Page 2 - NA; 安全指南 【亚太中东非合订本】; 首次发布; 封面、封底:; 装订方式:左侧双钉装; ướ; OPPO Enco Air3; نامضلا ةقاطب; Complies with
Date(日期) Version(版本) Speci fi cation(规格型号) HQ P/N(物料料号) Model(项目名称) Customer P/N(物料料号) Designer(设计) Check(审核) SCALE(比例): 1:1 zhangweijian zhangchunhui 2022/11/15 V1.0 HQ607403BU000 NA 安全指南 【亚太中东非合订本】 TS6351A Date Version Update Description 首次发布 2022/11/15 V1.0 85(宽)*85(高)mm 成品公差 ±1mm / 展开尺寸 备注 4P 白页...
Page 5 - Contents; English
Contents English Français Español 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng việt Русский язык Қазақ тілі 1 6 11 16 20 25 30 35
Page 6 - OPPO Enco Air3 True Wireless Earbuds Warranty Card; User Information
OPPO Enco Air3 True Wireless Earbuds Warranty Card Dear user, thank you for using this product. To better serve your needs, please read and fill out the warranty card. Date of Purchase: Dealer's Address: Dealer's Name: Name: Phone No.: Address: E-mail: User Information Dealer Information S / N : Mode...
Page 9 - Safety Instructions
1 English Safety Instructions Before using the device, please read and observe the following considerations to ensure the best performance of the device and avoid dangerous or illegal situations. Electronic Devices • Product Rated Power: ≤ 20 mW(e.i.r.p) • Frequency Range: 2402~2480 MHz • Where ther...
Page 12 - Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
4 English Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) This symbol (with or without a solid bar) means that according to local laws and regulations, your product and/or its battery shall be disposed of separately from household waste. When this product reaches the end of its life, you can give i...
Page 14 - Français; Consignes de sécurité
6 Français Consignes de sécurité Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire et observer les instructions ci-après afin de garantir un fonctionnement optimal de l'appareil et prévenir toute situation dangereuse ou illégale. Appareils électroniques • Puissance nominale du produit : ≤ 20 mW(e.i.r.p) • I...
Page 17 - Garantie limitée
9 Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire et observer les instructions ci-après afin de garantir un fonctionnement optimal de l'appareil et prévenir toute situation dangereuse ou illégale. Appareils électroniques • Puissance nominale du produit : ≤ 20 mW(e.i.r.p) • Intervalle de fréquence : 2402-2...
Page 19 - Español; Instrucciones de seguridad
11 Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire et observer les instructions ci-après afin de garantir un fonctionnement optimal de l'appareil et prévenir toute situation dangereuse ou illégale. Appareils électroniques • Puissance nominale du produit : ≤ 20 mW(e.i.r.p) • Intervalle de fréquence : 2402-...
Page 22 - Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE); Reducción de sustancias peligrosas
14 Español Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) Este símbolo (con una barra maciza o no) significa que, de acuerdo con las leyes y los reglamentos locales, el producto y/o la batería deben desecharse por separado de los residuos domésticos. Cuando este producto llega al final de su vi...
Page 24 - 繁體中文; 安全說明; 低功率射頻器材技術規範
16 繁體中文 在使用和操作設備前,請閱讀並遵守下面的注意事項,以確保設備性能最佳,並避免出現危險或非法情況。 電子設備 產品額定功率: ≤ 20 mW(e.i.r.p) 頻率範圍:2402-2480 MHz 有明文規定禁止使用無線設備的場所,請勿使用本設備,否則會干擾其它電子設備或導致其它危險。 對醫療設備的影響 在明文規定禁止使用無線設備的醫療和保健場所,請遵守該場所的規定,並關閉設備。 設備產生的無線電波可能會影響植入式醫療設備或個人醫用設備的正常工作,如起搏器、植入耳蝸、助聽 器等。若您使用了這些醫用設備,請向其製造商諮詢使用本設備的限制條件。 在使用本設備時,請與植入的醫療設備(如起...
Page 26 - 售後服務說明
18 低功率射頻器材技術規範 取得審驗證明之低功率射頻器材,非經核准,公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更 原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信;經發現有干擾現象時, 應立即停用,並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信,指依電信管理法規定作業之無線電通信。 低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 環保信息說明 單元 磁鐵 電路組件 螺絲外殼喇叭電池 " ○ " 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 " - " 係指該項限用物質為排除項目。 限用物資及其化學符...
Page 28 - Bahasa Indonesia; Petunjuk keselamatan
20 Bahasa Indonesia Sebelum menggunakan perangkat, bacalah dan perhatikan pertimbangan-pertimbangan berikut untuk memastikan kinerja terbaik dari perangkat dan menghindari situasi yang berbahaya atau ilegal. Perangkat elektronik • Daya Terukur Produk: ≤ 20 mW(e.i.r.p) • Rentang Frekuensi: 2402-2480 ...
Page 31 - Limbah Peralatan Listrik dan Elektronik (WEEE); Pengurangan zat berbahaya
23 Bahasa Indonesia Limbah Peralatan Listrik dan Elektronik (WEEE) Simbol ini (dengan atau tanpa garis tebal) berarti bahwa menurut hukum dan peraturan setempat, produk dan/atau baterainya harus dibuang terpisah dari limbah rumah tangga. Setelah produk ini mencapai akhir masa pakainya, Anda dapat me...
Page 33 - Tiếng việt; Hướng dẫn an toàn
25 Tiếng việt Hướng dẫn an toàn Trước khi sử dụng thiết bị, vui lòng đọc và tuân theo các lưu ý sau nhằm đảm bảo hiệu suất tốt nhất của thiết bị và tránh các tình huống nguy hiểm hoặc bất hợp pháp. Thiết bị điện tử • Công suất danh định của sản phẩm: ≤ 20 mW(e.i.r.p) • Dải tần: 2402-2480 MHz • Ở nhữ...
Page 36 - Chính sách bảo hành
28 Tiếng việt Bằng văn bản này, Công ty TNHH Viễn thông Di động OPPO Quảng Đông tuyên bố rằng Tai nghe không dây này (Mẫu: ETE31) tuân thủ các yêu cầu thiết yếu và các quy định có liên quan khác của Chỉ thị 2014/53/EU và 2011/65/EU. Toàn văn tuyên bố về sự phù hợp của Liên minh Châu Âu hiện có tại đ...
Page 39 - Русский язык
31 Перед использованием устройства прочтите данный документ, чтобы обеспечить наилучшую производительность устройства и исключить опасные или недопустимые ситуации. Электронные устройства • Номинальная мощность устройства: ≤ 20 мВт(e.i.r.p) • Диапазон частот: 2402-2480 МГц • Не используйте данное ус...
Page 41 - Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС (DoC); Информация об утилизации и переработке
33 Перед использованием устройства прочтите данный документ, чтобы обеспечить наилучшую производительность устройства и исключить опасные или недопустимые ситуации. Электронные устройства • Номинальная мощность устройства: ≤ 20 мВт(e.i.r.p) • Диапазон частот: 2402-2480 МГц • Не используйте данное ус...
Page 43 - Қазақ тілі; Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар
35 Перед использованием устройства прочтите данный документ, чтобы обеспечить наилучшую производительность устройства и исключить опасные или недопустимые ситуации. Электронные устройства • Номинальная мощность устройства: ≤ 20 мВт(e.i.r.p) • Диапазон частот: 2402-2480 МГц • Не используйте данное ус...
Page 48 - ةيبرعلا; OPPO
де төнуі мүмкін. • Бұл құрылғы ойыншық емес, сондықтан балалар оны қамқоршының көзінше пайдалануы тиіс. Керек-жараққа қойылатын талаптар Құрылғы өндірушісі мақұлдаған жəне құрылғымен үйлесе істейтін керек-жарақты ғана пайдалануға болады. Керек-жарақтың басқа түрлерін пайдалану салдарынан жабдықтың к...
Page 49 - يبورولأا داحتلال ةقباطملا نلاعإ; ةرطخلا داوملا نم دحلا; دودحملا نامضلا
繁體中文 де төнуі мүмкін. • Бұл құрылғы ойыншық емес, сондықтан балалар оны қамқоршының көзінше пайдалануы тиіс. Керек-жараққа қойылатын талаптар Құрылғы өндірушісі мақұлдаған жəне құрылғымен үйлесе істейтін керек-жарақты ғана пайдалануға болады. Керек-жарақтың басқа түрлерін пайдалану салдарынан жабдық...
Page 50 - ةنايصلاو ةيانعلا
де төнуі мүмкін. • Бұл құрылғы ойыншық емес, сондықтан балалар оны қамқоршының көзінше пайдалануы тиіс. Керек-жараққа қойылатын талаптар Құрылғы өндірушісі мақұлдаған жəне құрылғымен үйлесе істейтін керек-жарақты ғана пайдалануға болады. Керек-жарақтың басқа түрлерін пайдалану салдарынан жабдықтың к...
Page 51 - تاقحلملا تابلطتم
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻪﻌﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟاو زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒ ِﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ مﺪﻋو زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ كﺎﻬﺘﻧا ﻰﻟإ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ .ﻂﻘﻓ لﻮﺼﺤﻠﻟ .ثداﻮﺣ عﻮﻗو ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﻛ يدﺆﻳ ﺪﻗو ،زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا ﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا .ة...
Page 52 - ةينورتكللإا ةزهجلأا; ةملاسلا تاميلعت
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ض ﱡﺮﻌﺘﻟا مﺪﻋو زﺎﻬﺠﻠﻟ ءادأ ﻞﻀﻓأ نﺎﻤﻀﻟ ﺎﻬﺗﺎﻋاﺮﻣو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ .ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ وأ ةﺮﻄﺨﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﻬﺟﻷا ( e.i.r.p )طاو ﺎﺠﻴﻣ 20 ≥ :ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ةرﺪﻘﻤﻟا ةرﺪﻘﻟا ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ 2480 ~ 2402 :ددﺮﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻪﻧﺈﻓ ﻻإو ؛زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳ...