Page 2 - WARNING; Safety instructions
22 What the symbols mean: Do not Indicates the appliance must be earthed to prevent electric shock Make sure you do this Do not take apart WARNING Indicates risk of death or serious injury. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or menta...
Page 3 - CAUTION
3 English 3 -WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. • This can cause damage to the interior of the refrigerator or cause an explosion. -WARNING: Do not use electrical appliances inside the food sto...
Page 4 - Disposing of the packaging; For business users in the European Union; Before disposing of your old appliance; Caring for the environment
44 Safety instructions (continued) If there’s a power cut, avoid opening the refrigerator frequently or putting unchilled food in it. • This can cause the temperature in the refrigerator to rise and spoil food stored inside. If you’re not going to use the refrigerator for a long time, unplug it from...
Page 5 - Installation; Dimensions
5 English 5 Installation This section explains how to install your appliance for the most energy-efficient, safe and quiet operation. Dimensions W600 x D650 x H2000 (mm) Unpacking your appliance Remove all packaging and tape. Choosing the right location Ventilation As the appliance gives off heat du...
Page 6 - For saving energy
66 Installing the distance guides The appliance is supplied with two distance guides which should be installed on the lower part of the housing to prevent from pushing the appliance too close to the wall. Appliance may also be installed without the spacers; however, this may increase power consumpti...
Page 7 - Parts
7 English 7 Parts The illustration below is based on model NR-BN34FX1, and may be slightly different to your refrigerator. Fridge compartment The temperature can be set in a range from 1 °C to 9 °C. Cooked food, drinks, eggs, cakes, dairy products Freezer compartment The temperature can be set in a ...
Page 8 - Control panel
88 4 3 2 8 7 6 5 9 : 1 1 Vitamin LED Mode button (model NR-BN34FX1/FW1 only) 2 Alarm button/indicator and Child safety lock button • When the temperature inside is too high, the indicator flashes. • When the doors is open for a long time, the indicator flashes. 3 Super Cool Mode button 4 Fridge temp...
Page 9 - Setting the temperature; Fridge compartment; Using the handy functions
9 English 9 Setting the temperature Fridge compartment 5 4 3 2 1 • To set the temperature in the fridge compartment use the keys 5 : lower temperature; higher temperature. • Temperature in the fridge compartment can be set from +1 °C to +9 °C. • After one of the 5 keys is pressed, the most recent te...
Page 12 - Fridge; Humidity control of “Fresh Case” Crisper
12 12 "Multibox"storage box (All models) Water “Multibox” storage box can make ice cubes and store them. To make ice cubes, fill the lid of the “Multibox” storage box with water and place it in the freeze drawer of the freezer. When ice cubes are ready, take out the box from the freezer draw...
Page 13 - Care and Cleaning instructions; Daily cleaning
13 English 13 Care and Cleaning instructions Daily cleaning Wipe regularly with a dry cloth. Places to pay particular attention to: Parts you can wash with water Fridge Freezer ● Glass shelves ● Door shelves ● Bottle shelf ● “Multibox” storage box ● Chiller Case ● “Fresh Case” crisper Note: • Do not...
Page 14 - Maintenance check; Extended disuse; Before moving or transporting your refrigerator
14 14 Maintenance check ● Is the mains lead damaged? ● Does the mains plug get hot? ● Is the mains plug firmly in the mains socket? If the mains lead is damaged, please consult an authorized service centre. DO NOT attempt to replace these items yourself. WARNING Extended disuse If you’re not going t...
Page 15 - FAQs; General
15 English 15 FAQs If you feel that the refrigerator is not working properly, check out the following points first. If the trouble persists, disconnect the mains plug and contact your dealer or an authorized service centre. General You hear unusual sounds from the refrigerator. • Has the refrigerato...
Page 16 - Fridge and freezer
16 16 Fridge and freezer The fridge is not chilling (and the freezer is not freezing). • Is the power to the refrigerator on? The fridge is not chilling (and the freezer is not freezing) satisfactorily. • Is the set temperature too high? • Is the refrigerator exposed to direct sunlight or positioned...
Page 17 - Specification; When the doors are completely open
17 English 17 Specification Product fiche (EU Regulation 1060/2010) SUPPLIER'S NAME Panasonic MODEL NR-BN34FX1-E NR-BN34FW1-E NR-BN34FX1-B NR-BN34FW1-B NR-BN34AS1-E NR-BN34AW1-E NR-BN34AS1-B NR-BN34AW1-B CATEGORY 7 (Refrigerator-Freezer) ENERGY EFFICIENCY CLASS A++ ANNUAL ENERGY CONSUMPTION 245 kWh/...
Page 18 - Inhaltsverzeichnis; WARNUNG; Sicherheitsanweisungen
18 18 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsanweisungen ..............................................18Hinweise zur Entsorgung .............................................20Montage .........................................................................21Schematische Ansicht ................................
Page 19 - ACHTUNG
Deutsch 19 19 Sicherheitsanweisungen (Fortsetzung) -WARNUNG: Keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel außer den vom Hersteller empfohlenen verwenden, um den Abtauvorgang zu beschleunigen. • Dies kann eine Beschädigung der Innenteile des Kühlschranks verursachen oder zu einer Explosion füh...
Page 20 - Entsorgung von Verpackungsmaterial; Für geschäftliche Benutzer in der europäischen Union; Bevor Sie Ihr Altgerät entsorgen; Hinweise zur Entsorgung
20 20 Sicherheitsanweisungen (Fortsetzung) Entsorgung von Verpackungsmaterial Stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien wie Kartons, Plastiktüten, Klebeband und Polystyrol unmittelbar nach dem Auspacken des Kühlschrankes sicher entsorgt werden und außerhalb der Reichweite von Babys und Kl...
Page 21 - Montage; Maße
Deutsch 21 21 Montage Dieser Abschnitt erklärt, wie Sie Ihr Gerät für Lärm-und Energiereduzierung und einen effizienten Betrieb aufstellen sollen. Maße B600 x T650 x H2000 (mm) Auspacken Ihres Gerätes Entfernen Sie jegliche Verpackungsmaterialien vom Gerät, wie Schaumabdeckungen und Klebebänder, die...
Page 22 - Energiesparen
22 22 Installieren der Abstandstücke Das Gerät wird mit zwei Abstandstücken geliefert, die am unteren Teil des Gehäuses montiert werden sollten, um zu verhindern, dass das Gerät zu nah an die Wand geschoben wird. Das Gerät kann auch ohne die Abstandstücke aufgestellt werden; allerdings kann sich dad...
Page 23 - Schematische Ansicht
Deutsch 23 23 Schematische Ansicht Die nachstehende Abbildung basiert auf dem Modell NR-BN34FX1 und kann unterschiedlich von Ihrem aktuellen Kühlschrank sein. Kühlraumfach Die Temperatur kann in einem Bereich von 1 °C bis 9 °C eingestellt werden. Gekochte Speisen, Getränke, Eier, Kuchen, Milchproduk...
Page 24 - Display und Bedienfeld
24 24 4 3 2 8 7 6 5 9 : 1 1 Vitamin-LED-Modus-Taste (nur Modell NR-BN34FX1/FW1) 2 Alarmtaste/-Anzeige und Kinderverriegelungstaste • Wenn die Innentemperatur zu hoch ist, blinkt die Anzeige. • Wenn die Türen längere Zeit geöffnet bleiben, blinkt die Anzeige. 3 Super-Kühlmodus-Taste 4 Kühlraumtempera...
Page 25 - Einstellen der Temperatur; Kühlraumfach; Verwendung der Zusatzfunktionen
Deutsch 25 25 Einstellen der Temperatur Kühlraumfach 5 4 3 2 1 • Verwenden Sie zum Einstellen der Temperatur im Kühlraum die Tasten 5 : niedrigere Temperatur; höhere Temperatur. • Die Temperatur im Kühlraum kann zwischen +1 °C und +9 °C eingestellt werden. • Wenn eine der Tasten 5 gedrückt wird, bli...
Page 28 - Kühlschrank; Gefrierraum
28 28 Feuchtigkeitskontrolle des Gemüsefachs “Fresh Case” Entfernen und Anbringen von Ablagen Produktion von Eiswürfeln Kühlschrank 11 22 11 22 Glasböden Um einen Boden aus dem Kühlschrank zu entfernen, ziehen Sie ihn bis zum Anschlag heraus. Heben Sie sie dann an der Vorderseite leicht an und ziehe...
Page 29 - Pflege- und Reinigungshinweise; Tägliches Reinigen; Teile die mit Wasser gereinigt werden können; Reinigung des Bedienfelds
Deutsch 29 29 Pflege- und Reinigungshinweise Tägliches Reinigen Reinigen Sie die Teile mit einem trockenen Tuch. Orte, die leicht verschmutzt werden Teile die mit Wasser gereinigt werden können Kühlschrank Gefrierraum ● Glasböden ● Türregale ● Flaschenregal ● “Multibox”- Aufbewahrungsdose ● Kühlfach...
Page 30 - Wartungskontrolle; Lange Nichtbenutzung; Vor dem Transport beachten
30 30 Wartungskontrolle ● Ist das Anschlusskabel beschädigt? ● Wird der Netzstecker heiß? ● Ist der Netzstecker komplett in der Steckdose eingesteckt? Wenn das Netzkabel beschädigt ist, wenden Sie sich an ein autorisiertes Kundendienstzentrum. Ersetzen Sie es NICHT selbst ! WARNUNG Lange Nichtbenutz...
Page 31 - Fragen und Antworten; Allgemeines
Deutsch 31 31 Fragen und Antworten Wenn Sie das Gefühl haben, dass der Kühlschrank nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie zuerst die folgenden Punkte. Falls die Störung bestehen bleibt, ziehen Sie den Netzstecker ab, und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder autorisierten Servicehändle...
Page 32 - Kühlraum und Gefrierraum
32 32 Kühlraum und Gefrierraum Der Kühlraum (und der Gefrierraum) funktioniert nicht. • Ist die Stromversorgung des Kühlschranks eingeschaltet? Der Kühlraum (und der Gefrierraum) funktioniert nicht zufrieden stellend. • Ist die eingestellte Temperatur zu hoch? • Ist der Kühlschrank direktem Sonnenli...
Page 33 - Technische Daten; Bei vollständig geöffneten Türen
Deutsch 33 33 Technische Daten Produktdatenblatt (EU Verordnung 1060/2010) NAME DES LIEFERANTEN Panasonic MODELLKENNUNG NR-BN34FX1-E NR-BN34FW1-E NR-BN34FX1-B NR-BN34FW1-B NR-BN34AS1-E NR-BN34AW1-E NR-BN34AS1-B NR-BN34AW1-B KATEGORIE 7 (Kühl-Gefriergerät) ENERGIEEFFIZIENZKLASSE A++ JÄHRLICHER ENERGI...
Page 34 - Inhoudsopgave; WAARSCHUWING; Veiligheidsvoorschriften
34 34 Inhoudsopgave De betekenis van de symbolen: Niet doen Geeft aan dat het apparaat geaard moet worden om een elektrische schok te voorkomen Doe dit vooral wel Niet uit elkaar halen WAARSCHUWING Duidt op gevaar voor dood of ernstig letsel. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (...
Page 35 - LET OP
Nederlands 35 35 Veiligheidsvoorschriften (vervolg) -WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, anders dan de mogelijkheden die worden aanbevolen door de fabrikant. • Dit kan leiden tot beschadigingen aan de binnenkant van de koelkast, of ...
Page 36 - Verwijderen van het verpakkingsmateriaal; Alvorens uw oude apparaat te verwijderen; Respect voor het milieu
36 36 Veiligheidsvoorschriften (vervolg) Verwijderen van het verpakkingsmateriaal Onmiddellijk nadat u de koelkast hebt uitgepakt, moet u zorgen dat alle verpakkingsmateriaal, zoals karton, plastic zakken, plakband en polystyreen veilig verwijderd worden. Houd verpakkingsmaterialen uit de buurt van ...
Page 37 - Installatie; Afmetingen
Nederlands 37 37 Installatie Dit hoofdstuk beschrijft op welke manier uw koelkast voor de meest energiezuinige, veilige en stille werking geïnstalleerd moet worden. Afmetingen B600 x D650 x H2000 (mm) Uw koelkast uitpakken Verwijder alle verpakkingsmaterialen. De juiste locatie kiezen Ventilatie Omd...
Page 38 - De afstandhouders installeren; Reinigen; De stekker in het stopcontact steken; Voor energiebesparing
38 38 De afstandhouders installeren Dit apparaat wordt geleverd met twee afstandhouders die bevestigd moeten worden aan de onderkant van de behuizing om te voorkomen dat het apparaat te dicht bij de muur komt te staan. U kunt het apparaat ook zonder de afstandhouders plaatsen; dit kan echter leiden ...
Page 39 - Onderdelen
Nederlands 39 39 Onderdelen Onderstaande afbeelding is gebaseerd op model NR-BN34FX1 en kan enigszins verschillen met uw koelkast. Koelkastvak De temperatuur kan worden ingesteld tussen de 1 °C en 9 °C. Gekookte etenswaren, dranken, eieren, gebak, zuivelproducten Diepvriesvak De temperatuur kan word...
Page 40 - Bedieningspaneel
40 40 Bedieningspaneel 4 3 2 8 7 6 5 9 : 1 1 Toets voor de Vitamine LED-stand (alleen model NR-BN34FX1/FW1) 2 Alarmtoets/-indicator en toets voor de kinderbeveiliging • Wanneer de interne temperatuur te hoog is, knippert de indicator. • Wanneer de deuren lang blijven open staan, knippert de indicato...
Page 41 - Instellen van de temperatuur; Koelcompartiment; Gebruik van de handige functies
Nederlands 41 41 Instellen van de temperatuur Koelcompartiment 5 4 3 2 1 • Gebruik voor het instellen van de temperatuur in het koelcompartiment de toetsen bij 5 : lagere temperatuur; hogere temperatuur. • U kunt de temperatuur in het koelcompartiment instellen op een temperatuur van +1 °C tot +9 °C...
Page 44 - Koelkast; IJsblokjes maken
44 44 Vochtigheidsregeling in de “Fresh Case”-groentelade Legplaten verwijderen en plaatsen Koelkast 11 22 11 22 Glazen legplaten Om een schap uit de koelkast te verwijderen, trekt u de schap naar buiten tot deze tegengehouden wordt door de eindstop. Til de schap vervolgens licht op langs de voorzij...
Page 45 - Instructies voor onderhoud en reiniging; Dagelijks reinigen; Reinigen van het bedieningspaneel
Nederlands 45 45 Instructies voor onderhoud en reiniging Dagelijks reinigen Regelmatig met een droge doek afvegen. Plekken die extra aandacht nodig hebben: De deurrubbers Wanneer de deurrubbers vuil worden en beschadigd raken, kan koude lucht uit de koelkast lekken. Flessenvak Veeg vuil en vloeistof...
Page 46 - Onderhoudsinspectie; Langdurig buiten gebruik; Verplaatsen en vervoeren van uw koelkast; Voordat u de koelkast verplaatst of vervoerd
46 46 Onderhoudsinspectie ● Is het stroomsnoer beschadigd? ● Wordt de stekker heet? ● Zit de stekker goed in het stopcontact? Raadpleeg een erkend servicecentrum als het netsnoer beschadigd is. IN GEEN GEVAL zelf vervangen. WAARSCHUWING Langdurig buiten gebruik Trek de stekker uit het stopcontact al...
Page 47 - Veelgestelde vragen; Algemeen
Nederlands 47 47 Veelgestelde vragen Als u merkt dat uw koelkast niet helemaal goed functioneert, controleert u dan eerst de volgende punten. Als het probleem zich blijft voordoen trekt u de stekker uit het stopcontact en raadpleegt u uw leverancier of een erkende onderhoudsdienst. Algemeen Er komen...
Page 48 - Koelkast en vrieskast
48 48 Koelkast en vrieskast De koelkast koelt niet (en de vrieskast vriest niet). • Staat de koelkast aan? De koelkast koelt niet (en de vrieskast vriest niet) voldoende. • Staan de temperaturen te hoog ingesteld? • Staat de koelkast in de volle zon of vlakbij een verwarmingsapparaat? • Is er voldoe...
Page 49 - Technische gegevens; Wanneer de deuren volledig geopend zijn
Nederlands 49 49 Technische gegevens Productkaart (EU Regeling 1060/2010) NAAM VAN DE LEVERANCIER Panasonic TYPEAANDUIDING VAN DE LEVERANCIER NR-BN34FX1-E NR-BN34FW1-E NR-BN34FX1-B NR-BN34FW1-B NR-BN34AS1-E NR-BN34AW1-E NR-BN34AS1-B NR-BN34AW1-B CATEGORIE 7 (Koel-vrieskast) ENERGIE-EFFICIËNTIEKLASSE...
Page 50 - Table des matières; AVERTISSEMENT; Consignes de sécurité
50 50 Table des matières Signification des symboles : Ne pas faire Indique que l’appareil doit être relié à la terre pour éviter une décharge électrique Assurez-vous de le faire Ne pas démonter AVERTISSEMENT Signale un risque de mort ou de blessure grave. Cet appareil n’est pas conçu pour être utili...
Page 51 - ATTENTION
Français 51 51 Consignes de sécurité (suite) -AVERTISSEMENT : N’utilisez pas de système mécanique ou autre moyen pour accélérer le processus de dégivrage. N’utilisez que les moyens recommandés par le fabricant. • Cela pourrait endommager l’intérieur du réfrigérateur ou créer un risque d’explosion. -...
Page 52 - Mise au rebut des matériaux d’emballage; Utilisateurs professionnels de l’Union européenne; Avant de vous débarrasser de votre ancien appareil; Protection de l’environnement
52 52 Consignes de sécurité (suite) Mise au rebut des matériaux d’emballage Veuillez recyclez dans la mesure du possible (p. ex. le carton, les sacs en plastique, le ruban adhésif et le polystyrène) et assurez-vous que tous les autres matériaux d’emballage sont éliminés de façon sécurisée. Conservez...
Page 54 - Mise en place des guides de maintien de la distance; Nettoyage; Température de la pièce; Pour économiser de l’énergie
54 54 Mise en place des guides de maintien de la distance Cet appareil est livré avec deux guides de maintien de la distance que vous devez installer sur la partie inférieure de la carcasse afin d’éviter de placer l’appareil trop près du mur. Vous pouvez par ailleurs installer l’appareil sans les ca...
Page 55 - Identification des pièces
Français 55 55 Identification des pièces Le réfrigérateur illustré ci-dessous se réfère au modèle NR-BN34FX1 et peut être légèrement différent du votre. Compartiment du réfrigérateur Vous pouvez régler la température dans une plage comprise entre 1 °C et 9 °C. Plats cuisinés, boissons, œufs, gâteaux...
Page 56 - Panneau de commande
56 56 4 3 2 8 7 6 5 9 : 1 1 Touche Mode DEL Vitamine (modèle NR-BN34FX1/FW1 uniquement) 2 Touche/voyant d’alarme et touche de sécurité pour enfants • Ce voyant s’allume lorsque la température interne est trop élevée. • Ce voyant clignote lorsque les portes restent ouvertes trop longtemps. 3 Touche d...
Page 57 - Réglage de la température; Compartiment du réfrigérateur; Utilisation des fonctions pratiques
Français 57 57 Réglage de la température Compartiment du réfrigérateur 5 4 3 2 1 • Pour régler la température du réfrigérateur, utilisez les touches 5 : pour baisser la température ; pour augmenter la température. • Vous pouvez régler la température du réfrigérateur sur une plage comprise entre +1 °...
Page 60 - Réfrigérateur
60 60 Retrait et fixation des étagères Production de glaçons Contrôle de l’humidité du bac à légumes “Fresh Case” Réfrigérateur 11 22 11 22 Étagères en verre Pour retirer une étagère du réfrigérateur, tirez dessus jusqu’en butée, c’est-à-dire jusqu’au guide. Ensuite, soulevez légèrement la partie av...
Page 61 - Consignes d’entretien et de nettoyage; Nettoyage quotidien; Pièces qui peuvent être nettoyées avec de l’eau; Nettoyage du panneau de commande
Français 61 61 Consignes d’entretien et de nettoyage Nettoyage quotidien Essuyez les pièces avec un chiffon sec. Endroits qui se salissent facilement : Pièces qui peuvent être nettoyées avec de l’eau Réfrigérateur Congélateur ● Étagères en verre ● Étagères de porte ● Étagère à bouteille ● Récipient ...
Page 62 - Vérifications d’usage; Non utilisation prolongée; Avant de déplacer ou de transporter le réfrigérateur
62 62 Vérifications d’usage ● Le cordon d’alimentation est-il endommagé ? ● La fiche électrique devient-elle chaude ? ● La fiche électrique est-elle complètement insérée dans la prise ? Si le cordon d’alimentation est endommagé, veuillez consulter un revendeur agréé. Ne remplacez PAS ces pièces vous...
Page 63 - Foire aux questions; Général
Français 63 63 Foire aux questions Si vous avez l’impression que votre réfrigérateur ne fonctionne pas correctement, vérifiez tout d’abord les points suivants. Si le problème persiste, débranchez la fiche d’alimentation électrique et contactez votre revendeur ou un centre de service après-vente agré...
Page 64 - Réfrigérateur et congélateur
64 64 Réfrigérateur et congélateur Le réfrigérateur ne refroidit pas (et le congélateur ne congèle pas). • Le réfrigérateur est-il bien sous tension ? Le réfrigérateur ne refroidit pas (et le congélateur ne congèle pas) de manière satisfaisante. • La température est-elle réglée trop haut ? • Le réfr...
Page 65 - Caractéristiques; Avec les portes entièrement ouvertes
Français 65 65 Caractéristiques Fiche produit (Reglementation UE 1060/2010) NOM DE LA MARQUE Panasonic RÉFÉRENCE DU MODÈLE NR-BN34FX1-E NR-BN34FW1-E NR-BN34FX1-B NR-BN34FW1-B NR-BN34AS1-E NR-BN34AW1-E NR-BN34AS1-B NR-BN34AW1-B CATÉGORIE 7 (Réfrigérateur-congélateur) CLASSE D’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE A...
Page 68 - Panasonic Corporation; Panasonic Testing Centre
Panasonic Corporation Website : http://panasonic.net/ Pursuant to the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany ©Panasonic Corporation 2014 Y0314-0 Printed in Europe
