Oursson OG2075/OR - User Manual

Table of Contents:

• Page 6 – Gefahrensymbol; SICHERHEITSHINWEISE – Abbildung A; EMPFEHLUNGEN; zerkleinern Sie keine sehr harten Dinge.; Wenden Sie bei der Bedienung des Gerätes; Die Messer sind sehr scharf, geben Sie also
• Page 7 – suchen Sie nicht, Silikonring und Silikon-; Bedienung; – Abbildung C; Sie können maximal 70 g Kaffeebohnen einfüllen.; ZUBEREITUNGSEMPFEHLUNGEN:
• Page 9 – REINIGUNG UND PFLEGE; – Abbildung D; Stellen Sie die Temperatur der Spülmaschine; MÖGLICHE PROBLEME UND LÖSUNGEN; Problem; ZERTIFIZIERUNG; Hinweise zur Produktzertifizierung finden Sie unter; REPARATUREN; Garantiebedingungen der OURSSON AG:; Technische Daten
• Page 10 – um Verschleißteile handelt oder die nicht mit dem; Nutzung des Produktes über seine reguläre Ein-
• Page 11 – Recycling und Entsorgung; noch wichtigen Beitrag zur Bewahrung; Herstellungsdatum
• Page 12 – RECOMMENDATIONS; The operation of this device in any case does; When using electrical appliances should take the; Danger symbol
• Page 13 – UTILIZATION; Before firs use wipe the body of the device; ring on the lid. You can clean it with a cotton; RECOMMENDATION ON PREPARATION:; Container’s lid with valve,
• Page 15 – CLEANING AND MAINTENANCE,; The temperature in the dishwasher must not be; POSSIBLE PROBLEMS AND SOLUTIONS; Possible problems; Specifications; PRODUCT CERTIFICATION; For information on product certification, see; SERVICING
• Page 16 – Using the product when after the terms of use (life-
• Page 17 – Product Recycling and Disposal; OURSSON AG
• Page 18 – RECOMENDACIONES; No manipule el aparato usando para ello la; Tenga cuidado con las cuchillas porque es; Símbolo de peligro; INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD,
• Page 19 – es adecuado para realizar pastas hechas; ELEMENTOS DE DISEÑO,; Antes del primer uso, pase un paño suave y seco; aparato es de 1 minuto. La pausa entre los; RECOMENDACİONES DE PREPARACİÓN:; Tapa del recipiente con válvula,
• Page 21 – LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO,; La temperatura en el lavavajillas no debe ser superior; POSIBLES PROBLEMAS Y SUS SOLUCIONES; Posibles problemas; Especificaciones; CERTIFICADO DEL PRODUCTO; Para obtener información sobre certificado del producto, visite; torizado por OURSSON AG.; Obligaciones de la garantía de OURSSON AG:; MANTENIMIENTO
• Page 22 – Uso del producto una vez superado el tiempo de vida; Nombre del producto
• Page 24 – Symbole de danger; RECOMMANDATIONS; • Toutes les illustrations dans ce manuel sont des; n’utilisez pas l’appareil pour broyer; Le fonctionnement de cet appareil ne néces; Faites attention car les lames sont très cou
• Page 25 – ÉLÉMENTS DE CONCEPTION,; Couvercle de récipient avec soupape,; UTILISATION; Avant la première utilisation, essuyez le corps; tion contre la mise en marche accidentelle.; Image C; Étape 2; La quantité maximale de grains de café est; Étape 5; tige. Ne retirez pas le joint et les soupapes; RECOMMANDATIONS RELATIVES À LA
• Page 27 – NETTOYAGE ET ENTRETIEN,; Image D; La température du lave-vaisselle ne doit pas être; PROBLÈMES ET SOLUTIONS ÉVENTUELS; Problèmes éventuels; Caractéristiques; CERTIFICATION DU PRODUIT; ou; ENTRETIEN
• Page 29 – Si ces conditions ne sont pas remplies ou en cas de; Utilisation de l'appareil conformément aux normes
• Page 30 – RACCOMANDAZIONI; Non forzare in nessun caso il dispositivo, ciò; Le lame sono molto affilate, prestare atten; Simbolo di pericolo; ISTRUZIONI DI SICUREZZA,
• Page 31 – UTILIZZO; Prima del primo utilizzo pulire il corpo del dis-; Ordine di funzionamento,; La quantità massima di chicchi di caffè è; RACCOMANDAZIONI PER LA PREPARAZIONE:; Coperchio del contenitore con valvola,
• Page 33 – PULIZIA E MANUTENZIONE,; La temperatura in lavastoviglie non deve essere; POSSIBILI PROBLEMI E SOLUZIONI; Possibili problemi; Specifiche tecniche; CERTIFICAZIONE DEL PRODOTTO; oppure; qualificato del centro assistenza OURSSON AG.; Obblighi di garanzia OURSSON AG:; ASSISTENZA
• Page 34 – Utilizzo del prodotto oltre i termini d’uso (durata di; Nome del prodotto
• Page 35 – Riciclaggio e smaltimento del prodotto
• Page 36 – IETEIKUMI; Uz šo ierīci nekādā gadījumā nevajag
• Page 37 – gums — 1 min. Starp cikliem nepieciešama; IETEIKUMI PAR GATAVOŠANU
• Page 38 – Sezams; Maluma pakāpe ir atkarība no sastāvdaļu
• Page 39 – un; Temperatūra trauku mazgājamajā mašīnā nedrīkst; IESPĒJAMĀS PROBLĒMAS UN RISINĀJUMI; Iespējamās problēmas; šanas laiks; Specifikācijas; Modelis; PRODUKTA SERTIFIKĀCIJA; vai palūdziet; APKOPE
• Page 40 – Izstrādājuma izmantošana pēc derīguma (kalpoša; Izstrādājuma nosaukums
• Page 42 – ZALECENIA; urz; Obsługa tego urządzenia w żadnym wypadku; Symbol zagrożenia; INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA,
• Page 43 – UŻYTKOWANIE; Przed pierwszym użyciem; pojemnik; Przed zmontowaniem lub; Kolejność czynności,; dzenia; Maksymalna ilość ziaren kawy wynosi 70 g.; ZALECENIA DOTYCZĄCE PRZYGOTOWANIA:; Pokrywka pojemnika z klapką
• Page 44 – Sezam; Stopień zmielenia zależy od ilości / twar
• Page 45 – CZYSZCZENIE I KONSERWACJA,; Temperatura wody w zmywarce nie może przekra; MOŻLIWE PROBLEMY I ROZWIĄZANIA; Możliwe problemy; Dane techniczne; Model; CERTYFIKAT PRODUKTU; Informacje na temat certyfikacji tego wyrobu podano pod adresem; zowanych punktów serwisowych wyrobów marki OURSSON AG.; Zobowiązania gwarancyjne firmy OURSSON AG:; SERWISOWANIE
• Page 46 – wprowadzenia jakichkolwiek zmian w jego konstrukcji; Korzystanie z produktu po upływie czasu eksploatacji; Nazwa produktu
• Page 48 – RECOMANDĂRI; Nu folosiţi forţa fizică asupra aparatului,; Lamele sunt foarte ascuţite, aveţi grijă.; Simbol de pericol
• Page 49 – Senzor de pompare a aerului; UTILIZARE; Înainte de prima utilizare,; supapele de silicon de pe capac.; Ordinea de funcţionare,; Pasul 2; re; RECOMANDĂRI DE PREPARARE:; Capacul vasului cu supapă
• Page 50 – Orez; Gradul de râşnire depinde de cantitatea / du
• Page 51 – CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE,; Temperatura în mașina de spălat vase nu trebuie să; POSIBILE PROBLEME ŞI SOLUŢII; Posibile probleme; CERTIFICATUL PRODUSULUI; Pentru informații privind certificatul, accesați; Specificaţii; SERVICE; Condiții de garanție OURSSON:
• Page 52 – Utilizarea produselor după termenul de garanţie; Produs
• Page 53 – tatea sau proprietatea consumatorului.; Reciclarea produselor; depuse la centre pentru reciclare a echipamentelor; Data fabricării
• Page 54 – ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ,; Эксплуатация данного прибора ни в коем
• Page 55 – Максимальное количество кофейных зерен; РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ:; Крышка для контейнера с клапаном
• Page 57 – Информацию о сертификате соответсвия смотрите на сайте; СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ; Возможная проблема; Технические характеристики; II; СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Page 58 – Условия Гарантийных обязательств; Название продукта
• Page 60 – Время работы горячей линии:; sson
• Page 61 – РЕКОМЕНДАЦІЇ; Експлуатація даного приладу ні в якому ви; Символ небезпеки; ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ,
• Page 62 – Максимальна кількість кавових зерен 70 г.; РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ПРИГОТУВАННЯ:; Кришка для контейнера з клапаном; Мал
• Page 64 – Температура в посудомийній; МОЖЛИВІ НЕПОЛАДКИ ТА СПОСОБИ ЇХ УСУНЕННЯ; Можлива проблема; Технічні характеристики; Інформацію про сертифікат відповідності дивіться на сайті; СЕРТИФІКАЦІЯ ПРОДУКЦІЇ
• Page 65 – Умови Гарантійних зобов’язань OURSSON AG:
• Page 66 – Використання виробу після закінчення строк