Page 2 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; Dear customer
2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions.2) Keep these instructions.3) Heed all warnings.4) Follow all instructions.5) Do not use this apparatus near water.6) Clean only with dry cloth.7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructi...
Page 3 - CAUTION
3 ENGLISH CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE SCREWS. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning fl ash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert...
Page 4 - Maintenance; Clean this unit with a soft, dry cloth; Disc handling precautions; ngerprints; Unit and disc care
4 Manufactured under license from Dolby Laboratories.Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent #: 5,451,942 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks and DTS Digital...
Page 5 - Speci; Table of contents
5 ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ... 2Unit and disc care ..................................... 4 Maintenance .......................................... 4Disc handling precautions ...................... 4 General Information ................................. 6 Accessories ........................
Page 6 - General Information; Accessories; Remote Control; Region codes; rm the region number for the unit
6 General Information Accessories 1 Audio/Video cable (K2KA6BA00004) 1 Remote Control (N2QAJA000001) 2 Batteries for remote control (Only for Canada)The enclosed Canadian French label sheet corresponds to the English display on the front and back side of the unit. Tips: Product numbers correct as of...
Page 7 - Playback from disc; Playable discs and supported
7 ENGLISH Playback from disc IMPORTANT! If ‘ : ’ appears on the TV screen when a button is pressed, it means the function is not available on the current disc or at the current time.DVD discs and players are designed with regional restrictions. Before playing a disc, make sure the disc is for the sa...
Page 8 - Front and Rear panels; Product Overview; POWER
8 Front and Rear panels Product Overview 1 POWER 8 Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power. 2 ; OPEN/CLOSE Opens/closes the disc tray – – 3 Disc tray 4 g (Stop) Stops playback 5 q (Play) Starts playback – – ...
Page 9 - Remote Control
9 ENGLISH Product Overview Remote Control 1 POWER ^ – To switch the DVD player to standby mode or ON DISPLAY – Displays information on TV screen during playback OPEN/CLOSE ; – Opens/closes the disc tray 2 Numeric keypad – Selects numbered items in a menu 3 SEARCH MODE – Starts to select the point 4 ...
Page 10 - Inserting Batteries; Open the battery compartment of remote; Do not heat or expose to; Aim the remote control directly at the
10 Product Overview Inserting Batteries 1 Open the battery compartment of remote control. 2 Insert two batteries type R03 or AAA, following the indications (+/–) inside the compartment. 3 Close the cover. CAUTION! Remove batteries if they are exhausted or if the remote control is not being used for ...
Page 11 - Connections; ers/receivers or equipment that may become hot. The; Connecting to television; Using a Video Connection (VIDEO OUT Jack); Connect terminals of the same color.
11 ENGLISH Connections Peripheral equipment and optional cables sold separately unless otherwise indicated.Do not place the unit on ampli fi ers/receivers or equipment that may become hot. The heat can damage the unit.Before making any connections we suggest you temporarily disconnect all the units ...
Page 12 - Using a Component Video Connection (COMPONENT VIDEO OUT Jack) (YP; Getting started > Step 2
12 Connections Using a Component Video Connection (COMPONENT VIDEO OUT Jack) (YP B P R ) AV OUT DI GITAL AUDI O OUT ( PCM/ BITSTREAM) VIDEO OUT COMPONENT VI DEO OUT AUDI O OUT VIDEO O UT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT DIGITALA UDI O O UT (PCM / B ITSTREAM) DVD-S58 DVD-S38 COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN ...
Page 13 - With HDMI compatible television; Proceed to; DVD Menu Options
13 ENGLISH Using a HDMI Connection (HDMI AV OUT Jack) (DVD-S58 only) With HDMI compatible television With HDMI compatible television and ampli fi er AV OUT DI GITAL AUDI O OUT ( PCM/ BITSTREAM) VIDEO OUT COMPONENT VI DEO OUT AUDI O OUT AV OUT DI GITAL AUDI O OUT ( PCM/ BITSTREAM) VIDEO OUT COMPONENT...
Page 14 - Connecting digital AV receiver; Set the DVD Player’s Digital Audio Out to; PCM; or; Bitstream; depending on the; Audio Out; Connecting the power cord; Never make or change any connections with the power switched on.
14 Connections Connecting digital AV receiver AV OUT DI GITAL AUDI O OUT ( PCM/ BITSTREAM) VIDEO OUT COMPONENT VI DEO OUT AUDI O OUT VIDEO O UT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT DIGITALA UDI O O UT (PCM / B ITSTREAM) DVD-S58 DVD-S38 COAXIAL IN COAXIAL IN Coaxial cable AV Receiver Coaxial cable Set the D...
Page 15 - Getting Started; Step 1: Selecting the Proper
15 ENGLISH Getting Started Step 1: Selecting the Proper Video Input 1 Press POWER 8 on the DVD player to turn it on. 2 Turn on the TV and select the correct video input. The DVD background screen appears on the TV. 3 If you are using external equipment, (such as audio system or surround sound receiv...
Page 16 - Step 3: Selecting the matching
16 Getting Started Step 3: Selecting the matching color system The color system of the DVD player, disc and TV should match in order for the disc to play. Before changing the TV system, determine the color system of your TV. 1 Press SETUP . 2 Press e r to select { SYSTEM } and press q . 3 Press e r ...
Page 18 - Playback Features; Starting disc playback
18 Playback Features Tips: The operating features described here might not be possible for certain discs.Always refer to the instructions supplied with the discs. Starting disc playback 1 Turn on the TV and select the correct video input. 2 Press POWER ^ /l to turn on the DVD player. 3 Press OPEN/CL...
Page 19 - Operations for video playback
19 ENGLISH Playback Features Operations for video playback (DVD/VCD/SVCD) Using the disc menu Depending on the disc, a menu may appear on the TV screen once you load in the disc. To select a playback feature or item Use w q e r keys then press OK or numeric keypad (0-9) on the remote to start playba...
Page 20 - Viewing the disc playback
20 Playback Features Viewing the disc playback information You can view the disc information (such as current title/chapter/track number, current playing time on the disc) without interrupting the disc playback. During playback, press DISPLAY repeatedly. A list of available current disc information ...
Page 21 - Special Features
21 ENGLISH Playback Features Special Features Changing the Audio Language For DVD Press AUDIO repeatedly to select the audio language that the DVD title being viewed offers. For VCD Press AUDIO repeatedly to select the audio channel (Stereo, Mono L, Mono R, Mix Mono). Subtitles Press SUBTITLE repeat...
Page 22 - Turn off REPEAT mode.
22 Playback Features Playing MP3/JPEG General Operation 1 Load an MP3/JPEG disc. The data disc menu appears on the TV screen. 2 Press w q to select the menu and press OK . 3 Press e r to select the folder, and press OK . 4 Press e r to select a track/ fi le, and press OK . Playback will start. (JPEG...
Page 23 - Use HDMI CEC protocol; Turn on the HDMI CEC operations on the
23 ENGLISH Playback Features Use HDMI CEC protocol (DVD-S58 only)The DVD player supports HDMI CEC (Consumer Electronics Control) protocol.Panasonic does not guarantee 100% interoperability with all HDMI CEC devices. 1 Turn on the HDMI CEC operations on the TV and other connected devices. See TVs/dev...
Page 24 - Using the System setup menu
24 DVD Menu Options This DVD Player setup is carried out via the TV, enabling you to customize the DVD player to suit your particular requirement. Using the System setup menu 1 Press SETUP . 2 Press e r to select ‘ SYSTEM ’ and press q . 3 Press e r to select below items and press q to con fi rm you...
Page 26 - Using the Language setup menu
26 DVD Menu Options Using the Language setup menu 1 Press SETUP . 2 Press e r to select { LANGUAGE } and press q . 3 Press e r to select below items and press q to con fi rm your selection. OSD Language This menu contains various language options for display language on the screen. See Getting Start...
Page 27 - Using the Video setup menu
27 ENGLISH DVD Menu Options Using the Video setup menu 1 In disc mode, press SETUP . 2 Press e r to select { VIDEO } and press q . 3 Press e r to select below items and press q to con fi rm your selection. Brightness/Contrast Increasing the value will brighten the picture or vice versa. 1 In ‘ VIDEO...
Page 30 - Troubleshooting; Problem
30 Troubleshooting Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated in the chart do not solve the problem, refer to “Customer Services Directory (United States and Puerto Rico)” on page 33 if you reside in the U.S...
Page 32 - Glossary
32 Glossary Analog: Sound that has not been turned into numbers. Analog sound varies, while digital sound has speci fi c numerical values. These jacks send audio through two channels, the left and right. Aspect ratio: The ratio of vertical and horizontal sizes of a displayed image. The horizontal vs...
Page 33 - Panasonic Blu-ray and DVD Products Limited Warranty
33 ENGLISH Limited Warranty (Only for U.S.A. and Puerto Rico) Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 Panasonic Blu-ray and DVD Products Limited Warranty Limited Warranty Coverage (For U.S.A. and Puerto ...
Page 34 - Panasonic Canada Inc.; EXCHANGE PROGRAM
34 Limited Warranty (Only for Canada) Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 EXCHANGE PROGRAM Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to replace the product for a period as stated below from the date of...
Page 36 - IMPORTANTES MISES EN GARDE; Cher client
2 IMPORTANTES MISES EN GARDE 1) Lire ces instructions.2) Conserver ces instructions.3) Respecter ces instructions.4) Suivre toutes les instructions.5) Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.6) Nettoyer avec un chiffon sec seulement.7) Ne pas bloquer les ouvertures pour ventilation. Installer sel...
Page 37 - ATTENTION
3 FRANÇAIS ATTENTION RISQUE DE CHOC ELÉCTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LES VIS. CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral indique la présence d’une tension suf fi samment éle...
Page 38 - Entretien; Entretien des disques; Précautions à prendre; Tenir les disques par leur pourtour a; Entretien de l’appareil et des disques
4 Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Fabriqué sous licence sous les numéros de brevets américains suivants : 5,451,942 et autres brevets américains et internationaux octroyés et en instance. DTS et le s...
Page 39 - Spéci; Table des matières
5 FRANÇAIS IMPORTANTES MISES EN GARDE .......... 2Entretien de l’appareil et des disques .... 4 Entretien ................................................. 4Précautions à prendre ............................ 4 Informations générales ............................ 6 Accessoires ...........................
Page 40 - Informations générales; Accessoires; Télécommande; Codes régionaux; ez le code de région de l’appareil
6 Informations générales Accessoires 1 Câble audio/vidéo (K2KA6BA00004) 1 Télécommande (N2QAJA000001) 2 Piles pour la télécommande La feuille d’autocollants en français ci-incluse correspond aux noms des touches et prises indiquées en anglais sur le boîtier de l’appareil. Utilisez au besoin. Conseil...
Page 41 - Lecture de disques; Disques compatibles et formats
7 FRANÇAIS Lecture de disques IMPORTANT! Si ‘ : ’ s’af fi che à l’écran du téléviseur lorsque vous appuyez sur une touche, cela signi fi e que la commande est interdite par le disque à ce moment-là.Les disques et les lecteurs DVD sont conçus avec des restrictions régionales. Avant de faire la lectur...
Page 42 - Panneaux avant et arrière; Aperçu de l’appareil; Ouverture et fermeture du plateau du disque; cateur ou récepteur.
8 Panneaux avant et arrière Aperçu de l’appareil 1 POWER 8 (Interrupteur) Appuyez sur cette touche pour alterner entre le mode marche et le mode veille. En mode veille, l’appareil demeure sous tension et consomme une petite quantité d’énergie. 2 ; OPEN/CLOSE (Ouverture/Fermeture) Ouverture et fermet...
Page 43 - Télécommande; Af
9 FRANÇAIS Aperçu de l’appareil Télécommande 1 Interrupteur (POWER) ^ – Pour mettre l’appareil en et hors marche Af fi chage (DISPLAY) – Af fi chage d'informations pendant la lecture Ouverture/fermeture (OPEN/CLOSE) ; – Ouverture et fermeture du plateau du disque 2 Touches numériques – Sélection des...
Page 44 - Mise en place des piles; Ouvrez le logement pour les piles de la; fl; Orientez la télécommande vers le
10 Aperçu de l’appareil Mise en place des piles 1 Ouvrez le logement pour les piles de la télécommande. 2 Insérez deux piles de type R03 ou AAA, en s’assurant de respecter la polarité (+/–). 3 Fermez le rabat. ATTENTION! Retirez les piles si la télécommande ne doit pas être utilisée pendant un long ...
Page 45 - Raccordements; cateur/récepteur ou un appareil susceptible de; Raccordement au téléviseur; Avec une connexion vidéo (prises VIDEO OUT); Reliez les prises de même couleur.
11 FRANÇAIS Raccordements Sauf indication contraire, tous les appareils périphériques et les câbles sont vendus séparément.Ne placez pas l’appareil sur un ampli fi cateur/récepteur ou un appareil susceptible de dégager de la chaleur. La chaleur peut endommager l’appareil.Avant de procéder à quelque ...
Page 46 - Avec une connexion vidéo composant (prises COMPONENT VIDEO OUT); Mise en marche > Étape 2; pour la con
12 Raccordements Avec une connexion vidéo composant (prises COMPONENT VIDEO OUT) AV OUT DI GITAL AUDI O OUT ( PCM/ BITSTREAM) VIDEO OUT COMPONENT VI DEO OUT AUDI O OUT VIDEO O UT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT DIGITALAUDIO O UT (PCM / BITSTREAM) DVD-S58 DVD-S38 COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN R L COMPONE...
Page 47 - Avec un téléviseur HDMI compatible; Utiliser des câbles HDMI HAUT DÉBIT identi; Rubriques du menu DVD
13 FRANÇAIS Avec une connexion HDMI (prise HDMI AV OUT) (DVD-S58 seulement) Avec un téléviseur HDMI compatible Avec un téléviseur et un ampli fi cateur HDMI compatibles AV OUT DI GITAL AUDI O OUT ( PCM/ BITSTREAM) VIDEO OUT COMPONENT VI DEO OUT AUDI O OUT AV OUT DI GITAL AUDI O OUT ( PCM/ BITSTREAM)...
Page 48 - Raccordement à un récepteur AV numérique; Réglez la sortie numérique du lecteur DVD à; ou; selon les capacités de; Sortie audio; Branchement du cordon d’alimentation; N’effectuez ni ne modi
14 Raccordements Raccordement à un récepteur AV numérique AV OUT DI GITAL AUDI O OUT ( PCM/ BITSTREAM) VIDEO OUT COMPONENT VI DEO OUT AUDI O OUT VIDEO O UT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT DIGITALAUDIO O UT (PCM / BITSTREAM) DVD-S58 DVD-S38 COAXIAL IN COAXIAL IN Câble coaxial Récepteur AV Câble coaxial...
Page 49 - Mise en marche; Étape 1: Sélection de l’entrée; Certains téléviseurs haute dé
15 FRANÇAIS Mise en marche Étape 1: Sélection de l’entrée vidéo appropriée 1 Appuyez sur l’interrupteur POWER 8 pour mettre l’appareil en marche. 2 Mettez le téléviseur en marche et sélectionnez l’entrée vidéo appropriée. Le fond d’écran du lecteur DVD s’af fi che à l’écran du téléviseur. 3 Si un ap...
Page 50 - Étape 3: Sélection du format de
16 Mise en marche Étape 3: Sélection du format de signal Les formats de signal du lecteur DVD, du disque et du téléviseur devraient correspondre pour que le disque soit lu correctement. Avant de changer ce réglage sur le téléviseur, véri fi ez le format de signal de celui-ci. 1 Appuyez sur SETUP . 2...
Page 52 - Fonctions de lecture; Démarrage de la lecture d'un
18 Fonctions de lecture Conseil: Les fonctions mentionnées pourraient ne pas être possibles avec certains disques. Consultez toujours la notice d’emploi fournie avec le disque. Démarrage de la lecture d'un disque 1 Mettez le téléviseur en marche et sélectionnez l'entrée vidéo appropriée. 2 Appuyez s...
Page 53 - Lecture de contenu vidéo
19 FRANÇAIS Fonctions de lecture Lecture de contenu vidéo (DVD/VCD/SVCD) Utilisation du menu du disque Selon le disque, un menu pourrait s'af fi cher à l’écran une fois le disque mis en place. Pour sélectionner une fonction de lecture ou une rubrique du menu Utilisez les touches w q e r puis appuyez...
Page 55 - Fonctions avancées
21 FRANÇAIS Fonctions de lecture Fonctions avancées Changement de langue des dialogues Disques DVD Appuyez sur AUDIO à plusieurs reprises pour sélectionner la langue des dialogues du disque DVD. Disques VCD Appuyez sur AUDIO à plusieurs reprises pour sélectionner le canal audio (Stéréo, Mono G, Mono...
Page 56 - Lecture de
22 Fonctions de lecture Lecture de fi chiers MP3/JPEG Fonctionnement 1 Mettez en place un disque au contenu MP3/JPEG. Le menu de lecture des données s’af fi che à l’écran. 2 Appuyez sur w q pour sélectionner une rubrique du menu, puis appuyez sur OK . 3 Appuyez sur e r pour sélectionner le dossier, ...
Page 57 - guration et des; Utilisation du protocole HDMI CEC; Pour pro
23 FRANÇAIS Fonctions de lecture Lecture multi-angle (JPEG) Pendant la lecture, appuyez sur les touches e r w q pour effectuer une rotation de l’image af fi chée. e : inverser l’image de haut en bas de 180º r : inverser l’image de gauche à droite de 180º w : rotation antihoraire de 90º q : rotation ...
Page 58 - Utilisation du menu de
24 Rubriques du menu DVD La con fi guration de ce lecteur DVD permettant le paramétrage qui convient à vos besoins, s’effectue par le truchement du téléviseur. Utilisation du menu de con fi guration du système 1 Appuyez sur SETUP . 2 Appuyez sur e r pour sélectionner ‘ SYSTÈME ’, puis appuyez sur q ...
Page 61 - Menu de con
27 FRANÇAIS Rubriques du menu DVD Menu de con fi guration vidéo 1 En mode disque, appuyez sur SETUP . 2 Appuyez sur e r pour sélectionner { VIDÉO }, puis appuyez sur q . 3 Appuyez sur e r pour sélectionner l’une des rubriques suivantes, puis appuyez sur q pour valider le réglage effectué. Luminosité...
Page 64 - Guide de dépannage; Problème
30 Guide de dépannage Avant d’appeler un centre de service, effectuez les véri fi cations décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de véri fi cation, ou si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le problème rencontré, consultez la section « Garantie limitée » à ...
Page 66 - Glossaire
32 Glossaire Analogique: Un signal sonore qui n'a pas été numérisé (ou transformé en chiffres). Le signal analogique varie, tandis que le signal numérique a des valeurs spéci fi ques. Les prises analogiques acheminent le signal sur deux canaux, le gauche et le droit. Balayage progressif: Mode d’af f...
Page 67 - Certi; PROGRAMME D’ÉCHANGE
33 FRANÇAIS Certi fi cat de garantie limitée Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 PROGRAMME D’ÉCHANGE Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte de remplacer le produit pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à...
Page 68 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES; Estimado cliente
2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1) Lea estas instrucciones.2) Guarde estas instrucciones.3) Preste atención a todas las advertencias.4) Siga todas las instrucciones.5) No utilice este aparato cerca del agua.6) Limpie solamente pasando un paño seco.7) No tape las aberturas de ventilación. In...
Page 69 - PRECAUCIÓN
3 ESP AÑOL PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE SE PRODUZCA UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LOS TORNILLOS. EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE DEBAN REPARAR EL USUARIO. SOLICITE LOS TRABAJOS DE REPARACIÓN AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFI...
Page 70 - Mantenimiento; Limpieza de discos; Precauciones para el manejo de los discos; Cuidados de la unidad y los discos
4 Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Fabricado bajo licencia según la Patente de los EE.UU. número: 5,451,942 y otras patentes de los EE.UU. y mundiales emitidas y pendientes. DTS y el símbolo son marcas regis...
Page 71 - Especi; Índice
5 ESP AÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES .......................................... 2Cuidados de la unidad y los discos ........ 4 Mantenimiento ....................................... 4Precauciones para el manejo de los discos ..................................................... 4 Informa...
Page 72 - Información general; Accesorios; Cable de audio/vídeo; Códigos de regiones; rme el
6 Información general Accesorios 1 Cable de audio/vídeo (K2KA6BA00004) 1 Mando a distancia (N2QAJA000001) 2 Pilas para el mando a distancia Consejos: Los números del producto son correctos a partir de diciembre de 2009. Pueden estar sujetos a cambios.Para solicitar accesorios, consulte “Compras de a...
Page 73 - Reproducción de disco; Discos reproducibles y formatos
7 ESP AÑOL Reproducción de disco ¡IMPORTANTE! Si aparece ‘ : ’ en la pantalla del TV cuando se pulsa un botón, esto signi fi ca que la función no se encuentra disponible en el disco actual o en el momento actual. Los discos y reproductores DVD han sido diseñados con restricciones regionales. Antes d...
Page 74 - Paneles delantero y posterior; Perspectiva general del producto
8 Paneles delantero y posterior Perspectiva general del producto 1 POWER 8 Pulse este interruptor para cambiar del modo de alimentación conectada al modo de alimentación en espera o viceversa. En el modo de alimentación en espera, el aparato consume una pequeña cantidad de corriente. – 2 ; OPEN/CLOS...
Page 75 - Mando a distancia
9 ESP AÑOL Perspectiva general del producto Mando a distancia 1 POWER ^ – Para poner el reproductor DVD en el modo de espera o para encenderlo. DISPLAY – Visualiza información en la pantalla del TV durante la reproducción. OPEN/CLOSE ; – Abre/cierra la bandeja del disco. 2 Teclado numérico – Selecci...
Page 76 - Inserción de las pilas; Abra el compartimiento de las pilas del; Utilización del mando a distancia; Apunte directamente el mando a; CUIDADO
10 Perspectiva general del producto Inserción de las pilas 1 Abra el compartimiento de las pilas del mando a distancia. 2 Inserte dos pilas tipo R03 o AAA, siguiendo las indicaciones (+/–) del interior del compartimiento. 3 Cierre la cubierta. ¡ADVERTENCIA! Retire las pilas si están agotadas o si el...
Page 77 - Conexiones; cadores/receptores ni de equipos que puedan; Conexión a una televisión; Utilización de una conexión de vídeo (Jack VIDEO OUT); Conecte terminales del mismo color.
11 ESP AÑOL Conexiones A menos que se indique lo contrario, los equipos periféricos y los cables opcionales se venden por separado.No coloque la unidad encima de ampli fi cadores/receptores ni de equipos que puedan calentarse. El calor puede dañar la unidad.Antes de hacer cualquier conexión le suger...
Page 78 - Para empezar > Paso 2; para conocer la con
12 Conexiones Utilización de una conexión de vídeo componente (Jack COMPONENT VIDEO OUT) (YP B P R ) AV OUT DI GITAL AUDI O OUT ( PCM/ BITSTREAM) VIDEO OUT COMPONENT VI DEO OUT AUDI O OUT VIDEO O UT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT DIGITALAUDIO O UT (PCM / BITSTREAM) DVD-S58 DVD-S38 COMPONENT VIDEO IN ...
Page 79 - Con televisión compatible con HDMI; Vaya a; Opciones de menú DVD
13 ESP AÑOL Utilización de una conexión HDMI (Jack HDMI AV OUT) (DVD-S58 solamente) Con televisión compatible con HDMI Con televisión y ampli fi cador compatibles con HDMI AV OUT DI GITAL AUDI O OUT ( PCM/ BITSTREAM) VIDEO OUT COMPONENT VI DEO OUT AUDI O OUT AV OUT DI GITAL AUDI O OUT ( PCM/ BITSTRE...
Page 80 - Conexión de un receptor AV digital; Ponga la salida de audio digital del reproductor DVD en; dependiendo; Salida Audio; Conexión del cable de alimentación; n de
14 Conexiones Conexión de un receptor AV digital AV OUT DI GITAL AUDI O OUT ( PCM/ BITSTREAM) VIDEO OUT COMPONENT VI DEO OUT AUDI O OUT VIDEO O UT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT DIGITALAUDIO O UT (PCM / BITSTREAM) DVD-S58 DVD-S38 COAXIAL IN COAXIAL IN Cable coaxial Receptor AV Cable coaxial Ponga la ...
Page 81 - Para empezar; Paso 1: Selección de la entrada; nición que no son totalmente
15 ESP AÑOL Para empezar Paso 1: Selección de la entrada de vídeo apropiada 1 Pulse POWER 8 en el reproductor DVD para encenderlo. 2 Encienda el TV y seleccione la entrada de vídeo correcta. La pantalla de fondo del DVD aparece en el TV. 3 Si está utilizando un equipo externo (como un sistema de aud...
Page 82 - Paso 3: Selección del sistema de
16 Para empezar Paso 3: Selección del sistema de concordancia de colores Los sistemas de color del reproductor DVD, el disco y el TV deberán coincidir para poder reproducir el disco. Antes de cambiar el sistema de TV, determine el sistema de color de su TV. 1 Pulse SETUP . 2 Pulse e r para seleccion...
Page 84 - Características de reproducción; Inicio de reproducción de disco
18 Características de reproducción Inicio de reproducción de disco 1 Encienda el TV y seleccione la entrada de vídeo correcta. 2 Pulse POWER ^ /l para encender el reproductor DVD. 3 Pulse OPEN/CLOSE ; para abrir la bandeja del disco. 4 Ponga un disco en la bandeja del disco con la cara de la etiquet...
Page 85 - Operaciones para la reproducción
19 ESP AÑOL Características de reproducción Operaciones para la reproducción de vídeo (DVD/VCD/SVCD) Utilización del menú de disco Dependiendo del disco, el menú puede aparecer en la pantalla del TV una vez que usted cargue el disco. Para seleccionar un característica o un elemento de reproducción U...
Page 86 - Visión de la información de
20 Características de reproducción Visión de la información de reproducción de discos Puede ver la información de los discos (tal como el número de título/capítulo/tiempo actual de los discos) sin interrumpir la reproducción de los mismos. Durante la reproducción, pulse repetidamente DISPLAY . En la...
Page 87 - Características especiales
21 ESP AÑOL Características de reproducción Características especiales Cambio del idioma de audio Para DVD Pulse repetidamente AUDIO para seleccionar el idioma de audio ofrecido por el título del DVD que está siendo visto. Para VCD Pulse repetidamente AUDIO para seleccionar el canal de audio (Estére...
Page 88 - Reproducción de MP3/JPEG
22 Características de reproducción Reproducción de MP3/JPEG Funcionamiento general 1 Cargue un disco MP3/JPEG. Los datos del menú del disco aparecen en la pantalla del TV. 2 Pulse w q para seleccionar el menú y pulse OK . 3 Pulse e r para seleccionar la carpeta y pulse OK . 4 Pulse e r para seleccio...
Page 89 - Utilización del protocolo HDMI CEC
23 ESP AÑOL Características de reproducción Utilización del protocolo HDMI CEC (DVD-S58 solamente) El reproductor DVD es compatible con el protocolo HDMI CEC (control de productos electrónicos del consumidor). Panasonic no garantiza un 100% de interoperabilidad con todos los aparatos HDMI CEC. 1 Act...
Page 90 - Utilización del menú de
24 Opciones de menú DVD La con fi guración de este reproductor DVD se realiza a través del TV, permitiéndole esto personalizar el reproductor DVD para que se adapte a sus requerimientos particulares. Utilización del menú de con fi guración del sistema 1 Pulse SETUP . 2 Pulse e r para seleccionar ‘ S...
Page 92 - Utilización del menú de con
26 Opciones de menú DVD Utilización del menú de con fi guración de idiomas 1 Pulse SETUP . 2 Pulse e r para seleccionar { IDIOMA } y pulse q . 3 Pulse e r para seleccionar los elementos siguientes y pulse q para con fi rmar su selección. Idioma OSD Este menú contiene varias opciones de idiomas para ...
Page 96 - Solución de problemas; Problema
30 Solución de problemas Antes de solicitar reparaciones, haga las veri fi caciones siguientes. Si tiene dudas acerca de los puntos de veri fi cación, o si las soluciones indicadas en la tabla no solucionan el problema, consulte “Directorio de Servicios al Cliente (Estados Unidos y Puerto Rico)” en ...
Page 98 - Glosario
32 Glosario Analógico: Sonido que no ha sido convertido en números. El sonido analógico varía, mientras que el sonido digital tiene valores numéricos especí fi cos. Estos jacks envían audio a través de dos canales, el derecho y el izquierdo. Capítulo: Secciones de una película o de una pieza musical...
Page 99 - Garantía Limitada de productos Blu-ray y DVD de Panasonic
33 ESP AÑOL Garantía Limitada (Sólo para EE.UU. y Puerto Rico) Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 Garantía Limitada de productos Blu-ray y DVD de Panasonic Cobertura de Garantía Limitada (Para EE.UU...