Page 2 - ДУ
2 VQT1A13 Информация о мерах безопасности ДУ Д И : Д ДУ Д И ИСКА А А , А И К ИЧ СКИМ К М И И В Д И И Д И ≥ ДВ А А А А В Д С ВИ Д Д , В А И , КА , Б И С АВ А ДМ , А ИДК С ( А ИМ , ВА ). ≥ ИС У К К М ДУ М Д И Б УД ВА И . ≥ С ИМА А У У К КУ ( И И АД А ); А А С И В ДИ М В У И Д А САМ С . С ДУ Б А А С К ...
Page 3 - ящ
3 VQT1A13 И . ≥ AV, USB, . ≥ П , , , 3 . ≥ . - В - IEC 60825-1:2001 П Д СТ И Д 1. Д . . М я . К АСС 1 А П Д КТ И я щ я , ящ С Д С . В , , . VQT1A13 RUS.book 3 ペー ジ ２ ００７ 年 月 日 水曜 日 午 後 時 分
Page 7 - Характеристики видеокамеры высокой четкости; Изображение высокой четкости; С щ
7 VQT1A13 Характеристики видеокамеры высокой четкости Д AVCHD 8 DVD- . П щ щ . ( l 85) A И (1440 t 1080): 1080 B С , я ящ (720 t 576): 576 Изображение высокой четкости ≥ И . ª Ч AVCHD? . И MPEG-4 AVC/H.264, , Dolby Digital. Ф , , DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R DVD-R DL. С , ( С я ) ≥ , щ AVCHD. ( П .) ≥ В ,...
Page 8 - HDMI; AV
8 VQT1A13 В A HDMI ( щ ) B щ . ≥ В , щ , . ª , HDMI я я AV я AV ≥ С . П . Panasonic (VIERA), VIERA Link (HDAVI Control™) A , HDMI ( щ ) B , Д . П . ª Д я я В я : П . А : П HDMI щ . , ( [Set] [Power on link]). ≥ В HDMI , . В . ( П .) И ДУ я я A B A B VQT1A13 RUS.book 8 ペー ジ ２ ００７ 年 月 日 水曜 日 午 後 時 分
Page 11 - Обозначение деталей и обращение с ними
11 VQT1A13 Обозначение деталей и обращение с ними 1) (LEICA DICOMAR) 2) В я ( l 59) 3) И ( l 104) 4) К 5) Д / я ( l 19, 67) 1 2 3 4 5 VQT1A13 RUS.book 11 ペー ジ ２ ００７ 年 月 日 水曜 日 午 後 時 分
Page 13 - VOL
13 VQT1A13 19) В ( 5,1- ) 20) [W/T] ( В ) ( l 52) [ s VOL r ] ( В я ) ( l 71) 21) К [ ] ( l 48) 22) К я ( l 42) 23) К я ( l 17) 24) Д я я ( l 17) ≥ , , / VW-LDC102E ( ). 25) я я [BATT] ( l 26) 26) М я ( l 17) 19 20 21 22 23 24 25 26 VQT1A13 RUS.book 13 ペー ジ ２ ００７ 年 月 日 水曜 日 午 後 時 分
Page 16 - Д я
16 VQT1A13 , . У я . 1 . 2 . 3 П . - A , я . Ч , B C . ≥ щ MC ND (VW-LF43NE; ) . ( ). ( И . .) ( С я ) П 2 , , ND, W/T W 4 ( ). П щ . ≥ щ MC ND (VW-LF43NE; ), , . 1 . 2 . 3 Д я я я я . И Б 2 3 1 A C B ( В (VW-LF43NE; )) VQT1A13 RUS.book 16 ペー ジ ２ ００７ 年 月 日 水曜 日 午 後 時 分
Page 20 - Диски, используемые на данной камере
20 VQT1A13 Диски, используемые на данной камере ¥ : –: *1 П . , . ( l 80) *2 , щ 8 AVCHD. *3 Ф . ( l 81) *4 . *5 . ( l 82) DVD-RAM 8 / DVD-RW 8 / DVD-R 8 / DVD-R DL 8 Д (DVD-RAM Ver. 2.1) [DVD-RW Ver. 1.1/ 2X-SPEED (2X/ 1X)] (DVD-R for General Ver. 2.0) (DVD-R for DL Ver. 3.0) Ф Ф AVCHD Ф AVCHD Ф AV...
Page 22 - ДА
22 VQT1A13 П DVD-RAM DVD-RW . П DVD-RAM DVD-RW , . я [ ДА ] . ≥ П . П DVD-RAM DVD-RW, , , . ≥ ( l 80), . , . П . ≥ Д DVD-R DVD-R DL, , . И DVD-RAM DVD-RW В , VQT1A13 RUS.book 22 ペー ジ ２ ００７ 年 月 日 水曜 日 午 後 時 分
Page 23 - Карты, используемые на данной камере; SD
23 VQT1A13 Карты, используемые на данной камере ≥ я SD. ≥ - . ( В - .) http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam ≥ В щ SD SDHC “ SD”. ≥ Д SD, FAT12 FAT16 SD, SDHC, FAT32. ≥ 4 Б , SDHC. ≥ К 4 Б ( ), SDHC, SD. ≥ Д SD . SD ( , ), , SD . ( l 80) ( К . .) ≥ SD Panasonic. ≥ щ A SD, щ , . ≥ . ≥ MultiMedi...
Page 25 - Зарядка аккумулятора; Panasonic
25 VQT1A13 Зарядка аккумулятора П . П . ≥ я я я я я . я . ≥ Д я Panasonic VW-VBG260. Д я Panasonic . ( l 27) 1 . ≥ П . 2 У я я , , . ≥ В . К A , . ª И я : : М : , , , щ . , . , , . С . ≥ В ( l 27) ≥ Panasonic (VW-VBG260). ≥ П . ≥ П 500 . A VQT1A13 RUS.book 25 ペー ジ ２ ００７ 年 月 日 水曜 日 午 後 時 分
Page 27 - Время зарядки и время записи
27 VQT1A13 Время зарядки и время записи ª А я , Д я Panasonic VW-VBG260. Т VW-VBG260 . ≥ Д , Panasonic, , . ≥ Д Panasonic, . ≥ М , - Panasonic ( Panasonic). ≥ Б . С , , , , щ . ª В я я В , , 25 o C 60%. 25 o C, . ≥ В , , . ≥ “2 h 50 min” 2 50 . ≥ П , , . ª В я ( DVD-RAM) ≥ В , , 25 o C 60%. . . В КД...
Page 29 - В щ
29 VQT1A13 Выбор режима(Включение и выключение камеры) В щ , , ПК OFF. ≥ В щ . я , , . ≥ П , A OFF . ≥ B . , . ≥ К . ≥ П щ . В [ ДА ] . ( l 39) У OFF. И , . ≥ OFF, . ≥ П щ . В я В я PC B PC OFF A PC OFF ( l 45, 48) И SD. я ( l 69, 73) И , , , SD. я К ( l 97) И , SD . OFF П . П . С DVD-RAM 25 . , щ ....
Page 30 - Вставка и извлечение диска
30 VQT1A13 , щ КД . ª В я КД . A , . ≥ , , КД . ( КД , .) ª В я КД . ≥ И A , . П , КД . ≥ В , КД . Вставка и извлечение диска П . К . 1 У я . 2 DISC EJECT. , ACCESS/PC A , . 3 / . В я щ КД / я , OFF. A A A DISC EJECT ACCESS /PC VQT1A13 RUS.book 30 ペー ジ ２ ００７ 年 月 日 水曜 日 午 後 時 分
Page 34 - я я
34 VQT1A13 Д , . . щ , , я я . 1 В щ . 2 В щ . 3 В щ . 4 В щ . 5 я . ≥ ( l 38) ¬ . 1 , я я . ≥ П . ≥ П щ . 2 щ , я . ¬ . 1 щ , , я я . В . П . 2 щ , , я я . ≥ П . я я 1 2 3 4 5 я я VQT1A13 RUS.book 34 ペー ジ ２ ００７ 年 月 日 水曜 日 午 後 時 分
Page 37 - Выход из режима справки
37 VQT1A13 В , AUTO/MANUAL/ FOCUS AUTO . ¬ . 1 я я . 2 я [ ]. 3 щ , я . В . ≥ П щ . Выход из режима справки MENU [END]. ≥ , . ≥ , . VQT1A13 RUS.book 37 ペー ジ ２ ００７ 年 月 日 水曜 日 午 後 時 分
Page 38 - Возврат к предыдущему экрану
38 VQT1A13 Использование экрана меню И “ М ” ( l 102). 1 В я MENU. . ≥ . 2 Д я щ A . 3 . B . 4 Д я щ . C Т щ 5 . 6 Д я . 7 Д я . Возврат к предыдущему экрану П . MENU A B C VQT1A13 RUS.book 38 ペー ジ ２ ００７ 年 月 日 水曜 日 午 後 時 分
Page 39 - Выход из экрана меню; Установка даты и времени; ФУ К
39 VQT1A13 Выход из экрана меню MENU. ≥ . В . П щ , . 1 MENU. 2 В . ≥ И ( 3 , 4 , 2 , 1 ) ENTER . 3 Д я MENU. Установка даты и времени П щ . П [ ДА ], 2 3 . ¬ У . 1 MENU, [ С . ФУ К .] # [ УС А ЧАС ] # [ ДА ] . 2 я , . я я . ≥ щ : 2000, 2001, ..., 2039, 2000, ... ≥ Д 24- . 3 Д я . ≥ [00] . ≥ MENU , ...
Page 40 - Изменения стиля отображения; Переключение языка; ДА А
40 VQT1A13 Изменение стиля отображения даты и времени MENU, [ АСТ КИ ] # [ ДАТА / В М ] # . ≥ Т , DATE/TIME . Изменения стиля отображения MENU, [ АСТ КИ ] # [ СТИ ДАТ ] # . ≥ Ф . ≥ П . ≥ [- -], . Д . П щ . В [ ДА ] . я : П . 24 , 6 . ( Б OFF.) Переключение языка П . 1 MENU, [LANGUAGE] . 2 В [ ] . [ ...
Page 43 - Перед записью
43 VQT1A13 Перед записью 1 Д . 2 П . 3 A B щ , . , . 4 C D . 5 Д . 6 С . ≥ щ , , . щ , . ≥ В , . . я 1 2 3 4 5 6 D A C B VQT1A13 RUS.book 43 ペー ジ ２ ００７ 年 月 日 水曜 日 午 後 時 分
Page 44 - ВИД
44 VQT1A13 ª А AUTO/MANUAL/ FOCUS AUTO, ( ) . – А ( l 123) – А ( l 124) В . . . ( В 1/250.) ≥ . В . – ( l 64) – ( l 66) – ( l 68) – / ( l 68) – ( l 65) , , . ≥ , , . Включение/выключение функции AGS ¬ У . MENU, [ ВИД ] # [AGS] # [ ВК ] [ В К ] . ≥ П [ В К ]. ≥ Ф AGS , щ . В [AGS] [ В К ], . ≥ Д / . ...
Page 45 - Видеосъемка; Завершение съемки
45 VQT1A13 Видеосъемка (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) . ≥ Д 16:9 ТВ . 1 У . К . 2 КД . 3 Д я / . ≥ В , КД . Завершение съемки Д / . ≥ В [ ¥ ] [ ; ] . щ , [ ; ] . ≥ И , / , . ≥ 5 , щ . П . [ В К ]. ( l 104) PC OFF VQT1A13 RUS.book 45 ペー ジ ２ ００７ 年 月 日 水曜 日 午 後 時 分
Page 46 - я я щ
46 VQT1A13 ª И , я я щ я A B я я ( 1 , [R0min].) C И я ≥ М ( ): 999 ( Д , 999 .) ≥ М ( ): 99 ( В , , ( l 72)) ≥ , . ≥ П . П . ≥ П щ MIC, . , . ≥ П “0h00m00s”. ≥ В щ , КД . ≥ П щ “ ИД Т АПИС ДА А ДИСК . Т СИТ АППА АТ .” щ , . ≥ В . В щ . ( l 110) B C A С ACCESS/PC. П , щ , . , , . VQT1A13 RUS.book 46...
Page 47 - Режимы записи и доступное время записи видео
47 VQT1A13 Режимы записи и доступное время записи видео (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) П . ¬ У . MENU, [ ВИД ] # [ ИМ А .] # . я я 1 ≥ В . ≥ щ CBR. CBR щ "Constant Bit Rate" ( ). CBR ( ). ≥ Д VBR HN/HE. VBR – . VBR ( ) . , щ щ . ≥ Dolby Digital 5,1 Creator ( ). ≥ А я , ( l 27) ≥ . – П – П щ – П щ ...
Page 48 - PHOTO SHOT; Четкая запись фотоснимков
48 VQT1A13 Запись фотоснимков (JPEG) (SD) SD. ≥ К 16:9 ТВ . [1920 k 1080]. 1 У . К . 2 КД . 3 PHOTO SHOT я ( я я ). С / , . ≥ П [ ПТ . СТАБ .(O.I.S.)] ( l 60) [ ВК ] . ( Б [ ] ( MEGA)). И : A И B ± ( М ): ¥ ( ): : . 4 Ч , PHOTO SHOT . ≥ В . Четкая запись фотоснимков ≥ 4 k , , щ . П . ≥ П , . ≥ В , ....
Page 49 - A B C D E F G H
49 VQT1A13 ≥ щ SD LOCK, . ≥ К PHOTO SHOT . ≥ [ КА СТВ ] [ ], - . ≥ П SD ( / ), . В SD . – В . – И SD. – И . ≥ Д , . ≥ К , 16:9, . П . ª И , я я щ я A В ( l 59) B И ( l 60) C У ( l 60) D К E F я ( М [0].) G И ( l 105) H я MEGA ( l 48) ª И я ≥ И . ≥ , . ( l 65) ≥ , , . ≥ И щ . – П . – П . – П щ . – . ...
Page 51 - КАЧ С В
51 VQT1A13 Количество пикселей и качество изображения для записи фотоснимков (SD) В . MENU, [ Ф ] # [ КАЧ С В ] # . : . : П . . ª К я ≥ К , я [ ] [ ] , . ≥ . К я MENU , SD (1920 k 1080) К я 8 МБ 4 7 16 МБ 10 17 32 МБ 24 39 64 МБ 51 81 128 МБ 98 155 256 МБ 210 330 512 МБ 410 650 1 Б 820 1290 2 Б 1680...
Page 52 - Различные функции съемки
52 VQT1A13 Различные функции съемки (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD) М 12 k . ¬ У . . С T: Б ( ) С W: Ш ( ) ≥ П . П щ . ≥ , , . ( l 60) ≥ П 1,2 . ≥ 1 k , 4 ( ). ≥ С щ .( С .) ≥ П щ 1 k 12 k 2,2 . ≥ П . Ф я я / я W T VOL VQT1A13 RUS.book 52 ペー ジ ２ ００７ 年 月 日 水曜 日 午 後 時 分
Page 54 - Возврат в нормальный режим записи
54 VQT1A13 (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD) В , КД , щ . ¬ У . КД . И , . ( щ .) ≥ В . ≥ КД , . ≥ . [ ° ], КД / . ( l 107) (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD) И , - , . ¬ У . 1 , я я , . 2 я [ ]. И . Возврат в нормальный режим записи В [ ] . ≥ Ф . С я Ф я И я я щ щ я . VQT1A13 RUS.book 54 ペー ジ ２ ００７ 年 月 日 水...
Page 55 - Отмена затемнения
55 VQT1A13 (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) С “ я ”: . С “ ”: . ¬ У . 1 , я я , . 2 я [ ]. 3 / . ( С “ я ”) П / . 4 / . ( С “ ”) И / . П / . ≥ П . Отмена затемнения В [ ] . И , щ . MENU, [ ВИД ] # [ У АС . ЦВ .] # [ Б ] [ Ч ] . ≥ П . ≥ П “ ”/“ ” . . ≥ П , , ( ). Ф я “ я ”/ “ ” В “ я ”/“ ” VQT1A13 RUS.book 5...
Page 58 - Остановка запущенного таймера
58 VQT1A13 (SD) В SD . ¬ У . 1 , я я , . 2 я [ Ø ]. ≥ П щ : [ Ø 10 ] > [ Ø 2 ] > Ø 10 : 10 Ø 2 : 2 3 PHOTO SHOT. Ф [ Ø 10 ] [ Ø 2 ] . ≥ П . ≥ PHOTO SHOT , . ≥ PHOTO SHOT , . Остановка запущенного таймера MENU. ( .) ≥ П . ≥ / . П щ / . ≥ В , , , . ≥ [ Ø 2 ] щ , PHOTO SHOT . . Д я я я я я . VQT1...
Page 59 - Если вспышка не используется
59 VQT1A13 (SD) И . ¬ У . 1 , я я , . 2 я [ ß ]. ≥ П щ : [ ВСП ШКА ВК ] > [ ВСП ШКА АВТ ] > [ ВСП ШКА В К ] ≥ PHOTO SHOT , . [ ВСП ШКА ВК ]: ß [ ВСП ШКА АВТ ]: ß A [ ВСП ШКА В К ]: ≥ П [ ВСП ШКА АВТ ] щ , . ( , [ ß A] PHOTO SHOT .) ≥ П [ ВСП ШКА АВТ ]. 3 PHOTO SHOT. В , . Если вспышка не испол...
Page 61 - Отмена функции контрольных линий
61 VQT1A13 (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD) М , . Ф . ¬ У , [ ] ( ). ( l 69) MENU, [ С . ФУ К .] [ АС . В С .] > [ К . И ИИ ] . A [ И Т ] B [ С ТКА 1] C [ С ТКА 2] Отмена функции контрольных линий MENU, [ С . Ф К .] [ АСТ . В СП .] > [ К Т . И ИИ ] > [ В К ]. ≥ К . (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) ¬ У...
Page 63 - Отмена отображения “зебра”
63 VQT1A13 ≥ . Возврат в режим автоматической установки MENU, [ ВИД ] > [ В . МИК .] > [ АВТ ] . ≥ , 2 . ( В .) В [ В . МИК .] [ АВТ ]. ≥ . ≥ И . ≥ [ М МИК .] [ ВК ], . [ М МИК .] [ В К ] . ( l 53) (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD) ( щ , щ щ ) ( “ ”). ¬ У . MENU, [ Д . ФУ К .] # [ Б А ] # [ ВК ] ....
Page 64 - Отмена цветных полос; Функции ручной съемки
64 VQT1A13 (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD) В 7 , щ . ¬ У . MENU, [ Д . ФУ К .] # [ ЦВ А ] # [ ВК ] . Отмена цветных полос MENU, [ Д П . Ф К .] # [ В Т ПА ] # [ В К ] . ≥ . ≥ . Функции ручной съемки (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD) П . ¬ У . 1 У AUTO/MANUAL/FOCUS MANUAL. 2 MENU, [ С . ФУ К .] # [ С МКИ ] ...
Page 65 - Отмена функции режима сцены
65 VQT1A13 Отмена функции режима сцены MENU, [ С . Ф К .] # [ С МКИ ] # [ В К ] . ≥ AUTO/MANUAL/FOCUS AUTO. “ ” ≥ . ≥ В . ≥ И щ , , . ≥ П , щ щ , , щ , . ≥ П “ ” . М [ 5 ]. ≥ щ , . “ ” ≥ щ , . В [ В К ]. “ щ ” ≥ . “ ” ≥ , , – . “ ” ≥ , . (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD) щ , . ¬ У . 1 ( П ) MENU, [ Д . ...
Page 72 - Возврат к воспроизведению все сцен
72 VQT1A13 В (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) Д . С , , . 1 MENU, [ АС . В С .] # [ . В С ] # [ ДА ] . 2 В я я , . С , , . 3 В я я . Возврат к воспроизведению все сцен MENU, [ АСТ . В СП .] # [ . В СП ] # [ СМ Т . ВС ] . ≥ К [ . В СП ] [ СМ Т . ВС ], . ( [ ].) ≥ В , . ≥ Д , щ . – 99 (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL)...
Page 75 - Редактирование сцен
75 VQT1A13 Редактирование сцен (RAM) У . ≥ С , DVD-RW, DVD-R DVD-R DL, . ¬ У , [ ] ( ). 1 В я я . 2 я я щ щ я [ ДА ], . ¬ У , [ ] ( ). 1 я я . 2 я [ В Б А ] [ ВС СЦ ] . ≥ П [ ВС С ] , щ щ . П 5. – [ . В СП ] [ СМ Т . ВС ]: – [ . В СП ] [ П ДАТ ]: , 3 ( Т [ В Б АТ ] 2) В , я , . У И я я я , . У У я V...
Page 76 - Для завершения редактирования; Завершение настроек
76 VQT1A13 В . ≥ П . ≥ М 50 . 4 ( Т [ В Б АТ ] 2) . 5 я щ щ я [ ДА ], . ( Т [ В Б АТ ] 2) Для продолжения удаления других сцен П 3-5. Для завершения редактирования MENU. ≥ ( [ ]), . ≥ щ щ . ≥ П [ ВС С ] , . ≥ . ≥ П . ≥ П , , , щ . (RAM) С , , щ . ( щ , .) ¬ У [ ] ( ). 1 MENU, [ АС . В С .] # [ А И А...
Page 79 - DPOF
79 VQT1A13 (SD) В SD , , ( DPOF). ¬ У , [ ] ( ). 1 MENU, [ АС . В С .] # [ АС DPOF] # [ УС А ] . 2 В , я , . , DPOF. 3 Д я . ≥ М 0 999 . ( В , щ DPOF.) ≥ Д [0]. ≥ В . Завершение настроек MENU. Отмена всех настроек DPOF MENU, [ АСТ . В СП .] # [ АСТ DPOF] # [ ДА . ВСЁ ] . ≥ П щ щ [ ДА ], . ª Ч DPOF? ...
Page 80 - Форматирование
80 VQT1A13 У У Форматирование (RAM) (-RW) , я . ¬ У , [ ] ( ). 1 MENU, [ АС КИ ] # [ Ф МА . ДИСК ] # [ ДА ] . 2 я я щ щ я [ ДА ], . ≥ П MENU . ≥ Д . ≥ Д . ≥ . Т щ . ≥ . ≥ П . (SD) , SD я я . . . ¬ У . 1 MENU, [ АС КИ ] # [ Ф МА И .] # [ ДА ] . 2 я я щ щ я [ ДА ], . ≥ П MENU . ≥ Д SD . SD ( , ), , SD...
Page 81 - Финализация диска; АС
81 VQT1A13 У Финализация диска (-RW) (-R) (-R\DL) DVD-RW, DVD-R DVD-R DL, , , , DVD- , . ., я я . я , я . ¬ У , [ ] ( ). 1 . ≥ Ф . ≥ , , . 2 MENU, [ АС КИ ] # [ ФИ А И .] # [ ДА ] . 3 я я щ щ я [ ДА ], . ≥ П DVD-RW, DVD-R DVD-R DL . ≥ П MENU . ≥ , . ≥ Д . ≥ С . П , , щ AVCHD. ≥ В , , . 17 . ≥ . В , ...
Page 83 - Защита диска
У 83 VQT1A13 Защита диска (RAM) (-RW) И щ ( щ ) , , щ . Д , щ щ , , , щ щ . я щ ≥ П ( , , , , ) щ щ , [ АВТ А ИТА ] [ ВК ], щ щ , [ АВТ А ИТА ] [ В К ]. ≥ П щ щ “ АПИС А И А . АПИС А Д М СТ СТВ В М А .”. В > щ я > С щ щ К я щ [ ВК ] , . . . щ щ Т щ щ , . . . Т щ щ щ щ К я щ [ В К ] , . . . щ щ...
Page 84 - Выход из экрана информации
84 VQT1A13 У ¬ У , [ ] ( ). 1 MENU, [ АС КИ ] # [ АВ А И А ] # [ ВК ] . ≥ П [ ВК ]. ≥ щ [ ВК ] щ . П щ щ , , щ . П , . ≥ Д , , щ щ . ª щ С . ≥ , , . ≥ П . Отображение информации о диске (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) , , , . ¬ У , [ ] ( ). MENU, [ АС КИ ] # [ И Ф МАЦИ ] # [ ДА ] . Выход из экрана информац...
Page 85 - С телевизором; EXT DISPLAY
85 VQT1A13 И И С телевизором (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD) В , , . . HDMI ( я ). ¬ я , я я A И B С , я ящ C HDMI D К E ≥ - , . ≥ , . ≥ , , . ª И , ( , . .), . EXT DISPLAY я . ≥ П . ≥ И . ª я 16:9 (4:3) , 16:9, 4:3, . В . ( В , . Д .) MENU, [ АС КИ ] # [ В Ф МА ] # [4:3] . П 16:9 (4:3) В И / я HDMI 1...
Page 89 - AUDIO IN
И 89 VQT1A13 1 я ( ящ ) - я ( ящ ). A К ( ) B К - ( ) ≥ П . ≥ К C , - . ( В . Б .) 2 У я я я . 3 В . П : В [Component] . . ( .) 4 . В . ª , . И , . MENU, [ АС КИ ] > [ К М . В .] . [576i]: П , 576i. ( В .) [1080i]: П , 1080i. ( В .) 3 я ( ящ ) - я ( ящ ) A / V COMPONENT B AUDIO IN COMPONENTVIDEO ...
Page 90 - VIDEO IN
И 90 VQT1A13 ª я я ≥ П , . ≥ П . ≥ ( я ). ( Д я я .) ≥ ТВ , . ( Д .) (4:3), . ( l 85) 1 - я ( ящ ). A К - ( ) 2 У я я я . 3 В . П : [Video 2] . . ( .) 4 . В . ª я я ≥ П , . ≥ П . ≥ П ( ). ( Д . ) ≥ П HDMI , HDMI. ≥ П , . ≥ ТВ , . ( Д .) (4:3), . ( l 85) 4 - я ( ящ ) A / V A VIDEO IN AUDIO IN VQT1A13...
Page 91 - Воспроизведение посредством VIERA Link (HDAVI Control); VIERA Link
И 91 VQT1A13 Воспроизведение посредством VIERA Link (HDAVI Control) (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) (SD) П Panasonic (VIERA), VIERA Link (HDAVI Control), HDMI, . 1 Panasonic (VIERA), VIERA Link, я HDMI ( я ). ≥ И HDMI ( ) A . ≥ щ HDMI, HDMI2 HDMI3. 2 В я я VIERA Link . ≥ И . 3 У я я я . 4 MENU, [ АС КИ ] #...
Page 93 - Остановка копирования
93 VQT1A13 И Копирование изображения на подключенный DVD-рекордер или другое видеоустройство (RAM) (-RW) (-R) (-R\DL) К DVD- ≥ И я . ≥ , , . 1 . A К - ( ) ≥ В . 2 У я я я . 3 И . ≥ , . 4 . 5 . ≥ П . Остановка копирования 1) . 2) . ≥ , , . ( l 40, 85) A / V VIDEO IN AUDIO IN A П ТВ . В 16:9. VQT1A13 ...
Page 95 - Остановка процесса печати
95 VQT1A13 И 6 У [ А М ИС А ]. [ СТА ДА Т ]: , [4 k 5 Д М В ]: L [5 k 7 Д М В ]: 2L [4 k 6 Д М В ]: [A4]: A4 ≥ Ф , , . 7 У [ АСК . С ]. [ СТА ДА Т ]: , [ ]: [ ]: ≥ , , . 8 Д я [ ЧА ] # [ ДА ] . ≥ В PictBridge, USB ( щ ) . Остановка процесса печати П . ≥ П щ щ . П [ ДА ] , щ 2. П [ Т ] , щ 3. ≥ В . ....
Page 96 - Перед использованием камеры с компьютером
И 96 VQT1A13 И Перед использованием камеры с компьютером ª И , . ≥ 2 USB, USB , . ≥ П USB. ( П USB .) ≥ , . ≥ Д Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98/98SE, Windows Me, Windows 2000 Windows NT. ≥ . ≥ С , , . ª я я я я ( я ) ≥ , . К В И В С Windows щ К Windows Explorer я П , IBM PC/AT я Micros...
Page 98 - DCIM
98 VQT1A13 И К , . ≥ [Removable Disk] [My Computer]. SD: ≥ Ф JPEG (IMGA0001.JPG . .) [100CDPFP]. щ , щ JPEG. ≥ В [100CDPFP] 999 . ≥ Ф DPOF [MISC]. ª [Optical Disk Drive] [My Computer], , щ AVCHD. Д , щ AVCHD. ª К , SD Ф я я ( я ) П SD , USB, SD щ щ Explorer . 1 У . [Removable Disk] [My Computer]. 2 ...
Page 101 - Использование с Macintosh
И 101 VQT1A13 Использование с Macintosh ≥ , . ≥ Apple, Mac OS Apple Computer, Inc. С Ш / . ≥ PowerPC International Business Machines. ≥ Intel ® Core TM Solo Intel ® Core TM Duo Intel С Ш / . ª я я я я ( я ) ≥ Д . ª К 1 я я USB. 2 Д щ [NO_NAME], . ≥ Ф [100CDPFP], [DCIM]. 3 щ я . ª Б я USB П щ [NO_NAM...
Page 102 - Меню и обозначения
102 VQT1A13 Д Д Меню и обозначения М ª [ С . ФУ К .] [ С МКИ ] ( l 64) [ ЦИФ . УМ ] ( l 53) [ . С АБ .(O.I.S.)] ( l 60) [ К . И ИИ ] ( l 61) [ УС А ЧАС ] ( l 39) ª [ ВИД ] [ ИМ А .] ( l 47) [ У АС . ЦВ .] ( l 55) [ УС . В А ] ( l 61) [ УМ МИК .] ( l 53) [ У В . МИК .] ( l 62) [AGS] ( l 44) ª [ Ф ] [...
Page 105 - MF
105 VQT1A13 Д ª я В я 90min R30min 0h00m00s И 15.12.200715:30 И И ¥ / ; ( К ) С / ; ( ) А MF 10 t К С КД 1/100 С OPEN, F2.0 F 0dB Т 15.12.2007 15:30 AUTO MNL , ( ), ( ) / Ф / Ф 0 - Ф “ ” , , 5 “ ” “ ” “ щ ” “ щ ” “ ” А щ ( ) щ DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-R DL ( ) ß / ß A/ В ß i / ß j И ± ( Б ) ¥ ( ) И ...
Page 112 - Часто задаваемые вопросы
Д 112 VQT1A13 Часто задаваемые вопросы К ? М 8 DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R DVD-R DL. ( l 20) М ? Д . М ? М . . . М , ? . В , , щ . . Д DVD-R DVD-R DL ? , . , DVD-R DVD-R DL . В DVD- ? Д , , щ , щ AVCHD. П DVD-RW, DVD-R DVD-R DL, , , . , . М щ я ? Д . VQT1A13 RUS.book 112 ペ ージ ２００ ７年 月 日 水 曜日 午後 時 分
Page 113 - Поиск и устранение неисправностей
Д 113 VQT1A13 Поиск и устранение неисправностей ª К я . ≥ П ? # щ . ( l 25) ≥ В , щ . П 5 10 . - , . ≥ КД ? К я . ≥ 5 , . Д . П , [ В К ]. ( l 104) ≥ П , VIERA Link, HDMI? # , VIERA Link, HDMI, щ , . VIERA Link , [VIERA Link] [ В К ]. ( l 91) К я . ≥ Д ? # , щ “ АКК М Т А .”, . . ( l 25) я щ . ≥ щ ,...
Page 123 - Автоматический баланс белого
123 VQT1A13 Д , , . щ . , . К я , щ я я щ : ≥ К ( , ) щ . ≥ К . ≥ П . ≥ К . ≥ П . ≥ П , щ ( , ). К я я , , . , , , . щ , щ , . Ч , . С 1 . К щ , . Объ яснение терминов Автоматический баланс белого П , . К , щ , , . . П , . , . 1) 2) 3) ( ) 4) 5) С 6) Б 7) 8) 9) В 10) С щ И я 10 000K 9 000K8 000K 7 0...
Page 125 - Технические характеристики; HD
Д 125 VQT1A13 Технические характеристики HD В И И я : : DC 7,3 В ( )/7,2 В ( ) 11,4 В С я 1080/50i Ф AVCHD Д я Д 3CCD 1/4 z щ : 560 K k 3 П : В / : 520 K k 3 А , F1.8 F2.8 Ф : 4,0 48,0 М ( ) Д 43 М 12 k , 30/700 k М 3 z КД ( 251 К ) В 0,44 z ( 183 К ) М С 5,1 ( ) Д 1 ‰ 20 С С щ 1400 c М я щ П 6 ( щ ...
Page 128 - Информация для покупателя
VQT1A13 F0207Nm0 ( 500 A ) R Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://panasonic.net ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə Ɉ ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂ ɉɊɈȾɍɄɌȺ ɐɂɎɊɈȼɕȿ ȼɂȾȿɈɄȺɆȿɊɕ ɦɨɞɟɥɢ HDC-SD1GC-S, HDC-DX1EE-S "Panasonic" ɫ ɛɥɨɤɚɦɢ ɩɢɬɚɧɢɹ VW-AD20E, VW-AD21E "Panasonic" Ɇȿ 67 ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɕ Ɉɋ ɐɂɄɅɈɇ - ...
