanmayın: - Son 3 ay içinde radyasyon terapisi veya kemoterapi gördüyseniz. - Cildin ısıya duyarlılığını azaltan ağrı kesiciler kullanıyorsanız. - Bağışıklık sistemini baskılayan ilaçlar alıyorsanız. Patolojiler/Rahatsızlıklar Cihazı aşağıdaki durumlarda...

33 Türkçe Konum/Alanlar Cihazı şu bölgelerde kesinlikle kullanmayın:- Göz çevresi ve kaşların üzerinde ve çevresinde. Lumea sadece vücutta vekadın yüzünde (elmacık kemiği altında) kullanılabilir. - Dudaklar, saç derisi, meme uçları, bacak arası, meme ucu çevresi, labiaminora, vajina, anüs üzerinde v...

36 Türkçe 3 Tüy büyümesi döngüsü, farklı aşamalardan oluşur. IPL teknolojisi, yalnızca tüybüyüme aşamasındayken etkili olur. Tüm tüyler aynı anda büyüme aşamasındaolmayabilir. İşte bu yüzden, tüm tüylerde büyüme aşamasında etkin bir şekildeuygulama yapıldığından emin olmak için başlangıç uygulama aş...

37 Türkçe Rötuş aşaması Başlangıç aşamasından (4 uygulama) sonra 4 haftada bir rötuş yapmanızıtavsiye ediyoruz. Rötuş uygulama programı 4 haftada bir uygulama gerçekleştirin. Tüylerin etkili bir şekilde azalmasınısağlamak için bu işlemi 8 kez tekrarlayın. Bunun amacı, bu olumlu sonucukorumak ve cilt...

38 Türkçe Lumea'nın kullanımı A Tüylerinizi alın ve cildinizi temizleyin 1 Her uygulamadan önce varsa görünür tüyleri alın. Tüyleri tıraşlayabilir,epilatör veya ağda kullanabilirsiniz. Cildinizde yeni tüyler çıkmadanuygulamaya başladığınızdan emin olun. Ağda yapmayı tercih edersenizLumea'yı kullanma...

40 Türkçe 1 2345 - Bir sonraki bölgeye geçin. Bir noktaya ayar ➂ ile uygulama yapın - Bir sonraki bölgeye geçin. Bir noktaya ayar ➃ ile uygulama yapın - Bir sonraki bölgeye geçin. Bir noktaya ayar ➄ ile uygulama yapın 24 hours 8 24 saat bekleyin. Not: Cilt testi sırasında rahat hissettiğiniz ayarı b...

42 Türkçe D Uygulama sonrası cihazı temizleyin ve saklayın 1 Cihazı elektrik prizinden çıkarın. 2 Cihazın soğumasını bekleyin. 3 Birlikte verilen yumuşak bezi birkaç damla suyla nemlendirin. 4 Aparatı cihazdan çıkarın. A 5 Cihazın ışık çıkış penceresini (A) temizleyin. D E C B 6 Metal reflektör ve a...

43 Türkçe Lumea hakkında daha fazla bilgi edinilmesi Aparatlar En iyi sonuçları elde etmek için uygulama yapmak istediğiniz belirli bir vücutbölgesine göre tasarlanmış doğru aparatı kullanmanız önemlidir. Lumea, belirlivücut bölgelerinde kullanılmak üzere tasarlanmış çeşitli aparatlarıyla tam vücutu...

44 Türkçe Koltuk altı aparatı (BRI947, BRI948) Koltuk altı aparatı, ulaşılması zor koltuk altı tüylerine erişmek için özel olarakdışarı bükümlü tasarlanmıştır. Bikini bölgesi aparatı (BRI947, BRI948) Bikini bölgesi aparatı, bikini bölgesinde daha etkin bir uygulama sağlamak içinözel olarak tasarlanm...

45 Türkçe Işık yoğunluğunun seçilmesi Lumea, 5 farklı ışık yoğunluğu sunar; böylece, her zaman rahat ettiğiniz ışıkyoğunluğu ayarını seçebilirsiniz. 1 Cihazı çalıştırmak için  açma/kapama düğmesine basın. Cihaz düşük ışık yoğunluğu ayarı 1'de çalışmaya başlar.Not: Işık yoğunluğunu SmartSkin düğmesin...

46 Türkçe İki uygulama modu: Bastır ve Işık Gönder / Kaydırve Işık Gönder Philips Lumea cihazınız farklı vücut bölgelerinde daha rahat kullanım için ikitedavi moduna sahiptir:- Bastır ve Işık Gönder modu, diz ve koltuk altı gibi küçük veya kıvrımlı alanlarauygulamak için idealdir. Tek bir atış gönde...

47 Türkçe Cihaz ile seyahat Cihaz ile seyahat ederken, hava yolu şirketi ile görüşerek cihazın uçaktataşınabileceğini ve/veya kullanılabileceğini onaylayın. Kullanım sonrası Uygulama sonrası bakım Kullanım sonrasında, uygulama yapılan bölgelerde losyon, krem, deodorant,nemlendirici veya kozmetik ürü...

48 Türkçe - Kabarma (cilt yüzeyinde küçük kabarcıklar şeklinde görünür): bu durum çoknadiren görülür. Bu reaksiyon 1 hafta içinde yok olmazsa veya ciltteenfeksiyon oluşursa bir doktora başvurmanızı öneriyoruz. Cilt tamameniyileşinceye kadar bir sonraki tedaviyi bekleyin ve daha düşük bir ışıkyoğunlu...

51 Türkçe Sorun Olası neden Çözüm Işık gözlerime çok parlakgeliyor. Gözlük takmamagerek var mı? Hayır, Philips Lumeagözlerinize zarar vermez. Cihazın ürettiği saçılan ışık gözlerinize zararvermez. Cihazı kullanırken flaşa doğrudanbakmayın. Kullanım sırasında koruyucu gözlüktakmanız gerekmez. Işığın ...

52 Türkçe Teknik özellikler Taşıma ve saklamakoşulları Lumea, aşağıdaki çevresel koşullarda taşındıktan veya saklandıktan sonrateknik özellikleri dahilinde NORMAL KULLANIM halinde çalışmaya devam eder:-25 °C ila 70 °C %90 BN'ye kadar,‑yoğuşmasız, 700 hPa ila 1060 hPa Çalışma koşulları Lumea, aşağıda...

75 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 2 ﻢﺳ / ﻝﻮﺟ 5.6–2.5 :ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻖﺤﻠﻣ 2 ﻢﺳ / ﻝﻮﺟ 6.5–2.5 :ﻂﺑﻹﺍ ﻖﻓﺮﻣ 2 ﻢﺳ / ﻝﻮﺟ 6.5–2.5 :ﻲﻨﻴﻜﻴﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻖﺤﻠﻣ 2 ﻢﺳ / ﻝﻮﺟ 6.5–2.5 :ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻖﺤﻠﻣ 2 ﻢﺳ / ﻝﻮﺟ 5.9–2.4 :ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻖﺤﻠﻣ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﺒﻣﺃ 1.5 ﺰﺗﺮﻫ 50/60 ﺖﻟﻮﻓ 100-240 ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﺕﻼﺧﺪﻣ ﻁﺍﻭ 65.0 ﺮﻴﺒﻣﺃ 3.33  ﺖﻟﻮﻓ 19.5 ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺮﺨﻣ % 88.0≤ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺓءﺎ...

74 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻞﺤﻟﺍ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ .ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻠﻋﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻱﺩﺪﺣ ءﻮﺿ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﹺﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻘﻟ .ﹺﻚﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺍﹰﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺾﻴﻣﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻌﻘﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻞﺧﺍﺪﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺝﻼﻋ ﻦﻜﻟ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺪﻠﺠﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ .ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻲﻣﻮﻘﺗ ﻢﻟ .ﺎﻬﺟﻼﻋ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ...

72 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻞﺤﻟﺍ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﺩﺮﺒﻳ ﻪﻴﻋﺩ ﻭﺃ/ﻭ ﹰﻼﻴﻠﻗ ﺓﺩﺭﺎﺑ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻣﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺄﻓﺪﻳ ﻥﺃ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻣﺃ ﻪﻧﺇ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﻻ ﻦﻜﻟ) ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ .(ﺎﻤﻬﺴﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺍﹰﺪﺟ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻲﻔﻈﻧﻭ .ﻻ ﻡﺃ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﹰﻼﺻﻮﹹﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻣ ﻲﻘﻘﺤﺗ ﺍﹰﺪﻴﺟ ﹰﻼﺻﻮ...

71 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﻞﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻀﺤﺘﺴﻣ ﻭﺃ ﺐﻃﺮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺮﻌﻟﺍ ﻞﻳﺰﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻳﺮﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻀﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﹺﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ .ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺎﻓ ،ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻫﺭﺍﺮﻤﺣﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﺞﻴﻬﺘﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ :ﺮﻳﺬﺤﺗ ،ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﺞﻴﻬﺘﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ .ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻰ...

70 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ - ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻠﺻﺍﻭ .ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﻯﺮﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍﻭ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺮﻓﻮﻳ .ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻀﻣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﺮﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑﻭ ﻞﺒﻗ Lumea ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ءﻮﻀﺑ ﺭﺍﺮﻤﺳﻻﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﺮﻴﻤﺴﺗ ﻰ...

69 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﹱﻤﺋﺍﺩ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﻲﻧﻮﻜﺘﺳ ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺴﻤﺧ Lumea ﺔﻟﺁ ﺮﻓﻮﺗ .ﺎﹱﺤﻳﺮﻣ ﻪﻳﺪﺠﺗ ﻱﺬﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻓﺎﺜﻛ 1 .1 ءﻮﻀﻟﺍ ﺔﻓﺎﺜﻛ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ  ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻲﻄﻐﺿﺍ ﻰﺘﺣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻲﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ،SmartSkin ﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﺎﹱﻳﻭﺪ...

68 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ (BRI947، BRI948) ﻂﺑﻹﺍ ﻖﻓﺮﻣ ﺐﻌﺼﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﺑﻹﺍ ﺮﻌﺷ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺎﹱﺼﻴﺼﺧ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﻨﺤﻨﻣ ﻢﻴﻤﺼﺘﺑ ﻂﺑﻹﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺰﻴﻤﺘﻳ .ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ (BRI948 ،BRI947) ﻲﹻﻨﻴﻜﻴﺒﻟﺍ ﻖﺤﻠﻣ ﺓﺪﺷ ﻪﻟﻭ ﹴﻦﺤﻨﻣ ﻢﻴﻤﺼﺘﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ .ﻲﻨﻴﻜﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﻝﺎﻌﻓ ﺝﻼﻌﻟ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻢﻴﻤﺼﺘﺑ ﻲﻨﻴﻜﺒﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻖﺤﻠﻣ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﺮﻌﺷ ﻦﻣ ﻯﻮﻗﺃﻭ ﺎﹱﻜﻤﺳ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻰ...

67 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ Lumea ﺔﻟﺁ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﺗ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﻬﻤﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻢﺴﺠﻠﻟ ﹰﻼﻣﺎﻛ ﺎﹱﺟﻼﻋ ‑ Lumea ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﻘﻳ .ﺎﻬﺟﻼﻋ .ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻓﺮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺝﻼﻌﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻰﻠﻋ Sense IQ ﺔﻴﻨﻘﺗ...

62 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺕﺎﺴﻤﻠﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺔﻠﺣﺮﻣ ءﺎﻨﺛﺃ - .ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ(ﻊﻴﺑﺎﺳﺃ 4 ﻞﻛ) ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻴﺧﺃ ﺕﺎﺴﻤﻟ ﻞﻤﻌﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻲﻌﺑﺎﺗ Lumea ﺔﻟﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻚﺗﺮﺸﺑ ﻒﻴﻈﻨﺗﻭ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ (ﺃ) 1 ﻭﺃ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻭﺃ ﺔﻗﻼﺤﻟﺍ ﺎﻣﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺍﹰﺮﻫﺎﻇ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻲﻣﻮﻗ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﹺﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ .ﻚﺗﺮﺸﺑ ...

61 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ .ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻲﻌﺒﺗﺍ ،ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻮﻤﻨﻟ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ .ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻦﻴﻋﻮﺒﺳﺃ ﻞﻛ ﺓﺮﻣ Lumea ﻲﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﺟﻼﻋ 4 ﻝﻭﻷ - .ﻪﻟ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﺝﻼﻌﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﻞﺒﻗ ﻡﺎﻳﺃ 3 ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺝﻼﻌﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻲﻣﻮﻗ - ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻲﻣ...

60 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ - ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻭ ،ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ .ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﻲﻌﺒﺗﺍ .ﺔﻳﺪﻠﺠﻟﺍ ﺕﻼﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ ﻲﻀﺒﻨﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ 1 .ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺭﻭﺬﺟ ﺎﻬﺼﺘﻤﺗﻭ ﺪﻠﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻄﻟ ﺕﺎﻀﺒﻧ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻀﺒﻧ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .ﻞﻀﻓﺃ ءﻮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻀﺒﻧ ﺹﺎﺼﺘﻣﺍ ﻥﺎﻛ ،ﹰﺔﻔﻴﻔﺧ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ...

58 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ/ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﹱﻘﻠﻄﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ - ﻪﺟﻭ ﻲﻠﻋ ﻭ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ Lumea ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺎﻤﻬﻗﻮﻓ ﻭﺃ ﻦﻴﺒﺟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺍﻮﺠﺑﻭ ﻦﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ .(ﺔﻨﺟﻮﻟﺍ ﻢﻈﻋ ﻞﻔﺳﺃ) ﻰﺜﻧﻷﺍ - ﻞﺧﺍﺩﻭ ﺝﺮﺸﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ،ﻞﺒﻬﻤﻟﺍ ،ﻦﻳﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻦﻳﺮﻔﺸﻟﺍ ،ﺔﻟﺎﻬﻟﺍ ،ﺕﺎﻤﻠﺤﻟﺍ ،ﻥﺎﺠﻌﻟﺍ ،ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺓﻭﺮﻓ ،ﻦﻴﺘﻔﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ .ﻦﻴﻧﺫﻷﺍﻭ ﻒﻧﻷﺍ ﺔﺤﺘﻓ -...

57 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ - .ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺓﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻻﻵﺍ ﺕﺎﻨﻜﺴﻣ ﻲﻟﻭﺎﻨﺘﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ - .ﺔﻋﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﺘﺑﺎﻛ ﺔﻳﻭﺩﺃ ﻲﻟﻭﺎﻨﺘﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺕﺎﺑﺍﺮﻄﺿﻻﺍ/ﺽﺍﺮﻣﻷﺍ :ﺎﹱﻘﻠﻄﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ - .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻀﻳﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺍﺮﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻱﺮﻜﺴﻟﺍ ءﺍﺪﺑ ﺔﺑﺎﺼﻣ ﹺﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ - .ﺐﻠﻘﻟﺍ ﻥﺎﻘﺘﺣﺍ ﺽﺮﻤﺑ ﺔﺑﺎﺼﻣ ﹺﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ - ﻯﺮﺸﻟﺍ ،(PMLE) ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ...

56 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ 1 ﻕﻮﻓ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺢﺷﺮﻣ) ﻊﻣ ءﻮﻀﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﺓﺬﻓﺎﻧ (ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺒﻟﺍ 2 ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ a ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻖﺤﻠﻣ b ، BRI944 ، BRI945) ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻖﺤﻠﻣ (BRI946 ، BRI947 ، BRI948 c (BRI947, BRI948) ﻲﹻﻨﻴﻜﻴﺒﻟﺍ ﻖﺤﻠﻣ d (BRI947, BRI948) ﻂﺑﻹﺍ ﻖﻓﺮﻣ e (BRI946) ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻖﺤﻠﻣ 3 SmartSkin ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ 4 ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ 5 ﻖﺤﻠ...

العربية 55 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ 55 ______________________________________________________________________________________________ﺎﹱﺒﺣﺮﻣ 56 ____________________________________________________________________________________ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ 56 ________________________________________________________...