Page 2 - WARNING; CONTENTS; Risk of SERIOUS INJURY OR DEATH.; PROTECT YOURSELF AND OTHERS.; READ AND UNDERSTAND; the manufacturer’s instructions and; TECHNICAL SPECS; Manuel du propriétaire et guide de l’utilisateur en français; CONTACTING NOCO GENIUS; About Our Products
1 G3500 geniuschargers.com WARNING CONTENTS WELCOME! Thank you for buying the NOCO Genius G3500. SAVE THESE INSTRUCTIONS. This Owner’s Manual and User Guide contains important safety and operating instructions for model G3500. Risk of SERIOUS INJURY OR DEATH. ELECTRICAL SHOCK, EXPLOSION, FIRE, AND E...
Page 3 - DANGER; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; RISK OF EXPLOSIVE GASES
3 2 G3500 geniuschargers.com SAFETY & PRECAUTIONS ELECTRICAL SHOCK HAZARD CHARGER IS AN ELECTRICAL DEVICE THAT CAN SHOCK AND CAUSE SERIOUS INJURY.DO NOT CUT POWER CORDS. DO NOT SUBMERGE IN WATER OR GET CHARGER WET. EXPLOSION HAZARD UNMONITORED, INCOMPATIBLE, OR DAMAGED BATTERIES CAN EXPLODE IF U...
Page 4 - CAUTION; Do not expose charger to rain or snow.
5 4 G3500 geniuschargers.com DO NOT USE EXTENSION CORDS unless absolutely necessary. Using an improper extension cord could result in a risk of fire and electric shock and may result in property damage, personal injury or death. If extension cord must be used, make sure that: 1.) The pins on the ext...
Page 6 - WICKED SMART TIP; MODE EXPLANATION; CHARGE MODES continued; Continued On Next Page
9 8 G3500 geniuschargers.com BATTERY SPECS The following recommendations should ONLY be considered as guidelines. Always refer to the battery manufacturer’s recommendations for battery charging. The G3500 is suitable for charging all types of 6V &12V lead-acid batteries, including Wet (Flooded),...
Page 7 - CONNECTING TO THE BATTERY
11 10 G3500 geniuschargers.com The COLD/AGM charge mode is for charging batteries in cold weather and AGM (also known as, “spiral wound”) batteries. If a battery’s (Wet, Gel, MF or AGM) temperature is below 32˚F (0˚C), use the COLD/AGM charge mode. If you are unsure of the chemistry of your battery,...
Page 9 - USER INTERFACE; MODE BUTTON; WICKED SMART FEATURE; ERROR LED; CHARGE LEVEL
15 14 G3500 geniuschargers.com USING THE G3500 USER INTERFACE MODE BUTTON The MODE button is used to select the charging modes manually. 6V NORM LED Charge mode for 6V Wet, Gel and MF batteries. (14-120Ah) 12V NORM LED Charge mode for 12V Wet, Gel and MF batteries.(14-120Ah) 6V COLD/AGM LED Charge m...
Page 12 - BATTERY SIZE
21 20 G3500 geniuschargers.com USING THE G3500 MAINTENANCE CHARGING TIMES The time required for the G3500 to charge a normally discharged battery is shown below. Deeply discharged batteries may take longer to charge depending on the depth of discharge (DOD). The charge time is based on an average de...
Page 14 - TROUBLESHOOTING
25 24 G3500 geniuschargers.com TROUBLESHOOTING • FOR 6V BATTERIES If you are trying to charge a 6V battery that is below 2.0VDC, you will need to jump start the battery or connect the battery to a power supply to increase the battery voltage above 2.0VDC to begin the charge cycle. Continued On Next ...
Page 16 - Français; LIMITED WARRANTY; Complete the requested information and click “submit.”; WITH RECEIPT; NO RECEIPT; LIMITED WARRANTY FEES; Manuel du propriétaire et guide de
29 28 G3500 geniuschargers.com Français LIMITED WARRANTY THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER:1.) Normal wear and tear. 2.) Cosmetic damage that does not affect functionality. 3.) Products where the NOCO serial number is missing, altered, or defaced. REGISTER MY BATTERY CHARGER You must register the...
Page 17 - AVERTISSEMENT; CONTENU; Merci d'avoir acheté le; NOCO; CONTENU DE LA BOÎTE :; Manual del usuario y guía de usuario en español; COORDONNÉES DE NOCO GENIUS; À propos de nos produits
31 30 G3500 geniuschargers.com Français AVERTISSEMENT CONTENU BIENVENUE ! Merci d'avoir acheté le NOCO Genius G3500. CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Ce manuel du propriétaire et ce guide de l'utilisateur contiennent des instructions de sécurité et de fonctionnement importantes relatives au modèle G3500....
Page 18 - SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS; INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
33 32 G3500 geniuschargers.com Français SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE LE CHARGEUR EST UN APPAREIL ÉLECTRIQUE QUI PEUT CAUSER DES CHOCS ÉLECTRIQUES ET DE GRAVES BLESSURES.NE PAS COUPER LES CORDONS ÉLECTRIQUES. NE PAS IMMERGER LE CHARGEUR DANS L'EAU OU LE MOUILLER. RISQUE D'EXPLOSI...
Page 19 - ATTENTION
35 34 G3500 geniuschargers.com Français MINIMUM RECOMMANDÉ DE TAILLE AWGRALLONGES DES CHARGEURS DE BATTERIE TABLEAU 1 : La cote d’intrants AC, Ampères* Égal ou supérieur à Mais moins de 25 (7.6) 0234568 1012141618 181818181818181616161414 18161614141212101010 88 234568 101214161820 18181818161614141...
Page 20 - • Ne jamais charger une batterie gelée.; AVANT LA CHARGE; • Ne pas placer la batterie sur le dessus du chargeur de batterie.; MONTAGE DU CHARGEUR DE BATTERIE
37 36 G3500 geniuschargers.com Français SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS PRÉCAUTIONS PERSONNELLES PRENDRE LES PRÉCAUTIONS SUIVANTES LORS DE TRAVAUX À PROXIMITÉ DE BATTERIES AU PLOMB-ACIDE : • Une personne doit se trouver à portée de voix ou à proximité pour venir à l’aide en cas d’accident.• Prévoir de l’eau...
Page 21 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES BATTERIES; ASTUCE WICKED SMART; MODE EXPLICATION; MODES DE CHARGE suite
39 38 G3500 geniuschargers.com Français CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES BATTERIES Les recommandations suivantes sont UNIQUEMENT fournies à titre indicatif. Toujours consulter les recommandations du fabricant de la batterie pour la charge de la batterie. Le G3500 est compatible avec tous les types de...
Page 22 - CONNEXION À LA BATTERIE
41 40 G3500 geniuschargers.com Français Le mode de charge COLD/AGM (FROID/AGM) est destiné à charger les batteries par temps froids et les batteries AGM (spirale). Si la température de la batterie (liquide, gel, sans entretien ou AGM) est inférieure à 0° C (32° F), utiliser le mode de charge COLD/AG...
Page 23 - SI LA BATTERIE EST INSTALLÉE DANS LE VÉHICULE
43 42 G3500 geniuschargers.com Français UTILISATION DU G3500 SI LA BATTERIE EST INSTALLÉE DANS LE VÉHICULE 1.) Placer la prise c.a. et les connecteurs à bride ou à cosse à anneau de façon à éviter les dommages accidentels en déplaçant les éléments du véhicule (c'est-à-dire capot, portières) ou les o...
Page 24 - INTERFACE UTILISATEUR; FONCTION WICKED SMART
45 44 G3500 geniuschargers.com Français UTILISATION DU G3500 INTERFACE UTILISATEUR BOUTON MODE Le bouton MODE sert à sélectionner manuellement les modes de charge. DEL 6V NORM Mode de charge pour les batteries à liquide, gel et sans entretien de 6V. (14-120 Ah) DEL 12V NORM Mode de charge pour les b...
Page 25 - PRÉSENTATION DES CARACTÉRISTIQUES
47 46 G3500 geniuschargers.com Français COMPATIBILITÉ 6 V/12 VCharge les batteries de 6 V et 12 V MÉMOIRE AUTOMATIQUE Revient au dernier mode sélectionné lors de la remise en marche ENTIÈREMENT INTERACTIF Se règle automatiquement en fonction des variations de courant CONÇU POUR LA SÉCURITÉ Protectio...
Page 26 - ÉTAPES DE CHARGE
49 48 G3500 geniuschargers.com Français ÉTAPES DE CHARGE UTILISATION DU G3500 Étape 1 : DiagnosticsVérifie la tension de la batterie pour s'assurer que les connexions sont correctes et que la batterie est dans un état stable avant de commencer le processus de charge. Étape 2 : RestaurationLance le p...
Page 27 - ENTRETIEN; CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
51 50 G3500 geniuschargers.com Français UTILISATION DU G3500 ENTRETIEN DURÉES DE CHARGE La durée de charge normale requise avec le G3500 pour une batterie déchargée est indiquée ci-dessous. Les batteries très déchargées peuvent nécessiter plus de temps en fonction de la profondeur de décharge (PdD)....
Page 28 - DÉPANNAGE; DÉPANNAGE
53 52 G3500 geniuschargers.com Français DÉPANNAGE DÉPANNAGE LE VOYANT DEL D'ERREUR ORANGE S'ALLUMESi les connexions de la batterie ont été inversées accidentellement, de POSITIF à NÉGATIF (et vice-versa), le voyant DEL d'ERREUR (orange) s'allume en continu. Si le voyant DEL d'ERREUR s'allume, l'ERRE...
Page 30 - GARANTIE LIMITÉE
57 56 G3500 geniuschargers.com Français GARANTIE LIMITÉE The NOCO Company (« NOCO ») garantit ses chargeurs de batterie (le « produit ») contre les vices de matériau et de fabrication pour une période de cinq (5) ans à partir de la date d'achat (la « période de garantie »). Pour les vices rapportés ...
Page 31 - Español; ENREGISTREMENT DU CHARGEUR DE BATTERIE; AVEC FACTURE; PAS DE FACTURE; FRAIS DE GARANTIE LIMITÉE; Manual del usuario y guía de usuario
59 58 G3500 geniuschargers.com Español GARANTIE LIMITÉE CETTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS :1.) L'usure normale. 2.) Les dommages cosmétiques n'affectant pas la fonctionnalité du produit. 3.) Les produits sur lesquels le numéro de série NOCO est manquant, altéré ou dégradé. ENREGISTREMENT DU CHARG...
Page 32 - ADVERTENCIA; BIENVENIDO; CÓMO COMUNICARSE CON NOCO GENIUS; Correo electrónico:; ÍNDICE
61 60 G3500 geniuschargers.com Español ADVERTENCIA BIENVENIDO Gracias por haber elegido el NOCO Genius G3500. CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO. Este manual y guía del usuario contiene importantes instrucciones de manejo y seguridad para el modelo G3500. Riesgo de LESIONES GRAVES O MUERTE. PELIGRO DE DESCAR...
Page 33 - PELIGRO; PRECAUCIONES Y SEGURIDAD; PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA; PELIGRO DE INCENDIO
63 62 G3500 geniuschargers.com Español PRECAUCIONES Y SEGURIDAD PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIONES Y SEGURIDAD PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA EL CARGADOR ES UN DISPOSITIVO ELÉCTRICO QUE PUEDE SUMINISTRAR DESCARGA ELÉCTRICA Y PROVOCAR LESIONES GRAVES. NO CORTE LOS CABLES DE ALIMENTACIÓN. NO MOJE EL CARG...
Page 34 - PRECAUCIÓN
65 64 G3500 geniuschargers.com Español PRECAUCIÓN Nunca fume ni permita una chispa o llama abierta en las cercanías de la batería o el motor. No exponga el cargador a la lluvia o nieve. El uso de una conexión no recomendada ni vendida por el fabricante del cargador de la batería puede resultar en un...
Page 35 - ANTES DE REALIZAR LA CARGA; COLOCACIÓN DEL CARGADOR DE BATERÍA
67 66 G3500 geniuschargers.com Español PRECAUCIONES Y SEGURIDAD PRECAUCIONES PERSONALES TENGA LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES CUANDO TRABAJE CERCA DE BATERÍAS DE PLOMO Y ÁCIDO: • Debe encontrarse al alcance del oído o suficientemente cerca de una persona que lo pueda socorrer en caso de un accidente.• D...
Page 36 - ESPECIFICACIONES DE LA BATERÍA; V SMALL; CONSEJITO INGENIOSO DE WICKED SMART; MODO EXPLICACIÓN; MODOS DE CARGA continuación; Continúa en la página siguiente
69 68 G3500 geniuschargers.com Español ESPECIFICACIONES DE LA BATERÍA Las siguientes recomendaciones se deben considerar SÓLO como guías orientativas. Siempre refiérase a las recomendaciones del fabricante de la batería para cargar la batería. El G3500 es apto para cargar todos los tipos de baterías...
Page 37 - CÓMO CONECTAR EL CARGADOR A LA BATERÍA
71 70 G3500 geniuschargers.com Español El modo de carga COLD/AGM se utiliza para cargar baterías en situaciones de baja temperatura y para las baterías tipo AGM (también conocidas como “espiraladas”). Si la temperatura de una batería (de electrolito líquido, de gel, tipo MF o tipo AGM) está por deba...
Page 38 - SI LA BATERÍA SE ENCUENTRA INSTALADA DENTRO
73 72 G3500 geniuschargers.com Español CÓMO USAR EL G3500 SI LA BATERÍA SE ENCUENTRA INSTALADA DENTRO DEL VEHÍCULO 1.) Ubique el enchufe de alimentación de CA y los conectores con terminal tipo pinza u ojal de la batería de manera de evitar daños por accidentes con partes móviles del vehículo (por e...
Page 39 - INTERFAZ DEL USUARIO; LED 6 V NORM; CARACTERÍSTICA INGENIOSA DE WICKED SMART; SITUACIÓN DE ERROR. Una situación de ERROR puede suceder por; LED DE ERROR
75 74 G3500 geniuschargers.com Español CÓMO USAR EL G3500 INTERFAZ DEL USUARIO BOTÓN MODE (MODO) El botón MODE se utiliza para seleccionar manualmente los modos de carga. LED 6 V NORM Modo de carga para baterías de 6 V de electrolito líquido, de gel y tipo MF. (14 a 120 Ah) LED 12 V NORM Modo de car...
Page 40 - DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS CARACTERÍSTICAS
77 76 G3500 geniuschargers.com Español COMPATIBLE CON 6 V y 12 VCarga baterías de 6 V y 12 V MEMORIA AUTOMÁTICA Cuando se reinicia, restablece el último modo seleccionado COMPLETAMENTE INTERACTIVO Se ajusta automáticamente a necesidades de corriente cambiantes DISEÑADO PARA SU SEGURIDAD Polaridad in...
Page 41 - PASOS PARA REALIZAR LA CARGA; Paso
79 78 G3500 geniuschargers.com Español PASOS PARA REALIZAR LA CARGA CÓMO USAR EL G3500 Paso 1: DiagnósticoVerifica el voltaje de la batería para asegurar que las conexiones de la batería funcionan correctamente y que la batería está en una condición estable antes de comenzar el proceso de carga. Pas...
Page 42 - TIEMPO APROXIMADO DE CARGA EN HORAS*
81 80 G3500 geniuschargers.com Español CÓMO USAR EL G3500 MANTENIMIENTO TIEMPOS DE CARGA El tiempo requerido para cargar una batería descargada de manera normal con el G3500 se muestra a continuación. Las baterías excesivamente descargadas pueden tardar más tiempo en cargarse, según el nivel de desc...
Page 43 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
83 82 G3500 geniuschargers.com Español SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SE ENCIENDE EL LED DE ERROR ANARANJADO Si accidentalmente invirtió la polaridad de las conexiones de la batería, POSITIVO con NEGATIVO (y viceversa) se encenderá de manera fija un LED de ERROR (anaranjado). Si observa...
Page 44 - • PARA BATERÍAS DE 6 V; LOS LED DE CHARGE SE ENCIENDEN AL 100% EN FORMA INMEDIATA; PRUEBA PARA SABER SI EL CARGADOR ESTÁ CARGANDO
85 84 G3500 geniuschargers.com Español SOLUCIÓN DE PROBLEMAS • PARA BATERÍAS DE 6 V Si está intentando cargar una batería de 6 V que está por debajo de los 2 V CC, deberá hacer un puente para hacer el arranque o conectar la batería a una fuente de alimentación para aumentar el voltaje por sobre los ...
Page 45 - GARANTÍA LIMITADA
87 86 G3500 geniuschargers.com Español GARANTÍA LIMITADA The NOCO Company (“NOCO”) garantiza que su producto cargador de batería (el “Producto”) no presenta defectos materiales o de manufactura durante un período de cinco (5) años desde la fecha de compra (el “Período de garantía”). Por defectos com...
Page 46 - ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE:; ) Daño exterior que no afecta la funcionalidad.; REGISTRO DE MI CARGADOR DE BATERÍA; CON RECIBO; SIN RECIBO; TARIFAS DE LA GARANTÍA LIMITADA
89 88 G3500 geniuschargers.com Español GARANTÍA LIMITADA ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE: 1) Deterioro por uso normal. 2) Daño exterior que no afecta la funcionalidad. 3.) Productos en los que el número de serie de NOCO ha sido quitado, modificado o es ilegible. REGISTRO DE MI CARGADOR DE BATERÍA De...
