Page 3 - Table of Contents
Chapter 1 Glossary of Symbols 1 Chapter 2 Introduction 2 Intended Use 2 Contraindications and General Precautions 2 Cautions and Warnings 2 Chapter 3 Description of the OxyGo NEXT Oxygen Concentrator 5 User Controls 5 User Interfaces 5 Input/Output Connection 6 Chapter 4 Operating Instructions 6 Gen...
Page 4 - Glossary of Symbols; ONLY; Symbol Key
1 1. Glossary of Symbols ONLY ONLY ONLY ONLY U.S. Federal Regulation Restricts this Device to Sale by order of Physician. May also be applicable in other Countries Type BF Applied Part Class II Device No Open Flames (Concentrator); Do not incinerate (Battery). No smoking No oil or grease Do Not Disa...
Page 5 - Cautions
2 2. Introduction Intended Use The OxyGo NEXT Oxygen Concentrator is used on a prescriptive basis by patients requiring supplemental oxygen. It supplies a high concentration of oxygen and is used with a nasal cannula to channel oxygen from the concentrator to the patient. The OxyGo NEXT may be used ...
Page 6 - Warnings
3 • The OxyGo NEXT Concentrator is designed for continuous use. For optimal sieve bed (columns) life, the product should be used frequently. • Do not operate the OxyGo NEXT without the particle filter in place. Particles drawn into the system may damage the equipment. • The OxyGo NEXT battery acts a...
Page 8 - OxyGo NEXT Oxygen Concentrator Description; User Controls; User Interfaces; Item Description
5 3. OxyGo NEXT Oxygen Concentrator Description User Controls Item Description Function 1 ON / OFF Button Press once to turn “ON”; Press and hold for one second to turn “OFF”. 2 Flow Setting Control Buttons Use the – or + flow setting control buttons to select the setting as shown on the display. Th...
Page 9 - Input / Output Connections; Particle Filter; DC Power In; Operating Instructions; General Instructions
6 Input / Output Connections Particle Filter The filters must be in place at the intake ends of the concentrator during operation to keep input air clean. Cannula Nozzle Fitting The nasal cannula connects to this nozzle for OxyGo NEXT output of oxygenated air. USB Port For service use only. DC Power...
Page 11 - Power Supply Options; Single and Double Rechargeable
8 DC power cable (1400-1050) AC power supply (1400-3040) Single battery (1400-3010-8) and double battery (1400-3010-16) 10. A green light will flash each time a breath is detected. Make certain that the nasal cannula is properly aligned on your face and you are breathing through your nose. Power Sup...
Page 13 - OxyGo NEXT Accessories; Nasal Cannula
10 OxyGo NEXT Accessories Nasal Cannula A nasal cannula must be used with the OxyGo NEXT to provide oxygen from the concentrator. A single lumen cannula up to 25 feet in length is recommended to ensure proper breath detection and oxygen delivery. Carry Bag (1170-3410) The Carry Bag provides a protec...
Page 14 - Optional Accessories
11 6. There is one additional feature for attaching the bag to a luggage or cart handle for ease of not having to carry the bag while also pulling luggage or a cart. 7. The carry strap has a removable shoulder pad and has an adjustable strap from 24” to 48” in length. 8. For washing instructions, cl...
Page 15 - Traveling with your OxyGo NEXT System; Audible and Visible Signals; Display
12 Traveling with your OxyGo NEXT System The FAA allows the OxyGo NEXT onboard all U.S. aircraft, here are a few points to make air travel easy. • Ensure your OxyGo NEXT is clean, in good condition and free from damage or other signs of excessive wear or abuse. • Bring enough charged batteries with ...
Page 17 - Informational Icons; Description
14 Informational Icons The following displayed icons are not accompanied by any audible feedback or any visual change in the indicator lights. Description Display Icons Condition/Action/Explanation Setting X Please Wait Displayed during warm up. “X” represents the selected flow setting (eg., Setting...
Page 18 - Notification Icons; Low Priority Alerts
15 HH:MM Vx.x:SN O2 ! C Notification Icons The OxyGo NEXT monitors various parameters during operation and utilizes an intelligent alert system to indicate a malfunction of the concentrator. Mathematical algorithms and time delays are used to reduce the probability of false alerts while still ensuri...
Page 19 - Medium Priority Alerts
16 O2 O2 Description Display Icons Condition/Action/Explanation Remove Battery to Cool Battery has exceeded its charging temperature and charging has stopped. The battery will not charge while this alert is present but will begin to charge when the battery temperature returns to the normal operating...
Page 20 - High Priority Alerts
17 Medium Priority Alerts (Continued) ! C Description Display Icons Condition/Action/Explanation Battery HOT Warning Battery has exceeded temperature limit while concentrator is running on battery power. If possible, move concentrator to a cooler location or power unit with an external power supply ...
Page 22 - Filter Cleaning and Replacement; Output Filter; Standard and Optional Accessories
19 7. Cleaning, Care and Maintenance Cannula Replacement Your nasal cannula should be replaced on a regular basis. Consult with your physician and/or equipment provider and/or cannula manufacturer’s instructions for replacement information. A single lumen cannula up to 25 feet in length is recommend...
Page 23 - Maintenance Items
20 Maintenance Items Replacement intake particle filters 1400-3310 Output Filter Replacement Kit 1400-2322 OxyGo NEXT columns 1400-3060 Note: Additional options may be available for country-specific power cords. To order contact your equipment provider. For assistance, if needed, in setting up, usin...
Page 27 - Standards Compliance
24 Disposal of Equipment and Accessories Follow your local governing ordinances for disposal and recycling of the OxyGo NEXT and accessories. If WEEE regulations apply, do not dispose of in unsorted municipal waste. Within Europe, contact the EU Authorized Representative for disposal instructions. T...
Page 31 - Índice
28 Capítulo 1 Glosario de símbolos 29 Capítulo 2 Introducción 30 Aplicación 30 Contraindicaciones y precauciones generales 30 Advertencias y precauciones 30 Capítulo 3 Descripción del concentrador de oxígeno OxyGo NEXT 33 Controles del usuario 33 Interfaces del usuario 33 Conexiones de entrada y sal...
Page 32 - Glosario de símbolos; Referencia de los símbolos
29 1. Glosario de símbolos ONLY ONLY ONLY ONLY La ley federal de Estados Unidos restringe la venta de este dispositivo bajo orden médica. Esta disposición también puede regir en otros países. Pieza tipo BF aplicada Dispositivo clase II No encender fuego (concentrador); No incinerar (batería). No fum...
Page 33 - Precauciones
30 2. Introducción Aplicación Los pacientes que necesitan suplemento de oxígeno utilizan el concentrador de oxígeno OxyGo NEXT por orden médica. El equipo suministra una elevada concentración de oxígeno y se emplea con una cánula nasal que transfiere el oxígeno del concentrador al paciente. El OxyGo...
Page 34 - Advertencias
31 • El concentrador OxyGo NEXT está diseñado para uso continuo. Para la óptima duración de la cama de tamiz (columnas), el producto se debe utilizar con frecuencia. • No utilice el OxyGo NEXT sin haber colocado el filtro de partículas. Las partículas que ingresan en el sistema podrían dañar el equi...
Page 36 - Descripción del concentrador de oxígeno OxyGo NEXT; Controles del usuario; Interfaces del usuario; Ítem Descripción
33 3. Descripción del concentrador de oxígeno OxyGo NEXT Controles del usuario Ítem Descripción Función 1 Botón de encendido/ apagado Presione una vez para encender el equipo; presione y mantenga presionado durante un segundo para apagarlo. 2 Botones de control de los ajustes de flujo Para seleccion...
Page 37 - Conexiones de entrada y salida; Instrucciones de funcionamiento; Instrucciones generales
34 Conexiones de entrada y salida Filtro de partículas Los filtros deben estar colocados en los extremos de la entrada del concentrador durante su funcionamiento, a fin de conservar limpio el aire que ingresa. Accesorio de boquilla de la cánula La cánula nasal se conecta a esta boquilla de salida de...
Page 39 - Opciones de fuentes; Baterías de iones de litio recargables
36 Cable de CC (1400-1050) Alimentador de CA (1400-3040) Batería única (1400-3010-8) y doble batería (1400-3010-16) 10. Cada vez que se detecta una respiración, se enciende una luz verde. Verifique que la cánula nasal se encuentra debidamente alineada sobre su rostro y que usted respira por la nariz...
Page 41 - Accesorios del OxyGo NEXT; Cánula nasal
38 Accesorios del OxyGo NEXT Cánula nasal El OxyGo NEXT exige el uso de una cánula nasal para suministrar el oxígeno del concentrador. Se©recomienda usar una cánula de una única luz con una longitud de no más de 25 pies (7,6 metros) para garantizar una detección de la respiración y suministro de oxí...
Page 42 - Accesorios opcionales; Cargador externo de la batería
39 6. También hay un accesorio para colgar la bolsa en el equipaje o el asa del carrito para no tener que transportar la bolsa por separado además del equipaje o carrito. 7. La correa de transporte tiene una almohadilla desmontable para el hombro y una correa ajustable de 24" (60,9 cm) a 48"...
Page 43 - Viajar con el sistema OxyGo NEXT; Señales sonoras y visibles; Pantalla
40 Viajar con el sistema OxyGo NEXT La FAA autoriza ahora el uso del OxyGo NEXT a bordo de todas las aeronaves estadounidenses, a continuación se enumeran algunos puntos para facilitar los viajes aéreos. • Asegúrese de que el OxyGo NEXT esté limpio, en perfectas condiciones y sin daños ni otros sign...
Page 45 - Iconos de información; Descripción
42 Iconos de información Los siguientes iconos exhibidos no se acompañan de señales sonoras ni de cambios visibles en las luces indicadoras. Descripción Iconos de la pantalla Situación/acción/explicación Configurando X Espere Se muestra durante el calentamiento. “X” representa el nivel de flujo sele...
Page 47 - Alertas de prioridad intermedia
44 O2 O2 Descripción Iconos de la pantalla Situación/acción/explicación Retire la batería para que se enfríe La batería excedió su temperatura de carga y se interrumpió la carga. La batería no se cargará mientras persista esta alerta, pero comenzará a cargarse cuando su temperatura retorne a los lím...
Page 48 - Alertas de prioridad intermedia (continuación); Alertas de prioridad elevada
45 Alertas de prioridad intermedia (continuación) ! C Descripción Iconos de la pantalla Situación/acción/explicación Batería CALIENTE Advertencia La batería excedió el límite de temperatura mientras el concentrador la estaba utilizando como suministro eléctrico. Si es posible, ubique el concentrador...
Page 49 - Solución de problemas técnicos; Alertas de prioridad elevada (continuación)
46 Descripción Iconos de la pantalla Situación/acción/explicación Sistema FRÍO Esto puede ocurrir por guardar el concentrador en un ambiente frío (temperatura inferior a 0 ºC [32 ºF]). Colóquelo en un lugar más cálido para permitir que la unidad se caliente antes de ponerla en marcha. Si la situació...
Page 50 - Limpieza y sustitución del filtro; Filtro de salida; Accesorios estándar y opcionales
47 7. Limpieza, cuidado y mantenimiento Sustitución de la cánula Su cánula nasal debe sustituirse regularmente. Si necesita información sobre cómo sustituirla, consulte las instrucciones de su médico, del proveedor del equipo o del fabricante de la cánula. Se recomienda usar una cánula de una única ...
Page 51 - Artículos sujetos a mantenimiento; Procedimiento para cambiar las columnas
48 Artículos sujetos a mantenimiento Filtros de partículas de entrada de repuesto 1400-3310 Conjunto de repuesto del filtro de salida 1400-2322 Columnas del OxyGo NEXT 1400-3060 Nota: Puede haber otras opciones para cables de países específicos. Comuníquese con el proveedor del equipo para solicitar...
Page 55 - Eliminación del equipo y los accesorios; Volúmenes de pulso de OxyGo NEXT en niveles de flujo
52 Eliminación del equipo y los accesorios Siga las ordenanzas vigentes en su localidad respecto de la eliminación y el reciclado del OxyGo NEXT y los accesorios. Si rigiesen las directivas WEEE (Residuos de equipos eléctricos y electrónicos), no deseche el dispositivo en un vertedero municipal dond...
Page 59 - Table des matières
Chapitre 1 Glossaire des symboles 57 Chapitre 2 Introduction 58 Indications 58 Contre‑indications et précautions générales 58 Mises en garde et avertissements 58 Chapitre 3 Description du concentrateur d’oxygène OxyGo NEXT 61 Commandes utilisateur 61 Interfaces utilisateur 61 Connecteur d’entrée/sor...
Page 60 - Glossaire des symboles; Légende
57 1. Glossaire des symboles ONLY ONLY ONLY ONLY En vertu de la loi fédérale des États‑Unis, cet appareil ne peut être vendu que par un médecin ou sur prescription médicale. Cela peut également s’appliquer à d’autres pays Composant appliqué de type BF Appareil de classe II Pas de flammes nues (conce...
Page 61 - Mises en garde
58 2. Introduction Indications Le concentrateur d’oxygène OxyGo NEXT est délivré sur ordonnance aux patients nécessitant une prise supplémentaire d’oxygène. Il fournit une forte concentration d’oxygène et est utilisé avec une canule nasale pour acheminer l’oxygène du concentrateur vers le patient. L...
Page 62 - Avertissements
59 • Le concentrateur OxyGo NEXT est conçu pour un usage continu. Pour une durée de vie optimale du tamis (colonnes), le produit doit être utilisé fréquemment. • N’utilisez pas l’OxyGo NEXT sans le filtre à particules. Le passage de particules dans le système risque d’endommager l’appareil. • La bat...
Page 64 - Description du concentrateur d’oxygène OxyGo NEXT; Commandes utilisateur; Élément Description; Interfaces utilisateur; Élément Description Fonction
61 3. Description du concentrateur d’oxygène OxyGo NEXT Commandes utilisateur Élément Description Fonction 1 Bouton Marche/Arrêt Appuyez une fois sur le bouton Marche/Arrêt pour mettre l’appareil sous tension ; appuyez sans relâche pendant une seconde pour le mettre hors tension. 2 Boutons de comman...
Page 67 - Options d’alimentation; Batteries ion‐lithium rechargeables
64 Bloc d’alimentation CC (1400‑1050) Bloc d’alimentation CA (1400‑3040) Batterie simple (1400‑3010‑8) et batterie double (1400‑3010‑16) 10. Un voyant vert clignotera à chaque détection d’une respiration. Assurez‑vous que la canule nasale est placée droite sur votre visage et que vous respirez par l...
Page 69 - Accessoires OxyGo NEXT; Canule nasale
66 Accessoires OxyGo NEXT Canule nasale Une canule nasale doit être utilisée avec l’OxyGo NEXT pour fournir de l’oxygène à partir du concentrateur. Une canule à lumière simple de 25 pi (7,62 m) de longueur est recommandée pour garantir une détection correcte de la respiration et l’administration d’o...
Page 70 - Accessoires en option; Chargeur de batterie externe
67 6. Il existe une fonction supplémentaire pour attacher la sacoche à une poignée de bagage ou de chariot afin de ne pas avoir à porter la sacoche tout en tirant un bagage ou un chariot. 7. La sangle de transport a une épaulière amovible et une sangle ajustable de 24 à 48 po (61 à 122 cm) de longue...
Page 71 - Voyager avec votre système OxyGo NEXT; Signaux visuels et audibles; Affichage
68 Voyager avec votre système OxyGo NEXT La FAA autorise l’utilisation de l’OxyGo NEXT à bord de l’ensemble des avions des États‑Unis. Voici quelques points qui faciliteront votre voyage. • Assurez‑vous que votre OxyGo NEXT est propre, en bon état et qu’il ne présente pas de dommages ou d’autres sig...
Page 73 - Icônes d’information
70 Icônes d’information Les icônes affichées suivantes ne sont pas accompagnées d’un signal audible ni d’un changement visuel des voyants. Description Icônes d’affichage État/action/explication Réglage X Attendre SVP Affiché pendant le préchauffage. « X » représente le réglage de débit sélectionné (...
Page 75 - Alertes de priorité moyenne
72 O2 O2 Description Icônes d’affichage État/action/explication Retirer batterie pour refroidir La batterie a dépassé sa température de recharge et la recharge s’est arrêtée. La batterie ne se rechargera pas tant que cette alerte sera présente, mais commencera à se recharger dès que la température d...
Page 76 - Alertes de haute priorité
73 Alertes de priorité moyenne (suite) ! C Description Icônes d’affichage État/action/explication Batterie CHAUDE Avertissement La batterie a dépassé la température limite pendant que le concentrateur fonctionnait sur batterie. Si possible, amenez le concentrateur à un endroit plus frais ou branchez...
Page 78 - Nettoyage et remplacement du filtre; Filtre de sortie; Accessoires standard et en option
75 7. Nettoyage, entretien et maintenance Remplacement de la canule Votre canule nasale doit être régulièrement remplacée. Pour obtenir des conseils sur le remplacement de la canule, consultez votre médecin et/ou votre fournisseur et/ou le fabricant de la canule. Une canule à lumière simple de 25 pi...
Page 79 - Points de maintenance; Procédure de changement de la colonne
76 Points de maintenance Remplacement des filtres à particules d’admission 1400‑3310 Kit de remplacement du filtre de sortie 1400‑2322 Colonnes OxyGo NEXT 1400‑3060 Remarque : des options supplémentaires peuvent être disponibles pour les cordons d’alimentation spécifiques à un pays. Pour commander, ...
Page 82 - Caractéristiques techniques
79 8. Caractéristiques techniques Dimensions : avec une batterie 8 cellules avec une batterie 16 cellules Longueur/largeur/hauteur : 7,19 po (18,26 cm) / 3,26 po (8,28 cm) / 7,11 po (18,06 cm) Longueur/largeur/hauteur : 7,19 po (18,26 cm) / 3,26 po (8,28 cm) / 8,15 po (20,70 cm) Longueur/largeur/hau...
Page 83 - Conformité aux normes
80 Mise au rebut de l’équipement et des accessoires Suivez les directives locales en vigueur concernant la mise au rebut et le recyclage de l’OxyGo NEXT et de ses accessoires. Si la directive DEEE s’applique, ne procédez pas à la mise au rebut dans une décharge municipale ne pratiquant pas le tri sé...
