Page 2 - ENG; How to use the Urban Iki bicycle helmet
2 ENG EN How to use the Urban Iki bicycle helmet Always place the helmet straight, in a horizontal line, on your child’s head. The adjustment system is located on the back of the helmet. By turning the wheel, you can adjust the helmet to the right size. The helmet is fitted correctly when it does no...
Page 3 - Maintenance, warranty and service
3 ENG Safe use: some warnings Read these warnings before using the helmet. Wearing a helmet contributes to the safety of cycling with children. Always remember to watch your child during bike rides. . Warning! This helmet should not be used by children while climbing or doing other acti- vities when...
Page 4 - NLD; Veilig gebruik enkele waarschuwingen; Onderhoud, garantie en service
4 NLD Veilig gebruik; enkele waarschuwingen Lees voordat de helm gebruikt gaat worden deze waarschuwingen door. Het dragen van een helm draagt bij aan het veilig fietsen met kinderen. Let toch ook altijd goed op uw kind om samen te genieten van fietsritjes. . Waarschuwing! Deze helm mag niet ge- bru...
Page 5 - JPN; 安全な着用:注意事項:; お手入れ、保証とサービス
5 JPN 安全な着用:注意事項: ヘルメットを着用する前に、注意事項をよくお読み ください。ヘルメットの着用は、お子様との 安全な サイクリングにつながります。お子様とサイクリン グを楽しめるよう、お子様には常に注 意を払ってく ださい。 . 警告!お子様のヘルメットが首にひっかかり、窒 息や宙づりにつながる危険があるクライミ ング や類似した遊びには使用しないでください。 . このヘルメットは自転車用ですが、スケートボー ドとローラースケートにもご使用いただ けます。 このヘルメットは、スクーターやバイクのような 原動機付乗り物用ではありません。 . ヘルメットのいかなる部品もご自...
Page 6 - DEU; Sichere Anwendung: Einige Warnhinweise; Wartung, Garantie und Service
6 DEU Sichere Anwendung: Einige Warnhinweise Lesen Sie sich diese Warnhinweise durch, bevor Sie den Helm verwenden. Das Tragen eines Helms ist bei Fahrradtouren mit Kindern ein Beitrag zur Si- cherheit. Passen Sie stets auf Ihre Kinder auf, damit Sie gemeinsam Spaß an der Fahrradtour haben. . Warnhi...
Page 7 - ITA
7 ITA Uso sicuro: alcune avvertenze: Leggere queste avvertenze prima di usare il casco. Indossare un casco contribuisce alla sicu- rezza quando si va in bicicletta con i bambini. Ricordarsi sempre di sorvegliare il bambino du- rante i giri in bicicletta. . Attenzione! Questo casco non deve essere us...
Page 8 - Vedligeholdelse, garanti og service
8 DNK Sikker brug: nogle advarsler Læs disse advarsler, før hjelmen bruges. At bære hjelm øger sikkerheden, når du cykler med børn. Hold altid øje med barnet, så I kan nyde cykelturene sammen. . Advarsel! Hjelmen må ikke anvendes af børn, når de kravler i træer el.lign., da der er fare for, at barne...
Page 9 - ESP
9 ESP Uso seguro: algunas advertencias: Lea estas advertencias antes de utilizar el casco. El uso del casco contribuye a la seguridad del ciclismo con niños. Recuerde siempre vigilar a su hijo durante los paseos en bicicleta. . ¡Advertencia! Este casco no debe ser utili- zado por los niños mientras ...
Page 10 - FIN
10 FIN Turvallinen käyttö; muutama varoitus: Lue nämä varoitukset ennen kypärän käyttä- mistä. Kypärän käyttäminen edistää turvalli- suutta pyöräiltäessä lasten kanssa. Muista aina valvoa lasta pyöräajeluilla. . Varoitus! Lapset eivät saa käyttää tätä kypä- rää kiipeillessään tai muissa aktiviteetei...
Page 11 - FRA
11 FRA Utilisation en toute sécurité: quelques avertissements Lisez ces avertissements avant d’utiliser le cas- que. Le port du casque contribue à la sécurité des enfants à vélo. Surveillez toujours votre en- fant pour profiter des promenades à vélo en- semble. . Attention ! Ce casque ne doit pas êt...
Page 14 - CZE; Údržba, záruka a servis
14 CZE Bezpečné používání - několik upozornění Před použitím helmy si pozorně přečtěte tato upozornění. Nošení helmy přispívá k bezpečné jízdě na kole Vašeho dítěte. Vždy pozorně sle- dujte své dítě, abyste si jízdu na kole spolu užili. . Pozor! Tuto helmu by neměly používat děti při lezení, šplhání...
Page 15 - HRV
15 HRV Sigurna uporaba; nekoliko upozorenja: Prije korištenja kacige pročitajte ova upozorenja. Nošenje kacige doprinosi sigurnosti vožnje bicik- la s djecom. Ne zaboravite paziti na svoje dijete tijekom vožnje biciklom. . Upozorenje! Ovu kacigu ne smiju koristiti djeca pri penjanju ili drugim aktiv...
Page 16 - HUN
16 HUN Biztonságos használat: néhány figyelmeztetés: A sisak használata előtt olvassa el ezeket a figyelmeztetéseket. Sisak viselésével hozzájárul a gyermekekkel történő kerékpározás biz- tonságához. Sose felejtse el figyelni a gyermekét kerékpározás közben. . Figyelmeztetés! Ezt a sisakot nem haszn...
Page 17 - Konserwacja, gwarancja i serwis
17 POL Bezpieczne użytkowanie – kilka ostrzeżeń: Przed rozpoczęciem korzystania z kasku prosimy przeczytać poniższe ostrzeżenia. Noszenie kasku zwiększa bezpieczeństwo podczas jazdy na ro- werze z dzieckiem. Aby wspólne przejażdżki były udane, należy zawsze obserwować dziecko. . Ostrzeżenie! Dziecko...
Page 18 - SVK
18 SVK Bezpečné používanie – niekoľko upozornení: Pred použitím prilby si pozorne prečítajte tieto upozornenia. Nosenie prilby prispieva k bezpečnému bicyklovaniu Vášho dieťaťa. Vždy pozorne sledujte svoje dieťa, aby ste si bicyklo- vanie spolu užili. . Pozor! Túto prilbu by nemali používať deti pri...
Page 20 - For you to discover
For you to discover Osaka - Amsterdam 2022 - version 1