Page 2 - BCTP
2 VQT1P92 VQT1P92 3 ! • И И И М Щ Ы И М , BCTP М И И М ИЧ М Я , Ч Ы И ИЯ И Я ИИ . , Ч Ы И И Ы М Ы Я М И Я ИИ Я Щ ИЯ И ИЯ ИЧ ИМ М И И И ИЯ И - . • Ы И Я И Ы ИЯ МИ , ЯМИ , M И И ЫМИ М МИ . • М Щ И Ч И И Ы М И , И , ЯЩИ ЧИ . • Ы Ы И М , ЧИ Ы Я Щ Ы . - В - , йс с с с с йс й . с с с с й , й с с , с с с ....
Page 4 - SDHC; DVD; с йс
6 VQT1P92 VQT1P92 7 с с с с ! К . А ● с сс , с ! У ● М с й сс ‘10x с й с ’ с й с ‘EASY ZOOM’ ( с . 33) ● с с ‘ И ’ 1 ( с . 52) й ( . 78, 83) В ! ( . 28) с с с с йс , с SD. ● SD/ SDHC 2 ( с ) ! ● ( с ) ● й ( с ) с й с с HD ( с ) 3 с (1080i), с й . В 4 с й с . Ис й PictBridge- с с й . ● й USB ( с ) В ...
Page 6 - DPOF
10 VQT1P92 VQT1P92 11 ( ) 89 10 11 12 ( ) ( ) ‘ В ’ .......................... 52 , ................................. 53 • И ( с с ) ......... 53 • МИ МЯ ( с с й ) ...................................................................................... 54 А . .............................................
Page 7 - Panasonic; М с; USB; с й с
12 VQT1P92 VQT1P92 13 ! , с с с ( с / с с ). / / . Panasonic с с , с . • , • , с й ( , с й , с ) CD-ROM с с йс : • ( ) с • с , • й йс с й ; , й й й , с с й , йс . ( ) • й - с й . • й йс , с й . ( с , й с й . , с с й . .) • И й с , с й с й с . , . • с с й й с с с с й й с с . • с , й с с с . • с - с й...
Page 9 - ‘OPEN’; ВК
16 VQT1P92 VQT1P92 17 1 В ! ( с й ) 2 У SD/ SDHC ( с ) • К : 300 [330 ] ( с 30 с ) ( . 150 [165 2 ] .) 1 с с CIPA. ( с . 99) с с – 75 [82 2 ] с 2 • В : . 360 [380 ] . , с с с ; с с с с с , с ИМ ; с с ( с с ). 2 DMC-TZ4 й с 500 . с с с й . с , с с с , с . й с с йс (10 °C 35 °C). й й с йс . с с й с с ...
Page 10 - У А В; с с; SD
18 VQT1P92 VQT1P92 19 2 У ( ) 3 У с И / И И . 1 В й с с ‘ У А В А ’ 2 ‘MENU/SET’ 3 , , , → • [ / М / ] 12:34 1. Я .2008 • [ М / / ] 12:34 Я . 1. 2008 • [ / М / ] 2008. 1. 1 12:34 с й 4 У ‘MENU/SET’ • с . ( М , [DISPLAY] с .) И / И И с с , , й й с ‘ Ч ИМ ’ ( с . 73) / . с 24- с . с 2000 . 2099 . с й ...
Page 11 - PE; с й
20 VQT1P92 VQT1P92 21 4 с й с с 4 . с с с с . ‘ ’ ( с . 25) 1 В ( : DMC-TZ5) В В В 2 В с 3 В . ( с с с й .) 4 • И / И И с , , . с с с с . А . ( И / И И ) ( с . 55 - 63) • с й , с , с с , . ( : DMC-TZ5) PE В В . ( И / И И ) ( с . 69 - 71) • с , с й , с й . DMC-TZ5 ( : DMC-TZ5) В . ( И / И И ) В ( с ....
Page 13 - ‘PC’
24 VQT1P92 VQT1P92 25 5 А . ( ) К . . с с с , с й . К . . OFF/2 MIN./ 5 MIN. /10MIN. : с , с с с . • сс → . • с с с : с с с й (DMW-AC5G, с ), с / , с / с И , с й . • с й с ‘2 MIN.’ ‘ . ’ ( ), ‘5 MIN.’ И . М ‘10 MIN.’ с й . АВ К . К OFF /15 SEC./30 SEC. : - с й с , с с с с й . ( И с с с с , с й .) • ...
Page 14 - КА; 中文; АВ
26 VQT1P92 VQT1P92 27 5 А . ( ) В В . с . . ( И И ) NTSC/ PAL • йс с AV. А В с . . ( И И ). / • с с с - с . ( йс с AV.) / И сс с й с ( с . 41). m : с ft : с с с , с SCN1 SCN2. ( с . 44) OFF/ AUTO ( с ) • с с ‘OFF’: ‘MENU/SET’. . КА . OFF/ ON ( ) А . Ис й , с с ‘ И . МЯ И ’ ‘ И Ы МЯ И ’. А / • с й с ...
Page 15 - АК
28 VQT1P92 VQT1P92 29 с 1 с с с с й , ‘ ’, ‘ ’, ‘ с ’, ‘ сс ’, с , , с с с . А 1 В И с с с с 1 с . 2 У 3 У ( И . ) 4 В ( й с .) с F3.3 F3.3 с с с с 2 с . • с с , , с с . К ( й с й с й ) • с → ▲ . с , с . F3.3 F3.3 В ( А ), ( ). с ( )/ ( / с )/ ( с / с ) с с ( с с й с . с . 38). с с с . с → ( с . 41)...
Page 17 - ‘EASY ZOOM’; M
32 VQT1P92 VQT1P92 33 с 3 10 с ‘ с с ’ 16,9 (DMC-TZ4 : 15,9) с ‘ с с ’ с с . с ‘ й с ’ . с й с с . й с с . с с ‘TELE М ’ ( с . 40), с с с й с . с с с с с с , с с с с с с , с . с й , с – с с с . с с с с с : ( И ), с ‘ Ы . Ч .’, ‘ . М ’ ‘ М И М ’ ( DMC-TZ5) с с с с с с с W (1x), с с с . ‘ . .’ ( с . 2...
Page 19 - ММ; ‘DISPLAY’
36 VQT1P92 VQT1P92 37 й с - с , с . с с – , с с с , , с с с й . ( с ) с ( с ) ( с . 43). • с с с с с с , с с с с й с . с с с , с с й . • с ( И . .), ( И ), ( М ) с с . К с с . с с с , с с й , с й : с й / , с с , ‘ . ’ ( DMC-TZ5): . 1 с 5 5 с 1,2 И с 1 с И с с 10:00 15. М .2008 1- 1 с . 10 й 1 с . 10...
Page 20 - Ч И; ISO
38 VQT1P92 VQT1P92 39 1 ‘ В КА ’ 2 В ( : DMC-TZ5) с . 5 с . М с ► . , АВ • с , с с с 1 2 АВ / К . . • с , с с ( с с ) с с . В . ВК • с с с с с й с й с с ( , с ) 1 2 ВК / К ( с ‘ Ч И ’ ‘ ЧИ ’ ( с . 47)) • с с с ( с с ) 1 2 А / К • с , с с ( с с ; с с с ) с й ( с с ) . В В К • с с с М с , с с й 1 , с ...
Page 21 - Tele; ‘TELE
40 VQT1P92 VQT1P92 41 : 1 1 1 с М с 1 x ( с .W) 4 - 7 x 5 с 5 с ∞ ∞ 2 2 ∞ ∞ с с 5 с 2 с с с 10 x ( с .T) ( Tele М 2 ) с с 1 2 с с с 1 1 ∞ ∞ 2 с ‘ ’ ( М . .) ( И ) с . К АК : 3 3 3 М с с с 1 x ( с .W) 10 x ( с .T) 50 с 50 с ∞ ∞ с с 50 с 2 с с с 2 2 ∞ ∞ . с й с с с с с . → с . 46 с с с й с й с . М с ....
Page 23 - ‘SCN1’
44 VQT1P92 VQT1P92 45 SCN1 SCN2 . с с , й ‘SCN1’ ‘SCN2’, с . с с , с с ( , ‘ Ч . ’ SCN1, ‘ Ч . ’ SCN2). с , й йс с , с с . с . с с с ( с с с с с с с ). ‘ И . .ISO’,‘ Ч . ’, ‘ ИМ М ’, ‘ И . ’, ‘ . ИМ ’, ‘ МИ . Ы ’ ‘ И . ’ с с с с с с с й . ‘ ’, ‘ Я ’, ‘ ’, ‘ ’, ‘ ’, ‘ Ч . ’,‘ Ч И ’, ‘ ЧИ ’, ‘ ’, ‘ ’,...
Page 24 - Ис
46 VQT1P92 VQT1P92 47 У . • с й ‘ ИМ ’ с ( ). • с . • с : с с с , с ( T) В А К А В ( ). • Ч с с с с с . • с й ‘ ИМ ’ с ( ). • с . • с : с с с , с ( T) АВ . • с с ( с . 63) ( й с с с с с ) • с с с И И .: MODE2 . М . : OFF М : Ы /2 . .: OFF • с й ‘ ИМ ’ с ( ). • → й с с → с → с ( с й с с , с ) • с : 3...
Page 25 - АКА; УВ В
48 VQT1P92 VQT1P92 49 К . • с с й . 5 с с с . • с с с Я Ы . • с ‘ ’ ‘ ИМЯ ’ , с й с CD-ROM (PHOTOfunSTUDIO -viewer-). с с , с ‘ Ч ИМ ’ ( с . 73). • с ‘0 с . 0 й ’. • с с с И . .ISO: ISOMAX400 • с й ‘ ИМ ’ с ( ). • й : с • И с , ‘ . ’ с ‘ И ’. • с с ( ‘ 1’ ‘ 2’ с .) ‘ ’ ‘ ИМЯ ’ с ▲▼ , ► ‘SET’. ‘MENU/...
Page 26 - К А; У Ь; В К
50 VQT1P92 VQT1P92 51 ( ) 7 ‘ ’ ( ) с ( с . 44) Ис с с ( с . 39) , А КА . • с с с Ы : И . Ы . М . : OFF • В . • . • с с с с й с . • , с с с . В . КА . • с й с с (DMW-MCTZ5, с ). • М : с И ИЯ ( с с ) с • с с с с с с ◄ ( К А А ). ◄ , . • с с й с й с ‘ с й с ’ ( с . 58). • с : М с . с W: 5 с М с . с T:...
Page 27 - А А; МИ; ‘SET’; ‘OFF’
52 VQT1P92 VQT1P92 53 с с с ( с с ). с с с . й ( с . 14). с с . с , с с с с . с EASY ZOOM с с й . М с с , , с с . с с , . Ч с с с , с ‘ . ’ ‘OFF ( Ы )’. с с . И И . ‘MODE2’, ИМ ( ), . ИМ (NATURAL/VIVID), й с й с , ‘ . ’ с , с , с с с й . с с с . с с с с с , й й , 10 М / с ( . .). с с с MultiMediaCar...
Page 28 - йс; КА А
54 VQT1P92 VQT1P92 55 У В 1 В ‘ . ’. 2 У В с с ( ) / • → 1 , с с й ( с с ). Ч , 3 [MENU/SET]. 3 У 1 В ‘ У К А А .’ 2 У с с / • → с йс й с , с й с ‘ с с ’. 3 йс 1 , 2 3 , с с , с . / ▲ 2 . ( , ) с й с с , с с с . й с с с . И , с с й , с с И И . В В ( ) : • с с ( с . 19) • ‘MENU/SET’ → ‘ А .’ → В ‘ В ...
Page 29 - Ч с; УВ; УВ; ИМ
56 VQT1P92 VQT1P92 57 А с с с с . : → ‘MENU/SET’ → В ‘ А ’ ( . 20) : ( ) 4 3 3 2 9 16 , 4:3 , й й с / с с – . . У .ISO с с с ISO с с с с с с . с с с ISO с , . йс , с с с ISO с с с й й . : → ‘MENU/SET’ → В ‘ . У .ISO’ ( . 20) : OFF / / / Ч с с ISO с с М с И с М с с с F3.3 1/30 F3.3 1/30 F3.3 F3.3 1/1...
Page 30 - ‘AWB’; сс
58 VQT1P92 VQT1P92 59 А . . й с с с с , с с с . : → ‘MENU/SET’ → В ‘ А . .’ ( . 20) : AWB ( ) / ( , ) / ( , ) / ( , ) / ( ) / ( , ) / ( ) ‘AWB’: 10000K 9000K 8000K 7000K 6000K 5000K 4000K 3000K 2000K 1000K ( ) с / с с й с с с с . , с с с с . с с с с й ‘AWB’/‘ ’. ( ‘AWB’) с с с , с с с . ▲ с , с ‘ . ...
Page 31 - OFF
60 VQT1P92 VQT1P92 61 1 ( В ) 1 с 1 с ( с с с )/ с 1 с : с с . ( с , с с ) с : с с . с с й . с с , с с . с с с с с . Ис й , с с с с . с ‘ ’ с с . ‘ Ч . ’, ‘ ’, ‘ ’, ‘ ’, М ’, ‘ . М ’ ИМ Ы , (p И ) с с , й , с й , й ‘ ’. с с . ( с с ) ( ) 10 А . ( ) А Ь / В В : • с с • с . . • с • • с • с с • с , , ,...
Page 32 - ‘COOL’ ‘WARM’; MODE1; ‘MODE2’; ВУКА
62 VQT1P92 VQT1P92 63 . УВ с с с с 4 . ( с с й с . с . 34) : → ‘MENU/SET’ → В ‘ . УВ ’ ( . 20) : OFF /ON В . с . : → ‘MENU/SET’ → В ‘ В . ’ ( . 20) : STANDARD / NATURAL ( ) / VIVID ( ) / B/W / SEPIA / COOL ( ) / WARM ( ) с с : с ‘NATURAL’. с й ‘COOL’ ‘WARM’ ( И . ), й ‘NATURAL’ ‘VIVID’ ( И ) . М с с...
Page 33 - AWB
64 VQT1P92 VQT1P92 65 ( ) 11 / ( У А ) с й с с й с с й . с с с с с с й , с , с . . . ( . 2) У А с с й . . с с с ▲▼◄► М с с с • с : с йс • с й с : сс (1 x) Laker St Chalky A ve Greener Pl Northwood St Hudson Rd Crossford St L a k Chalky Ave G reener Pl Crossford St М М ИЧ ИЯ 4X 4X 2X 8X2X 8X ММ : Lak...
Page 35 - йс й
68 VQT1P92 VQT1P92 69 1 В с й с с й с й ( ) ▲ : / с ▼ : с ◄ : й с й ( с ) ► : й с й ( с ) • М с с с ( с й ). с с с с , ( с . 36). 9 → ‘MENU/SET’ йс й , с 9 ( , с ) • 3 : ▲▼ • 1 : ◄► с W ( с с с ) / с . с с с с с с . с с : с с ( , 30 / с .) с : с с ( , 10 / с ., 5 / с .) с К / . . КА А К / . 30 → 15 ...
Page 36 - NATURAL; ‘OFF
70 VQT1P92 VQT1P92 71 ( с ) 3 ( ) А Ь / В В : ( У ) 1 В КА , , ( . .) / i- / Я / / Ч . / i- Ч . / ( й . .) / i- / / М ( й й . .) Ч . / i- Ч . / Ч . / i- Ч . / ( ) / Ч И / ЧИ / / Я / / М М . И . М И ( И с с с с .) И й с ( с ) с й ( с с с ) 2 й й • й → ( ). с 30 й . сс И , с с й . ( DMC-TZ5) с с й . (...
Page 37 - SET’; DISPLAY; ‘ON’
72 VQT1P92 VQT1P92 73 ( с ) 4 В . А Ь / В В : ( У ) КА А Ь с й , с ( с . 67). : ‘MENU/SET’ → ‘ В .’ → В ‘ КА А Ь ’ ( . 20) с с ‘ . .’ ‘ . И .’ ( с . 71). А с ‘ ’ ‘ М . И ’ ‘ И ’, . : ‘MENU/SET’ → ‘ В .’ → В ‘ А ’ ( . 20) 1 В ‘ .’ ‘ К .’ 2 И . . ( 50 й с с ) с с • → [DISPLAY] • с → ‘MENU/SET’. 3 В с ...
Page 40 - ‘DPOF; ВУК
78 VQT1P92 VQT1P92 79 ( с ) 4 В . ( ) А Ь / В В : ( У ) DPOF . с й с / с / с с с с с DPOF . ( с й с с с с с ) : ‘MENU/SET’ → ‘ В .’ → В ‘DPOF .’ ( . 20) 1 В ‘ .’ ‘ К .’ 2 В И . . 3 У ( й йс 2 3 с ‘ .’ ( 999 й )) И . . с с с с • с й / → ‘DISPLAY’. • с с , с ‘ М .’ 1 ‘ ’. с PictBridge- с с с й с , с с...
Page 41 - ‘Safely Remove Hardware’(; Windows
80 VQT1P92 VQT1P92 81 ( с ) 4 В . ( ) 1 К с й й , с . : ‘MENU/SET’ → ‘ В .’ → В ‘ К ’ ( . 20) 1 В ( ) : с й с с й ( й 3 ) ( . Ис й ‘ ИЯ ’ с ( с . 65).) : 1 с с . : 1 с ( с й ) ( с ). 2 В ◄► ( ) 3 В ‘ А ’ ( й с ) • → ‘MENU/SET’. • с с , с с с й с с с , , с с й ( й с ). с й с с й й 50 М . й с . й й . ...
Page 42 - Mac OS X; Windows XP, Windows Vista; А У К
82 VQT1P92 VQT1P92 83 1 ( ) 2 DCIM ( / с ) 100-PANA ( 999 с / ) P1000001.JPG P1000999.JPG 101-PANA : 999-PANA MISC ( й DPOF) PRIVATE1 ( ) В MEMO0001.JPG с с с с : • с , с й с 999. • с , с й с ( с , с . .) • с с ‘ № ’ ( с . 25) • с й с с й . • с с , с й ( ) с с й . с . • с Mac OS X .10.2 й , с й с ‘L...
Page 43 - А Ь; POSTCARD
84 VQT1P92 VQT1P92 85 2 ( ) В В ‘ У А Ь ’ 5 . В ( с с й с . ) В ‘ А У К .’ Ы И ИМ Я Ч И PictBridge Ч MENU Ч Ы . 1 / 5 100–0001 100–0001 1 / 5 М . Ы Ы ИМ DPOF И PictBridge . Ы . М . OFF 1 Ч . Ч . . Ч . М . М И . . М . Ы . Ы . М . • → ‘MENU/SET’. • В . В : й с с с ▲▼◄► , й с с с ‘DISPLAY’. ( ‘DISPLAY’...
