Page 2 - Thank you; for purchasing an Onkyo product. Please; Important Safety Instructions
En- 2 Thank you for purchasing an Onkyo product. Please read this manual carefully before making any con-nections or using this product. By following these instructions, you’ll get the best audio performance and the most listening pleasure from your Onkyo product. Keep this manual for future referen...
Page 3 - —Continued; Precautions
En- 3 Important Safety Instructions —Continued 14. Damage Requiring Service Unplug the apparatus from the wall outlet and refer ser-vicing to qualified service personnel under the follow-ing conditions:A. When the power-supply cord or plug is damaged, B. If liquid has been spilled, or objects have f...
Page 4 - Memory backup
En- 4 Precautions —Continued Memory backup The UP-HT1 uses a battery-less memory backup sys-tem in order to retain radio presets and other set-tings when it’s unplugged or in the case of a power failure. For U.S. models FCC Information for User CAUTION: The user changes or modifications not expressl...
Page 5 - HD Radio Capability; Through mode for connecting additional options; Features
En- 5 HD Radio Capability ❑ CD-quality FM ❑ Rich-sound AM ❑ 40 presets ❑ Crystal-clear sound ❑ Through mode for connecting additional options Indoor FM antenna AM loop antenna Features HD Radio™ Technology Manufactured Under License From iBiquity Digital Corp. U.S. and Foreign Patents. HD Radio™ and...
Page 6 - Connecting the UP-HT1
En- 6 A Mode selector 2 Universal Port cable 3 UNIVERSAL PORT 4 FM antenna jack 5 AM antenna terminals Turn off your Universal Port-compatible Onkyo prod-uct. Connect the UP-HT1 to its UNIVERSAL PORT. Set the UP-HT1’s Mode selector. About the UP-HT1 1 2 3 4 5 Front Rear Connecting the UP-HT1 Univers...
Page 7 - Setting the Mode Selector; TUNER; : Select this to listen to the device con-; AUTO; Connecting the Indoor FM Antenna
En- 7 Setting the Mode Selector Turn off the Universal Port-compatible Onkyo prod-uct before setting the Mode selector. • TUNER : Select this to listen to HD Radio. • THROUGH : Select this to listen to the device con- nected to the UP-HT1’s Universal Port, for exam-ple, an iPod in a UP-A1 dock. • AU...
Page 8 - Connecting the AM Loop Antenna
En- 8 If you cannot achieve good reception with the sup-plied indoor FM antenna, try a commercially avail-able outdoor FM antenna instead (see page 9). The supplied indoor AM loop antenna is for indoor use only. 2. Use thumbtacks or something similar to fix the FM antenna into position. Caution: Be ...
Page 9 - Connecting an Outdoor FM Antenna
En- 9 If you cannot achieve good reception with the sup-plied indoor FM antenna, try a commercially avail-able outdoor FM antenna instead. Notes: • Outdoor FM antennas work best outside, but usable results can sometimes be obtained when installed in an attic or loft. • For best results, install the ...
Page 10 - Using a TV/FM Antenna Splitter; TV/FM antenna splitter; Connecting an Outdoor AM Antenna; Outdoor antenna
En- 10 • For safety reasons, outdoor antenna should be sit-uated well away from power lines and other high-voltage equipment. • Outdoor antenna must be grounded in accor-dance with local regulations to prevent electrical shock hazards. ❑ Using a TV/FM Antenna Splitter It’s best not to use the same a...
Page 11 - Remote Controller
En- 11 You can control the UP-HT1 with your Universal Port-compatible Onkyo product’s remote controller. Aim it at your Universal Port-compatible Onkyo product, not the UP-HT1. The layout of the remote controller’s buttons varies depending on the Universal Port-compatible Onkyo product you are using...
Page 13 - Display; Lights up when tuned to an HD Radio station.
En- 13 Display This display information shows an example. Some indicator may not appear depending on your con-nected model. A TUNED The Tuned indicator lights up when properly tuned to a radio station. During Auto Tuning, the Tuning Arrows flash. 2 HD Lights up when tuned to an HD Radio station. 3 S...
Page 14 - Listening to AM and FM Radio; Tuning into weak stereo FM stations; ] button repeatedly to; • Auto Tuning Mode; ] buttons to tune into a
En- 14 Listening to AM and FM Radio Tuning into weak stereo FM stations If the signal from a stereo FM station is weak, it may be impossible to get good reception. In this case, switch to Manual Tuning mode and listen to the sta-tion in mono. 1. Turn on your Universal Port-compatible Onkyo product a...
Page 15 - Listening to HD RadioTM Stations; Tuning into Stations by Frequency
En- 15 You can tune into AM and FM stations directly by entering the appropriate frequency. Listening to HD Radio™ Stations HD Radio technology brings digital radio to conven-tional analog AM and FM radio stations, with improved sound quality, better reception, and new data services. HD Radio techno...
Page 16 - multicast channels; About HD Radio Stations; Multicast channels are not available on AM.; Reserved channel indication
En- 16 HD Radio stations broadcast on the same AM and FM frequencies they’ve always used, and you can receive them by tuning into your favorite station as normal. If the current AM or FM station supports HD Radio technology, the HD Radio indicator lights up. When an HD Radio transmission is received...
Page 17 - Multicast channels 2 through 8 are digital; Setting the Blend Mode; Auto; : Select to use the digital signal when avail-; Displaying HD Radio Information
En- 17 HD Radio transmissions contain analog and digital signals. If available, the digital signal is used auto-matically. In areas with poor reception, you may want to choose the analog signal. Note: Multicast channels 2 through 8 are digital only, so you must select multicast channel #1 before you...
Page 19 - Using RDS; RDS stands for; Program Service Name; The frequency of the RDS station is displayed.; Radio Text; If the signal from an RDS station is weak, RDS; Displaying RDS Information
En- 19 Using RDS RDS stands for Radio Data System and is a method of transmitting data in FM radio signals. RDS is approved by the National Radio Systems Committee (NRSC) and is available in North America. Many FM stations use it these days. In addition to dis-playing text information, RDS can also ...
Page 20 - Using Presets; Presetting Your Favorite Stations; select “Preset Write”; Selecting Preset Stations
En- 20 Using Presets With the Preset Write function, you can preset indi-vidual FM and AM radio stations. Presets make it easy to select your favorite stations and eliminate the need to tune the radio manually each time you want to change stations. You can store up to 40 FM and AM stations as preset...
Page 21 - Erasing Presets; Select the preset you want to erase.; A message requesting confirmation appears.; Naming Presets; Select the preset you want to name.; “Name Edit” appears on the display.
En- 21 You can name presets for easy identification. The pre-set name may contain of up to ten characters. Erasing Presets 1. Select the preset you want to erase. 2. Press the [SETUP] button, and then use Up/Down Arrow [ ]/[ ] buttons to select “Preset Erase”. 3. Press [ENTER]. A message requesting ...
Page 22 - select “Name Erase”.
En- 22 Available Characters When the UP-HT1’s Mode Selector is set to TUNER, the iPod in the connected UP-A1 dock will not be charged. If you change the Mode Selector from TUNER to THROUGH while your Universal Port-com-patible Onkyo product is in Standby mode, you must remove and reinsert the iPod i...
Page 23 - No sound; Troubleshooting
En- 23 If you have any trouble using the UP-HT1, look for a solution in this section. The UP-HT1 is not recognized by your Universal Port-compatible Onkyo product • Make sure the UP-HT1 is properly connected to the UNIVERSAL PORT on your Universal Port-com-patible Onkyo product. • Turn off all devic...
Page 24 - Specifications
En- 24 When the UP-HT1 has been recognized, while hold-ing down the [PORT ] button on the front panel of the product, press the [STANDBY/ON] button on the front panel of the product. ( The reset procedure may vary depending on your Universal Port-compatible Onkyo product, so refer to its instruction...
Page 25 - d’avoir opté pour un produit
Fr- 1 Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit Onkyo. Veuillez lire ce manuel d’instructions attenti-vement avant d’effectuer la moindre connexion et d’utiliser ce produit. En suivant les instructions don-nées, vous profiterez au mieux des possibilités de ce produit Onkyo et de tout le plai...
Page 26 - Remarques importantes pour votre sécurité
Fr- 2 Remarques importantes pour votre sécurité 1. Veuillez lire ces instructions.2. Veuillez conserver ces instructions.3. Respectez tous les avertissements.4. Suivez toutes les instructions.5. Ne vous servez pas de cet appareil à proximité d’eau.6. Essuyez le boîtier avec un chiffon sec uniquement...
Page 27 - Précautions; Sauvegarde des réglages
Fr- 3 Précautions 1. Enregistrement et droits d’auteur —Outre pour l’utili- sation privée, tout enregistrement d’œuvres protégées par des droits d’auteur est interdit sans l’accord préala-ble du détenteur de ces droits. 2. Entretien —Essuyez régulièrement le boîtier de l’appa- reil avec un chiffon d...
Page 28 - Compatibilité HD Radio; Son FM de qualité CD; Caractéristiques
Fr- 4 Compatibilité HD Radio ❑ Son FM de qualité CD ❑ Son AM d’une grande richesse ❑ 40 mémoires de stations ❑ Son cristallin ❑ Mode “Through” permettant de brancher d’autres options Antenne FM intérieure Antenne-cadre AM Caractéristiques Technologie HD Radio™ sous licence de iBiquity Digital Corp. ...
Page 29 - Connexion de l’UP-HT1
Fr- 5 A Sélecteur de mode 2 Câble Universal Port 3 UNIVERSAL PORT 4 Prise d’antenne FM 5 Bornes pour antenne AM Mettez votre produit Onkyo compatible Universal Port hors tension. Branchez l’UP-HT1 à sa prise UNI-VERSAL PORT. Réglez le sélecteur de mode de l’UP-HT1. A propos de l’UP-HT1 1 2 3 4 5 Ava...
Page 30 - Réglage du sélecteur de mode; : Choisissez ce réglage pour écouter l’HD; THROUGH; : Choisissez ce réglage pour écouter la; : Avec “AUTO”, la source est sélectionnée; Connexion de l’antenne FM intérieure
Fr- 6 Réglage du sélecteur de mode Mettez le produit Onkyo compatible Universal Port hors tension avant de régler le sélecteur de mode. • TUNER : Choisissez ce réglage pour écouter l’HD Radio. • THROUGH : Choisissez ce réglage pour écouter la source branchée à la prise Universal Port de l’UP-HT1 (un...
Page 31 - Veillez à ne pas vous blesser avec les; Connexion de l’antenne-cadre AM
Fr- 7 Si la réception FM laisse à désirer avec l’antenne FM intérieure, remplacez celle-ci par une antenne FM extérieure (voyez page 9). L’antenne-cadre AM fournie est conçue exclusive-ment pour une utilisation intérieure. 2. Fixez l’antenne FM au mur à l’aide de punaises. Attention: Veillez à ne pa...
Page 32 - Connexion d’une antenne FM extérieure
Fr- 8 Si la réception FM laisse à désirer avec l’antenne FM intérieure fournie, utilisez une antenne FM exté-rieure. Remarques: • Les antennes FM extérieures produisent une réception optimale en extérieur. Cependant, il suf-fit parfois de les installer dans un grenier pour obtenir une réception suff...
Page 33 - Connexion d’une antenne AM extérieure; Antenne extérieure
Fr- 9 • Par mesure de sécurité, ne placez jamais d’antenne à proximité de lignes à haute tension ou d’appareils à haute tension. • Une antenne extérieure doit être branchée à la terre conformément aux règlements en vigueur pour éviter les risques d’électrocution. ❑ Utilisation d’un répartiteur d’ant...
Page 34 - Télécommande
Fr- 10 Vous pouvez piloter l’UP-HT1 avec la télécommande du produit Onkyo compatible Universal Port. Orientez-la vers le produit Onkyo compatible Universal Port et non vers l’UP-HT1. L’agencement des boutons de la télé-commande varie selon le produit Onkyo compatible Universal Port que vous utilisez...
Page 36 - Ecran; S’allume quand une présélection est affichée.
Fr- 12 Ecran Ce type d’écran ne constitue qu’un exemple. Certains indicateurs peuvent ne pas apparaître sur votre appareil, selon le modèle dont vous disposez. A TUNED Le témoin “Tuned” s’allume quand la syntonisa-tion de la station radio est bonne. Durant la recherche automatique, les flèches de sy...
Page 37 - Ecouter la radio AM et FM; Réception de stations FM stéréo faibles
Fr- 13 Ecouter la radio AM et FM Réception de stations FM stéréo faibles Si le signal d’une station FM stéréo est faible, il peut être impossible de la capter correctement. Dans ce cas, activez le mode de recherche manuelle et écou-tez la station en mono. 1. Mettez le produit Onkyo compatible Uni-ve...
Page 38 - Ecouter des stations HD RadioTM
Fr- 14 Vous pouvez sélectionner une station AM ou FM en entrant directement la fréquence correspondante. Ecouter des stations HD Radio™ HD Radio apporte la technologie numérique aux sta-tions radio AM et FM analogiques conventionnelles en améliorant la qualité sonore, la réception ainsi que les serv...
Page 39 - Les canaux multicast ne sont pas dis-; Indique un canal réservé
Fr- 15 Les stations HD Radio émettent sur les fréquences AM et FM qu’elles ont toujours utilisées et vous pou-vez les capter en sélectionnant votre station favorite. Si la station AM ou FM sélectionnée est compatible avec la technologie HD Radio, le témoin HD Radio s’allume. A la réception d’une tra...
Page 40 - Réglage du mode ‘Blend’; : Optez pour le signal numérique s’il est dispo-; Affichage d’informations HD Radio
Fr- 16 Les transmissions HD Radio contiennent des signaux analogiques et numériques. S’il est disponible, le signal numérique est automatiquement sélec-tionné. Dans les zones où la réception est médiocre, optez plutôt pour le signal analogique. Remarque: Les canaux multicast 2~8 ne transmet- tent qu...
Page 42 - Utiliser le RDS; RDS est l’acronyme de; La fréquence de la station RDS est affichée.; Si le signal d’une station RDS est faible,; Affichage d’informations RDS
Fr- 18 Utiliser le RDS RDS est l’acronyme de Radio Data System , un sys- tème de transmission de données au sein des signaux radio FM. RDS est approuvé par le “National Radio Systems Committee (NRSC)” et est disponible en Amérique du Nord. De nombreuses stations FM y font appel. Outre l’affi-chage d...
Page 43 - Utiliser les mémoires; Mémoriser vos stations préférées; Recherchez la station à mémoriser.; Choix d’une présélection
Fr- 19 Utiliser les mémoires La fonction “Preset Write” permet de régler manuel-lement des stations de radio FM et AM. Cette présé-lection facilite ensuite la sélection de vos stations favorites et vous évite de recommencer une recher-che quand vous changez de station. You can store up to 40 FM and ...
Page 44 - Effacer des présélections; Choisissez la présélection à effacer.; Une demande de confirmation apparaît.; Nommer les présélections; Choisissez la présélection à nommer.; “Name Edit” apparaît à l’écran.
Fr- 20 Vous pouvez nommer vos présélections pour les identifier facilement. Ce nom peut contenir jusqu’à 10 caractères. Effacer des présélections 1. Choisissez la présélection à effacer. 2. Appuyez sur le bouton [SETUP] et utilisez les boutons fléchés haut/bas [ ]/[ ] pour choisir “Preset Erase”. 3....
Page 45 - Caractères disponibles; * iPod est une marque déposée d’Apple Inc. aux; Effacer le nom d’une présélection; pour choisir “Name Erase”.; Utilisation d’un dock UP-A1
Fr- 21 Caractères disponibles Si le sélecteur de mode de l’UP-HT1 est réglé sur “TUNER”, l’iPod inséré dans le dock UP-A1 n’est pas chargé. Si vous changez le réglage du sélecteur de mode et passez de “TUNER” à “THROUGH” alors que le produit Onkyo compatible Universal Port est en veille, il faut ext...
Page 46 - Pas de son; Dépannage
Fr- 22 Si vous rencontrez des problèmes avec votre UP-HT1, vous trouverez peut-être la solution dans cette section. L’UP-HT1 n’est pas reconnu par votre produit Onkyo compatible Universal Port • Vérifiez si l’UP-HT1 est correctement branché à la prise UNIVERSAL PORT de votre produit Onkyo compatible...
Page 47 - Fiche technique
Fr- 23 Universal Port, sélectionnez la source d’entrée “PORT”. Quand l’UP-HT1 a été reconnu, maintenez le bouton [PORT ] enfoncé en face avant du produit et appuyez sur le bouton [STANDBY/ON] en face avant du pro-duit. (La procédure d’initialisation peut varier selon votre produit Onkyo compatible U...
Page 48 - ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH; Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY; ONKYO EUROPE UK Office
Fr- 24 http://www.jp.onkyo.com/ SN 29400046 (C) Copyright 2009 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved. * 2 9 4 0 0 0 4 6 * I0905-1 Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPANTel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8124 ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, ...
